ORAIN - Humidificador Air&Me - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshumidificador
Marca	Air&Me
Modelo	ORAIN
Dimensiones (Al x An x Pr)	364 x 200 x 133 mm
Peso neto	2 kg
Alimentación	100-240 V
Consumo eléctrico máximo	40 W
Número de velocidades	2
Superficie máxima recomendada	20 m²
Capacidad del depósito	2 L
Capacidad de deshumidificación	750 mL/día (a 30°C, 80 % de humedad)
Rango de temperatura de funcionamiento	15°C - 35°C (modo antihelada: 5°C - 35°C)
Funciones	Apagado automático depósito lleno, detección de depósito, drenaje continuo, modo antihelada, salida bomba de achique
Mantenimiento	Limpieza mensual del prefiltro con agua tibia y del depósito con vinagre blanco
Seguridad	Apagado automático en caso de depósito lleno o mal colocado, uso interior únicamente
Piezas de repuesto	Filtro extraíble, bomba de achique (opcional)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - ORAIN Air&Me

¿Por qué no se enciende mi deshumidificador?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el voltage corresponda (100-240 V). Asegúrese de que el depósito no esté lleno y que esté correctamente encajado. Si el indicador es amarillo, indica un problema con el depósito. Consulte el manual para más detalles.

¿Qué significa el indicador luminoso amarillo?

El indicador amarillo indica que el depósito de agua está lleno o mal colocado. Desenchufe el aparato, vacíe el depósito y colóquelo correctamente. El indicador cambiará a verde cuando el aparato funcione normalmente.

¿Cómo limpiar el filtro extraíble?

Retire el filtro tirando de su asa. Límpielo con agua tibia y un cepillo suave, luego séquelo al aire libre. Evite la luz solar directa o una fuente de calor. Vuelva a colocar el filtro. Se recomienda limpiarlo una vez al mes.

¿Cómo usar el drenaje continuo?

Retire el tapón de drenaje ubicado en la parte inferior del depósito. Conecte una manguera de 8 mm de diámetro y coloque el extremo en un desagüe al suelo. Asegúrese de que la manguera no esté doblada para permitir el flujo por gravedad.

¿Cuál es la capacidad de deshumidificación del ORAIN?

El ORAIN puede deshumidificar hasta 750 mL por día en condiciones de 30°C y 80 % de humedad relativa.

¿Puedo usar una bomba de achique con este aparato?

Sí, el ORAIN tiene una salida dedicada para instalar una bomba de achique (no incluida). Abra el depósito, coloque la bomba y pase la manguera de evacuación y el cable por el orificio previsto. Cierre la tapa antes de volver a colocar el depósito.

¿Qué superficie puede cubrir el ORAIN?

La superficie máxima recomendada es de 20 m². Para una eficacia óptima, coloque el aparato en una habitación de tamaño adecuado.

¿Cómo limpiar el depósito de agua?

Retire el depósito y desenganche la tapa. Límpielo al menos una vez al mes con un producto antical o vinagre blanco para evitar depósitos.

¿Qué hacer en caso de ruido anormal?

Verifique que ningún objeto bloquee el ventilador o las entradas/salidas de aire. Si el ruido persiste, contacte a su distribuidor o al servicio posventa para una posible reparación.

¿Cómo almacenar el ORAIN cuando no se usa?

Vacíe y lave el depósito, limpie las entradas de aire y el filtro. Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas. Guarde el aparato en un lugar seco, limpio y ventilado, protegido del polvo.

MANUAL DE USUARIO ORAIN Air&Me

Gracias por comprar el deshumidificador doméstico de aire ORAIN, un producto air&me. Esperamos que sea de su total satisfacción y que mejore la calidad del aire del interior de su hogar.

Como con todos los aparatos eléctricos, el mantenimiento adecuado de este aparato es fundamental para evitar posibles daños o lesiones. Lea atentamente estas instrucciones antes de ponerlo en funcionamiento y conserve este manual para futuras consultas. La sociedad WAF-direct rechaza cualquier responsabilidad por cualquier daño que sea consecuencia del incumplimiento del presente manual de instrucciones. El aparato solo puede utilizarse en el entorno doméstico para los fines descritos en este manual de usuario. El uso para otros fines que los descrilos o las modificaciones técnicas del aparato pueden suponer un peligro para la vida y la salud.

DATOS TÉCNICOS

Tensión	100-240 V
Dimensiones	364 x 200 x 133 mm (A x A x F)
Peso neto	2kg
Número de velocidades	2
Consumo eléctrico máximo	40W
Superficie máxima recomendada de humidificación	20 m^2
Capacidad del depósito de agua	2L
Rango de temperatura ambiente	15°C - 35°C
Capacidad de deshumidificación	750 mL/día (30°C, 80 % HR)

PREVENCIÓN DE ACCIDENTES DOMÉSTICOS

La seguridad de este dispositivo cumple con los reglamentos y normas técnicas aplicables en la Unión Europea.

Para obtener más información, visite nuestra página web: www.airandme.fr

Nuestro departamento de atención al cliente está disponible en la siguiente dirección: [e-mail]

Para evitar riesgos o descargas eléctricas, desenchufe siempre el producto cuando no lo esté utilizando, al desplazarlo y limpiario.

En caso de reparación, póngase en contacto con profesionales cualificados.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el deshumidificador ORAIN.
2. Cualquier uso no recomendado por el distribuidor puede provocar un incendio, una sobrecarga eléctrica o lesiones a las personas.
3. Retire el embalaje y asegúrese de que el deshumidificador ORAIN no haya su daños. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con su distribuidor.
4. No permita que los niños jueguen con las diferentes piezas del embalaje. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato cerca de niños.
5. Antes de utilizar el deshumidificador ORAIN, asegúrese de que la tensión indicada en el producto está en conformidad con la de su instalación eléctrica.
6. Asegúrese de que el enchufe del aparato está bien conectado, de lo contrario, el enchufe podría sobrecalentarse.
7. El uso de un cable alargador puede provocar sobrecalentamiento y un riesgo de Incendio.
8. No desenchufe el aparato tirando del cable. Desenchufe siempre el deshumidificador ORAIN sujetando y tirando enchufe.
9. No cubra ni inserte ningún objeto que pueda Impedir el flujo de aire en el ventilador puesto que podría provocar una descarga eléctrica o daños en la unidad. No Introduzca los dedos en la entrada o salida de aire de la unidad, ya que podría causar daños físicos.
10. Durante el uso, deje al menos 50 cm de espacio en la parte trasera, los laterales y la parte delantera de la unidad.

11. Para evitar cualquier descarga eléctrica o incendio, no utilice agua, detergente o producto inflamable para limpiar el exterior o el Interior del aparato.

12. No utilice aerosoles insecticidas, perfumes o cualquier otro aerosol inflamable alrededor de la unidad mientras esté en funcionamiento.

13. No utilice nunca el deshumidificador ORAIN si corre el riesgo de caer en un líquido.
    d4. Asegúrese de que el producto está colocado en una superficie plana y nivelada.
14. Para evitar que el agua se condense sobre y dentro del aparato, no lo coloque cerca de un acondicionador de aire.
15. No utilice el deshumidificador ORAIN en exteriores.
16. Desenchufe siempre el deshumidificador ORAIN cuando lo desplace.
17. Desenchufe siempre el deshumidificador ORAIN cuando no lo esté utilizando.
18. Mantenga el producto limpio y en buenas condiciones.
19. Utilice las piezas de recambio recomendadas (las piezas no oficiales podrían ser pelligrosas y anular la garantía).
20. Almacene el deshumidificador ORAIN en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
21. Si el cable de alimentación está dañado, el distribuidor podrá sustituirlo. Esta reparación solo puede ser llevado a cabo por personal cualificado.
22. Este producto no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Lea atentamente este manual de usuario y utilice el deshumidificador ORAIN con precaución.

COMPONENTES (VÉASE PÁGINA 2)

① Entroda de aire
② Pies
③ Prefiltro
④ Tirador del filtro
⑤ Conexión eléctrica
⑥ Indicador luminoso
⑦ Botón ON-OFF
⑧ Salida de aire

Depósito
⑩ Kit de instalación de la bomba
⑪ Tirador del depósito
⑫ Tapón de drenaje continuo
⑬ Indicador de nivel de agua
⑭ Elementos de fijación de la cubierta
⑯ Cubierta convexa
16 Flotador

PRECAUCIONES DE USO

• Asegúrese de que el producto está situado en una superficie seca y nivelada.
• Deje al menos 50 cm de espacio en la parte trasera, los lados y la parte delantera de la unidad.
• Asegúrese de que el filtro removable y el tanque están bien posicionados y empujados.
• No retire el flotador del depósito, ya que esto impediró el funcionamiento de la unidad.

1. Conecta la unidad.
2. Pulse el botón de alimentación situado en la parle posterior de la unidad. Un indicador de luz verde se ilumina.
3. ORAIN aranca automáticamente a la velocidad 1.
4. Pulse una segunda vez para activar la velocidad 2.
5. Pulse una tercera vez para apagar la unidad.

El indicador luminoso de funcionamiento se encuentra alrededor del botón ON-OFF:

- La luz es verde: el producto funciona normalmente

- La luz es amarilla: el depósito está lleno o mal conectado

FUNCIÓN AUTOMÁTICA ANTICONGELANTE

Gracias a esta función, la unidad opera en un rango de 5°C a 35°C. Es importante tener en cuenta que una vez que se activa este modo, la eficacia de ORAIN se reduce. Para un uso óptimo, asegúrese de que la temperatura esté entre 15°C y 35°C.

DETECCIÓN DEL DEPÓSITO

El deshumidificador está equipado con un sensor de posición del depósito. Para mayor seguridad, el producto se detiene si falta el depósito o está mal posicionado. En este caso, el indicador luminoso lo indicará por su color amarillo. Una vez que el depósito está correctamente posicionado, el indicador se pone en verde y el aparato se pone en marcha.

VACIADO DEL DEPÓSITO (VÉASE PÁGINA 3)

El color amarillo del indicador muestra que el depósito está lleno. En este caso, el deshumidificador se detiene. Vacía el depósito y vuelve a colocarlo para reiniciarlo.

Vaciar el depósito:

① Extraiga el depósito con el tirador previsto.
② Vacíe el depósito por el orificio previsto.
③ Vuelva a posicionar la bandeja y pulse el botón ON-OFF.

DRENAJE CONTINUO (VÉASE PÁGINA 3)

① Retire el lapón de vaciado situado en la parte inferior del depósito.
② Conecte la manguera (8 mm de diámetro). Ponga el extremo de la manguera en un desagüe del suelo.

El producto funcionará continuamente sin necesidad de vaciar el depósito. Asegúrate de que la manguera no esté torcida y que el agua pueda salir fácilmente por gravedad.

CONEXIÓN DE LA BOMBA DE ELEVACIÓN (VÉASE PÁGINA 3)

ORAIN tiene una salida para instalar una bomba de elevación (no incluida):

① Abra el depósito y coloque la bomba en él.
② Asegúrese de que la manguera de crenaje y el cable de alimentación se colocan en el exterior a través de la salida en la parte superior del tanque.
③ Vuelva a colocar la cubierta antes de volver a colocar el depósito.

MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado antes de realizar cualquier trabajo.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• No utilice productos corrosivos, abrasivos o inflamables para implar el aparato.

LIMPIEZA DEL FILTRO EXTRAÍBLE: El filtro extraíble captura el palvo y prolonga la eficiencia del aparato. Se recomienda lavario todos los meses. Retire el filtro extraíble, limpielo con agua tibia y un cepillo suave, séquelo a continuación y vuelva a colocarlo. Tenga cuidado de no secar el filtro a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor.

LIMPIEZA DEL APARATO: Utilice un paño suave para eliminar el polvo de las entradas y salidas de aire.

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO: Relire el depósito del aparato unidad y desenganche el asa y a continuación la tapa. Para evitar los depósitos de cal, limpie el depósito al menos una vez al mes con un producto adecuada o con vinagre blanco.

ALMACENAMIENTO DEL APARATO: Para evitar la proliferación de bacterias o virus, no almacene nunca la unidad con agua en el depósito y asegúrese de que toda la unidad esté completamente seca.

1. Vacíe y limpie el depósito.
2. Limpie las entradas y salidas de aire, así como el filtro extraíble.
3. Una vez que los distintos componentes se hayan secado correctamente, almacene el producto en un lugar limpio, seco y ventilado.

ACCESORIO (NO INCLUIDO)

Para vaciar el agua del depósito en un desagüe superior, puede añadir fácilmente la bomba Pump II Up al depósito de ORAIN. Pequeño y manejable, permite manejar el deshumidificador de forma totalmente independiente.

PUMP IT UP

www.airandme.fr/en

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema Motivo Solución
El aparato no funciona	> El producto no está correctamente enchufado o hay un problema eléctrico.	> Enchufe correctamente la toma de contente y compruebe la tensión y el buen funcionamiento de su sistema eléctrico.
	> Hay algún problema con el sistema eléctrico de la vivienda.
	> El depósito está lleno. > Vacíe el depósito.
	> El depósito no está colocado correctamente.	> Empuje y coloque el depósito correctamente.
Disminución del rendimiento del aparato (menos agua en el depósito)	> El fí litro extraíble está sucio y obstruye el fí ujo de aire.	> Limpie el fí litro extraíble.
	> Algo obstruye la entrada o salida de aire.	> Deje al menos 30 cm de espacio en la parte trasera y en los laterales, y al menos 50 cm en la parte delantera de la unidad.
	> La temperatura es demasiado baja.	> Por debajo de 15°C el producto funciona en modo Descongelación. Por tanto, no puede deshumidifi car al máximo de su capacidad.
	> El porcentaje de humedad ya es bajo.
Ruidos anómalos	> Algo bloquea el ventilador.	> Asegúrese de que ningún objeto obstruya el fí ujo de aire.
	> El producto liene un problema de funcionamiento.	> Póngase en contacto con su distribuidor para obtener asistencia técnica.

PORTUGUÊS