LENDOU - Ilmankostutin Air&Me - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmanpuhdistin
Merkki	Air&Me
Malli	LENDOU
Mitat (matala versio)	412 x 390 x 198 mm
Mitat (korkea versio)	542 x 390 x 198 mm
Nettopaino	4,2 kg
Virtalähde	220-240 V ~ 50 Hz
Enimmäissähkönkulutus	35 W
Nopeuksien lukumäärä	4 + turbo
Suositeltu enimmäispinta-ala (lääketieteellinen laatu)	20 m²
Suositeltu enimmäispinta-ala (kotikäyttö)	35 m²
Ilmavirran enimmäismäärä	300 m³/h
Puhdistuskapasiteetti (CADR)	175 cfm
Suodatus	Esisuodatin, HEPA 13 -suodatin + aktiivihiili
Päätoiminnot	Automaattitila, 4 nopeutta + turbo, Wi-Fi, negatiivinen ionisaatio, lapsilukko
Ilmanlaadun ilmaisin	Värillinen LED-palkki (vihreä, oranssi, punainen)
OptiFilter-tekniikka	Älykäs suodattimen kulumisen ilmaisin (6–12 kuukautta)
Esisuodattimen puhdistus	15 päivän välein, konepestävä
Anturin puhdistus	2 kuukauden välein, imurointi
Takuu	2 vuotta
Yleiset tiedot	Valmistaja: Air&Me, 183 av. Georges Clémenceau, 92000 Nanterre, Ranska

Usein kysytyt kysymykset - LENDOU Air&Me

Miten laite kytketään päälle ja pois?

Paina ON/OFF-painiketta (A) kytkeäksesi päälle tai pois. Laite säilyttää muistissa viimeisimmät asetukset.

Miten laite yhdistetään Wi-Fiin?

Paina 3 sekuntia Wi-Fi-painiketta (J) käynnistääksesi pariliitoksen. Käytä erillistä sovellusta osoitteesta www.airandme.fr/connect/.

Mitä tehdä, jos ilmenee epänormaalia ääntä?

Tarkista, ettei mikään esine tuki tuuletinta. Jos ääni jatkuu, suodatin on ehkä likaantunut. Katso kohtaa Huolto. Jos mikään ei auta, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka usein esisuodatin on puhdistettava?

Noin 15 päivän välein. Imuroi se pehmeällä harjalla tai pese koneessa Hienopesu-ohjelmalla. Älä silitä sitä äläkä aseta sitä kosteana takaisin laitteeseen.

Miten tiedän, milloin suodatin on vaihdettava?

OptiFilter-merkkivalo syttyy osoittamaan vaihdon tarpeen, yleensä 6–12 kuukauden välein. Seuraa käyttöohjeen vaiheita suodattimen vaihtamiseksi ja nollaa painamalla Suodatin-painiketta 3 sekuntia.

Miksi LED-palkki pysyy punaisena?

Jatkuva punainen valo ilmaisee huonoa ilmanlaatua tai kyllästynyttä suodatinta. Jos väri ei muutu anturin ja laitteen puhdistuksen jälkeen, vaihda suodatin.

Miten lapsilukko aktivoidaan?

Paina samanaikaisesti 5 sekuntia painikkeita Nopeus (D) ja Valo (O), kunnes kuuluu äänimerkki. Poistaaksesi lukituksen, toista toimenpide.

Mikä on laitteen kattama enimmäispinta-ala?

Lääketieteellinen laatu: 20 m² ; kotikäyttö: 35 m².

Voinko käyttää eteerisiä öljyjä tämän puhdistimen kanssa?

Ei, laite ei ole tarkoitettu eteeristen öljyjen levittämiseen. Öljyjen käyttö voi vahingoittaa laitetta.

Miten ilmanlaatuanturi puhdistetaan?

2 kuukauden välein imuroi anturi (5) varovasti pölynimurilla. Älä käytä pesuaineita tai metalliesineitä.

KÄYTTÖOHJE LENDOU Air&Me

Kiitämmesinua siitä, että olet ostanut LENDOU-ilmanpuhdistajan, joka on air&me-tuote. Toivomme, että olet siihen täysin tyytyväinen ja se parantaa sisäilmasi laatua.

Kuten kaikkien sähköisten kodinkoneiden kohdalla, tämän laitteen kunnollinen huolto on tärkeää, jotta vammat ja vahingot voidaan välttää. Lue nämä ohjeet huolella ennen käyttöä ja säilytä tämä ohje huolella myöhempää käyttöä. WAF-direct ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat käyttöohjeen laiminlyömisestä. Laitetta saa käyttää vain kotona tässä käyttöohjeessa kuvattuihin käyttötarkoituksiin. Virheellinen käyttö sekä laitteeseen tehdyt tekniset muutokset voivat aiheuttaa terveysriskin ja hengenvaaran.

TEKNISET TIEDOT

Jännite	220-240 V ~ 50 Hz
Mitat (K x L x S)	412 x 390 x 198 mm (matala versio)
	542 x 390 x 198 mm (korkea versio)
Nettopaino	4,2 kg
Nopeuksien määrä	4 + turbo
Sähkön maksimikulutus	35 W
Puhdistuksen suositeltu maksimipinta-ala	20 m^2 (lääkintälaatu)
	35 m^2 (kotilaatu)
Ilman maksimivirtaus	300 m^3/h
CADR	175 cfm
Eteeristen öljyjen levitys	Ei
Negatiivinen ionisaatio	Kyllä

KODIN TAPATURMIEN EHKÄISY

Tämä laitteen turvallisuus vastaa Euroopan unionin teknisiä vaatimuksia ja normeja.

Jos kaipaat lisätietoja tai ohjeita, katso Internet-sivujamme: www.airandme.fr/en

Asiakaspalvelumme on käytettävissä seuraavassa osoitteessa: [e-mail]

Vaarojen ja sähköiskujen välttämiseksi tuote on aina irrotettava sähköverkosta, kun se ei ole käytössä, silrettäessä ja puhdistettaessa laitetta. Korjaustapauksissa on otettava yhteyttä pätevään henkilöstöön.

1. Lue ohjeet huolella ennen LENDOU-laitteen käyttöä.
2. Kaikki käytöt, joita valmistaja ei suosittele, voivat aiheuttaa tulipalon, ylijännitteen tai henkilövahinkoja.
3. Poista pakkaus ja varmista, että LEN-DOU-laite ei ole vahingoittunut. Jos sinulla on epäilyksiä, älä käytä laitetta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
4. Älä anna lasten leikkiä pakkauksen osilla. Ole erityisen varovainen, kun käyttö tapahtuu lasten läheisyydessä.
5. Ennen LENDOU-laitteen käyttöä on varmistettava, että tuotteella ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä.
6. Varmista, että laitteen pistoke on kytketty: muussa tapauksessa pistoke voi kuumentua liikaa.
7. Jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemista ja tulipalovaaran.
8. Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä johdosta. Irrota LENDOU verkosta aina pitämällä kiinni ja vetämällä pistokkeesta.
9. Älä peitä ilman virtaamista puhaltimesta tai laita siihen esineitä: se voi aiheuttaa 2 sähköiskuja tai vahingoittaa laitetta. Älä laita sormia laitteen tulo- tai lähtöaukkoi- hin, sillä se voi aiheuttaa fyysisiä vahinkoja.
10. Jätä 50 cm tilaa laitteen taakse ja sivuille ja laitteen eteen.

11. Jotta sähköiskun tai tulipalon vaara voidaan välttää, älä käytä vettä, pesuai-netta tai tulenarkaa puhdistusainetta puhdistamaan laitteen sisä- tai ulkopintoja.

12. Älä käytä hyönteismyrkkyjä suihkeena, hajusteena tai muita suihkeita toimivan laitteen lähellä.

13. Älä koskaan käytä LENDOU-laitetta, jos on olemassa vaara, että se putoaa nesteeseen.
14. Varmista, että laite on asennettu kuivalle ja tasaiselle pinnalle.
15. Älä käytä LENDOU-laitetta ulkona.
    eri
16. Älä käytä tätä laitetta erittäin pölyisessä ja/tai kosteassa ympäristössä tai tiloissa, joissa on tulipalovaara.
17. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei siis voi käyttää teollisis-sa sovelluksissa.
18. Irrota LENDOU aina sähköverkosta, jos siirrät sitä tai se ei ole käytössä.
19. Pidä tuote puhtaana ja hyvässä käyttökunnossa.
20. Käytä suositeltuja varaosia (virheelliset varaosat voivat vaarallisia ja kumota takuun).
21. Säilytä LENDOU-tuotetta kuivassa ja suojatussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
22. Jos sähköjohto on vahingoittunut, Älä jälleenmyyjän on vaihdettava se. Vain pätevät henkilöt saavat tehdä tämän korjauksen.
23. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Lue ohjeet huolella ja käytä LENDOU-laitetta varoen.

LENDOU-ilmanpuhdistin on varustettu Wifi-toiminnolla ja kiinteällä ilmanlaadun anturilla. Ilmanpuhdistimen säätöjä voi muuttaa koska tahansa käsin joko ohjauspaneelin painikkeiden avulla tai etäohjauksessa älypuhelimen erityisen ohjelman avulla.

KOMPONENTIT (KATSO SIVUA 2)

① Taso
② Laitteen etupuoli
③ 4 "matalaa" jalkaa
④ Laitteen takapuoli
⑤ Ilmanlaadun anturi
⑥ Puhallin
⑦ Sähköjohto
⑧ Takasäleikkö (ilman sisääntulo)

⑨ HEPA 13 + aktiivihilisuodatin
⑩ Esisuodatin
⑪ 4 "pitkää" jalkaa
⑫ Ohjauspaneeli
⑬ Ilmanlaadun anturin LED-merkkivalo
⑭ Alustan asennusaukot
15 Ilman ulostulosäleikkö

OHJAUSPANEELI (KATSO SIVUA 3)

AON/OFF-valitsin
B [Auto]-painike
© Toiminnan merkkivalo [ Auto ]
D Painike [Nopeus]
E Toiminnan merkkivalo [ Nopeus 1 ]
F Toiminnan merkkivalo [ Nopeus 2 ]
© Toiminnan merkkivalo [ Nopeus 3 ]
⑧ Toiminnan merkkivalo [ Nopeus 4 ]

① Toiminnan merkkivalo [ Turbo ]
J [Wifi]-painike ja [Negatiivinen ionisaatio]
© Toiminnan merkkivalo [ Wifi ]
Toiminnan merkkivalo [ Negatiivinen ionisaatio ]
M [Suodatin]-painike
N Ilmaiseensuodattimenvaihdon
◎ [Ajastin]-painike

TOIMINTAPERIAATE

LENDOU-ilmanpuhdistimen avulla voit hengittää kotonasi puhdasta ilmaa ja suojata terveyttäsi kolmella suodatustasolla:

Taso 1: Esisuodatin:

Karkea pöly, hiukset, karvat

Taso 2: HEPA 13 + aktiivihilisuodatin:

Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC): siitepöly, punkit, eläinperäiset allergeenit, homeet, bakteerit, pienhiukkaset (PM 2.5), paha haju

HYVÄ SISÄILMA KODISSASI!

Tässä joitain yksinkertaisia lisäohjeita, joita voit käyttää parantaaksesi sisäilman laatua.

Älä tupakoi sisällä.

Rajoita sellaisten kodinpuhdistusaineiden käyttöä, joissa on runsaasti haihtuvia orgaanisia yhdisteitä ja formaldehydejä.

Tuuleta huonetta vähintään 15 minuuttia päivässä, myös talvella.

Älä käytä hajustekynttilöitä, suitsuketankoja, hajunpoistosuihkeita, sisäparfyymejä.

Muista huoltaa puhallusjärjestelmä ja poistaa pöly puhallusaukoista.

Tuuleta huoneet, joissa työskentelet ja tilat, joissa askartelet.

KÄYTTÖVAROITUKSIA

• Varmista, että laite on asennettu kuivalle ja tasaiselle pinnalle.
• Jätä ainakin 50 cm laitteen taakse ja sivuille ja laitteen eteen.
• Varmista, että olet poistanut suodattimen muovipakkauksen.
• Varmista, että suodatin ja takasäleikkö asennettu oikein ja ne ovat puhtaita. Tässä laitteessa on mekanismi, joka sammuttaa laitteen automaattisesti, jos suodatin ja takasäleikkö eivät ole kunnolla paikoillaan.

KÄYTTÖOHJEET

1. Kytke laite sähköverkkoon.
2. APaina ON/OFF-painiketta (A) käynnistääksesi laitteen.
3. Paina uudestaan ON/OFF-painiketta sammuttaaksesi laitteen. Laite pitää viimeiset säädöt muistissa. Näin ollen jos olet säätänyt laitteesi [ Nopeudelle 4 ] ja [ Valon = 50 % ] ennen sammuttamista, kun käynnistät laitteen uudestaan, säädöt ovat automaattisesti [ Nopeus 4 ] ja [ Valo = 50 % ].

PÄÄTOIMINNOT

[AUTO]-PAINIKE

Kun painat tätä painiketta ( B) laite toimii automaattisesti: se mukauttaa puhallusnopeuden ja ilman puhdistusnopeuden ilmassa olevien hiukkasten mukaan.

[NOPEUS]-PAINIKE

Kun painat tätä painiketta toistuvasti ( D), voit nostaa puhaltimen nopeutta asteittain. Laitteessa on 4 puhdistusnopeutta sekä turbo:

• [Nopeus 1]: Erityisen hiljainen käyttö
• [Nopeus 2]
• [Nopeus 3]
• [Nopeus 4]
• [ Turbo ]: Tämä on korkein ilman puhdistusnopeus

[WIFI]-PAINIKE

Kun painat 3 sekuntia tätä painiketta ( J ), voit liittää laitteen wifi-verkkoon ja aloittaa yhdistämisen älypuhelimen erityisen ohjelman avulla.

Mene sivuille www.airandme.fr/connect/ asentaaksesi sovelluksen ja yhdistääksesi laitteesi.

Kun painat tätä painiketta ( Ⓙ), voit aktivoida ja katkaista ilman negatiivisten ionien muodostamisen. Tämän toiminnon avulla LENDOU päästää 3 - 8 miljoonaa negatiivista ionia sekunnissa, joiden avulla huoneilmaa voi puhdistaa tehokkaasti. Levitetyt negatiiviset ionit osallistuvat sähköstaattisen reaktioon: ilmassa suspensiossa olevat hiukkaset vetävät niitä puoleensa, kiinnittyvät niihin ja putoavat sitten maahan. Näin ilma puhdistuu.

[SUODATIN]-PAINIKE

Paina tätä painiketta pitkään suodattimen vaihtamisen jälkeen, jotta suodattimen kulumisen mittausjärjestelmä palaa alkutilaan.

[VALO]-PAINIKE

[ Valo ]-painikkeen avulla voi säätää LED-palkin valotehoa ajan ja valintojen mukaan:

• [100%]: LED-palkki palaa ja valaisee 100 % kapasiteetistaan.
• [50%]: LED-palkki palaa ja valaisee kohtuullisesti 50 % kapasiteetistaan
- [Yökäyttö]: LED-palkki ei pala. Yhdessä [Nopeuden 1] kanssa tämä valinta on ihanteellinen makuuhuoneen ilman puhdistamiseksi.

LISÄTOIMINNOT

LAPSITURVA

Painamalla [Nopeus]-painiketta (D) ja [Ajastin]-painiketta(0) 5 sekunnin ajan, kuulet piippauksen: ohjauspaneelin lukitseva lapsilukko aktivoituu. Voit poistaa sen käytöstä painamalla näitä kahta painiketta uudelleen 5 sekunnin ajan.

OPTIFILTER™ : SUODATTIMEN KULUMISEN ÄLYKÄS MERKKIVALO

LENDOU-ilmanpuhdistimessa on patentoitua suodattimen kulumisen mittausteknologiaa, nimeltä OptiFilterTM. Suodattimen käyttöiän laskemiseksi laitteen täytyy ottaa huomioon 3 seikkaa:

• Laitteen käyttötuntien määrän,
• Ilman laatu laitteen käytön aikana,
• Puhaltimen nopeuslaitteen käytön aikana.

Näin laitteen käytön ja suoran ympäristön mukaan suodatin on vaihdettava 6 - 12 kuukauden välein.

ILMANLAADUN VÄRINÄYTTÖ

Kun laite toimii, LED-palkin väri muuttuu ilman laadun mukaan.

• LED-palkki on vihreä, kun ilman laatu on hyvä (sovelluksessa näkyy "TOP").
• LED-palkki on oranssi, kun ilman laatu on kohtalainen (sovelluksessa näkyy "OK").
• LED-palkki on punainen, kun ilman laatu on huono (sovelluksessa näkyy "HUONO").

LAITTEEN JALKOJEN VAIHTO

Jos haluat vaihtaa laitteen jalat:

1. Irrota laite sähkönsyötöstä, ennen kuin käännät sen varovasti ympäri.
2. Noudata laitteen alla annettuja ohjeita.
3. Käännä laite uudestaan ja kytke se sähköverkkoon.

Huomio: Jalkoja tulee vetää pystysuunnassa eikä niitä saa missä tapauksessa kiertää/ruuvata. Kiinnitä 4 yhtä korkeaa jalkaa, jotta laite ei ole epätasapainossa.

HOITO JA SUODATTIMEN VAIHTO (KATSO SIVUA 3)

• Varmista, että laite on sammunut ja irrotettu sähköverkosta ennen toimenpiteitä.
• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä käytä syövyttäviä, hankaavia tai helposti syttyviä tuotteita laitteen puhdistamiseen.
• Hiukkassuodatinta ei saa pestä ja se täytyy vaihtaa.

KANKAASTA VALMISTETUN ESISUODATTIMEN PUHDISTUS

Kankaasta valmistettu irrotettava esisuodatin poistaa karkean pölyn sekä eläinten karvat ja hilseen. Se on puhdistettava noin 2 viikon välein, jotta sen maksimaalinen puhdistusteho voidaan taata. Voit pudistaa sen pölynimurilla, jossa on pehmeä harja, voit pestä sen myös pesukoneessa "hienopesuohjelmalla".

Huomio: Älä koskaan silitä esisuodatinta silitysraudalla. Älä koskaan asenna laitteeseen vielä kosteaas esisuodatinta. Vain esisuodatinta voi käyttää uudestaan ja sen voi puhdistaa vedelle.

LAITTEEN ILMAN SISÄÄNTULO JA LÄHTÖ

Ilma imetään laitteen sisään takaa ja se tulee päältä ulos. Käytä pehmeää kangasta poistaaksesi pölyn ilman sisääntuloista ja lähdöistä.

SUODATTIMEN VAIHTO

OptiFilter™ -teknologian ansiosta merkkivalo syttyy heti, kun suodatin tulee vaihtaa (keskimäärin 6-12 kuukauden välein). Suodattimen vaihtaminen:

① Varmista, että laite ei ole kytketty sähkönsyöttöön, ota esisuodatin sitten pois ja vapauta sitten takasäleikkö.
② Vedä käytetyn suodattimen kahta kielekettä varovasti saadaksesi sen ulos laitteesta.
③ Laita suodatin heti tiiviiseen pussiin ja heitä se nopeasti pois, jotta lika ei pääse leviämään.
④ Asenna uusi suodatin varovasti, aseta kaksi korvaketta itseäsi kohti.
⑤ Vaihda takasäleikkö ja esisuodatin.
⑥ Kytke ja käynnistä laite.
⑦ Paina 3 sekunnin ajan [Suodatin] -painiketta, jotta suodattimen kulumisen mittausjärjestelmä palaal alkutilaan.

Älä anna astmaatikkojen tai allergioista kärsivien henkilöiden käsitellä käytettyjä suodattimia. Muista pestä kädet, kun olet käsitellyt käytettyä suodatinta.

ILMANLAADUN ANTURIN PUHDISTUS

Hiukkassuodatin täytyy puhdistaa säännöllisesti: noin kahden kuukauden välein laitteen käyttötiheydestä ja asennuspaikasta riippuen. Tätä varten on käytettävä pölynimuria, jotta mahdollinen pöly saadaan pois.

Huomio: Älä puhdista anturia pesuaineilla, syövyttävillä tuotteilla tai metalliesineillä. Anturin teho voi laskea, jos sitä ei puhdisteta säännöllisesti.

LAITTEEN SÄILYTYS

Jos et käytä ilmanpuhdistinta, voit laittaa sen säilytykseen puhtaaseen paikkaan suojaan kosteudelta ja kuumuudelta.

USEIN TEHTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Ongelma Syy Ratkaisu
Laite ei toimi	> Tuotetta ei ole kytketty kunnolla tai sähkönsyöttö ei vastaa laitetta.	> Kytke pistoke kunnolla ja varmista, että sähköverkon jännite on oikea ja se toimii kunnolla. Vältä monihaaraisia johtoja.
	> Asunnon sähköverkossa on vikaa.
	> Suodatin ja/tai takasäleikkö ei ole kunnolla paikoillaan.	> Työnnä ja kiinnitä säleikkö kunnolla.
Laitteen teho laskee	> Irrotettava esisuodatin on likaantunut ja se estää ilman virtaamista.	> Puhdista esisuodatin.
	> Jokin este tukkii ilman tulon tai lähdön.	> Jätä 50 cm tilaa laitteen taakse, sivuille ja eteen.
	> Ilman laadun anturi on likaantunut.	> Katso kappaletta "Huolto".
Epänormaalia melua	> Jokin estää puhaltimen toiminnan.	> Varmista, että mikään este ei tuki ilman virtausta.
	> Tuotteessa on toimintahäiriö.	> Käänny jälleen myyjän puoleen jälkimyyntipalvelua varten.
	> Suodatin on likaantunut.	> Katso kappaletta "Huolto/ Suodattimen vaihto".
Laite ei tuota ilmaa	> Ilman tulo tai lähtö on tukossa.	> Katso kappaletta "Huolto" ja varmista, että mikään este ei tuki ilman virtausta.
Laitteesta tulevassa ilmassa on tuoksua	> Suodatin on puhdistettava tai vaihdettava.	> Katso kappaletta "Huolto/ Suodattimen vaihto".
Ilman laadun merkkivalon väri ei muutu	> Ilman laadun anturi on likaantunut.	> Katso kappaletta "Huolto".
	> Et ole kovin likaisessa ympäristössä.	> Jotta valo muuttuu oranssiksi tai punaiseksi, ilman täytyy olla likaista.
	> Suodatin täytyy vaihtaa, jos valo pysyy punaisena.	> Katso kappaletta "Huolto".

SVENSKA

Tuotteilla on kahden vuoden takuu ostopäivästä lukien. Takuu kattaa kaikki piilevät valmistus- ja materiaaliviat. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä ja normaalista kuluvien osien kulumisesta. Varaosia on saatavissa myös 2 vuoden ajan ostopäivästä lukien.

air&me ei ole vastuussa tämän tuotteen virheellisestä, mahdollisesti vaaralliseksi osoittautuvasta tai asiattomasta käsittelystä.

DEEE

Sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden käsittely käyttöiän lopussa (koskee Euroopan unionin maita ja muita Euroopan maita, joissa on asianmukaiset keräysjärjestelmät). Tämä tuotteelle asetettu symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteen kanssa. Se on toimitettava kierrätettäväksi sähköisten ja sähkömagneettisten laitteiden jätteen keräyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään asianmukaisella tavalla, autat ehkäisemään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Jos kaipaat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä, ota yhteys oman kuntasi viranomaisiin, kaatopaikkaan tai tuotteen ostopaikkaan.

Garanti