LENDOU - Luftbefeuchter Air&Me - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger
Marke	Air&Me
Modell	LENDOU
Abmessungen (niedrige Version)	412 x 390 x 198 mm
Abmessungen (hohe Version)	542 x 390 x 198 mm
Nettogewicht	4,2 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale elektrische Leistungsaufnahme	35 W
Anzahl der Geschwindigkeiten	4 + Turbo
Empfohlene maximale Raumgröße (medizinische Qualität)	20 m²
Empfohlene maximale Raumgröße (Haushaltsqualität)	35 m²
Maximaler Luftdurchsatz	300 m³/h
Reinigungsleistung (CADR)	175 cfm
Filterung	Vorfilter, HEPA 13 Filter + Aktivkohle
Hauptfunktionen	Automatikmodus, 4 Geschwindigkeiten + Turbo, WLAN, negative Ionen, Kindersicherung
Luftqualitätsanzeige	Farbige LED-Leiste (grün, orange, rot)
OptiFilter Technologie	Intelligente Filterverschleißanzeige (6 bis 12 Monate)
Reinigung des Vorfilters	Alle 15 Tage, maschinenwaschbar
Reinigung des Sensors	Alle 2 Monate, absaugen
Garantie	2 Jahre
Allgemeine Informationen	Hersteller: Air&Me, 183 av. Georges Clémenceau, 92000 Nanterre, Frankreich

Häufig gestellte Fragen - LENDOU Air&Me

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Drücken Sie die Taste ON/OFF (A), um ein- oder auszuschalten. Das Gerät merkt sich die letzten Einstellungen.

Wie verbinde ich das Gerät mit dem WLAN?

Drücken Sie die Taste WLAN (J) 3 Sekunden lang, um das Pairing zu starten. Verwenden Sie die entsprechende App unter www.airandme.fr/connect/.

Was tun, wenn ein ungewöhnliches Geräusch auftritt?

Überprüfen Sie, ob kein Gegenstand den Lüfter blockiert. Wenn das Geräusch anhält, ist der Filter möglicherweise verschmutzt. Lesen Sie den Abschnitt Wartung. Wenn nichts hilft, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie oft muss der Vorfilter gereinigt werden?

Etwa alle 15 Tage. Saugen Sie ihn mit einer weichen Bürste ab oder waschen Sie ihn in der Maschine im Programm Feinwäsche. Nicht bügeln und nicht feucht wieder in das Gerät einsetzen.

Wie erkenne ich, wann der Filter ausgetauscht werden muss?

Die OptiFilter-Anzeige leuchtet auf, um den erforderlichen Austausch anzuzeigen, normalerweise alle 6 bis 12 Monate. Befolgen Sie die Schritte im Handbuch zum Austausch des Filters und setzen Sie ihn zurück, indem Sie die Taste Filter 3 Sekunden lang drücken.

Warum bleibt die LED-Leiste rot?

Ein dauerhaft rotes Licht zeigt eine schlechte Luftqualität oder einen gesättigten Filter an. Wenn sich die Farbe nach der Reinigung des Sensors und des Geräts nicht ändert, tauschen Sie den Filter aus.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang die Tasten Geschwindigkeit (D) und Licht (O), bis ein akustisches Signal ertönt. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Welche maximale Raumgröße deckt das Gerät ab?

Für medizinische Qualität: 20 m²; für Haushalts-Qualität: 35 m².

Kann ich ätherische Öle mit diesem Luftreiniger verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für die Verwendung von ätherischen Ölen ausgelegt. Die Verwendung von Ölen kann das Gerät beschädigen.

Wie reinige ich den Luftqualitätssensor?

Alle 2 Monate den Sensor (5) vorsichtig mit einem Staubsauger absaugen. Keine Reinigungsmittel oder Metallgegenstände verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG LENDOU Air&Me

Wir danken Ihnen für den Kauf des LENDOU Luftreinigers, ein air&me-Produkt. Wir hoffen, das er sie zufriedenstellen wird und zur Verbesserung der Qualität Ihrer Innenraumluft beitragen wird.

Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, dieses Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden. Bitte lesen Sie sorgfältig die Anweisungen vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Die Firma WAF-direct übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden. Das Gerät darf nur in der häuslichen Umgebung für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke verwendet werden. Unsachgemäßer Gebrauch und technische Änderungen am Gerät können zu Risiken für Gesundheit und Leben führen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung	220-240 V ~ 50 Hz
Abmessungen (H x B x T)	412 x 390 x 198 mm (kürzere Variante)
	542 x 390 x 198 mm (höhere Variante)
Nettogewicht	4,2kg
Anzahl Geschwindigkeiten	4 + turbo
Maximaler Stromverbrauch	35W
Empfohlene maximale Luftreinigungsfläche	20 m^2 (medizinische Qualität)
	35 m^2 (Haushaltsqualität)
Maximaler Luftdurchsatz	300 m^3/h
Luftreinigungskapazität (CADR)	175cfm
Zerstäubung ätherischer Öle	Nein
Negative Ionisierung	Ja

VERHÜTUNG VON HAUSHALTSUNFÄLLEN

Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den in der EU geltenden technischen Vorschriften und Normen.

Für weitere Informationen oder Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www.airandme.fr

Unser Kundendienst ist unter folgender Adresse erreichbar: [e-mail]

Um Gefahren oder Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt, gereinigt oder an einen anderen Platz gestellt wird. Wenden Sie sich im Reparaturfall an qualifiziertes Fachpersonal.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie LENDOU benutzen.
2. Jede nicht vom Händler empfohlene Verwendung kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
3. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass LENDOU nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht verwenden und sich an Ihren Fachhändler wenden.
4. Lassen Sie Kinder nicht mit den verschiedenen Teilen der Verpackung spielen. Seien Sie besonders vorsichtig bei des Verwendung, wenn Kinder in der Nä sind.
5. Bevor Sie LENDOU verwenden, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.
6. Vergewissern Sie sich, dass der des Gerätes richtig angeschlossen ist, da der Stecker sonst überhitzen kann.
7. Die Verwendung einer Verlängerung des Netzkabels kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.
8. Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel. Trennen Sie LENDOU immer, indem Sie den Stecker in der Hand halten und ziehen.
9. Das Gerät nicht bedecken und keine Gegenstände in das Gerät stecken, die den Luftstrom des Ventilators verhindern könnten: dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen oder das Gerät beschädigen. Die Finger nicht in den Luftein- oder -auslass des Gerätes stecken, da dies zu körperlichen Schäden führen kann.

10. Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 50 cm Platz auf der Rückseite, den Seiten und der Vorderseite des Gerätes.

11. Um Stromschläge oder Brände zu vermeiden, verwenden Sie zur Reinigung der Außen- oder Innenseite des Gerätes kein Wasser, keine Reinigungsmittel oder kein brennbares Produkt.

12. Verwenden Sie während des Betriebs keine Insektizidsprays, Parfüms oder andere feuergefährliche Sprays um das Gerät herum.
13. Verwenden Sie LENDOU niemals, wenn die Gefahr besteht, dass es in eine Flüssigkeit fallen kann.
14. Achten Sie darauf, dass das Produkt auf eine einer ebenen, horizontalen Fläche steht.
15. Verwenden Sie LENDOU nicht im Freien.
16. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem sehr staubigen und/oder feuchten Raum oder in einem Raum mit hohem Brandrisiko.
17. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf daher nicht für industrielle Anwendungen eingesetzt werden.
18. Nehmen Sie LENDOU immer vom Stromnetz, wenn es umgestellt wird, oder wenn es nicht in Gebrauch ist.
19. Achten Sie darauf, dass das Gerät sauber ist und Ordnungsgemäß benutzt wird.
20. Verwenden Sie die empfohlenen Ersatzteile (inoffizielle Teile können gefährlich sein und die Garantie erlöschen).
21. Lagern Sie LENDOU an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
22. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kann es vom Händler ausgetauscht werden. Diese Reparatur darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
23. Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie LENDOU mit Sorgfalt.

Der Luftreiniger Lendou hat eine Wifi-Funktion und einen integrierten Luftqualitätssensor. Die Einstellungen des Luftreinigers können jederzeit manuell geändert werden, entweder über die Tasten auf dem Bedienfeld oder über die dazu vorgesehene Smartphone-Anwendung.

BESTANDTEILE (SIEHE SEITE 2)

① Tablett
② Vorderseite des Geräts
③ 4 „kürzere“ Stehfüße
④ Rückseite des Geräts
⑤ Luftqualitätssensor
⑥ Ventilator
⑦ Netzkabel
⑧ Hinteres Gitter (Lufteinlass)

⑨ HEPA 13-Filter + Aktivkohle
⑩ Vorfilter
⑪ 4 „höhere Stehfüße“
⑫ Bedienfeld
⑬LED-Luftqualitätsanzeige
⑭ Tabletteinschublöcher
⑮ Luftauslassgitter

BEDIENPANEL (SIEHE SEITE 3)

A ON/OFF-Taste
B Taste [Auto]
© Betriebsanzeige [Auto]
D Taste [ Betriebsgeschwindigkeit ]
E Betriebsanzeige [ Betriebsgeschwindigkeit 1 ]
⑤ Betriebsanzeige [ Betriebsgeschwindigkeit 2 ]
© Betriebsanzeige [ Betriebsgeschwindigkeit 3 ]
⑧ Betriebsanzeige [ Betriebsgeschwindigkeit 4 ]

① Betriebsanzeige [ Turbo ]
① Taste-[ Wifi ] und [ negative lonisierung ]
© Betriebsanzeige [ Wifi ]
L Betriebsanzeige [ negative lonisierung ]
M Taste [Filter]
NFilterwechselanzeige
© [Licht]-Taste

FUNKTIONSPRINZIP

Dank seiner drei Filterstufen ermöglicht Ihnen der Luftreiniger Lendou gereinigte Luft in Ihrem Haus zu atmen und so Ihre Gesundheit zu schützen:

1. Stufe: Vorfilter:

Grober Staub, Haare

2. Stufe: HEPA 13-Filter + Aktivkohle:

Flüchtige organische Verbindungen (VOCs): Pollen, Hausstaubmilben, tierische Allergene, Schimmelpilze, Bakterien; Feinstaub (PM 2,5); schlechte Gerüche

Hier sind einige zusätzliche und einfache Tipps, um die Qualität Ihrer Raumluft zu verbessern:

Rauchen Sie nicht in Innenräumen.

Lüften Sie die Räume, in denen Sie arbeiten oder die Orte, in denen Sie basteln.

Lüften Sie die Räume mindestens 15 Minuten am Tag, auch im Winter.

Beschränken Sie die Verwendung von Haushaltsprodukten, die reich an flüchtigen organischen Verbindungen und Formaldehyden sind.

Denken Sie daran, Ihre Lüftungsanlage zu warten und den Staub aus den Lüftungsöffnungen zu entfernen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Duftkerzen, Räucherstäbchen, Deodorantsprays und Wohndüften.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einer trockenen und ebenen Fläche aufgestellt wird.
• Lassen Sie auf der Rückseite, den Seiten und der Vorderseite des Gerätes mindestens 50 cm Platz.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Verpackungskunststoff vom Filter entfernt haben.
• Achten Sie darauf, dass der Filter und das hintere Gitter richtig positioniert und eingeschoben sind. Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Filter und das hintere Gitter nicht richtig positioniert sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste (A), um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie erneut auf die ON/OFF -Taste, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät speichert die neuesten Einstellungen. Wenn Sie also Ihr Gerät vor dem Ausschalten auf [Geschwindigkeit 4] und [Licht = 50%] eingestellt haben, wird es beim späteren Einschalten automatisch auf [Geschwindigkeit 4] und [Licht = 50%] eingestellt.

HAUPTFUNKTIONEN

TASTE [AUTO]

Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste ( ^ID ), erhöhen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit schrittweise. Das Gerät verfügt über 4 Luftreinigungsgeschwindigkeiten sowie über eine Turbogeschwindigkeit:

• [ Geschwindigkeit 1 ] : Extra leiser Modus
• [Geschwindigkeit 2]
• [Geschwindigkeit 3]
• [Geschwindigkeit 4]
• [ Turbo ] : Höchste Luftreinigungsgeschwindigkeit

[WIFI]-TASTE

Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang drücken (J), können Sie das Gerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbinden und das Pairing über die dafür vorgesehene Smartphone-App starten. Besuchen Sie die www.airandme.fr/connect/ Webseite um die App zu installieren und Ihr Gerät anzuschließen.

BETRIEBSANZEIGE [ NEGATIVE IONISIERUNG ]

Durch Drücken dieser Taste (☐), können Sie die negative Luftionisierung aktivieren und deaktivieren. Dank dieser Funktion verstreut LENDOU zwischen 3 und 8 Millionen negative lonen pro Sekunde, die die Luft in einem Raum effektiv regenerieren. Die verstreuten negativen lonen unterliegen einem elektrostatischen Phänomen: Sie werden von den in der Luft schwebenden Partikeln angezogen, binden sich an sie und fallen sodann auf den Boden. Die Luft wird auf diese Weise gereinigt.

TASTE [FILTER]

Drücken Sie nach dem Filterwechsel eine längere Zeit auf diese Taste, um das Filterverschleissmesssystem zurückzusetzen.

[LICHT] - TASTE

Mit der [ Licht ] - Taste können Sie die Helligkeit der LED-Leiste entsprechend der Tageszeit und Ihrer Einstellungen anpassen:

• [100%] : Die LED-Leiste leuchtet mit 100% ihrer Kapazität.
• [50%] : Die LED-Leiste leuchtet mit 50% ihrer Kapazität.
- [Mode Nuit] : LDie LED-Leiste ist ausgeschaltet. In Kombination mit [ Geschwindigkeit 1 ] ist diese Option ideal, wenn Sie den Luftreiniger in einem Zimmer aufstellen.

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONE

KINDERSICHERUNG

Wenn Sie die Taste [ Betriebsgeschwindigkeit ] (D) und die Taste [ Licht ] (Φ) 5 Sekunden lang gedrückt halten, hören Sie einen Signalton: Die Kindersicherung, die das Bedienfeld "sperrt", ist aktiviert. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, drücken Sie die beiden Tasten erneut 5 Sekunden lang.

OPTIFILTER™ : INTELLIGENTE LEUCHTANZEIGE DER FILTERABNUTZUNG

Der LENDOU-Luftreiniger verfügt über eine patentierte Filterverschleissmesstechnik namens OptiFilterTM. Um die Filterlebensdauer zu berechnen, berücksichtigt das Gerät 3 Faktoren:

• Die Anzahl der Betriebsstunden des Gerätes,
• Die Luftqualität während des Gebrauchs des Gerätes,
• Die Lüfterdrehzahl während des Betriebs des Gerätes.

Auf diese Weise sollten Sie, je nach Gebrauch des Gerätes und Ihrer unmittelbaren Umgebung, den Filter alle 6 bis 12 Monate austauschen.

MEHRFARBIGE LUFTQUALITÄTSANZEIGE

Während des Betriebs des Gerätes ändert sich die Farbe der LED-Leiste je nach Qualität der umgebenden Luft.

- Die LED-Leiste leuchtet grün, wenn die Qualität der umgebenden Luft gut ist (Anzeige „TOP" in der App).

- Die LED-Leiste leuchtet orange, wenn die Qualität der umgebenden Luft durchschnittlich ist (Anzeige „OK“ in der App).

- Die LED-Leiste leuchtet rot, wenn die Qualität der umgebenden Luft schlecht ist (Anzeige „BAD“ auf der App).

AUSTAUSCH DER STEHFÜSSE DES GERÄTES

Wenn Sie die Stehzfüße des Geräts austauschen möchten:

1. Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie das Gerät vorsichtig umdrehen.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Unterseite des Gerätes.
3. Drehen Sie das Gerät um und schließen Sie es wieder an.

Vorsicht : Die Stehfüße müssen senkrecht herausgezogen werden und dürfen auf keinen Fall herausgedreht/herausgeschraubt werden. Befestigen Sie 4 identische, gleichhohe Stehzfüße an das Gerät, um es nicht aus dem Gleichgewicht zu bringen.

WARTUNG UND AUSTAUSCH VON FILTERN

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor jeglicher Handhabung ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine korrosiven, abrasiven oder brennbaren Produkte.
• Der Partikelfilter ist nicht waschbar und muss also ausgetauscht werden.

REINIGUNG DES GEWEBEVORFILTERS

Der abnehmbare Gewebevorfilter erfasst groben Staub, Tierhaare und Schuppen. Er sollte etwa alle 15 Tage gewaschen werden, um die maximale Effizienz des Luftreinigers zu gewährleisten. Sie können ihn mit einem Staubsauger oder mit einer weichen Bürste reinigen, sowie mit dem Programm „Feinwäsche“ Ihrer Waschmachine waschen.

Vorsicht: Bügeln Sie den Vorfilter nicht mit einem Bügeleisen. Setzen Sie niemals einen nassen Vorfilter auf das Gerät ein. Nur der Vorfilter ist wiederverwendbar und kann mit Wasser gereinigt werden.

LUFTEIN- UND -AUSTRITT DES GERÄTES

Die Luft wird von der Rückseite des Gerätes angesaugt und tritt nach oben aus. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um Staub von Luftein- und -auslässen zu entfernen.

FILTERWECHSEL

Dank der OptiFilter™-Technologie leuchtet eine Kontrollleuchte auf, sobald der Filter ausgetauscht werden muss (durchschnittlich alle 6 bis 12 Monate). Zum Austausch des Filters:

① Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, entfernen Sie dann den Vorfilter vom Gerät und nehmen Sie das hintere Gitter ab.
② Ziehen Sie an den beiden Laschen des verschleissten Filters, um ihn vorsichtig aus dem Gerät herauszunehmen.
③ Stecken Sie den gebrauchten Filter direkt in einen verschlossenen Beutel und entsorgen Sie ihn schnell, um Staubschadstoffe nicht zu verbreiten.
④ Setzen Sie den neuen Filter vorsichtig ein, mit den beiden Laschen in Ihre Richtung zu sich hin.
⑤ Setzen Sie das hintere Gitter wieder ein, wie als auch den Vorfilter.
⑥ Schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz und schalten Sie es wieder ein.
⑦ Drücken Sie die Taste [Filter] für 3 Sekunden, um das Filterverschleißmesssystem zurückzusetzen.

Vermeiden Sie, dass Personen mit Asthma oder Allergien die gebrauchten Filter manipulieren. Waschen Sie Ihre Hände nach der Handhabung eines gebrauchten Filters gründlich.

REINIGUNG DES LUFTQUALITÄTSSENSORS

Der Partikelsensor muss regelmäßig entstaubt werden: ca. alle 2 Monate, je nach Umgebung des Gerätes und seiner Nutzungshäufigkeit. Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Staub zu entfernen.

Vorsicht: Verwenden Sie zur Reinigung des Sensors keine Reinigungsmittel, keine korrosiven Produkte oder Metallgegenstände. Die Leistungsfähigkeit des Sensors kann möglicherweise sinken, wenn er nicht regelmäßig gesäubert wird.

LAGERUNG DES GERÄTES

Wenn Sie Ihren Luftreiniger nicht benutzen, können Sie ihn an einem sauberen Ort aufbewahren, weg von Feuchtigkeit und Hitze.

FAQ

Problem Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht	> Das Produkt ist nicht richtig angeschlossen oder es liegt ein elektrisches Anpassungsproblem vor.	> Schließen Sie den Stecker korrekt an und stellen Sie sicher, dass die Spannung korrekt ist, und dass das Stromnetz ordnungsgemäß funktioniert. Vermeiden Sie Mehfachsteckdosen.
	> Es gibt ein Problem mit dem Stromnetz des Hauses.
	> Der Filter und/oder das hintere Gitter ist/sind nicht richtig eingesetzt.	> Drücken und rasten Sie das Gitter richtig ein.
Verminderte Leistung des Gerätes	> Der Vorfilter ist verschmutzt, was den Luftstrom behindert.	> Reinigen Sie den Vorfilter.
	> Der Luftein- oder -austritt ist durch etwas behindert.	> Lassen Sie auf der Rückseite, den Seiten und der Vorderseite des Gerätes mindestens 50 cm Platz.
	> Der Luftqualitätssensor ist verschmutzt.	> Siehe Abschnitt „Wartung“.
Ungewöhnliches Geräusch	> Etwas bloquiert den Ventilator.	> Stellen Sie sicher, dass nichts den Lufstrom verhindert.
	> Das Gerät funktioniert nicht korrekt.	> Wenden Sie sich an Ihren Händler, bzw. den Kundendienst, um Serviceunterstützung zu erhalten.
	> Der Filter ist verschmutzt.	> Siehe Abschnitt „Wartung/Austausch des Filters“.
Das Gerät erzeugt keine Luft.	> Der Luftein- oder -austritt ist behindert.	> Lesen Sie den Abschnitt „Wartung“ und stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände den Luftstrom behindern.
Die aus dem Gerät austretende Luft hat einen schlechten Geruch	> Der Filter muss gereinigt oder ausgetauscht werden.	> Siehe Abschnitt „Wartung/Austausch des Filters“.
Die Farbe der Luftqualität-sanzeige ändert sich nicht	> Der Luftqualitätssensor ist verschmutzt.	> Siehe Abschnitt „Wartung“.
	> Sie befinden sich in einer nicht sehr verschmutzten Umgebung.	> Damit die Anzeige orange oder rot aufleuchtet, muss die Umgebungsluft verschmutzt sein.
	> Der Filter muss ausgetauscht werden, wenn die Anzeige rot bleibt.	> Siehe Abschnitt „Wartung“.

ESPAÑOL

GEKLEURD LUCHTKWALITEITSDISPLAY

TÄRKEITÄ TURVATIEDOTUKSIA

Gegen Vorlage der Rechnung werden die Produkte für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gegen Schäden durch fehlerhafte Verarbeitung oder Bauteile garantiert. Diese Garantie gilt nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Verwendung oder normale Abnutzung des Produktes verursacht werden. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfügung. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfügung.

air&me kann nicht für die unsachgemäße, gefährliche oder ungeeignete Verwendung dieser Produkte verantwortlich gemacht werden.

WEEE

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anwendbar in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern, die über entsprechende Sammelsysteme verfügen). Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.

Es muss für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten an eine geeignete Sammelstelle gegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei die Umwelt und die Menschen vor möglichen negativen Folgen zu schützen. Die Wiederverwertung von Baustoffen trägt dazu bei natürliche Ressourcen zu schonen. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, einen Wertstoffhof oder an Ihren Fachhändler.

Garantía