LARY - Luftbefeuchter Air&Me - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LARY Air&Me

• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät mindestens 24 Stunden in aufrechte Position befindet, bevor Sie es einschalten.
• Achten Sie daraufuf, dass das Produkt auf einer trockenen und ebenen Fläche aufgestellt wird.
• Lassen Sie auf der Rückseite, den Seiten und der Vorderseite des Gerätes mindestens 50 cm Platz.
• Achten Sie darauf, dass der auswechselbare Filter und der Wasserbehälter richtig positioniert und eingeschoben sind und stellen Sie safer, dass der Luftseinlass und -auslass nicht blockiert sind.
• Entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Wasserbehälter, da dies den Start des Gerätes verhindert.
• Wenn Sie es wünschen, können Sie unter dem Luftentfeuchter Gummidämpfer hinzufugen, um Vibrationen, Gerausche und Markierungen auf einem Parkett zu reduzieren.

KALTEMITTELGAS HINWEIS FÜR DAS GERÄT: R290 - 60 G

Extrem entzündbares Gas. Enthalt Gas unter Druck; kann bei Erwärnung explodieren.

Sicherheitshinweise: Von Hitze, Funken, offen Flammen und bereits Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen. Im Falle eines Gaslecks: Nichtlöschen, es sei dann, das Leck kann sicher gestoppt werden. Beseitigen Sie alle Zündquellen, wenn es safer ist. An einem gut belufteten Ort aufbewahren.

• Überschreiben Sie nicht eine Impedanz von mehr als 0,236 Ω.
• Arbeiten am Kältemittelkreislauf dürfen nur von einer akkreditierten Stelle autorisierte Personen durchführren, die ihre Befähigung zum Umgang mit Kältemitteln gemäß den branchenüblichen Vorschriften bescheinigen.
• Alle Reparaturen müssen gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
• Wartungs- und Reparaturarbeiten sollen unter Aufsicht von Fachleuten für die Verwendung entzündbarer Kälemittelgase durchgeführt werden.
• Durchstechen Sie nicht die Komponenten des Kältemittelkreislaufs.
• Seien Sie vorsichtig, das Kältemittelgas kann geruchsneutral sein.

Wir danken Ohnen für den Kauf des Lary-Luftenfeuchters, ein air&me-Produkt. Wir hoffen, das er sie zufriedenstellen wird und zur Verbesserung der Qualität ihrer Innenraumluft beitragen wird.

Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig,这点es Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden.itte lessen Sie sorgfähig die Anweisungen vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Die Firma WAF-direct übernimmt keine Haftung fur Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden. Das Gerätarf nur in der hauslichen Umgebung fur die in thisem Handbuch beschriebenen Zwecke verwendet werden. Unsachgemäß Gerbrauch und technische Änderungen am Gerät konnen zu Risiken fur Gesundheit und Leben führen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung 220-240 V ~ 50 Hz

Abmessungen (H× B× T) 500× 280× 200mm

Nettogewicht 12kg

Anzahl Geschwindigkeitsinstellungen 2

Leistung 156-180W

Entfeuchtungsoberfläche 40m²

Kapazität des Wasserbehalters 2L

Betriebstemperatur 5^ - 35^

Entfeuchtungsleistung 12 L/Tag (30°C, 80% relative Luftfeuchigkeit)

VERHÜTUNG VON HAUSHALT SUNFÄLLEN

Die Sicherheit these Gerätes entspricht den in der EU geltenden technischen Vorschriften und Normen. Für weitere Informationen oder Anlagen besuchen Sieitte unsere Website: www.airandme.fr

Unser Kundendienst ist unter folgender Adresse erreichbar: [e-mail]

Um Gefahren oder Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt, gereinigt oder an einen anderen Platz gestellt wird. Wenden Sie sich im Reparaturfall an qualifiziertes Fachpersonal.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Gebrauchsanaeisung sorgfaltig durch, bevor Sie Lary verwenden.
2. Jegliche Verwendung, die nicht vom Fachhändler empfohlen wird, kann zu Branden, elektrischer Überspannung oder zu Verletzungen führen.
3. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sich, dass Lary nicht beschädigt ist. Im Zweifelfall das Gerät nicht benutzen und mit ihrem Fachhändler Kontakt aufnehmen.
4. Lassen Sie Kinder nicht mit den verschiedenen Verpackungsteilen spei- len.
5. Bevor Sie Lary verwenden, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Produkt angegegebene Spannung mit ihrer elektrischen Installation überreinstimmt
6. In der Höhe eines Kindes die Benutzung des Gerätes besonderss überwachen.
7. Die Benutzung einer elektrischen Kabelveränderung kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.
8. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz nicht durch Ziehen am Kabel. Trennen Sie Lary immer vom Stromnetz, indem Sie den Stecker festhalten und dannziehen.
9. Führren Sie keine Gegenstände in den Ventilator ein. Dies kann zu Stromschlagen oder Schäden am Gerät führen. Das Gerät nicht bedecken und keine Gegenstände benutzen, die den Luftstrom behindern konnten.

10. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen.

11. Das Gerät niemals verwenden, wenn Gefahr für das Gerät besteht in eine Flüssigkeit zu fallen.

12. Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 20 cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, wie als auch an der Vorderseite des Gerätes.
13. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf eine trockene, ebene und horizontale Fläche gestellt wird.
14. Verwenden Sie Lary nicht im Freien.
15. Trennen Sie den Lary immer vom Stromnetz, wenn Sie es an eine anderen Platz stellen.
16. Achten Sie darauf, dass der Ventilator sauber und in gutem Betriebszustand bleibt.
17. Verwenden Sie die empfohlenen Ersatzteile (nicht-offizielle Ersatzteile konnen gefährlich sein und die Garantie erlöschen).
18. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
19. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kann es vom Fachhändler ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
20. Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Lesen Sie die Betreibsanleitung sorgfällig durch und verwenden Sie Lary mit Sorgfait.

KOMPONENTEN (SIEHE SEITE 2)

Luffauslass
② Digitalanzeige
③ ON/OFF-Taste
Vorfilter
⑤ Lufteinlass

Anschluss fur kontinuierliche Entwasserung
⑦ Wasserbehälter
Griff des Wasserbehalters
Lenkrollen
Abflussschlauch für kontinuierliche Entwasserung

DIGITALANZEIGE (SIEHE SEITE 2)

Hygrosmart -Funktion
Wäschetrocknungs-Modus
Nacht-Modus
Kontrolleuche für Lüfterbetrieb
E Vollmeldeanzeige des Wasserbehalters

Anzeige der Raumluftfeuchtigkeit:

• Zwischen 40 und 60% ist die Anzeige grün, um eine ideale Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
• Unter 40% ist die Anzeige blau, um anzuzeigen, dass die Luft zu trocken ist.
• Über 60% ist die Anzeige rot, um anzuzeigen, dass die Luft zu feucht ist.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Wasserbehälter, Denn dies wurde den Start des Gerätes verhindern.
• Achten Sie darauf, dass der Wasserbehälter richtig positioniert und eingeschoben ist.
  Andernfalls konnte dies das Starten des Gerätes verhindern.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Achten Sie darauf, dass das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche gestellt wird. Lassen Sie mindestens 20 cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, wie als auch an der Vorderseite des Gerätes. Stellen Sie safer, dass der Vorfilter und der Wasserbehälter richtig eingesetzt sind.

1. Gerät anschließen.

2. Drucken Sie die ON/OFF-Taste des Gerätes:

3. Die Digitalanzeige blinkt bis zur Stabilisierung und zeitgt dann die Luftfeuchigkeit des Raumes an.
   Lary startet automatisch im HYGROSMART-MODUS.

4. Drücken Sie ein zweites mal um den WÄsCHETROCKNUNGSS-MODUS auszuwahlen.

5. Drücken Sie ein drittes mal um den Nacht-MODUS auszuwahlen.
6. Drücken Sie eine langere Zeit auf die ON/OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten. Der Ventilator stoppt nach 30 Sekunden.

HAUPTFUNKTIONEN

A HYGROSMART-FUNKTION: Dieser Modus ermoiglich es Ihnen, bei maximaler Geschwindigkeit ein ideales Feuchtgkeitsniveau in der Luft aufrechtzuerhalten (zwischen 47% und 53% ). Wenn die Luftfeuchtigkeit unter 47% liegt, goes das Gerät in den Standby-Modus: der Kompressor stoppt sofort und der Ventilator nach 30 Sekunden. Wenn der Feuchtgkeitsgrad über 53% liegt, schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein: der Kompressor startet 3 Sekunden nach dem Ventilator wieder.
WASCHETROCKNUNGSMODUS: Der Wuschetrocknungs-Modus Funktioniert mit maximaler Geschwindigkeit. Das ist der ideale Modus zur Trocknung der Wäsche, für die eine betrachtliche Luftentfeuchtung nötig ist.
Nacht-MODUS: Wie bei der Hygrosmart®- Funktion können Sie mit dieser Modus eine ideale Luftfeuchigkeit zwischen 47 und 53% erreichen. Thiser Modus ist jedoch leiser, das Gerät arbeitet mit minimaler Geschwindigkeit und gibt keinen Piepton von sich, wenn der Wasserbehälter voll ist..

DEN TANK LEEREN (SIEHE SEITE 3)

WARNANZEIGE WASSERBEHALTER VOLL: Ein Piepton ertont, wenn der Wasserbehälter voll ist. Das Gerät stoppt und die Anzeige wird rot. Entleerung des Wasserbehalters:

Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie am Griff des Wasserbehälters
② leeren Sie das Kondensat
3 Positionieren Sie den Behälter dann neu.
④ Drücken Sie die EIN/AUS-Taste und wahlen Sie die gewünschte Betriebsart.

Der Luftentfeuchter ist mit einem Wasserbehälterpositionierungssensor ausgestattet. Für zusätzliche Sicherheit stoppt das Gerät, wenn der Wasserbehälter fehl't oder schlecht positionniert ist.

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN (SIEHE SEITE 3)

KONTINUIERLICH ENTWÄSSERUNG: Dank des Abflussschlauches für kontinuierliche Entwasserung arbeitet das Gerät autonom, ohne das Sie damit den Wasserbehälter entleeren müssen. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verbogen ist und dass er nach unter genegt ist, damit das Wasser leicht abfließen kann. Der Abflussschlaucharf nicht verändert oder verlangert werden.

Entfernen Sie den Wasserbehälter.
② Verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Gerät.
③ Führn Sie den Schlauch durch die darauf vorgesehene Öffnung, bevor Sie den Wasserbehälter wieder einswewtzen.

NEGATIVE IONISIERUNG: Zu Ihr dem Wohlbefinden verteil das Gerät während des Betriebs negative lonen im Raum. Diese werden durch den Korona-Effekt erzeugt, d.h. ein elektrischer Strom, der reich an negativen lonen ist, wird an sehr feine Kohlenstofffasern angelegt. Das bedeutet, dass Ihr Luftentfeuchter KEIN Ozon erzeugt.

AUTOMATIQUE FROSTSCHUTZ-FUNKTION (DEFROST): Diese Frostschutz-Funktion startet automatisch bei Temprateuren zwischen 5^ und 15^ . Der Kompressor stoppt von Zeit zu Zeit, während der Ventilator weiterhin in Betrieb ist.

PFLEGE UND WARTUNG

REINIGUNG DES VORFILTERS: Der Vorfilter filtert den Staub und verlangert damit die Leistungsfähigkeit des Gerätes. Es wird empfohlen den Vorfilter jeder Monat zu reinigen. Lös Sie den Vorfilter los und reinigen Sieihn mit Wasser und einer weichen Bürste.

REINIGUNG DES GERÄTES

1. Nehmen Sie das Gerät vor jeglicher Manipulation vom Netz.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.
3. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine korrosiven, abrasiven oder brennbaren Produkte.
4. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um Staub aus den Luftauslüssen und Luftteinlüssen zu entfernen.
5. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, reinigen Sieitte den Wasserbehälter mindestens jeder Monat je nach Härte Ihrss Wassers mit einem geeigneten Produkt oder mit weißem Essig.

LAGERUNG

Um eine Vermehrung von Bakterien oder Viren zu vermeiden, lagern Sie das Gerät niemals mit Wasser im Wasserbehälter und stellen Sie safer, dass das gesamte Gerät vollkommen trocken ist.

1. Leeren Sie und reinigen Sie den Wasserbehälter.
2. Säubern Sie den Vorfilter.
3. Lagern Sie das Gerät an einem staubfreien, sauberen und trockenen Ort.

ZUBEHÖR (Nicht MITGELIEFERT)

Um das Wasser aus dem Wasserbehalter in einen hoch gelegenen Abfluss zu leiten, konnen Sie die Hebepumpe Pump It Up von air&meleitung an den Wasserbehalter anschließen. Klein und handlich, einfach zu installieren, Pump It Up erfolglicht es Ihnen, den Entfeuchter vollig autonom zu betreiben.

PUMP IT UP

www.airandme.fr/en

FAQ

Problem Ursache Lösung
Das Produktionsfunktioniert nicht	> Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen oder es liegt ein elektrisches Kompatibilitätsproblem vor.	> Schließen Sie den Stecker richtig an und stellen Sie sicher, dass die Spannung und der ordnungsgemäß Betrieb des elektrischen Netzes gewährleistet sind. Vermeiden Sie Mehrfachstecker.
	> Es gibt ein Problem im Strom- versorgungszentz des Hauses.
	> Der Wasserbehälter ist voll. >	Entleeren Sie den Wasserbehälter.
	> Der Wasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt..	> Setzen Sie den Wasserbehälterv ordnungsgemäß ein.
Verminderte Leistung des Gerätes (weniger Wasser im Wasserbehälter)	> Der Vorsfilter ist verschmutzt, was den Luftstrom befindert.	> Den Vorsfilter sāubern.
	> Der Luftlein- oder -austritt wird durch etwas verhindert.	> Lassen Sie mindestens 20 cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, wie als auch an der Vorderseite des Gerätes.
	> Die Temperatur ist zu niedrig.	> Unterhalb von 15°C arbeitet das Gerät im Defrost-Modus. Das Gerät kann dazu seine maximale Leistungsfähigkeit zur Luftentfeuchung nicht entfallen.
	> Die Luftfeuchtigkeit ist schon niedrig.
Anormale Geräusahe	> Irgendetwas blockiert den Ventilator.	> Vergewissem Sie sich, dass keine Gegenstände den Luftstrom verhindern.
	> Das Gerät ist nicht Funktionstüchtig.	> Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, um den Kundenservice in Anspruch zunehmen.
E2-Anzeige	> Problem mit dem Hygrometriesensor	> Wenden Sie sich an ihren Handl, um die Unterstützung des Kundendienstes zu erhalten.
LO-Anzeige	> Die Umgebungsfeuchtigkeit beträgt weniger als 35%. Das Gerät stoppt aus Sicherheitsgründen.	> Erhöhen Sie die Luftfeuchtigkeit mit einem Luftbefeuchter (www. airandme.fr/en/air-humidifier).
HI-Anzeige	> Die Luftfeuchtigkeit liegt über 95%. Das Gerät stoppt aus Sicherheitsgründen.
CL-Anzeige	> Die Umgebungsstemperatur liegt unter 5°C. Das Gerät stoppt aus Sicherheitsgründen.	> Erhöhen Sie die Raumtemperatur mit einer zusätzlichen Heizung (www. airandme.fr/en/fan-heater-air).
CH-Anzeige	> Die Umgebungstemperatur liegt über 35°C. Das Gerät stoppt aus Sicherheitsgründen.

NEDERLANDS

VERHÜTUNG VON HAUSHALT SUNFÄllen

De veiligheid van dit toestel is conform de geldende technische regels en normen in de EU.

TÄRKEITÄ TURVATIEDOTUKSIA

Gegen Vorlage der Rechnung werden die Produkte für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gegen Schäden durch fehlerhafte Verarbeitung oder Bauteile garantiert. Diese Garantie gilt nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäß Installation, unsachgemäß Verwendung oder normale Abnutzung des Produktes verursicht werden. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfugung. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfugung. Air&me kann nicht für die unsachgemäß, gefährliche oder ungeeignete Verwendung dieser Produkte verantwortlich gegamcht werden.

WEEE

Entsorgung von bebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anwendbar in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern, die über entsprechende Sammelsysteme verfügbar). Dieses Symbol auf dem Produkt gezigt an, dass these Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.

Es muss für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten an eine geeignete Sammelstelle gegeben werden. Indem Sie sicheren, dass diese Produktordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei die Umwelt und die Menschen vor möglichen negativen Folgen zu schützen. Die Wiederverwertung von Baustoffenträgt dazu bei natürliche Ressourcen zu schonen. Für weitere Informationen über das Recycling这些东西 wenden Sie sichitte an ihre Gemeinde, einen Wertstoffhof oder an ihren Fachhändler.

Garantie