ORAIN - Luftbefeuchter Air&Me - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter
Marke	Air&Me
Modell	ORAIN
Abmessungen (H x B x T)	364 x 200 x 133 mm
Nettogewicht	2 kg
Stromversorgung	100-240 V
Maximale Leistungsaufnahme	40 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	2
Empfohlene maximale Raumfläche	20 m²
Tankkapazität	2 L
Entfeuchtungsleistung	750 ml/Tag (bei 30°C, 80 % Luftfeuchtigkeit)
Betriebstemperaturbereich	15°C - 35°C (Frostschutzmodus: 5°C - 35°C)
Funktionen	Automatische Abschaltung bei vollem Tank, Tankerkennung, Dauerablauf, Frostschutzmodus, Ausgang für Kondensatpumpe
Wartung	Monatliche Reinigung des Vorfilters mit warmem Wasser und des Tanks mit weißem Essig
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei vollem oder falsch positioniertem Tank, nur für den Innenbereich
Ersatzteile	Abnehmbarer Filter, Kondensatpumpe (optional)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ORAIN Air&Me

Warum schaltet sich mein Luftentfeuchter nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und die Spannung stimmt (100-240 V). Stellen Sie sicher, dass der Tank nicht voll ist und richtig eingerastet ist. Leuchtet die Anzeige gelb, deutet dies auf ein Tankproblem hin. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Was bedeutet die gelbe Leuchtanzeige?

Die gelbe Anzeige zeigt an, dass der Wassertank voll oder falsch positioniert ist. Trennen Sie das Gerät vom Strom, leeren Sie den Tank und setzen Sie ihn richtig ein. Die Anzeige wechselt zu grün, wenn das Gerät normal arbeitet.

Wie reinige ich den abnehmbaren Filter?

Entfernen Sie den Filter, indem Sie am Griff ziehen. Reinigen Sie ihn mit warmem Wasser und einer weichen Bürste, dann an der Luft trocknen lassen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen. Setzen Sie den Filter wieder ein. Es wird empfohlen, ihn einmal im Monat zu reinigen.

Wie verwende ich den Dauerablauf?

Entfernen Sie den Ablaufstopfen am unteren Ende des Tanks. Schließen Sie einen Schlauch mit 8 mm Durchmesser an und führen Sie das Ende in einen Bodenabfluss. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt ist, um den Abfluss durch Schwerkraft zu ermöglichen.

Wie hoch ist die Entfeuchtungsleistung des ORAIN?

Der ORAIN kann unter Bedingungen von 30°C und 80 % relativer Luftfeuchtigkeit bis zu 750 ml pro Tag entfeuchten.

Kann ich eine Kondensatpumpe mit diesem Gerät verwenden?

Ja, der ORAIN verfügt über einen speziellen Ausgang zum Anschluss einer Kondensatpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie den Tank, setzen Sie die Pumpe ein und führen Sie den Ablaufschlauch und das Kabel durch die dafür vorgesehene Öffnung. Schließen Sie den Deckel, bevor Sie den Behälter wieder einsetzen.

Welche Raumgröße kann der ORAIN abdecken?

Die empfohlene maximale Raumfläche beträgt 20 m². Für eine optimale Effizienz stellen Sie das Gerät in einem Raum geeigneter Größe auf.

Wie reinige ich den Wassertank?

Entfernen Sie den Tank und lösen Sie den Deckel. Reinigen Sie ihn mindestens einmal im Monat mit einem Entkalkungsmittel oder weißem Essig, um Ablagerungen zu vermeiden.

Was tun bei ungewöhnlichen Geräuschen?

Überprüfen Sie, ob kein Gegenstand den Ventilator oder die Luftein-/auslässe blockiert. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst für eine mögliche Reparatur.

Wie lagere ich den ORAIN, wenn er nicht verwendet wird?

Leeren und waschen Sie den Tank, reinigen Sie die Lufteinlässe und den Filter. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen und belüfteten Ort, geschützt vor Staub.

BEDIENUNGSANLEITUNG ORAIN Air&Me

Wir danken Ihnen für den Kauf des Lendou-Luftentfeuchters, ein air&me. -Produkt. Wir hoffen, das er sie zufriedenstellen wird und zur Verbesserung der Qualität Ihrer Innenraumluft beitragen wird.

Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, dieses Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden. Bitte lesen Sie sorgfältig die Anweisungen vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Die Firma WAF-direct übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden. Das Gerät darf nur in der häuslichen Umgebung für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke verwendet werden. Unsachgemäßer Gebrauch und technische Änderungen am Gerät können zu Risiken für Gesundheit und Leben führen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung	100-240 V
Abmessungen	364 x 200 x 133 mm (H x B x T)
Nettogewicht	2 kg
Anzahl Geschwindigkeiten	2
Maximaler Stromverbrauch	40 W
Empfohlene maximale Entfeuchtungsfläche	20 m2
Wasserbehälterinhalt	2 L
Betriebstemperatur	15°C - 35°C
Entfeuchtungskapazität	750 mL/Tag (30°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit)

VERHÜTUNG VON HAUSHALTSUNFÄLLEN

Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den in der EU geltenden technischen Vorschriften und Normen.

Für weitere Informationen oder Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www.airandme.fr

Unser Kundendienst ist unter folgender Adresse erreichbar: [e-mail]

Um Gefahren oder Stromschläge zu vermelden, trennen Sie das Gerät Immer vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt, gereinigt oder an einen anderen Platz gestellt wird. Wenden Sie sich im Reparaturfall an qualifiziertes Fachpersonal.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie ORAIN benutzen.
2. Jede nicht vom Händler empfohlene Verwendung kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
3. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass ORAIN nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht verwenden und sich an Ihren Fachhändler wenden.
4. Lassen Sie Kinder nicht mit den verschiedenen Teilen der Verpackung spielen. Seien Sie besonders vorsichtig bei des Verwendung, wenn Kinder in der sind.
5. Bevor Sie ORAIN verwenden, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.
6. Vergewissern Sie sich, dass der des Gerätes richtig angeschlossen Ist, da der Stecker sonst überhitzen kann.
7. Die Verwendung einer Verlängerung des Netzkabels kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.
8. Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel. Trennen Sie ORAIN immer, indem Sie den Stecker in der Hand halten und ziehen.
9. Das Gerät nicht bedecken und keine Gegenstände In das Gerät stecken, die den Luftstrom des Ventillators verhindern könnten: dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen oder das Gerät beschädigen. Die Finger nicht in den Lufteln- oder -auslass des Gerätes stecken, da dies zu körperlichen Schäden führen kann.

10. Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 50 cm Platz auf der Rückseite, den Seiten und der Vorderseite des Gerätes.

11. Um Stromschläge oder Brände zu vermelden, verwenden Sie zur Reinigung der Außen- oder Innenseite des Gerätes kein Wasser, keine Reinigungsmittel oder kein brennbares Produkt.

12. Verwenden Sie während des Betriebs keine Insektizidsprays, Parfüms oder andere feuergefährliche Sprays um das Gerät herum.
13. Verwenden Sie ORAIN niemals, wenn die Gefahr besteht, dass es in eine Flüssigkeit fallen kann.
14. Achten Sie darauf, dass das Produkt auf die einer ebenen, horizontalen Fläche steht.
15. Um zu verhindern, dass Wasser auf und In das Gerät kondensiert, stellen Sie es nicht in die Nähe einer Klimaanlage auf.

16. Verwenden Sie ORAIN nicht im Freien.

17. Trennen Sie ORAIN immer vom Strom- netz, wenn Sie unterwegs sind.

18. Trennen Sie ORAIN immer vom Stromnetz, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

19. Achten Sie darauf, dass das Gerät sauber ist und Ordnungsgemäß benutzt wird.
20. Verwenden Sie die empfohlenen Ersatzteile (Inoffizteile Telle können gefährlich sein und die Garantle erlöschen).
21. Lagern Sie ORAIN an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichwelle von Kindern.
22. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kann es vom Händler ausgetauscht werden. Diese Reparatur darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
23. Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie ORAIN mit Sorgfalt.

BESTANDTEILE (SIEHE SEITE 2)

① Lufteintritt
② Gerätefüße
③ Vorfilter
④ Filtergriff
⑤ Elektrischer Anschluss
⑥ Kontrolleuchte
⑦ On/Off-Taste
⑧ Luftauslritt
Wasserbehälter

⑩ Anschluss für Kondensatpumpe
⑪ Wasserbehältergriff
⑫ Abflussverschlussstöpsel für kontinuierliche Entwässerung
⑬ Wasserstandsonzeige
⑭ Deckelverschluss
⑯ Konvexer Deckel
⑯ Schwimmer

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einer trockenen und ebenen Fläche aufgestellt wird.
• Lassen Sie auf der Rückseite, den Seilen und der Vorderseite des Gerätes mindestens 50 cm Platz.
• Achten Sie darauf, dass der auswechselbare Filter und der Wasserbehälter richtig positioniert und eingeschoben sind.
• Entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Wasserbehälter, da dies den Start des Gerötes verhindert.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Gerät anschließen.
2. Drücken Sie die Starttaste auf der Rückseite des Gerätes. Eine grüne Kontrolleuchte leuchtet auf.
3. ORAIN startel automatisch.
4. Drücken Sie ein zweites Mal, um die Geschwindigkeit 2 zu aktivieren.
5. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um das Gerät auszuschalten.

Die Leuchte der Betriebsonzeige befindet sich um die Starttaste herum:

– Die Anzeige leuchtet grün: Das Gerät funktioniert normal
– Die Anzeige leuchtet gelb: Der Wasserbehälter ist voll oder nicht richtig eingesetzt.

AUTO DEFROST-FUNKTION

Dank dieser Funktion arbeitet das Gerät im Bereich von 5°C bis 50°C, wobei zu beachten ist, dass die Effizienz von ORAIN nach dem Einschalten dieser Funktion sinkt. Stellen Sie sicher, dass Sie eine optimale Temperatur zwischen 15°C und 35°C haben.

WASSERBEHÄLTERERKENNUNG

Der Luftenfeuchter ist mit einem Wasserbehälterpositionierungssensor ausgestattet. Für zusätzliche Sicherheit stopt das Gerät, wenn der Wasserbehälter fehlt oder schlecht positionnieri ist. In diesem Fall zeigt ihnen die Kontrollleuchte dies durch die gelbe Farbe an. Sobald der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist, beginnt das Gerät den Betrieb, die Kontrollleuchte leuchtet grün auf.

ENLEERUNG DES WASSERBEHÄLTERS (SIEHE SEITE 3)

Die gelbe Farbe der Anzeige zeigt an, dass der Wasserbehälter voll ist. In diesem Fall stoppt der Luftentfeuchter seinen Betrieb. Leeren Sie den Wasserbehälter und positionieren Sie ihn neu, um das Gerät wieder zu starten.

Entleeren des Wasserbehälters:

① Ziehen Sie den Wasserbehälter mithilfe des dafür vorhergesehenen Griffs heraus.
② Leeren Sie das Fach durch die dafür vorgesehene Öffnung.
③ Setzen Sie das Fach wieder ein und drücken Sie den Zündknopf.

KONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNG (SIEHE SEITE 3)

① Entfernen Sie den Abflussverschlussstöpsel mit Zuhilfenanme des am unten befindlichen Griffs des Wasserbehälters
② Schließen Sie dann den Schlauch (8mm Durchmesser) an. Legen Sie das Ende des Schlauches in einen Bodenablauf.

Das Gerät arbeitel somil kontinuierlich, ohne dass der Wasserbehälter entleert werden muss. Achlen Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickl oder verbogen wird, und dass das Wasser dank der Schwerkraft leicht abließen kann.

ANSCHLUSS FÜR KONDENSATPUMPE

ORAIN verfügt über einen Anschlus für das Installieren einer Kondensatpumpe:

① Öffnen Sie den Wasserbehölter und stellen Sie die Pumpe hinein.
② Vergewisern Sie sich, dass der Anflussschlauch und das Netzkabel durch die Auslassöffnung an der Oberseite des Wasserbehälters nach außen geführl werden.
③ Selzen Sie den Deckel wieder auf, bevor Sie den Wasserbehälter wieder einzelzen.

WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, besar Sie es in irgendeiner Weise manipulieren.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Zur Reinigung des Geräts keine korrosiven, abrasiven oder entfall ammbaren Produkte verwenden.

REINIGUNG DES AUSWECHSELBAREN FILTERS: Der auswechselbare Filter fäng! Staub auf und ernönt die Effi zienz des Gerätes. Es wird empfohlen, ihn jeden Monat zu säubern. Ziehen Sie an dem Griff des auswechselbaren Filters, reinigen Sie ihn mit warmem Wasser und einer weichen Bürste, trocknen Sie ihn dann und setzen Sie ihn wieder ein. Achten Sie darauf, den Filter nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe einer starken Wärmeguelle zu trocknen.

SAÜBERN DES GERÄTES: Benutzen Sie ein welches Tuch um den Staub an den Lufteln - und - auslässen zu reinigen.

SAÜBERN DES WAASERBEHÄLTERS: Entfernen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät und nehmen Sie die Abdeckung ab. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, reinigen Sie den Wasserbehälter mindestens einmal im Monat mit einem geeigneten Produkt oder mit weißem Essig.

LAGERUNG DES GERÄTES: Um jegilche Vermehrung von Bakterlen oder Viren zu vermeiden, lagern Sie das Gerät niemals mit Wasser im Wasserbehälter und stellen Sie sicher, dass das gesamte Gerät vollständig trocken ist.

1. Entleeren und reinigen Sie den Wasserbehälter des Gerätes.
2. Reinigen Sie die Luftein- und -auslässe sowie den auswechselbaren Filter des Gerätes.
3. Nachdem die verschiedenen Komponenten richtig getrocknet sind, logern Sie das Produkt an einem staubfreien, sauberen, trockenen und belüfteten Ort.

ZUBEHÖR NICHT INBEGRIFFEN

Um das Wasser aus dem Tank in einen erhöhten Abfluss abzulassen, können Sie die Pump II Up Luftpumpe einfach zum ORAIN-Tank hinzufügen. Klein und einfach zu handhaben, ist es einfach zu installieren und ermöglicht es Ihnen, den Entfeuchter völlig unabhängig zu betreiben.

PUMP IT UP

www.airandme.fr/en

FAQ

Problem Grund Lösung
Das Gerät funktioniert nicht	> Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen oder es liegt ein elektrisches Kompafilitätsproblem vor.	> Schließen Sie den Stecker richtig an und stellen Sie sicher, dass die Spannung und der ordnungsgemäß Betrieb des elektrischen Netzes gewährleistet sind. Vermeiden Sie mehrere Abgriffe.
	> Es gibt ein Problem im Stromversorgungsnetz des Hauses.
	> Der Wasserbehälter ist voll.	> Entleeren Sie den Wasserbehälter.
	> Der Wasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt.	> Setzen Sie den Wasserbehälter ordnungsgemäß ein.
Abnahme der Leistung des Geräts (weniger Wasser im Wasserbehälter)	> Der Vorfliter ist verschmutzt, was den Luftstrom behindert.	> Den Vorfliter säubern.
	> Der Luftlein- oder -auslritt wird durch etwas verhindert.	> Lassen Sie mindestens 30 cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, und mindestens 50 cm Platz an der Vorderseite des Geräts.
	> Die Temperatur ist zu niedrig.	> Unterhalb von 15°C arbeitel das Gerät im Defrost-Modus. Das Gerät kann daher seine maximale Leistungsfähigkeit zur Luftentfeuchtung nicht entfalten.
	> Die Luftfeuchtigkeit ist bereits niedrig.
Anormale Geräusche	> rgendetwas blockiert den Ventilator.	> Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände das einwandfreie Funktionieren des Luftstroms stören.
	> Das Gerät ist nicht funktionstüchtig.	> Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um den Kundenservice in Anspruch zu nehmen.

ESPAÑOL

TÄRKEITÄ TURVATIEDOTUKSIA

Gegen Vorlage der Rechnung werden die Produkte für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gegen Schäden durch fehlerhafte Verarbeitung oder Bauteile garantiert. Diese Garantie gilt nicht für Mängel oder Schöden, die durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Verwendung oder normale Abnutrung des Produktes verurscht werden. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfügung. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfügung. Air&ne kann nicht für die unsachgemäße, gefährliche oder ungeeignete Verwendung dieser Produkte verantwortlich gemacht werden.

WEEE

Entsorgung von gebrouchten elektrischen und elektronischen Geräten (anwendbar in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern, die über entsprechende Sammelsysteme verfügen). Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.

Es muss für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten an eine geeignete Sammeistelle gegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei die Umwelt und die Menschen vor möglichen negativen Folgen zu schützen. Die Wiederverwertung von Baustoffen högt dazu bei natürliche Ressourcen zu schonen. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes werden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, einen Wertstoffhof oder an Ihren Fachhändler.

Garantie