LENDOU - Humidificador Air&Me - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Purificador de ar
Marca	Air&Me
Modelo	LENDOU
Dimensões (versão baixa)	412 x 390 x 198 mm
Dimensões (versão alta)	542 x 390 x 198 mm
Peso líquido	4,2 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo elétrico máximo	35 W
Número de velocidades	4 + turbo
Superfície máxima recomendada (qualidade médica)	20 m²
Superfície máxima recomendada (qualidade doméstica)	35 m²
Fluxo de ar máximo	300 m³/h
Capacidade de purificação (CADR)	175 cfm
Filtragem	Pré-filtro, filtro HEPA 13 + carvão ativado
Funções principais	Modo automático, 4 velocidades + turbo, Wi-Fi, ionização negativa, segurança infantil
Indicador de qualidade do ar	Barra LED colorida (verde, laranja, vermelho)
Tecnologia OptiFilter	Indicador inteligente de desgaste do filtro (6 a 12 meses)
Limpeza do pré-filtro	A cada 15 dias, lavável em máquina
Limpeza do sensor	A cada 2 meses, aspiração
Garantia	2 anos
Informações gerais	Fabricante: Air&Me, 183 av. Georges Clémenceau, 92000 Nanterre, França

Perguntas frequentes - LENDOU Air&Me

Como ligar e desligar o aparelho?

Pressione o botão ON/OFF (A) para ligar ou desligar. O aparelho mantém na memória as últimas configurações.

Como conectar o aparelho ao Wi-Fi?

Pressione 3 segundos o botão Wi-Fi (J) para iniciar o pareamento. Use o aplicativo dedicado em www.airandme.fr/connect/.

O que fazer se um ruído anormal ocorrer?

Verifique se nenhum objeto bloqueia o ventilador. Se o ruído persistir, o filtro pode estar sujo. Consulte o parágrafo Manutenção. Se nada funcionar, entre em contato com o serviço de pós-venda.

Com que frequência deve limpar o pré-filtro?

A cada 15 dias aproximadamente. Aspire-o com uma escova macia ou lave-o na máquina no programa Roupas delicadas. Não passe ferro e não o coloque úmido no aparelho.

Como saber quando substituir o filtro?

O indicador OptiFilter acende para indicar a substituição necessária, geralmente a cada 6 a 12 meses. Siga as etapas do manual para substituir o filtro e reinicie pressionando 3 segundos o botão Filtro.

Por que a barra LED permanece vermelha?

Uma luz vermelha persistente indica má qualidade do ar ou filtro saturado. Se após a limpeza do sensor e do aparelho a cor não mudar, substitua o filtro.

Como ativar a segurança infantil?

Pressione simultaneamente 5 segundos os botões Velocidade (D) e Luz (O) até o sinal sonoro. Para desativar, repita a operação.

Qual é a superfície máxima coberta pelo aparelho?

Para qualidade médica: 20 m²; para qualidade doméstica: 35 m².

Posso usar óleos essenciais com este purificador?

Não, o aparelho não foi projetado para difusão de óleos essenciais. O uso de óleos pode danificar o aparelho.

Como limpar o sensor de qualidade do ar?

A cada 2 meses, aspire delicadamente o sensor (5) com um aspirador. Não use detergentes nem objetos metálicos.

MANUAL DE UTILIZADOR LENDOU Air&Me

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Polvo, pelo, pelo de animales

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

FUNCIONES PRINCIPALES

BOTÓN [AUTO]

FUNCIONES ADICIONALES

Obrigado por ter comprado o purificador de ar Lendou, um produto air&me. Esperamos que lhe dê inteira satisfação e que melhore a qualidade do seu ar interior.

Como para todos os aparelhos eletrodomésticos, é importante proceder à manutenção correta do mesmo para evitar eventuais danos ou lesões. Leia atentamente as instruções antes de o colocar em funcionamento e guarde este manual para consulta posterior. A sociedade WAF-direct não assume qualquer responsabilidade em caso de danos provocados pelo incumprimento deste manual de instruções. O produto destina-se exclusivamente para uso doméstico e para os fins descritos no presente manual de instruções. Uma utilização não conforme e eventuais alterações técnicas do produto podem provocar riscos para a saúde e a integridade física.

DADOS TÉCNICOS

Voltagem	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensões (A x C x P)	412 x 390 x 198 mm (modelo baixo)
	542 x 390 x 198 mm (modelo alto)
Peso líquido	4,2 kg
Número de velocidades	4 + turbo
Consumo elétrico máximo	35 W
Área máxima de puridificação	20 m^2 (qualidade médica)
	35 m^2 (qualidade doméstica)
Débito de ar máximo	300 m3/h
Capacidade de purificação (CADR)	175 cfm
Difusor de óleos essenciais	Não
Ionização negativa	Sim

PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMÉSTICOS

A segurança deste produto cumpre as regras técnicas e normas em vigor dentro da UE. Para qualquer informação ou esclarecimento, consulte o nosso website: www.airandme.fr O nosso serviço de apoio ao cliente está ao seu dispor pelo email: [e-mail]

Para prevenir acidentes ou choques elétricos, desligue sempre o produto quando não usado, deslocado ou se desejar proceder à sua limpeza. Em caso de avaria, contacte pessoal qualificado.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. Leia atentamente as instruções antes de usar o humidificador Lendou.

2. Uma utilização não recomendada pelo revendedor poderá provocar incêndios, sobretensão da rede elétrica ou danos corporais.

3. Remova toda a embalagem e veri que o Lendou não está danificado. caso de dúvida, não use o produto e contacte o revendedor.

4. Não deixe brincar crianças com os diferentes elementos da embalagem. Tome especial cuidado em caso de utilização perto de crianças.

5. Antes de usar o Lendou, verifique que a voltagem indicada no produto corresponde à da sua rede elétrica.

6. Verifique que a tomada do aparelho está corretamente ligada: caso contrário, pode provocar um sobreaquecimento da tomada.

7. Usar uma extensão elétrica pode provocar um sobreaquecimento e riscos de incêndio.

8. Não desligue o produto puxando no cabo do produto. Desligue sempre o Lendou segurando e puxando a tomada.

9. Não deve cobrir nem colocar objetos que possam obstruir o débito de ar da ventoinha: pode provocar choques elétricos ou danificar o produto. Não coloque dedos na entrada ou na saída de ar do aparelho porque pode provocar lesões.

10. Quando usado, deixe um espaço de pelo menos 50 cm atrás, de lado e à frente do aparelho.

11. Para evitar riscos de choque elétrico ou de incêndio, não use água, detergentes ou produtos inflamáveis para limpar o interior ou o exterior do aparelho.

12. Não deve usar inseticidas em spray, perfume ou qualquer outro spray inflamável à volta do aparelho. quando está em funcionamento.

13. Nunca use o Lendou em caso de risco

1. Verifique que o produto está instalado numa superfície plana e horizontal.
2. O Lendou não é apropriado para uso exterior.

Não deve usar este aparelho num local húmido e/ou com muito pó, ou num lo- cal com riscos de incêndio.

1. Este aparelho destina-se exclusivamente para uso doméstico. Não é apropriado para uso industrial.
2. Desligue sempre o Lendou antes de o deslocar ou quando não usado.
3. Mantenha o produto limpo e em boas condições

de uso.

1. Use as peças de substituição recomendadas (peças não oficiais podem ser perigosas e anulam a garantia).
2. Guarde o Lendou num local seco e seguro, fora do alcance das crianças.
3. Se o cabo de alimentação estiver danificado, pode ser substituído pelo revendedor. A reparação apenas pode ser realizada por pessoal qualificado.
4. Este produto não pode ser usado por crianças de menos de 8 anos. Leia atentamente o manual e use o Lendou com precaução.

os

de

O purificador de ar Lendou dispõe de uma função Wifi e um qualidade de ar integrado. Os parâmetros do purificador de ar podem ser alterados manualmente a qualquer momento, usando os botões do painel de controlo, ou remotamente com a aplicação para Smartphone especial.

COMPONENTES (VER PÁGINA 2)

① Bandeja
② Parte frontal do aparelho
③ 4 pés "baixos"
④ Parte traseira do aparelho
⑤ Sensor da qualidade de ar
6 Ventoinha
⑦ Cabo de alimentação
⑧ Grelha traseira (entrada de ar)

⑨ Filtro HEPA 13 + carvão ativado
⑩ Pré-filtro
⑪ 4 pés "altos"
⑫ Painel de controlo
⑬ Luz LED da qualidade do ar
⑭ Orifícios de instalação da bandeja
⑮ Grelha de saída de ar

PAINEL DE CONTROLO (VER PÁGINA 3)

A Botão ON-OFF
B Botão [Auto]
© Luz de funcionamento [Auto]
D Botão [Velocidade]
E Luz de funcionamento [Velocidade 1]
F Luz de funcionamento [Velocidade 2]
© Luz de funcionamento [Velocidade 3]
⑧ Luz de funcionamento [Velocidade 4]

① Luz de funcionamento [Turbo]
J Botão [Wifi] e [lonização negativa]
© Luz de funcionamento [Wifi]
① Luz de funcionamento [lonização negativa]
M Botão [Filtro]
N Aviso de substituição de filtro
© Botão [Luz]

LÓGICA DE FUNCIONAMENTO

O purificador de ar Lendou permitirá respirar um ar purificado dentro de casa e assim proteger a sua saúde com três níveis de filtração:

Nível 1: Pré-filtro

Poeiras grandes, cabelo, pelo

Nível 2: HEPA 13 + carvão ativado

Compostos Orgânicos Voláteis (COV): pólen, ácaros, alergénios de animais, fungos, bactérias; partículas finas (PM 2.5); maus cheiros

AR PURO EM CASA!

Apresentamos algumas recomendações adicionais e simples para ajudar a melhorar a qualidade do ar dentro de casa:

Não fume no interior.

Areje as divisões em obras ou os locais de bricolagem.

Areje as divisões durante pelo menos 15 minutos por dia, mesmo no inverno.

Limite o uso de produtos de limpeza, ricos em compostos orgânicos voláteis e em formaldeídos.

Faça a manutenção do seu sistema de ventilação e remova o pó das saídas de ventilação.

Evite a utilização de velas aromáticas, incenso, desodorizantes em spray e perfumes de interior.

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Deve instalar o aparelho numa superfície seca e plana.
• Deixe um espaço de pelo menos 50 cm atrás e à frente do aparelho.
• Verifique que todo o plástico da embalagem do filtro foi removido.
• Verifique que o filtro e a grelha traseira estão corretamente instalados e encaixados. Este aparelho está equipado com uma função de desligamento automático caso o filtro e a grelha traseira não estiverem bem instalados.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. Ligue o aparelho.
2. Pressione o botão ON/OFF (A) para pôr o aparelho em funcionamento.
3. Pressione o botão ON/OFF novamente para desligar o aparelho. O aparelho memoriza os últimos parâmetros. Assim, se o aparelho estiver configurado na [Velocidade 4] e [Luz = 50%] antes de ser desligado, quando o ligar a seguir, a configuração será [Velocidade 4] e [Luz = 50%].

PRINCIPAIS FUNÇÕES

BOTÃO [AUTO]

Pressionando o botão (B), o aparelho funciona em modo automático: adapta a velocidade da ventoinha e a velocidade de purificação de ar em função do nível de partículas presentes no ar ambiente.

BOTÃO [VELOCIDADE]

Pressionando o botão ( ⓑ) várias vezes, aumenta progressivamente a velocidade da ventoinha. O aparelho tem 4 velocidades de purificação, e um turbo:

• [Velocidade 1]: Modo extra silencioso
• [Velocidade 2]
• [Velocidade 3]
• [Velocidade 4]
• [Turbo]: É a maior velocidade de purificação de ar

BOTÃO [WIFI]

Pressionando o botão (J) durante 3 segundos, pode ligar o aparelho à sua rede wifi e emparelhar usando a aplicação para Smartphone especial.

BOTÃO [IONIZAÇÃO NEGATIVA]

Pressionando o botão (J), pode ativar e desativar a ionização negativa do ar. Com essa funcionalidade, o Lendou emite entre 3 e 8 milhões de iões negativos por segundo, para regenerar eficazmente o ar de uma divisão. Os iões negativos emitidos sofrem um fenómeno eletrostático: são atraídos pelas partículas suspensas no ar e fixam-se nelas, para cair no chão. Assim, o ar fica purificado.

BOTÃO [FILTRO]

Deixe pressionado este botão depois de substituir o filtro para reiniciar o sistema de medição do desgaste do filtro.

BOTÃO [LUZ]

O botão [Luz] permite ajustar a luminosidade da barra LED em função da hora do dia e da sua preferência:

• [100%]: A barra LED está ligada com 100% de capacidade.
• [50%]: A barra LED está ligada moderadamente com 50% de capacidade.
- [Modo noturno]: A barra LED está desligada. Combinado com a [Velocidade 1], esta opção é ideal para uma instalação do purificador de ar num quarto.

FUNÇÕES ADICIONAIS

Pressionando o botão [ Velocidade ] (D) e o botão [ Luz ] (P) durante 5 segundos, é emitido um sinal sonoro: o bloqueio de segurança que “tranca” o painel de controlo fica ativado. Para a desactivar, premir novamente estes dois botões durante 5 segundos.

OPTIFILTER™: SENSOR INTELIGENTE DO DESGASTE DO FILTRO

O purificador de ar Lendou dispõe de uma tecnologia patenteada de medição do desgaste do filtro designada OptiFilter™. Para calcular a vida útil do filtro, o aparelho considera 3 fatores:

• O número de horas de funcionamento do aparelho.
• A qualidade do ar durante a utilização do aparelho.
• A velocidade da ventoinha durante o funcionamento do aparelho.

Assim, em função da utilização dada ao aparelho e do ambiente direto, deverá substituir o filtro a cada 6 ou 12 meses.

CÓDIGO DE CORES DA QUALIDADE DO AR

Quando o aparelho está em funcionamento, a cor da barra LED muda consoante a qualidade do ar ambiente.

• A barra LED fica verde quando a qualidade do ar ambiente é boa (aparece "TOP" na app).
• A barra LED fica cor de laranja quando a qualidade do ar ambiente é média (aparece "OK" na app).
• A barra LED fica vermelha quando a qualidade do ar ambiente é fraca (aparece “MAU” na app).

SUBSTITUIR OS PÉS DO APARELHO

Se desejar substituir os pés do aparelho:

1. Deve desligar o aparelho antes de o virar com cuidado.
2. Siga as instruções que se encontram por baixo do aparelho.
3. Vire novamente o aparelho e ligue-o.

Cuidado: Os pés devem ser puxados na vertical e nunca ser rodados/aparafusados. Fixe 4 pés da mesma altura no aparelho, para não criar desequilíbrios.

MANUTENÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO (VER PÁGINA 3)

• Verifique que o produto está desligado de qualquer fonte de alimentação antes de o manusear.
• O aparelho não pode ser mergulhado em água ou noutro líquido.
• Não use produtos corrosivos, abrasivos ou inflamáveis para limpar o produto.
• O filtro de partículas não pode ser lavado e deve ser substituído.

O pré-filtro removível em tecido absorbe o pó e os pelos e descamações dos animais. Deve ser lavado de 15 em 15 dias aproximadamente, para garantir uma eficácia máxima do purificador. Pode ser limpo usando a escova macia de um aspirador ou pode ser lavado na máquina, no programa para “roupa delicada”.

Cuidado: O pré-filtro não deve ser engomado. Nunca reposicionar o pré-filtro ainda húmido. Apenas o pré-filtro pode ser reutilizado e lavado com água.

ENTRADA E SAÍDA DE AR DO APARELHO

O ar é aspirado pela parte traseira do aparelho e sai por cima. Use um pano macio para remover o pó a nível das entradas e saídas de ar.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Graças à tecnologia OptiFilterTM,, uma luz liga-se quando o filtro deve ser substituído (a cada 6 ou 12 meses em média). Para substituir o filtro:

① Verifique que o aparelho está desligado da corrente, remova o pré-filtro do aparelho e desencaixe a grelha traseira.
② Puxe com cuidado as duas abas do filtro usado para removê-lo do aparelho.
③ Coloque diretamente o filtro usado dentro de um saco fechado e deite-o fora rapidamente para não haver dispersão de poluentes.
④ Instale com cuidado o novo filtro, as duas abas ficando de frente para si.
⑤ Volte a instalar a grelha e o pré-filtro.
⑥ Volte a ligar o aparelho à corrente e coloque-o em funcionamento.
⑦ Pressione durante 3 segundos o botão [Filtro] para reiniciar o sistema de medição do desgaste do filtro.

A manipulação do filtro usado deve ser evitada por pessoas asmáticas ou alérgicas. Deve lavar bem as mãos depois de tocar no filtro usado.

LIMPEZA DO SENSOR DA QUALIDADE DE AR

O pó deve ser removido com regularidade do sensor de partículas: de 2 em 2 meses aproximadamente, em função da frequência de utilização do aparelho e do ambiente onde está instalado. Para o efeito, use o aspirador para prender o pó.

Cuidado: Não use detergentes, produtos corrosivos ou objetos metálicos para limpar o sensor. A eficácia do sensor poderá diminuir se não tiver uma limpeza regular.

ARMAZENAMENTO DO APARELHO

Caso não usar o purificador de ar, pode ser guardado num local limpo, protegido da humidade e do calor.

PERGUNTAS FREQUENTES

Problema Causa Solução
O produto não funciona	> O produto não está corretamente ligado ou problema de compatibilidade elétrica.	> Ligue corretamente a tomada, verificando a voltagem e o bom funcionamento da rede elétrica. Evite blocos de tomadas.
	> Problema no sistema elétrico da habitação.
	> O filtro e/ou a grelha traseira não está corretamente encaixado/a.	> Empurre e encaixe corretamente a grelha.
Desempenho do aparelho menor	> O pré-filtro está sujo, bloqueando o fluxo de ar.	> Limpe o pré-filtro.
	> Alguma coisa bloqueia a entrada ou a saída de ar.	> Deixe um espaço de pelo menos 50 cm atrás, dos lados e à frente do aparelho.
	> O sensor de qualidade do ar está sujo.	> Consulte a secção "Manutenção".
Ruído anormal	> Alguma coisa bloqueia a ventoinha.	> Verifique que não existe nada a bloquear o fluxo de ar.
	> O aparelho tem um problema de funcionamento.	> Contacte o revendedor para ajuda do serviço pós-venda.
	> O filtro está sujo.	> Consulte a secção "Manutenção/Substituição do filtro".
Não sai ar do aparelho	> A entrada ou a saída de ar está obstruída.	> Consulte a secção "Manutenção" e verifique que não existe nada a bloquear o fluxo de ar.
O ar que sai do aparelho tem um cheiro	> O filtro deve ser limpo ou substituído.	> Consulte a secção "Manutenção/Substituição do filtro".
	> O sensor de qualidade do ar está sujo.	> Consulte a secção "Manutenção".
A cor da luz da qualidade do ar não se altera	> O ar ambiente não está muito poluído.	> Para a luz ficar laranja ou vermelha, o ar ambiente deve estar poluído.
	> O filtro deve ser substituído se a luz estiver vermelha.	> Consulte a secção "Manutenção".

NEDERLANDS

Os nossos produtos têm garantia de dois anos a contar da data de compra, mediante apresentação da fatura, contra qualquer avaria provocada por um defeito de fabricação ou de material. A garantia não cobre defeitos ou danos provocados por uma má instalação, uso indevido ou desgaste natural dos produtos. As peças de substituição encontram-se disponíveis durante 2 anos após a data de compra.

air&me não assume qualquer responsabilidade em caso de uso indevido dos seus produtos, uso não seguro ou inapropriado.

REEE

Tratamento dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida (aplicável aos países da União Europeia e outros países europeus com sistemas adaptados de recolha). O símbolo colado no produto indica que não deve ser tratado como resíduos domésticos. Deve ser depositado num local de recolha próprio para a reciclagem dos REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos). Se o produto for devidamente depositado para reciclagem, ajudará a prevenir eventuais consequências prejudiciais para o ambiente e a saúde. A reciclagem de materiais irá ajudar à preservação dos recursos naturais. Para mais informações acerca da reciclagem do produto, contacte o seu município, o ecocentro ou a loja onde o comprou.

Garantie