LENDOU - Luchtbevochtiger Air&Me - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Luchtreiniger
Merk	Air&Me
Model	LENDOU
Afmetingen (lage versie)	412 x 390 x 198 mm
Afmetingen (hoge versie)	542 x 390 x 198 mm
Netto gewicht	4,2 kg
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Maximaal elektrisch verbruik	35 W
Aantal snelheden	4 + turbo
Aanbevolen maximaal oppervlak (medische kwaliteit)	20 m²
Aanbevolen maximaal oppervlak (huishoudelijke kwaliteit)	35 m²
Maximaal luchtdebiet	300 m³/h
Zuiveringscapaciteit (CADR)	175 cfm
Filtratie	Voorfilter, HEPA 13-filter + actieve kool
Hoofdfuncties	Automatische modus, 4 snelheden + turbo, wifi, negatieve ionisatie, kinderslot
Luchtkwaliteitsindicator	Gekleurde LED-balk (groen, oranje, rood)
OptiFilter-technologie	Slimme indicatie van filterverzadiging (6 tot 12 maanden)
Reiniging van het voorfilter	Elke 15 dagen, wasbaar in de machine
Reiniging van de sensor	Elke 2 maanden, stofzuigen
Garantie	2 jaar
Algemene informatie	Fabrikant: Air&Me, 183 av. Georges Clémenceau, 92000 Nanterre, Frankrijk

Veelgestelde vragen - LENDOU Air&Me

Hoe zet ik het apparaat aan en uit?

Druk op de ON/OFF knop (A) om aan of uit te zetten. Het apparaat onthoudt de laatste instellingen.

Hoe verbind ik het apparaat met wifi?

Houd de Wifi knop (J) 3 seconden ingedrukt om het koppelen te starten. Gebruik de speciale app via www.airandme.fr/connect/.

Wat te doen als er een abnormaal geluid optreedt?

Controleer of er geen objecten de ventilator blokkeren. Als het geluid aanhoudt, is het filter mogelijk verstopt. Raadpleeg de paragraaf Onderhoud. Als niets werkt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe vaak moet het voorfilter worden gereinigd?

Ongeveer elke 15 dagen. Stofzuig het met een zachte borstel of was het in de machine op een Fijne was-programma. Niet strijken en niet vochtig terugplaatsen op het apparaat.

Hoe weet ik wanneer ik het filter moet vervangen?

Het OptiFilter-lampje gaat branden om aan te geven dat vervanging nodig is, meestal elke 6 tot 12 maanden. Volg de stappen in de handleiding om het filter te vervangen en reset door de Filter knop 3 seconden ingedrukt te houden.

Waarom blijft de LED-balk rood?

Een aanhoudend rood licht duidt op een slechte luchtkwaliteit of een verzadigd filter. Als de kleur na het reinigen van de sensor en het apparaat niet verandert, vervang dan het filter.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Druk tegelijkertijd 5 seconden op de knoppen Snelheid (D) en Licht (O) tot het geluidssignaal. Om uit te schakelen, herhaal de handeling.

Wat is het maximale oppervlak dat het apparaat bestrijkt?

Voor medische kwaliteit: 20 m²; voor huishoudelijke kwaliteit: 35 m².

Kan ik essentiële oliën gebruiken met deze luchtreiniger?

Nee, het apparaat is niet ontworpen voor het verspreiden van essentiële oliën. Het gebruik van oliën kan het apparaat beschadigen.

Hoe reinig ik de luchtkwaliteitssensor?

Stofzuig de sensor (5) elke 2 maanden voorzichtig met een stofzuiger. Gebruik geen reinigingsmiddelen of metalen voorwerpen.

GEBRUIKSAANWIJZING LENDOU Air&Me

Wij danken u voor de aankoop van de luchtontvochtiger LENDOU, een product van air&me. Wij hopen dat u tevreden bent met uw aankoop en dat het apparaat zal bijdragen aan de verbetering van de luchtkwaliteit in uw woning.

Net als voor elk ander elektrisch apparaat is een correct onderhoud belangrijk om mogelijke verwondingen of schade te voorkomen. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel in gebruik neemt en bewaar deze zorgvuldig. De onderneming WAF-direct is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door niet-naleving van de gebruiksaanwijzing. Dit apparaat is bestemd voor privé- en huishoudelijk gebruik, en voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Elk oneigenlijk gebruik en elke technische wijziging aan het apparaat houdt een ernstig gevaar in voor de gezondheid.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning	220-240 V ~ 50 Hz
Afmetingen (H x B x D)	412 x 390 x 198 mm (lage versie)
	542 x 390 x 198 mm (hoge versie)
Nettogewicht	4,2 kg
Aantal snelheidsstanden	4 + turbo
Maximaal elektrisch vermogen	35 W
Maximale aanbevolen reinigingsoppervlakte	20 m^2 (medische kwaliteit)
	35 m^2 (huishoudelijke kwaliteit)
Maximaal luchtdebiet	300 m^3/h
CADR (Clean Air Delivery Rate)	175 cfm
Verspreiding van essentiële oliën	Neen
Negatieve ionisatie	la

ONGEVALLENPREVENTIE

De veiligheid van dit toestel is conform de geldende technische regels en normen in de EU.

Voor alle verdere informatie of inlichtingen, gelieve onze website te bezoeken: www.airandme.fr/en

Onze klantenservice is bereikbaar op het volgende adres: [e-mail]

Om brandgevaar en elektrische schokken te voorkomen moet de stekker van het apparaat steeds uit het stopcontact worden gehaald bij het reinigen en verplaatsen, en wanneer het apparaat niet in gebruik is. Doe altijd een beroep op gekwalificeerde en deskundige personen voor herstellingen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Lees de instructies aandachtig door voordat u de luchtontvochtiger LENDOU in gebruik neemt.
2. Elk gebruik dat afwijkt van het aanbevolen gebruik kan brand, elektrische overspanning of persoonlijk letsel veroorzaken.
3. Verwijder het verpakkingsmateriaal controleer of de luchtontvochtiger LENDOU niet beschadigd is. Als u twijfels heeft over de staat van het apparaat, neem het dan niet in gebruik en contacteer de verkoper.
4. Laat kinderen niet met de verschillende verpakkingsonderdelen spelen. Let extra goed op bij gebruik in de nabijheid van kinderen.
5. Controleer of de spanning die op het apparaat staat aangegeven overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet voordat u de luchtontvochtiger LENDOU in gebruik neemt.
6. Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit. Als de stekker niet goed is aangesloten, kan deze oververhit raken.
7. Het gebruik van elektrische verlengkabels kan oververhitting en brandgevaar veroorzaken.
8. Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Grijp de stekker zelf vast en trek eraan om het netsnoer uit het stopcontact te halen.
9. Steek geen voorwerpen in het apparaat. Het apparaat niet afdekken en geen voorwerpen aanbrengen of plaatsen die de luchtstroom kunnen belemmeren. Dit kan elektrische schokken of schade aan het apparaat veroorzaken. Steek geen vingers of voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat van het apparaat om lichamelijk letsel te voorkomen.

10. Tijdens gebruik moet de minimale afstand t.o.v. wanden en voorwerpen minstens 50 cm zijn aan de achterzijde, zijkanten en voorzijde van het apparaat.

11. Om brandgevaar en elektrische schokken te voorkomen, gebruik geen water, reinigingsmiddelen of ontvlambare producten om de buiten- en binnenkant van het apparaat te reinigen.

12. Gebruik geen insectenspray, parfum of andere ontvlambare spray in de buurt van het apparaat wanneer het in gebruik is.
13. Gebruik het apparaat nooit als er gevaar bestaat dat het in een vloeistof valt.
14. Zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke en horizontale ondergrond staat.
15. Gebruik de luchtontvochtiger LENDOU niet buiten(shuis).
16. Gebruik dit apparaat niet in een erg stoffige en/of vochtige ruimte of in een brandgevaarlijke ruimte.
17. Dit apparaat is enkel bedoeld voor hui-shoudelijk gebruik. Het kan daarom niet worden gebruikt voor een industriële toepassing.
18. Koppel LENDOU altijd los bij het verplaatsen of wanneer u het apparaat niet gebruikt.
19. Het apparaat moet schoon en in goede staat worden gehouden.
20. Gebruik enkel aanbevolen reserveonderdelen (niet-officiële onderdelen kunnen gevaarlijk zijn en de garantie ongel-dig maken).
21. Bewaar de luchtontvochtiger LENDOU op een droge en veilige plaats, buiten het bereik van kinderen.
22. Het netsnoer kan bij beschadiging worden vervangen door de verkoper. Deze herstelling mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde en deskundige vakmensen.
23. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Lees de handleiding aandachtig door en wees voorzichtig wanneer u de luchtontvochtiger LENDOU in gebruik neemt.

De LENDOU luchtreiniger heeft een wifi-functie en beschikt over ee geïntegreerde luchtkwaliteitssensor. De instellingen van de luchtreiniger kunnen op elk moment handmatig worden gewijzigd, hetzij met behulp van de knoppen op het bedieningspaneel, hetzij op afstand, met de speciale smartphone-app.

ONDERDELEN (ZIE PAGINA 2)

① Plateau
② Voorkant van het apparaat
③ 4 "lage" voetjes
④ Achterkant van het apparaat
⑤ Luchtkwaliteitssensor
⑥ Ventilator
⑦ Netsnoer
⑧ Achterrooster (luchtingang)

⑨ HEPA 13-filter + actieve koolstofffilter
⑩ Voorfilter
⑪ 4 "hoge" voetjes
⑫ Bedieningspaneel
⑬ LED-indicator voor luchtkwaliteit
⑭ Openingen voor plaatsing plateau
15 Luchtuitlaatrooster

BEDIENINGSPANEEEL (ZIE PAGINA 3)

AAN/UIT-knop
B [Auto]-knop
© Bedieningsindicator [Auto]
(D[Snelheids] -knop
E Bedieningsindicator [ Snelheid 1 ]
F Bedieningsindicator [ Snelheid 2 ]
© Bedieningsindicator [ Snelheid 3 ]
⑧ Bedieningsindicator [ Snelheid 4 ]

① Bedieningsindicator [ Turbo ]
J Knop [ Wifi ] en [ Negatieve ionisatie ]
© Bedieningsindicator [ Wifi ]
Bedieningssindicator [negatieve lonisatie]
M [Filter] -knop
N Indicator voor filtervervanging
© [Licht] -knop

WERKINGSPRINCIPE

Grof stof, haar, haartjes

Niveau 2 : HEPA 13- + actieve koolstofffilter:

Vluchtige organische stoffen (VOC's): pollen, huisstofmijt, allergenen van dieren, schimmels, bacteriën; fijne deeltjes (PM 2,5); vieze geurtjes

HEALTHY AIR AT HOME!

Hier vindt u enkele aanvullende en eenvoudige tips om u te helpen de luchtkwaliteit van uw huis te verbeteren:

Rook niet binnen.

Beperk het gebruik van huishoudelijke producten die veel vluchtige organische stoffen en formaldehyde bevatten.

Verlucht de kamers minstens 15 minuten per dag, zelfs in de winter.

Gebruik geen geurkaarsen, wierookstokjes, deodorantsprays en kamerparfums.

Vergeet niet om uw ventilatie- systeem te onderhouden en de ventilatieopeningen af te stoffen.

Ventileer de ruimtes waar u werkt of waar u veel tijd doorbrengt.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Zorg ervoor dat het apparaat op een droge en vlakke ondergrond staat.
• De minimale afstand t.o.v. wanden en voorwerpen moet minstens 50 cm zijn aan de achterzijde, zijkanten en voorzijde van het apparaat.
• Zorg dat u de plastic verpakking van de filter hebt verwijderd.
• Zorg ervoor dat de filter en het achterrooster correct zijn geplaatst en vastgezet. Dit apparaat beschikt over een functie die het apparaat automatisch uitschakelt wanneer de filter en het achterrooster niet goed geplaatst zijn.

INGEBRUIKNAME

1. Sluit het apparaat aan.
2. Druk op de AAN / UIT-knop (A) om het apparaat in te schakelen.
3. Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop om het apparaat uit te schakelen. Het apparaat slaat de laatste instellingen op in het geheugen. Dus als u uw apparaat ingesteld heeft op [Snelheid 4] en [Licht = 50%] voordat u hem uitzet, wordt hij, wanneer u hem

HOOFDFUNCTIES

[AUTO] KNOP

Door op deze knop (B), te drukken, werkt het apparaat automatisch: het past de snelheid van de ventilator en de mate van zuivering van de lucht aan, in functie van de hoeveelheid deeltjes in de omgevingslucht.

[SNELHEID] KNOP

Door herhaaldelijk op deze knop (D), te drukken, verhoogt u de ventilatorsnelheid. Het apparaat heeft 4 zuiveringssnelheden, evenals een turbo:

• [Snelheid 1] : extra stille modus
• [Snelheid 2]
• [Snelheid 3]
• [Snelheid 4]
• [ Turbo ] : dit is de hoogste snelheid van luchtzuivering

KNOP [WIFI]

Door 3 seconden op deze knop (J), te drukken, kunt u het apparaat verbinden met uw draadloze netwerk en koppelen via de speciale smartphone-applicatie. Ga naar www.airandme.fr/connect/ om de app te installeren en verbinding te maken met uw apparaat.

KNOP [ NEGATIEVE IONISATIE ]

Door op deze knop (J) te drukken, kunt u de negatieve ionisatie van de lucht in- en uitschakelen. Dankzij deze functie stoot de LENDOU tussen de 3 en 8 miljoen negatieve ionen per seconde uit, die effectief de lucht van een kamer regenereren. De verspreide negatieve ionen zijn onderhevig aan een elektrostatisch fenomeen: ze worden aangetrokken door de deeltjes die in de lucht zweven, zetten zich hierop vast en doen ze vervolgens op de grond vallen. De lucht wordt op die manier dus gezuiverd.

KNOP [FILTER]

Houd deze knop ingedrukt nadat u de filter hebt vervangen om het meetsysteem voor filterslijtage opnieuw in te stellen.

KNOP [LICHT]

Met de [ Licht ]-knop kunt u de helderheid van de LED-balk aanpassen aan het tijdstip van de dag en aan uw voorkeuren:

• [100%]: de led-balk is ingeschakeld en verlicht op 100% van de capaciteit.
• [50%]: de led-balk is ingeschakeld en verlicht op 50% van de capaciteit.
- [Nachtmodus]: de LED-balk is uitgeschakeld. Gecombineerd met [Snelheid 1] is deze optie ideaal als u de luchtreiniger in een slaapkamer plaatst.

AANVULLENDE FUNCTIES

KINDERSLOT

Door de [ Snelheids ] knopp) en de [ Licht ] knop ^∅ ) gedurende 5 seconden ingedrukt te houden, hoort u een pieptoon: het kinderslot waarmee het bedieningspaneel wordt vergrendeld, wordt geactiveerd. Om het uit te schakelen, drukt u opnieuw op deze twee toetsen gedurende 5 seconden.

OPTIFILTER™ : INTELLIGENTE VERKLIKKER VAN FILTERSLIJTAGE

De luchtreiniger van LENDOU heeft een gepatenteerde filter-slijtagetechnologie genaamd OptiFilter™. Om de levensduur van de filter te berekenen, houdt het apparaat rekening met 3 factoren:

• Het aantal werkingsuren van het apparaat,
• De luchtkwaliteit tijdens gebruik van het apparaat,
• De ventilatorsnelheid tijdens de werking van het apparaat.

Op deze manier moet u, afhankelijk van hoe u het apparaat gebruikt en van uw onmiddellijke omgeving, de filter elke 6 maanden tot 12 maanden vervangen.

Wanneer het apparaat in werking is, verandert de kleur van de LED-balk in functie van de luchtkwaliteit.

• De LED-balk is groen als de luchtkwaliteit goed is ( weergegeven als "TOP" op de applicatie).
• De LED-balk is oranje als de luchtkwaliteit gemiddeld is (weergegeven als "OK" op de applicatie).
• De LED-balk is rood als de luchtkwaliteit slecht is (weergegeven als "MAUVAIS" (slecht) op de applicatie).

DE VOETJES VAN HET APPARAAT VERVANGEN

Let op de volgende zaken als u de pootjes van het apparaat wilt vervangen:
1. Zorg ervoor dat u het apparaat loskoppelt voordat u het voorzichtig omdraait.
2. Volg de instructies op de onderkant van het apparaat.
3. Draai het apparaat opnieuw om en sluit het opnieuw aan.

Waarschuwing: de voetjes moeten verticaal worden uitgetrokken en mogen niet worden gedraaid / geschroefd. Bevestig 4 voetjes van gelijke hoogte aan de eenheid, zodat deze niet uit balans raakt.

ONDERHOUD EN VERVANGING VAN DE FILTER (ZIE PAGINA 3)

• Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd voordat u het aanraakt.
• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.
• Gebruik geen bijtende, schurende of ontvlambare producten om het apparaat te reinigen.
• De deeltjesfilter is niet wasbaar en moet worden vervangen.

DE STOFFEN VOORFILTER SCHOONMAKEN

De verwijderbare voorfilter van stof houdt grove stofdeeltjes, dierenhaar en huidschilfers tegen. Deze moet om de 15 dagen schoongemaakt worden om de maximale doeltreffendheid van de luchtreiniger te garanderen. U kan de filter schoonmaken met een stofzuiger met een zachte borstel en u kan deze ook in de wasmachine reinigen, met het programma "delicate was".

Let op: Strijk de voorfilter niet met een strijkijzer. Plaats nooit een voorfilter die nog nat is op het apparaat. Enkel de voorfilter is herbruikbaar en kan met water worden gereinigd.

IN- EN UITGANG VAN LUCHT UIT HET APPARAAT

De lucht wordt aan de achterkant van het apparaat aangezogen en komt aan de bovenkant naar buiten. Gebruik een zachte doek om stof uit de luchtinlaten en -uitlaten te verwijderen.

VERVANGING VAN DE FILTER

Dankzij de OptiFilter™-technologie gaat een waarschuwingslampje branden wanneer de filter moet vervangen worden (gemiddeld om de 6 tot 12 maanden). Om de filter te vervangen:

① Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld, verwijder vervolgens de voorfilter uit het apparaat en maak het achterrooster los.
② Trek voorzichtig aan de twee lipjes van de gebruikte filter om hem uit het apparaat te verwijderen.
③ Plaats de gebruikte filter direct in een afgesloten zak en gooi deze snel weg om de verontreinigende stoffen niet te verspreiden.
④ Plaats voorzichtig de nieuwe filter met beide lipjes naar u toe.
⑤ Plaats het achterrooster en de voorfilter terug.
⑥ Sluit het apparaat opnieuw aan en start het opnieuw op.
⑦ Houd de [Filter]-knop 3 seconden ingedrukt om het meetsysteem voor filterslijtage te resetten.

Vermijd dat gebruikte filters gehanteerd worden door mensen met astma of allergieën. Vergeet niet om uw handen te wassen na het hanteren van een gebruikte filter.

REINIGING VAN DE LUCHTKWALITEITSENSOR

De deeltjessensor dient u regelmatig te ontstoffen: ongeveer elke 2 maanden, afhankelijk van de gebruiksfrequentie van het apparaat en de omgeving waarin het is geplaatst. Gebruik hiervoor een stofzuiger om eventueel stof op te vangen.

Let op: gebruik geen schoonmaakmiddelen, bijtende stoffen of metalen voorwerpen om de sensor te reinigen. De efficiëntie van de sensor zal waarschijnlijk afnemen als deze niet regelmatig wordt schoongemaakt.

Als u uw luchtreiniger niet gebruikt, kunt u deze op een schone plaats opbergen, weg van vocht en warmte.

FAQ

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat start niet	> Het product is niet correct aangesloten of de spanning van het apparaat komt niet overeen met de netspanning.	> Controleer de netspanning en het elektriciteitsnet. Steek vervolgens de stekker opnieuw in het stopcontact. Vermijd het gebruik van tafelcontactdozen en multistekkers.
	> Er is een probleem met het elektriciteitsnet van de woning.
	> De filter en / of het achterrooster is niet correct vastgekoppeld.	> Duw en klik het rooster op de juiste manier vast.
Het apparaat werkt minder goed	> De voorfilter is vuil, waardoor de luchtstroom wordt belemmerd.	> Maak de voorfilter schoon
	> De luchtinlaat of -uitlaat is geblokkeerd door iets.	> Laat minstens 50 cm ruimte aan de achterkant, aan de zijkanten en voor de unit.
	> De luchtkwaliteitssensor is vuil.	> Raadpleeg de paragraaf "Onderhoud".
Abnormaal geluid	> De ventilator is geblokkeerd.	> Controleer of er voorwerpen zijn die de luchtstroom hinderen of belemmeren.
	> Het product heeft een werkingsprobleem.	> Ga naar uw verkooppunt voor serviceondersteuning.
	> De filter is vuil.	> Raadpleeg de paragraaf "Onderhoud/Vervanging filter".
Er komt geen lucht uit het toestel	> De luchtinlaat of -uitlaat is verstopt.	> Raadpleeg de paragraaf "Onderhoud" en zorg ervoor dat er geen voorwerpen de luchtstroom blokkeren.
De lucht die uit het apparaat komt, stinkt	> De filter moet worden schoongemaakt of vervangen.	> Raadpleeg de paragraaf "Onderhoud/Vervanging filter".
De kleur van de luchtkwaliteits-indicator verandert niet	> De luchtkwaliteitssensor is vuil.	> Raadpleeg de paragraaf "Onderhoud".
	> U bevindt zich niet in een zeer vervuilde omgeving.	> Om naar oranje of rood te veranderen, moet de omgevingslucht vervuild zijn.
	> De filter moet worden vervangen als het lampje rood blijft.	> Raadpleeg de paragraaf "Onderhoud".

POLSKI

De producten hebben een garantie van 2 jaar, te rekenen vanaf de aankoopdatum, na voorlegging van de aankoopfactuur, voor alle defecten te wijten aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor gebreken of schade als gevolg van onjuiste installatie, onjuist gebruik, of normale slijtage van de producten. De onderdelen blijven beschikbaar voor een periode van 2 jaar na aankoopdatum.

air&me kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een onjuist, gevaarlijk of oneigenlijk gebruik van deze producten.

AEEA

Verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in de lidstaten van de Europese Unie en in andere Europese landen die beschikken over geschikte inzamelingssystemen). Dit symbool op het product geeft aan dat dit product niet met huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Het moet worden ingeleverd bij een geschikt inzamelpunt voor het recycle(re)n van EEA (elektrische, elektronische en elektromagnetische apparatuur). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen te voorkomen voor het milieu en de volksgezondheid. Het recycle(re)n van materialen draagt bij tot de bescherming van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over het recycle(re)n van dit product, neem contact op met uw lokale overheid, stortplaats of plaats van aankoop.

Gwarancja