LENDOU - Nawilżacz Air&Me - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza
Marka	Air&Me
Model	LENDOU
Wymiary (wersja niska)	412 x 390 x 198 mm
Wymiary (wersja wysoka)	542 x 390 x 198 mm
Masa netto	4,2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maksymalne zużycie energii elektrycznej	35 W
Liczba prędkości	4 + turbo
Maksymalna zalecana powierzchnia (jakość medyczna)	20 m²
Maksymalna zalecana powierzchnia (jakość domowa)	35 m²
Maksymalny przepływ powietrza	300 m³/h
Wydajność oczyszczania (CADR)	175 cfm
Filtracja	Filtr wstępny, filtr HEPA 13 + węgiel aktywny
Główne funkcje	Tryb automatyczny, 4 prędkości + turbo, Wi-Fi, jonizacja ujemna, blokada dziecięca
Wskaźnik jakości powietrza	Kolorowa dioda LED (zielona, pomarańczowa, czerwona)
Technologia OptiFilter	Inteligentny wskaźnik zużycia filtra (6 do 12 miesięcy)
Czyszczenie filtra wstępnego	Co 15 dni, można prać w pralce
Czyszczenie czujnika	Co 2 miesiące, odkurzanie
Gwarancja	2 lata
Informacje ogólne	Producent: Air&Me, 183 av. Georges Clémenceau, 92000 Nanterre, Francja

Często zadawane pytania - LENDOU Air&Me

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk ON/OFF (A), aby włączyć lub wyłączyć. Urządzenie zapamiętuje ostatnie ustawienia.

Jak podłączyć urządzenie do Wi-Fi?

Naciśnij przycisk Wi-Fi (J) na 3 sekundy, aby rozpocząć parowanie. Skorzystaj z dedykowanej aplikacji z www.airandme.fr/connect/.

Co zrobić, jeśli występuje nietypowy hałas?

Sprawdź, czy żaden przedmiot nie blokuje wentylatora. Jeśli hałas nadal występuje, filtr może być zatkany. Zapoznaj się z sekcją Konserwacja. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z serwisem.

Jak często należy czyścić filtr wstępny?

Co około 15 dni. Odkurz go za pomocą miękkiej szczotki lub wypierz w pralce w programie Delikatne pranie. Nie prasuj go i nie wkładaj wilgotnego do urządzenia.

Jak wiedzieć, kiedy wymienić filtr?

Zapala się wskaźnik OptiFilter, sygnalizując konieczność wymiany, zwykle co 6 do 12 miesięcy. Postępuj zgodnie z instrukcją wymiany filtra i zresetuj, naciskając przycisk Filtr przez 3 sekundy.

Dlaczego dioda LED pozostaje czerwona?

Stałe czerwone światło wskazuje na złą jakość powietrza lub nasycony filtr. Jeśli po wyczyszczeniu czujnika i urządzenia kolor się nie zmieni, wymień filtr.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

Naciśnij jednocześnie przez 5 sekund przyciski Prędkość (D) i Światło (O) aż do sygnału dźwiękowego. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Jaka jest maksymalna powierzchnia pokrywana przez urządzenie?

Dla jakości medycznej: 20 m²; dla jakości domowej: 35 m².

Czy mogę używać olejków eterycznych z tym oczyszczaczem?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do dyfuzji olejków eterycznych. Używanie olejków może uszkodzić urządzenie.

Jak wyczyścić czujnik jakości powietrza?

Co 2 miesiące delikatnie odkurz czujnik (5) za pomocą odkurzacza. Nie używaj detergentów ani metalowych przedmiotów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LENDOU Air&Me

Dziękujemy za zakup oczyszczaczą powietrza LENDOU, marki air&me. Mamy nadzieję, że przyniesie Ci pełną satysfakcję i poprawi jakość powietrza w pomieszczeniach.

Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych, ważne jest właściwe użytkowanie urządzenia, w celu uniknięcia wszelkiego rodzaju szkód i obrażeń. Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z instrukcją i stosowanie się do wskazówek w niej zawartych. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją obsługi. Osuszacz jest przeznaczony do użytku domowego, w celach opisanych w instrukcji. Wykorzystywanie go w innych celach może być groźne dla zdrowia i życia.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie	220-240 V ~ 50 Hz
Wymiary	412 x 390 x 198 mm (niska prędkość)
	542 x 390 x 198 mm (wysoka prędkość)
Waga netto	4,2 kg
Poziomy prędkości	4 + turbo
Maksymalne zużycie energii	35 W
Odpowiedni do pomieszczeń wielkości	20 m^2 (qualité médicale)
	35 m^2 (jakość domowa)
Maks. przepływ powietrza	300 m^3/h
CADR (Clean Air Delivery Rate)	175 cfm
Dyfuzja olejków eterycznych	Nie
Jonizacja ujemna	Tak

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM DOMOWYM

Produkt jest zgodny z normami i przepisami obowiązującymi w UE.

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy odwiedzić naszą stronę: www.oddychajswobodnie.pl

Dział obsługi klienta jest dostępny pod adresem e-mail: [e-mail]

Dla zachowania bezpieczeństwa: gdy nie korzystasz z osuszacza, zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka. Rób tak również wtedy, gdy przesuwasz urządzenie lub chcesz je wyczyścić. W przypadku konieczności naprawy, sięgnij po wykwalifikowaną pomoc.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Przeczytaj uważnie instrukcję przed zystąpieniem do uruchomienia LENDOU.

2. Każde działanie niezgodne z instrukcją może wywołać pożar, przepięcie i grozić uszczerbkiem na zdrowiu i życiu.

3. Wyjmij LENDOU z opakowania i sprawdź, czy osuszacz nie jest uszkodzony. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.

4. Dzieciom nie wolno bawić się ani opako- waniem, ani urządzeniem. Zwróć szczególną uwagę, jeśli dziecko znajduje się w pobliżu.

5. Urządzenie działa pod napięciem określonym na opakowaniu i produkcie. Należy sprawdzić, czy pasuje dla instalacji elektrycznej, do której będzie podłączone.

6. Upewnij się, czy wtyczka dobrze gniazdku, aby nie dopuścić do przegrzania.

7. Korzystanie z przedłużacza może wywołać pożar lub przegrzanie instalacji elektrycznej.

8. Aby odłączyć urządzenie od prądu nie ciągnij za kabel, lecz chwyć za wtyczkę.

9. Nie przykrywaj urządzenia ani go nie blokuj, zaburza to przepływ powietrza 21 może spowodować porażenie prądem lub innego rodzaju szkody. Nie wkładną do urządzenia żadnych przedmiotów.

10. Gdy urządzenie pracuje, pozostaw z każdej jego strony co najmniej 50 wolnej przestrzeni.

11. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, urządzenia nie należy narażać na kontakt z wodą lub wilgotną powierzchnią.

pr-12. W pobliżu LENDOU nie stosuj sprayów, perfum ani innych łatwopalnych środków.

1. LENDOU nie może stać w miejscu zagrożonym zalaniem wodą.

2. Nie stawiaj LENDOU w pobliżu klimatyzatora, aby nie dopuścić do kondensacji wody.

3. Nie włączaj urządzenia na zewnątrz.

4. Z urządzenia nie należy korzystać w pomieszczeniach nadmiernie zakurzonych i/lub wilgotnych, ani w miejscach o wysokim zagrożeniu pożarowym.

5. Urządzenie przeznaczone do użytku domowego, niezalecane do celów przemysłowych.

6. Urządzenie należy odłączyć od zasila- nia, jeśli się z niego nie korzysta lub v razie konieczności przesunięcia go na inne miejsce.

7. Utrzymuj urządzenie w czystości.

8. Korzystaj z zalecanych części zamienny- nie ch. Części nieautoryzowane mogą oka- zać się niebezpieczne i gwarancja ich nie pokrywa!

9. Przechowuj LENDOU w suchym i bezpiecznym miejscu, z daleka od dzieci.

W przypadku uszkodzenia kabla, skon- taktuj się ze sprzedawcą i sięgnij po usługę wykwalifikowanego serwisanta.

23 ^m Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 8 roku życia.

Oczyszczacz powietrza LENDOU został zaopatrzony w łącze Wifi oraz czujnik jakości powietrza. Ustawienia pracy oczyszczacza można w każdej chwili zmienić manualnie za pomocą przycisków na panelu kontrolnym lub zdalnie po zainstalowaniu aplikacji w smartfonie.

BUDOWA (PATRZ STRONA 2)

① Ładowarka indukcyjna (opcjonalnie, możliwość dokupienia)

② Przód urządzenia

③ Komplet 4 nóżek „niskich”

④ Tył urządzenia

⑤ Czujnik jakości powietrza

⑥ Kratownica wlotu powietrza

⑦ Kabel zasilający

⑧ Wlot powietrza

⑨ Filtr węglowy i HEPA 13 (2w1)

⑩ Filtr wstępny

⑪ Komplet 4 nóżek „wysokich”

⑫ Panel kontrolny

⑬ Ledowy wskaźnik jakości powietrza

⑭ Miejsce na ładowarkę indukcyjną

⑮ Wylot powietrza

PANEL KONTROLNY (PATRZ STRONA 3)

A Przycisk ON/OFF

B Przycisk [Auto]

© Ledowy wskaźnik [Auto]

D Przycisk [Prędkość]

E Ledowy wskaźnik [ Prędkość 1 ]

⑤ Ledowy wskaźnik [ Prędkość 2 ]

© Ledowy wskaźnik [ Prędkość 3 ]

H Ledowy wskaźnik [ Prędkość 4 ]

① Ledowy wskaźnik [ Turbo ]

① Przycisk [ Wifi ] oraz [ Jonizacja powietrza ]

© Ledowy wskaźnik [ Wifi ]

L Ledowy wskaźnik [ Jonizacja ujemna ]

M Przycisk [Filtr]

N Ledowy wskaźnik zmiany filtra

© Przycisk [ Światło ]

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Oczyszczacz powietrza LENDOU pomaga pozbyć się zanieczyszczeń z powietrza. Urządzenie chroni Twoje zdrowie poprzez trzy etapy filtracji:

Etap 1: Filtr wstępny

Kurz, włosy, sierść

Etap 2: HEPA 13 + filtr węglowy

VOC (lotne związki organiczne): alergeny odzwierzęce, pleśń, bakterie, pył PM 2.5, pyłki roślin, roztocza kurzu domowego, nieprzyjemny zapach.

CZYSTE POWIETRZE W TWOIM DOMU!

Oto kilka podstawowych i prostych w zastosowaniu zasad, które poprawią jakość powietrza w Twoim domu:

Nie pal w domu papierosów.

Wietrz zwłaszcza te pomieszczenia, gdzie pracujesz i/lub majsterkujesz.

Wietrz pomieszczenia przez co najmniej 15 minut dziennie, nawet w zimie.

Ogranicz użycie chemii gospodarstwa domowego, ponieważ jej skład bogaty jest w formaldehyd i lotne związki organiczne.

Pamiętaj o regularnym czyszczeniu systemu wentylacyjnego w Twoim domu i odkurzaniu kratek wentylacyjnych.

Unikaj świec i patyczków zapachowych, jak również zapachowych odświeżaczy powietrza w sprayu i w żelu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Upewnij się, czy urządzenie stoi na suchej i płaskiej powierzchni.
• Pozostaw co najmniej 50 cm z każdej strony urządzenia.
  • Zdejmij foliowe opakowanie z filtra.
• Upewnij się, że filtr i kratownica wlotu powietrza są prawidłowo zamontowane. Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli filtr i kratownica są nieprawidłowo zamontowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Podłącz urządzenie do prądu.
2. Naciśnij przycisk ON/OFF (A), aby włączyć urządzenie.
3. Naciśnij przycisk ON/OFF jeszcze raz, aby wyłączyć urządzenie. LENDOU zapamięta ostatnie ustawienia. Jeśli więc ustawiteś urządzenie na [Prędkość 4] i [Światło = 50%], a następnie je wyłączyłeś, po ponownym uruchomieniu będzie pracowało od początku na tych samych ustawieniach.

GŁÓWNE FUNKCJE

PRZYCISK [ AUTO ]

Przycisk ten (B) pozwala na automatyczną pracę urządzenia: dopasowuje prędkość wentylatora i intensywność oczyszczania do poziomu zanieczyszczeń w otoczeniu.

PRZYCISK [ PRĘDKOŚĆ ]

Przyciskając (D) kilka razy stopniowo zwiększasz prędkość pracy wentylatora. Urządzenie posiada 5 prędkości pracy oraz tryb turbo :

• [Prędkość 1 ] : bardzo cichy tryb pracy
• [Prędkość 2]
• [Prędkość 3]
• [Prędkość 4]
• [ Turbo ]: najwyższa prędkość oczyszczania

PRZYCISK [ WIFI ]

Po przytrzymaniu przycisku (J) przez 3 sekundy urządzenie podłączy się do sieci bezprzewodowej i sparuje z dedykowaną aplikacją na smartfony.

Odwiedź: www.airandme.com/connect/ aby zainstalować aplikację.

PRZYCISK [ JONIZACJA POWIETRZA ]

Za pomocą przycisku (J) [ tego samego co przy Wifi ] uruchamia się funkcja jonizacji ujemnej. Dzięki niej LENDOU emituje 3-8 milionów jonów ujemnych na sekundę, co skutecznie poprawia jakość powietrza w pomieszczeniu. Rozproszone w pomieszczeniu jony naładowane ujemnie przyłączają się do dodatnich (szkodliwych) i alergenów i razem spadają na ziemię, tym samym oczyszczając powietrze.

PRZYCISK [ FILTR ]

Po wymianie filtra naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby zresetować system pomiaru zużycia filtra.

PRZYCISK [ ŚWIATŁO ]

Przycisk ten służy do zmiany natężenia światła listwy LED, w zależności od twoich potrzeb oraz pory dnia :

• [ 100% ]: Natażenie światła LED wynosi 100%.
• [ 50% ]: Natężenie światła LED jest umiarkowane i wynosi 50%.
• [Night Mode]: Oświetlenie LED jest wyłączone. W połączeniu z [Prędkość 1] jest to idealna opcja na noc, jeśli chcesz, żeby LENDOU pracował także gdy śpisz.

FUNKCJE DODATKOWE

BLOKADA PRZED DZIEĆMI

Naciskając przez 5 sekund przycisk [Prędkość] ⓘ) i przycisk [Światło] ⓘ) uśłyszysz sygnał dźwiękowy: blokada bezpieczeństwa dla dzieci, która blokuje panel sterowania, jest aktywna. Aby go wyłączyć, należy ponownie nacisnąć te dwa przyciski na 5 sekund.

OPTIFILTER™ : INTELIGENTNY POMIAR ZUŻYCIA FILTRA

LENDOU został wyposażony w opatentowaną technologię pomiaru zużycia filtra – OptiFilter™. Aby obliczyć życie filtra, system ten bierze pod uwagę trzy czynniki:

• Liczbę godzin działania urządzenia;
• Jakość powietrza;
• Prędkość wentylatora w trakcie działania urządzenia.

W zależności od sposobu i warunków otoczenia, w jakich jest użytkowane urządzenie, filtr może być wymieniany co 6 do 12 miesięcy.

KOLORY WYŚWIETLACZA JAKOŚCI POWIETRZA

W trakcie pracy urządzenia kolor listwy LED zmienia się w zależności od jakości powietrza w otoczeniu.

• Kolor LED jest zielony, gdy jakość powietrza jest dobra (w aplikacji jako „TOP”).
• Kolor LED jest pomarańczowy, gdy jakość powietrza jest umiarkowana (w aplikacji jako „OK”).
• Kolor LED jest czerwony, gdy jakość powietrza jest zła (w aplikacji jako „POOR”).

WYMIANA NÓŻEK

Jeśli chcesz zmienić komplet nóżek w urządzeniu:

1. Najpierw odłącz urządzenie, a następnie odwróć je do góry nogami.
2. Postępuj zgodnie z instrukcją na spodzie urządzenia.
3. Odwróć je z powrotem i włącz urządzenie.

Ostrzeżenie: nóżki należy wsuwać i wysuwać pionowo, nie wolno ich przykręcać ani obracać, bo istnieje ryzyko ich połamania. Zamontuj cztery jednakowej wysokości nóżki i upewnij się, czy urządzenie stoi stabilnie.

UTRZYMANIE I WYMIANA FILTRA (PATRZ STRONA 3)

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.
• Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrácych, łatwopalnych, ścierających środków.
• Filtr cząstek stałych nie nadaje się do mycia, lecz należy go wymienić.

CZYSZCZENIE FILTRA WSTĘPNEGO

Wymienny, wstępny filtr materiałowy wyłapuje kurz, sierść zwierząt itp. Należy go czyścić co około 15 dni, aby zapewnić skuteczność oczyszczacza. Można go czyścić za pomocą odkurzacza z miękką szczotką. Można również wyprać go w pralce z programem do delikatnych tkanin.

Uwaga: filtra wstępnego nie wolno prasować. Jeśli jest jeszcze mokry, nie wolno go wkładać do urządzenia. W urządzeniu tylko filtr wstępny jest wielokrotnego użytku i nadaje się do mycia w wodzie.

WLOT I WYLOT POWIETRZA

Powietrze jest zasysane z tytu urządzenia i wydmuchiwane górą. Aby pozbyć się kurzu z wlotu i wylotu, użyj miękkiej ściereczki.

WYMIANA FILTRA

Dzięki technologii OptiFilter™, gdy filtr należy zmienić (co 6-12 miesięcy), wskaźnik podświetła się. Aby wymienić filtr:

① Odłącz urządzenie od zasilania, następnie wyjmij filtr wstępny i zdejmij kratownicę.
② Delikatnie pociągnij za oba uchwyty zużytego filtra i wyjmij go z urządzenia.
③ Włóż zużyty filtr do torby na śmieci i szybko wyrzuć, aby nie rozprzestrzeniać zanieczyszczeń.
④ Ostrożnie zamontuj nowy filtr uchwytami obróconymi w twoim kierunku.
⑤ Wsuń z powrotem kratownicę i filtr wstępny.
⑥ Podłącz urządzenie do zasilania i uruchom je.
⑦ Przytrzymaj przycisk [ Filtr ] przez 3 sekundy, aby zresetować system pomiary zużycia filtra.

Filtrów nie powinni wymieniać alergicy ani osoby z problemami astmatycznymi. Pamiętaj, aby po wymianie filtra dokładnie umyć ręce.

CZYSZCZENIE CZUJNIKA JAKOŚCI POWIETRZA

Czujnik cząstek wymaga regularnego odkurzania: co 2 miesiące, w zależności od częstotliwości używania i środowiska, w jakim pracuje urządzenie. Do czyszczenia czujnika należy używać odkurzacza.

Uwaga: do czyszczenia czujnika nie stosuj detergentów oraz żracych ani ściernych środków. Jeśli czujnik nie będzie czyszczony regularnie, jego skuteczność może się zmniejszyć.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

Jeśli nie korzystasz z oczyszczacza, przechowuj go w czystym miejscu, z daleka od wilgoci i gorąca.

FAQ

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	> Produkt nie jest prawidłowo podłączony do prądu lub pojawił się problem z zasilaniem.	> Włóż wtyczkę do gniazdka prawidłowo i sprawdź napięcie oraz działanie sieci elektrycznej w domu.UWAGA: unikaj rozgałęźników!
	> Sieć elektryczna w twoim domu nie działa prawidłowo.
	> Filtr i/lub kratownica nie są prawidłowo zamontowane.	> Wyjmij i zamontuj kratownicę i/lub filtr prawidłowo.
Urządzenie nie pracuje.	> Filtr wstępny jest brudny, co blokuje przepływ powietrza.	> Wyczyść filtr wstępny.
	> Wlot lub wylot powietrza jest czymś zablokowany.	> Pozostaw co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni z tytu, przodu l po obu stronach urządzenia.
	> Czujnik jakości powietrza jest brudny	> Patrz: punkt „czyszczenie czujnika jakości powietrza”
Nietypowy hałas	> Wentylator jest zablokowany.	> Sprawdź, czy jaki przedmiot nie blokuje przepływu powietrza, jeśli tak, usuń go.
	> Urządzenie ma problem z prawidłowym działaniem.	> Skontaktuj się ze sprzedawcą.
	> Filtr jest brudny.	> Patrz punkt: „Utrzymanie i wymiana filtra”.
Urządzenie nie wydmuchuje powietrza	> Wlot powietrza jest zablokowany.	> Patrz punkt: „wlot i wylot powietrza” i upewnij się, że nic nie blokuje przepływu powietrza.
Powietrze wydmuchiwane z urządzenia ma nieprzyjemny zapach.	> Należy umyć lub wymienić filtr.	> Patrz punkt: „Utrzymanie i wymiana filtra”.
Kolor czujnika jakości powietrza nie zmienia się	> Czujnik jakości powietrza jest brudny.	> Patrz: punkt „czyszczenie czujnika jakości powietrza”.
	> Otoczenie, w którym pracuje urządzenie, nie jest nadmiernie zanieczyszczone.	> Aby czujnik podświetlił się na pomarańczowo lub czerwono, powietrze musi być zanieczyszczone.
	> Jeśli czujnik cały czas podświetła się na czerwono, należy koniecznie zmienić filtr.	> Patrz punkt: „Wymiana i utrzymanie filtra”.

NORSK

Takk for at du har kjøpt luftrenseren LENDOU, et air&me produkt. Vi håper at det vil gi deg fullstendig tilfredshet og forbedre inneluften.

Niniejsza gwarancja jest ważna przez 2 lata (dwa lata) od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie uszkodzenia wynikte z ukrytych wad produkcyjnych i materiałowych produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń i błędów wynikłych z nieodpowiedniego korzystania z urządzenia ani z normalnego zużycia się produktu. Części zamienne objęte gwarancją są też dostępne przez 2 lata od daty zakupu.

air&me nie ponosi odpowiedzialności za nieodpowiednie i niebezpieczne korzystanie z produktów.

DEEE

Zbyt elektrycznego i elektronicznego sprzętu (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych europejskich krajów, w których istnieje system segregacji). Ten symbol oznacza, że produkt nie będzie traktowany jako odpad komunalny. Powinien być przekazany do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Upewniając się, że produkt ten został przekazany we właściwe miejsce do recyklingu, pomagasz zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Recykling materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat recyklingu tego produktu, prosimy o kontakt z gminą, zakładem utylizacji odpadów lub sprzedawcą.vaikutuksia. Materiaalien kierrätys aut-taa säästämään luonnonvaroja. Jos kaipaat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä, ota yhteys oman kuntasi viranomaisiin, kaatopaikkaan tai tuotteen ostopaikkaan.

Garanti