LENDOU - Humidificador Air&Me - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	Air&Me
Modelo	LENDOU
Dimensiones (versión baja)	412 x 390 x 198 mm
Dimensiones (versión alta)	542 x 390 x 198 mm
Peso neto	4,2 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo eléctrico máximo	35 W
Número de velocidades	4 + turbo
Superficie máxima recomendada (calidad médica)	20 m²
Superficie máxima recomendada (calidad doméstica)	35 m²
Caudal de aire máximo	300 m³/h
Capacidad de purificación (CADR)	175 cfm
Filtración	Prefiltro, filtro HEPA 13 + carbón activo
Funciones principales	Modo automático, 4 velocidades + turbo, Wifi, ionización negativa, seguridad infantil
Indicador de calidad del aire	Barra LED de colores (verde, naranja, rojo)
Tecnología OptiFilter	Indicador inteligente de vida útil del filtro (6 a 12 meses)
Limpieza del prefiltro	Cada 15 días, lavable a máquina
Limpieza del sensor	Cada 2 meses, aspiración
Garantía	2 años
Información general	Fabricante: Air&Me, 183 av. Georges Clemenceau, 92000 Nanterre, Francia

Preguntas frecuentes - LENDOU Air&Me

¿Cómo encender y apagar el aparato?

Presione el botón ON/OFF (A) para encender o apagar. El aparato guarda en memoria los últimos ajustes.

¿Cómo conectar el aparato al Wi-Fi?

Presione 3 segundos el botón WiFi (J) para iniciar el emparejamiento. Use la aplicación dedicada desde www.airandme.fr/connect/.

¿Qué hacer si se produce un ruido anormal?

Verifique que ningún objeto bloquee el ventilador. Si el ruido persiste, el filtro puede estar obstruido. Consulte el párrafo Mantenimiento. Si nada funciona, contacte al servicio postventa.

¿Con qué frecuencia hay que limpiar el prefiltro?

Aproximadamente cada 15 días. Aspírelo con un cepillo suave o lávelo a máquina en programa Ropa delicada. No lo planche ni lo coloque húmedo en el aparato.

¿Cómo saber cuándo reemplazar el filtro?

El indicador OptiFilter se enciende para indicar el reemplazo necesario, generalmente cada 6 a 12 meses. Siga los pasos del manual para reemplazar el filtro y reinicie presionando 3 segundos el botón Filtro.

¿Por qué la barra LED permanece roja?

Una luz roja persistente indica mala calidad del aire o filtro saturado. Si después de limpiar el sensor y el aparato el color no cambia, reemplace el filtro.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione simultáneamente 5 segundos los botones Velocidad (D) y Luz (O) hasta la señal sonora. Para desactivar, repita la operación.

¿Cuál es la superficie máxima cubierta por el aparato?

Para calidad médica: 20 m²; para calidad doméstica: 35 m².

¿Puedo usar aceites esenciales con este purificador?

No, el aparato no está diseñado para la difusión de aceites esenciales. El uso de aceites puede dañar el aparato.

¿Cómo limpiar el sensor de calidad del aire?

Cada 2 meses, aspire suavemente el sensor (5) con una aspiradora. No use detergentes ni objetos metálicos.

MANUAL DE USUARIO LENDOU Air&Me

¡AIRE LIMPIO EN CASA!

Gracias por comprar el purificador de aire doméstico LENDOU, un producto air&me. Esperamos que sea de su total satisfacción y que mejore la calidad del aire del interior de su hogar.

Como con todos los aparatos eléctricos, el mantenimiento adecuado de este aparato es fundamental para evitar posibles daños o lesiones. Lea atentamente estas instrucciones antes de ponerlo en funcionamiento y conserve este manual para futuras consultas. La sociedad WAF-direct rechaza cualquier responsabilidad por cualquier daño que sea consecuencia del incumplimiento del presente manual de instrucciones. El aparato solo puede utilizarse en el entorno doméstico para los fines descritos en este manual de usuario. El uso para otros fines que los descritos o las modificaciones técnicas del aparato pueden suponer un peligro para la vida y la salud.

DATOS TÉCNICOS

Tensión	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensiones (A x A x F)	412 x 390 x 198 mm (versión baja)
	542 x 390 x 198 mm (versión alta)
Peso neto	4,2 kg
Número de velocidades	4 + turbo
Consumo eléctrico máximo	35 W
Superficie máx. recomendada	20 m^2 (calidad médica)
	35 m^2 (calidad doméstica)
Flujo de aire máximo	300 m^3 /h
Capacidad de purificación (CADR)	175cfm
Difusión de aceites esenciales	No
Ionización negativa	Si

PREVENCIÓN DE ACCIDENTES DOMÉSTICOS

La seguridad de este dispositivo cumple con los reglamentos y normas técnicas aplicables en la Unión Europea.

Para obtener más información, visite nuestra página web: www.airandme.fr

Nuestro departamento de atención al cliente está disponible en la siguiente dirección: [e-mail]

Para evitar riesgos o descargas eléctricas, desenchufe siempre el producto cuando no lo esté utilizando, al desplazarlo y limpiarlo.

En caso de reparación, póngase en contacto con profesionales cualificados.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el purificador de aire Lendou.
2. Cualquier uso no recomendado por el distribuidor puede provocar un incendio, una sobrecarga eléctrica o lesiones a las personas.
3. Retire el embalaje y asegúrese de que el purificador de aire Lendou no haya sufrido daños. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con su distribuidor.
4. No permita que los niños jueguen con las diferentes piezas del embalaje. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato cerca de niños.
5. Antes de utilizar el purificador de aire Lendou, asegúrese de que la tensión indicada en el producto está en conformidad con la de su instalación eléctrica.
6. Asegúrese de que el enchufe del aparato está bien conectado, de lo contrario, el enchufe podría sobrecalentarse.
7. El uso de un cable alargador puede provocar sobrecalentamiento y un riesgo de incendio.
8. No desenchufe el aparato tirando del cable. Desenchufe siempre el purificador de aire Lendou sujetando y tirando del enchufe.
9. No cubra ni inserte ningún objeto que pueda impedir el flujo de aire en el ventilador puesto que podría provocar una descarga eléctrica o daños en la unidad. No introduzca los dedos en la entrada o salida de aire de la unidad, ya que podría causar daños físicos.
10. Durante el uso, deje al menos 50 cm de espacio en la parte trasera, los laterales y la parte delantera de la unidad.

11. Para evitar cualquier descarga eléctrica o incendio, no utilice agua, detergente o producto inflamable para limpiar el exterior o el interior del aparato.

12. No utilice aerosoles insecticidas, perfumes o cualquier otro aerosol inflamable alrededor de la unidad mientras esté en funcionamiento.

13. No utilice nunca el purificador de aire Lendou si corre el riesgo de caer en un líquido.
14. Asegúrese de que el producto está colocado en una superficie plana y nivelada.
15. No utilice el purificador de aire Lendou en exteriores.
16. No utilice este aparato en una habitación muy polvorienta y/o húmeda ni en una habitación donde haya riesgo de incendio.
17. Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No puede utilizarse para aplicaciones industriales.
18. Desenchufe siempre el purificador de aire Lendou antes de desplazarlo o cuando no esté en uso.
19. Mantenga el producto limpio y en buenas condiciones.
20. Utilice las piezas de recambio recomendadas (las piezas no oficiales podrían ser peligrosas y anular la garantía).
21. Almacene el purificador de aire Lendou en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
22. Si el cable de alimentación está dañado, el distribuidor podrá sustituirlo. Esta reparación solo puede ser llevado a cabo por personal cualificado.
23. Este producto no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Lea atenta-mente este manual de usuario y utilice el purificador de aire Lendou con precaución.

El purificador de aire Lendou tiene una función Wi-Fi y un sensor de calidad del aire integrado. Los ajustes del purificador de aire pueden cambiarse en cualquier momento de forma manual, ya sea mediante los botones del panel de control o de forma remota, a través de la aplicación específica para smartphones.

COMPONENTES (VÉASE PÁGINA 2)

① Bandeja
② Parte frontal del dispositivo
③ 4 patas "bajas"
④ Parte trasera del dispositivo
⑤ Sensor de calidad del aire
⑥ Ventilador
⑦ Cable de alimentación
⑧ Rejilla trasera (entrada de aire)

⑨ Filtro HEPA 13 + carbón activo
⑩ Prefiltro
⑪ 4 patas "altas"
⑫ Panel de control
13 Indicador LED de calidad del aire
⑭ Orificios de inserción de la bandeja
15 Salida de aire

PANEL DE CONTROL (VÉASE PÁGINA 3)

A Botón ON/OFF
B Botón [Auto]
© Indicador de funcionamiento [Auto]
D Botón[Velocidad]
E Indicador de funcionamiento [Velocidad 1]
F Indicador de funcionamiento [Velocidad 2]
G Indicador de funcionamiento [Velocidad 3]
H Indicador de funcionamiento [Velocidad 4]

① Indicador de funcionamiento [Turbo]
J Botón [Wifi] e [lonización negativa]
© Indicador de funcionamiento [Wifi]
L Indicador de funcionamiento [lonización negativa]
MBotón[Filtro]
N Indicador de sustitución del filtro
©Botón[Luz]

El purificador de aire Lendou le permitirá respirar aire limpio en su hogar y así proteger su salud a través de tres niveles de filtración:

1. Nivel 1: Prefiltro:

Nivel 2: Filtro HEPA 13 + carbón activo:

Compuestos orgánicos volátiles (VOC): pólenes, ácaros del polvo, alérgenos animales, mohos, bacterias; partículas finas (PM 2,5); malos olores

¡AIRE LIMPIO EN CASA!

A continuación encontrará algunos consejos complementarios y sencillos para ayudarle a mejorar la calidad del aire de su hogar:

No fume en el interior.

Ventile las habitaciones en las que trabaje o haga bricolaje.

Ventile la habitación como mínimo 15 minutos al día, incluso en invierno.

Limite el uso de productos domésticos, ricos en compuestos orgánicos volátiles y formaldehídios.

Recuerde mantener su sistema de ventilación y quitar el polvo de las rejillas de ventilación.

Evite el uso de velas perfumadas, varillas de incienso, desodorantes en aerosol, fragancias para el hogar.

PRECAUCIONES DE USO

• Asegúrese de que el producto esté colocado en una superficie plana y seca.
• Deje al menos 50 cm de espacio en la parte trasera, los laterales y la parte delantera de la unidad.
• Asegúrese de haber quitado el envoltorio de plástico del filtro.
• Asegúrese de que el filtro y la rejilla trasera están correctamente colocados y presionados. Esta unidad tiene una función que hace que se apague automáticamente si el filtro y la rejilla trasera no están bien colocados.

1. Conecte el aparato.
2. Pulse el botón ON/OFF (A) para encender el aparato.
3. Pulse el botón ON/OFF de nuevo para apagar el aparato. La unidad mantendrá en memoria los últimos ajustes: de este modo, si antes de apagar el aparato lo ajusta a [Velocidad 4] y [Luz = 50 %], cuando lo vuelva a encender se ajustará automáticamente a [Velocidad 4] y [Luz = 50 %].

Al pulsar este botón (B), el aparato funcionará automáticamente: adaptará la velocidad del ventilador y el índice de purificación del aire en función del índice de partículas presentes en el aire ambiente.

BOTÓN [VELOCIDAD]

Al pulsar este botón (D) varias veces, aumentará gradualmente la velocidad del ventilador. Este aparato tiene 4 velocidades de purificación y un modo turbo:

• [Velocidad 1]: Modo extrasilencioso
• [Velocidad 2]
• [Velocidad 3]
• [Velocidad 4]
- [Turbo]: Esta es la velocidad más alta de purificación del aire

BOTÓN [WIFI]

Al pulsar este botón (J) durante 3 segundos, podrá conectar el dispositivo a su red wifi e iniciar el emparejamiento a través de la aplicación para smartphones.

Entre en www.airandme.fr/connect para instalar la aplicación y conectar su dispositivo.

BOTÓN [IONIZACIÓN NEGATIVA]

Al pulsar este botón ( ⭕), podrá activar y desactivar la ionización negativa. Gracias a esta función, Lendou emite entre 3 y 8 millones de iones negativos por segundo, que regeneran eficazmente el aire de una habitación. Los iones negativos difundidos están sometidos a un fenómeno electrostático: son atraídos por las partículas del aire y se adhieren a ellas, haciendo que caigan al suelo. El aire queda así purificado.

BOTÓN [FILTRO]

Mantenga pulsado este botón después de cambiar el filtro para restablecer el sistema de medición del desgaste del filtro.

BOTÓN [LUZ]

El botón [Luz] permite ajustar el brillo de la barra de LED según la hora del día y sus preferencias:

• [100%]: La barra LED está encendida y se ilumina al 100% de su capacidad.
• [50%]: La barra LED está encendida y se ilumina moderadamente, al 50 % de su capacidad.
- [Modo noche]: La barra LED está apagada. En combinación con [velocidad 1], esta opción es ideal si coloca el purificador de aire en una habitación.

BLOQUEO DE SEGURIDAD INFANTIL

Pulsando el botón [ Velocidade ] (D) y el botón [ Luz ] (O) durante 5 segundos, escuchará un pitido: se activará el bloqueo de seguridad infantil del panel de control. Para desactivarlo, pulse de nuevo estos dos botones durante 5 segundos.

OPTIFILTERTM: INDICADOR INTELIGENTE DE DESGASTE DEL FILTRO

El purificador de aire Lendou dispone de una tecnología patentada para medir el desgaste del filtro denominada OptiFilter™.

Para calcular la vida útil del filtro, el dispositivo tiene en cuenta 3 factores:

• el número de horas de funcionamiento de la unidad,
• la calidad del aire durante el uso del aparato,
• la velocidad del ventilador durante el uso de aparato.

De esta forma, en función del uso que le dé al aparato y de su entorno directo, tendrá que cambiar el filtro cada 6 a 12 meses.

VISUALIZACIÓN EN COLOR DE CALIDAD DEL AIRE

Cuando la unidad está en funcionamiento, el color de la barra LED cambiará en función de la calidad del aire ambiente.

• La barra LED se pondrá verde cuando la calidad del aire sea buena (la aplicación indicará "TOP").
• La barra LED se pondrá naranja cuando la calidad del aire sea media (la aplicación indicará "OK").
• La barra LED se pondrá roja cuando la calidad del aire sea mala (la aplicación indicará "MALA").

CAMBIO DE PATAS DE LA UNIDAD

Si desea cambiar las patas de la unidad:

1. Asegúrese de desenchufar la unidad antes de darle la vuelta con cuidado.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la unidad.
3. Dele la vuelta a la unidad y enchúfela.

Advertencia: Debe tirarse de las patas verticalmente y no deben girarse o atornillarse. Fije 4 patas de igual altura a la unidad para que no se desequilibre.

MANTENIMIENTO Y CAMBIO DEL FILTRO (VÉASE PÁGINA 3)

• Asegúrese de que la unidad está apagada y desenchufada antes de realizar cualquier manipulación.
• No sumerja la unidad en agua ni en ningún otro líquido.
• No utilice productos corrosivos, abrasivos o inflamables para limpiar la unidad.
• El filtro de partículas no es lavable y debe cambiarse.

LIMPIEZA DEL PREFILTRO DE TELA

El prefiltro de tela extraíble atrapa el polvo grueso y la caspa de las mascotas. Debe lavarse cada 15 días aproximadamente para garantizar la máxima eficacia del purificador. Puede limpiarlo con una aspiradora provista de un cepillo suave. También puede lavarlo en la lavadora, en un programa para “prendas delicadas”.

Advertencia: No planche el prefiltro. No coloque ningún prefiltro que esté todavía húmedo en el aparato. Solo el prefiltro es reutilizable y puede lavarse con agua.

ENTRADA Y SALIDA DE AIRE DEL APARATO

El aire se aspira desde la parte trasera de la unidad y sale de la parte superior. Utilice un paño suave para eliminar el polvo de las entradas y salidas de aire.

CAMBIO DEL FILTRO

Gracias a la tecnología OptiFilter™, se encenderá un indicador luminoso cuando deba cambiarse el filtro (cada 6 a 12 meses). Para cambiar el filtro:

① Asegúrese de que el aparato está desenchufado, retire a continuación el prefiltro del aparato y desenganche la rejilla trasera.
② Tire suavemente de las dos lengüetas del filtro usado para sacarlo del aparato.
③ Coloque el filtro usado directamente en una bolsa cerrada herméticamente y deséchela rápidamente para no dispersar los contaminantes.
④ Instale con cuidado el filtro nuevo con las dos lengüetas hacia usted.
⑤ Vuelva a colocar la rejilla trasera y el prefiltro.
⑥ Vuelva a conectar el aparato y enciéndalo.
⑦ Pulse el botón [filtro] durante 3 segundos para restablecer el sistema de medición de desgaste del filtro.

No permita que los filtros usados sean manipulados por personas asmáticas o alérgicas. Recuerde lavarse las manos después de manipular un filtro usado.

LIMPIEZA DEL SENSOR DE CALIDAD DEL AIRE

El sensor de partículas requiere una limpieza periódica del polvo: cada 2 meses, en función de la frecuencia de uso del aparato y del entorno en el que se instale.

Para ello, utilice una aspiradora para capturar cualquier resto de polvo.

Advertencia: No utilice detergentes, productos corrosivos u objetos metálicos para limpiar el sensor. La eficacia del sensor puede disminuir si no se limpia regularmente.

ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO

Si no utiliza el purificador de aire, puede guardarlo en un lugar limpio, lejos de la humedad y el calor.

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema Motivo Solución
El aparato no funciona	> El producto no está correctamente enchufado o hay un problema eléctrico.	>Enchufe correctamente la toma de corriente y compruebe la tensión y el buen funcionamiento de su sistema eléctrico.
	> Hay algún problema con el sistema eléctrico de la vivienda.
	> El filtro y/o la rejilla trasera no están correctamente acoplados.	>Empuje y acople la rejilla correctamente.
Disminución del rendimiento del aparato	> El prefiltro está sucio, lo que impide el flujo de aire.	>Limpie el prefiltro.
	>Algo bloquea la entrada o salida de aire.	>Deje al menos 50 cm de espacio en la parte trasera, los laterales y la parte delantera de la unidad.
	> El sensor de calidad del aire está sucio.	>Consulte el apartado “Mantenimiento”.
Ruidos anómalos	>Algo bloquea el ventilador.	>Asegúrese de que ningún objeto obstruya el flujo de aire.
	> El dispositivo tiene un problema de funcionamiento	>Póngase en contacto con su distribuidor para obtener asistencia técnica.
	> El filtro está sucio.	>Consulte el apartado “Mantenimiento / Cambio del filtro”.
El aparato no produce aire.	>La entrada o salida de aire está obstruida.	>Consulte el apartado “Mantenimiento” y asegúrese de que ningún objeto bloquee el flujo de aire.
El aire que sale del dispositivo huele mal	> El filtro necesita limpiarse o sustituirse.	>Consulte el apartado “Mantenimiento / Cambio del filtro”.
El color del indicador de calidad del aire no cambia	> El sensor de calidad del aire está sucio.	>Consulte el apartado “Mantenimiento”.
	>No se encuentra en un entorno muy contaminado.	>Para cambiar a naranja o rojo, el aire ambiente debe estar contaminado.
	> El filtro debe sustituirse si la luz permanece en rojo.	>Consulte el apartado “Mantenimiento”.

PORTUGUÊS

de queda dentro de um líquido.

Consulte a página www.airandme.fr/connect para instalar a app e emparelhar o aparelho.

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

LIMPEZA DO PRÉ-FILTRO DE TECIDO

Los productos tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre todos los fallos derivados de defectos ocultos de fabricación o de las materias primas. Esta garantía no cubre los fallos o daños derivados de una configuración o uso inadecuado o del desgaste normal del producto. Las piezas de recambio también están disponibles durante un período de 2 años a partir de la fecha de compra.

air&me no se hará responsable en caso de un uso inadecuado o peligroso de los productos.

RAEE

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Aplicable en los países de la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva adecuados). Este símbolo en el producto indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico. Debe entregarse en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de AEE (aparatos eléctricos y electromagnéticos). Si se asegura de que este producto se elimina correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información adicional sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el municipio, el vertedero o el distribuidor.

Garantía