ORAIN - Humidificador Air&Me - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Desumidificador
Marca	Air&Me
Modelo	ORAIN
Dimensões (A x L x P)	364 x 200 x 133 mm
Peso líquido	2 kg
Alimentação	100-240 V
Consumo elétrico máximo	40 W
Número de velocidades	2
Superfície máxima recomendada	20 m²
Capacidade do reservatório	2 L
Capacidade de desumidificação	750 mL/dia (a 30°C, 80 % de umidade)
Faixa de temperatura de funcionamento	15°C - 35°C (modo antigelo: 5°C - 35°C)
Funções	Parada automática reservatório cheio, detecção de reservatório, drenagem contínua, modo antigelo, saída para bomba de drenagem
Manutenção	Limpeza mensal do pré-filtro com água morna e do reservatório com vinagre branco
Segurança	Parada automática em caso de reservatório cheio ou mal posicionado, uso interno apenas
Peças sobressalentes	Filtro removível, bomba de drenagem (opcional)
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - ORAIN Air&Me

Por que meu desumidificador não liga?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado e se a voltagem corresponde (100-240 V). Certifique-se de que o reservatório não está cheio e que está corretamente encaixado. Se a luz estiver amarela, isso indica um problema no reservatório. Consulte o manual para mais detalhes.

O que significa a luz amarela?

A luz amarela indica que o reservatório de água está cheio ou mal posicionado. Desconecte o aparelho, esvazie o reservatório e coloque-o corretamente. A luz ficará verde quando o aparelho funcionar normalmente.

Como limpar o filtro removível?

Retire o filtro puxando pela alça. Limpe-o com água morna e uma escova macia, depois seque ao ar livre. Evite luz solar direta ou fonte de calor. Recoloque o filtro. Recomenda-se limpá-lo uma vez por mês.

Como usar a drenagem contínua?

Remova a tampa de drenagem localizada na parte inferior do reservatório. Conecte uma mangueira de 8 mm de diâmetro e coloque a extremidade em um dreno no chão. Certifique-se de que a mangueira não está dobrada para permitir o escoamento por gravidade.

Qual é a capacidade de desumidificação do ORAIN?

O ORAIN pode desumidificar até 750 mL por dia em condições de 30°C e 80% de umidade relativa.

Posso usar uma bomba de drenagem com este aparelho?

Sim, o ORAIN possui uma saída dedicada para instalar uma bomba de drenagem (não incluída). Abra o reservatório, coloque a bomba e passe a mangueira de drenagem e o cabo pelo orifício previsto. Feche a tampa antes de recolocar o reservatório.

Qual superfície o ORAIN pode cobrir?

A superfície máxima recomendada é de 20 m². Para uma eficiência ideal, coloque o aparelho em um cômodo de tamanho adequado.

Como limpar o reservatório de água?

Retire o reservatório e destrave a tampa. Limpe-o pelo menos uma vez por mês com um produto anticalcário ou vinagre branco para evitar depósitos.

O que fazer em caso de ruído anormal?

Verifique se nenhum objeto está bloqueando o ventilador ou as entradas/saídas de ar. Se o ruído persistir, entre em contato com seu revendedor ou serviço de pós-venda para uma possível reparação.

Como armazenar o ORAIN quando não estiver em uso?

Esvazie e lave o reservatório, limpe as entradas de ar e o filtro. Certifique-se de que todas as peças estão completamente secas. Guarde o aparelho em um local seco, limpo e ventilado, protegido da poeira.

MANUAL DE UTILIZADOR ORAIN Air&Me

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Obrigado por ter comprado o desumidificador de ar ORAIN, um produto air&me. Esperamos que lhe dê inteira satisfação e que melhore a qualidade do seu ar interior.

Como para todos os aparelhos eletrodomésticos, é importante proceder à manutenção correla do mesmo para evitar eventuais danos ou lesões. Leia atentamente as instruções antes de o colocar em funcionamento e guarde este manual para consulta posterior. A sociedade WAF-direct não assume qualquer responsabilidade em caso de danos provocados pelo incumprimento deste manual de instruções. O produto destina-se exclusivamente para uso doméstico e para os fins descrilos no presente manual de instruções. Uma utilização não conforme e eventuais alterações técnicas do produto podem provocar riscos para a saúde e a integridade física.

DADOS TÉCNICOS

Vollagem	100-240 V
Dimensões	364 x 200 x 133 mm (A x C x P)
Peso líquido	2kg
Número de velocidades	2
Consumo elétrico máximo	40W
Área máximo de humidificação	20 m^2
Capacidade do depósito	2L
Temperatura de funcionamento	15°C - 35°C
Capacidade de desumidificação	750 mL/dia (30°C, 80 % RH)

PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMÉSTICOS

A segurança deste produto cumpre as regras técnicas e normas em vigor dentro da UE. Para qualquer informação ou esclarecimento, consulte o nosso website: www.airandme.fr O nosso serviço de apolo ao cliente está ao seu dispor pelo email: [e-mail]

Para prevenir acidentes ou choques elétricos, desligue sempre o produto quando não usado, deslocado ou se desejar proceder à sua limpeza. Em caso de avaria, contacte pessoal qualificado.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. Leia atentamente as instruções antes de usar o produto ORAIN.
2. Uma utilização não recomendada pelo revendedor poderá provocar incêndios, sobretensão da rede elétrica ou danos corporais.
   caso de duvida, não use o produto e contacte o revendedor.
3. Não deixe brincar crianças com os diferentes elementos da embalagem. Tome especial cuidado em caso de utilização perto de crianças.
4. Antes de usar o ORAIN, verifique voltagem indicada no produto corresponde à da sua rede elétrica.
5. Verifique que a tomada do aparelho está corretamente ligada: caso contrário, pode provocar um sobreaquecimento.
6. Usar uma extensão elétrica pode provocar um sobreaquecimento e riscos de incêndio.
7. Não desligue o produto puxando no cabo de energia. Desligue sempre o ORAIN segurando e puxando a tomada.
8. Não deve cobrir nem colocar objetos que possam obstruir o débito de ar da ventoinha: pode provocar choques elétricos ou danificar o produto. Não coloque dedos na entrada ou na saída de ar do aparelho porque pode provocar lesões.
9. Quando usado, deixe um espaço de pelo menos 50 cm atrás, de lado e à frente do aparelho.

10. Para evitar riscos de choque elétrico ou de incêndio, não use água, detergentes ou produtos inflamáveis para limpar o Interior ou o exterior do aparelho.

11. Remova toda a embalagem e verifique Verifique que o produto está instalac que o ORAIN não está danificado. Em numa superfície plana e horizontal.

12. Não deve usar inseticidas em spray, perfume ou qualquer outro spray inflamável à volta do aparelho quando está em funcionamento.

13. Nunca use o ORAIN em caso de risco de queda dentro de um líquido.

fique Verifique que o produto está instalac Em numa superfície plana e horizontal.

1. Para evitar condensação da água e no aparelho, não deve ser instalado perto do ar condicionado.

2. O ORAIN não é apropriado para uso exterior.

3. Desligue sempre o ORAIN quando quiser que deslocar o produto.

4. Desligue sempre o ORAIN quando não usado.

5. Mantenha o produto limpo e em boas condições de uso.

6. Use as peças de substituição recomendadas (peças não oficiais podem ser perigosas e anulam a garantia).

7. Guarde o ORAIN num local seco e seguro, fora do alcance das crianças.

8. Se o cabo de alimentação esttiver danificado, pode ser substituído pelo revendedor. A reparação apenas pode ser realizada por pessoal qualificado.

9. Este produto não pode ser usado por crianças de menos de 8 anos. Leia atentamente o manual e use o ORAIN com precaução.

COMPONENTES (VER PÁGINA 2)

1 Entrada de ar2 Pés3 Pré-filtro4 Punho de filtro5 Ligação eléctrica6 Luz indicadora7 Botão ON/OFF8 Saída de ar

9 Depósito10 Saída de instalação do bomba11 Pega do depósito12 Tampão de drenagem contínua13 Indicador do nível de água14 Fechos de tampa15 Cobertura convexa16 Flutuar

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Certifique-se de que o produto é colocado sobre uma superfície seca e nivelada.
• Deixar pelo menos 50 cm de espaço na parte de trás, lados e frente da unidade
• Certificar se de que o filtro removível e o tanque estão correctamente posicionados e empurrados para dentro.
• Não relire o llutuador do lanque, pois isso impedirá o arranque da unidade.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. Ligar a unidade.
2. Premir o bolão de alimentação na parte de Irás da unidade. Uma luz indicadora verde ilumina-se.
3. ORAIN começará automaticamente à velocidade 1.
4. Pressione uma segunda vez para activar a velocidade 2.
5. Pressione uma terceira vez para desligar a unidade.
   O indicador luminoso está localizado à volta do bolão de ignição:
6. A luz é verde: o produto está a funcionar normalmente
7. A luz é amarela: O tanque está chelo ou não está devidamente ligado

FUNÇÃO DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA

Graças a esta função, a unidade funciona numa gama de 5°C a 35°C. É importante notar que uma vez que este modo é activado, a eficiência do ORAIN é reduzida. Para uma utilização óptima, certifique-se de que a temperalura está entre 15°C e 35°C.

DÉTECTION DU RÉSERVOIR

O desumidificador está equipado com um sensor de posicionamento do tanque. Para maior segurança, o produto pára se o tanque estiver em falta ou mal posicionado. Neste caso, a luz indicadora indicará isto pela sua cor amorela. Quando o tanque estiver correctamente posicionado, o produto começará e a luz verde indicará isto.

VAZAMENTO DO DEPÓSITO (VER PÁGINA 3)

A cor amarela do indicador mostra que o tanque está cheio. Neste caso, o desumidificador pára. Esvaziar o tanque e reposicioná lo para o reiniciar.

Esvazlar o tanque:

① Puxar o tanque para fora com a pega fornecida.
② Evaziar o tanque através do buraco fomecido.
③ Substituir o tabuleiro e premir o botão de ignição.

DRENAGEM CONTÍNUA (VER PÁGINA 3)

① Retirar o lampão de drenagem do fundo do tanque na pega.
② Ligar a mangueira (8 mm de diâmetro). Colocar a extremidade da mangueira num ralo no chão.
O produto funcionará continuamente sem a necessidade de esvaziar o tanque. Certificar-se de que a mangueira não é dobrado e que a água pode escoar facilmente por gravidade.

LIGAÇÃO DA BOMBA DE ELEVAÇÃO (VER PÁGINA 3)

ORAIN lem uma tomada para instalar uma bomba de elevação (não incluída):

① Abrir o tanque e colocar a bomba no interior.
② Certifique-se de que a mangueira de drenagem e o cabo de alimentação são colocados no exterior através da tomada na parte superior do tanque.
③ Re-clipar a tampa antes de substituir o tanque.

MANUTENÇÃO

• Verifique que o aporelho está desligado da corrente antes de proceder a qualquer manipulação.
• O aparelho não pode ser mergulhado em água ou noutro líquido.
• Não use produtos corrosivos, abrasivos ou infl amáveis para limpar o produto.

LIMPEZA DO FILTRO REMOVÍVEL: O filtro removível absorve o pó e prolonga a eficácia do aporelho. Recomendamos uma limpeza mensal. Desencaixe o filtro removível, lave-o com água morna e com a ajuda de uma escova macia, depois seque e volte a instalar. O filho não deve ser seco ao sol ou perlo de uma forte tonle de calor.

LIMPEZA DO APARELHO: Use um pano macio para remover o pó a nível das entradas e saídas de ar.

LIMPEZA DO DEPÓSITO: Retire o depósito do aparelho e desencaixe a pega e a tampa. Para evitar depósitos de calcário, lave o depósito pelo menos uma vez por mês com um produto adaptado ou vinagre de limpeza.

ARMAZENAMENTO DO APARELHO: Para evitar proliferações de bactérias ou vírus, o aparelho nunca deve ser armazenado com água dentro do depósito e deve garantir que todo o aparelho está seco.

1. Evazie e love o depósito.
2. Limpe as entradas e saídas de ar, e o fi litro removível do aparelho.
3. Depois de secar devidamente cada componente, guarde o produto num local sem poeiras, limpo, seco e arejado.

ACESSÓRIO (NÃO INCLUÍDO)

A fim de esvaziar a água do tanque para um dreno suspenso, pode facilmente adicionar a bomba Pump It Up ao tanque ORAIN. Pequeno e prático, permite operar o desumidificador de forma completamente independente.

PUMP IT UP

www.airandme.fr/en

PERGUNTAS FREQUENTES

Problema Causa Solução
O produto não funciona	> O produto não está corretamente ligado ou problema de compatibilidade elétrica.	> Ligue corretamente a tomada, verifi cando a voltagem e o bom funcionamento da rede elétrica.
	> Problema no sistema elétrico da habitação.
	> O depósito está cheio. > Esvazie o depósito.
	> O depósito não está corretamente instalado.	> Plinstale o depósito corretamente.
Desempenho do aparelho menor (menos água no depósito)	> O fi. Itra removível está sujo, o que bloqueia o débito de ar.	> Limpe o fi. Itra removível.
	> A entrada ou a saída de ar está abstruída.	> Deixar pelo menos 30 cm de espaço nas costas e nos lados e pelo menos 50 cm na parte da frente da unidade.
	> A temperatura é demasiado baixa.	> Abaixo dos 15°C, o produtos funciona em modo [Descongelação]. O produto não pode desumidifi car na capacidade máxima.
	> O nível de humidade já está baixo.
Ruído anormal	> Alguma coisa bloqueia a ventloinha.	> Verifi que que não existe nada a bloquear o fi. uxo de ar.
	> O aparelho tem um problema de funcionamento.	> Contácie o revendedor para ajuda do serviço pós-venda.

NEDERLANDS