LARY - Nawilżacz Air&Me - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LARY Air&Me

• Przed wączeniem upewnj sie, ze urzędzenia znajduje sie w pozycji pionowej przyez co najmiej 24 godziny.
• Upewnij sie,czy urzadzenie stoi naSuchej i plaskiej powierzchni.
• Pozostaw co najmiej 50 cm z kaźdej strony urzędzenia i upewnij sie, ze wlot i wylot powietrzne są zatkane.
• Upewnij sie, ze filtr i zbiornik sq prawidtowo zamontowane.
• Nie wyjmuj pwywaka ze zbiornika, poniewaz chroni on urzqdzenie przy niedozenym uruchomieniem.
• Ješli chcesz zredukowac wibracie, hatas i uniknć ryzyka zniszczenia podtogi, mozesz podtozyc pod osuszacz gumowe podkfoldki absorbujuce.

WSKAZÖWKA DOTYCZACA GAZU CHŁODNICZEGO DLA URZADZENIA: R290 - 60 G

Skrajnie latwopalny gaz. Zawiera gaz pod ciñieniem;ogrzanie grozi wybuchem.

Zwroty wskazujuce srodki ostroznosci: Przechowywać z dala odźódet ciepta, iskier, otwartego ognia, gorçych powierzchni, w srodowisku dla niedalęcych. W przypadku wycieku gazu: nie gasić, chyba ze wyciek można bezpiecznie zatrzymać. Wyeliminuj wszystkieźódta zapłonu, jesti jest bezpieczne. Przechowywać wdoğan wentylowanym pomieszczeniu.

• Nie przykraczaj impedancji wiekszej niz 0,236 Ω.
• Tylko osoby upoważnione przy akredytowanq jegnostę i poswiadczajcie swoje kompetencje w zakresie obstugi czynników chłodniczych zgodnie z przypeisami obłowiazujycymi w danym sektorze, muszą pracstawć na obwodzie czynnika chłodniczej.
• Wszelkie naprawy muszbyczy wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta.
• Konserwacja i naprawy powinny byc wykonywane pod nadzorem specjalistów w zakresie stosowania fotwopalnych gazów chtodniczych.
• Nie przybjaj elementów obwodu czynnika chłodniczego.
  Uwazaj, gaz chtodniczy moze byc bezwonny.

KÄYTTOVAROITUKSIA

Dziekujemy za zakup osuszacza powietrza Lary marki air&me. Mamy nadzieje, ze bedziesz zadowolony z efektow pracy urzqdzenia.

Tak jak w przypadku wzystkich urzadzen elektronicznych produkt nalezy uzytkość zgodnia z przyznaczenia, aby uniknól szkód w postaci uszkodzenia produktu i/ lub obrażćciata. Przed podlączenia urzadzenia do sieci elektrycznej prosimy o dokladne zapoznanie są z niniejsz q instrukcjq oraz o zachowanie jej na poźniaj. Zastrzejamy, ze nie ponosimi zadnej odpowiedzialnosci za szkody poniesione w winiku uzytkowania urzadzenia niedzgodnie z niniejsz q instrukcjq. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego, w celach opisanych w instrukcjj. Korzystanie z urzadzenia w innych celach要去 stanowania ryzyko dla zdrowia i zycia.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiȩcie	220-240 V ~ 50 Hz
Wymiary (Wys x Szer x Gt)	500 x 280 x 200 mm
Waga netto	12kg
Pozimiemy prędkosci	2
Maksymalne zuźycie energii	156-180W
Odpowieidni do pomieszczen	40m²
Wielkość zbiornika	2L
Zakres temperatur	5°C - 35°C
Wydajnosć	12 L/dzieu (30°C, 80% RH)

NORMY BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie jest zgodne z normami i regulacjami obowiqzujycymi w Unii Europejskiej.

Szczejętowe informacja znajdźysz na www.airandme.fr lub www.airnaturel.pl

Obstuga klien ta dostepna jest pod adresem: [e-mail]

Aby uniknqc niebezpieczeniaowa porazenia prqdem lub innego rodzaju uszcberbku na zdrowiu, zawsze odluczaj osuszacz od sieci elektrycznej w przypadku, gdy:Nie uzywasz urzadzenia, przyenosisz je w innate.), lub je czyszicz. W przypadku koniecznosci naprawy urzadzenia korzystaj z uslug wykwalifikowanego serwisanta.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

1. Prosimy o zapoznanie sie wzystkimizasadami bezpieczewsstwa przyd przystqpieniem do obstugi osuszacza Lary.
2. Uzytkowanie produktu niedzgodne z zaleceniami要去 wywołac pożar, przyciezenia sieci elektrycznej i/lub spowodowej uzzczerbek naźyciu lub zdrowiu.
3. Wyjmij osuszacz z opakowania i sprawdź,czy nie ma uszkodzen. W razie wąpliwość nie korzystaj z urzędzenia i skont⁺t⁻j są ze spreżdawc⁻q.
4. Dzieciom nie wolno bawic sie opakowaniem ani seinem zawartosciq.
5. Przed podlączeniem osuszacza do prȩdu sprawdź zgodnosć napiecia podanego na urzędzeniu z napieciem swojej sieci elektrycznej.
6. Dzieci przybewajcie w=Poblizu urzqdzenia powinny byc pod opiekq doroslych.
7. Korzystanie z przydłużacza要去 wywoły przyciezenia sieci i pożar.
8. W celu odłączenia urzędzenia z sieci, nie ciągnij za kabel elektryczny. Możeszt zo r microbić, przytrzymujczygniazdko i ciągnac za wynczek.
9. Niedopuszczalne jest wiktadanie jakichkolwiek przydmiotów w szczeli-ny kratek wlotych lub wylotwych. Urzqdzenia nie mayna rowniez niczym przykrywac. Nieprzestrzeganie powyszzej zasady maybe nicbezpieczn i/lub maybe spowodac zniszczenia urzqdzenia, a dazu za-blokowa c dostepgowiatra.

10. Jesli nie korzystasz z urzqdzenia, wyjmij wtyczke z gniazdka.

11. Urzqdzenie nie要去 stać w mokrym i wilgotnym.), Nie wolno korzysta z urzqdzenia w przypadku rzyka zamoczenia.

12. Na czas pracy ustaw urzqdzenietak,aby z kaźdej strony mialo co najmnej 20 cm wolnej przyestrzeni: z tylu,z bokow iz przyodu.
13. Upewnij sie, ze urzadzenie stoi na plaskiej iSuchej powierzchni.
14. Nie korzystaj z urzqdzenia poza domem.
15. Jesli chcesz przesunqc lub przynieszec urzadzenie w innate.), odlacz je od prdu.
16. Utrzymuj urzadzenie w czystosci i w odpowiednich warunkach.
17. Korzystaj tylko i wylucznie z zalecanych czesci zamiennych (inne mogq stanowic zagrozenie i gwarancja ich nie obejmuye).
18. Przechowuj urzqdzenie w suchym i bezpiecznym.), daleka od daneci.
19. Uszkodzony kabeldoğan wymienić u sprezedawcy. Naprawy moze dokonać tylko i wylącznie wykwalifikowany serwisant.
20. Dzieciom ponizej 8 roku zyciaNie wolno obstugiwac urzqdzenia. Prosimy o uwazne przyczytanie instrukcji i ostrozne obchodzenia sie z urzqdzeniem.

KOMPONENTY (PATRZ STRONA 2)

① Kratka wylotowa
② Panel cyfrowy
③ ON/OFF (wǒçzník/wyǒczník)
④ Filtr wstepny
⑤ Kratka wlotowa

⑥ Przytcze do weza na skropliny
Zbiornik
Uchwyf zbiornika
Kółka wieloskrętne
Wqz na skropliny do pracy ciagftej

PANEL CYFROWY (PATRZ STRONA 2)

A Funkcja Hygrosmar
Tryb suszenia prania
Tryb nocny
Lampka kontrolna pracy wentyladora
Kontrolka „petny zbiornik"

Oznaczenia poziomów wilgotnoscigowiatrza w pomieszczeniu na panelu cyfrowym:

• Pomiedzy 40 a 60% - kolor zielony, idealny poziom wilgotnosci.
• Ponižej 40% - kolor niebieski, powietrze jest zbytSuche.
• Powyzej 60% - kolor czerwony, powietrze jest zbyt wilgotne.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

• Upewnij sie, ze produkt znajduje sie naSuchej, rouwnj powierzchni.
• Pozostaw co najmnej 50 cm.), po bokach i przyednia犄sci urzqdzenia.
• Upewnij sie, ze wyjmownik filtr i zbiornik sq wciński e i wciński.
• Nie usuwaj pwywaka ze zbiornika, poniewaz uniemozliwi to uruchomienie urzqdzenia.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Upewnij sie, ze produkt stoi naSuchej i plaskiej powierzchni. Z tyfu, z przyodu i po obu bokach urzadzenia pouinno byc co najmnej 20 cm wolnej przyestrzeni. Sprawdz,czy filtr wstepny i zbiornik sq wstaosciwie umieszczzone.

1. Podqcz urzqdzenie do prdru.

2. Nacijsnij przycisk ON/OFF

3. W trakcie kalibracji urzadzenia panel cyfrowy bedzie migotat, a nastepnie wyswietli poziom wilgotnosci poweitrza w pomieszczeniu.

4. Lary automatycznie startuje z poziomu funkcji HYGROSMART.

5. Nacijsij ON/OFF dwa razy, aby uruchomic tryb suszenia prania.

6. Nacijsnij ON/OFF trzy razy, aby uruchomic tryb nocny.
7. Naciskaj ON/OFF przy czu szq chwie, aby wytczyc urzadzenie. Wentylator zatrzyma sie po 30 sekundach.

GLOWNE FUNKCJE

A HYGROSMART: Tryb ten pozwala, przy maksymalnej prędkosci, utrzymać idealny poziom wilgotnosci powietrza (pomiędzy 47% a 53%). Gdy poziom wilgotnosci powietrza jest niższy Niž 47%, urzadzenia przechodzi w tryb czuwania: spreźarka zatrzymuju sie natychmiast, a wentylator zatrzymuju sie po 30 sekundach. Jesli poziom wilgotnosci powietrza jest wyźsy Niž 53%, urzadzenia wącza sie automatycznie ponownie: spreźarka uruchamia sie ponownie 3 sekundy po wączeniu wentylatora.
SUSZENIE PRANIA: W tym trybie urzadzenia pracuje przy najwyzszej moziwej prędkosci. jest to doskonały sposob na szybkie wysuszenia prania, gdy niezbędne jest bardziejUCHe powietrze niz zwykle.
TRYB NOCNY: Tak samo jak w przypadku funkcj Hygrosmart®, tryb ten pozwala na utrzymanie wilgotnosci powietrza w przyzdiale między 47% and 53% z tq roznicaq, ze urzadzenia pracuje o wiele ciszej oraz przy niskiej prędkosci i nie wydaje sygnatu dzwiekowygo, gdy zbiornik sie napeti.

PELYNY ZBIORNIK (PATRZ STRONA 3)

E PELYN ZBIORNIK: Urzqdzenie informuje za pomoc sygnatu dzwiekowego, ze zbiornik na wode jest peten i nalezy go oproznic. Nastepuje automatycznie wytagzenia osuszacza, a wskaznik podswietla sie na czerwono. Aby oproznic zbiornik:

① Wyłucz urzadzenia, wyjmij zbiornik za pomocq uchwytu.
② Wylej zawartość.
③ Wsuń zbiornik z powrotem na sąjeść.
④ Nastepnie naciñij ON/OFF i wybierz pożdany tryb.

Czujnik potozenia zbiornika: Ze względów bezpieczędwa osuszacz wythagca sie, jestli zbiornik kondensatu jest nieprawidtowo umieszczony lub nie zostat wązony do urzędzenia.

FUNKCJE DODATKOWE (PATRZ STRONA 3)

TRYB CIAGLEGO OSUSZANIA: Urzqdzenie moze Dziatac w trybie ciagfym, bez koniecznosci oprzniania zbiornika na skropliny, daneki moziwosci podtaczenia wza. Upewnij sie, ze wz nie jest pozginany i splatany i ze prowadzi w dof tak, aby skropliny mogty grawitacyjnie i swobodnie splywać do odptywu kanalizacyjngo. Nie zmienaj ani nie przytużaj wza odptywowego.

① Wyjmij zbiornik.
② Zamontuj wzj na skropliny.
③ Przeciagnij końc战略布局ość przyłącze na urzadzeniu, zamocuj jq, a nastepnie wsun zbiornik z powrotem na.),

JONIZACJA UJEMNA: Dla dobrego samopoczucia, podczas pracy, urzqdzenie Rozprasza jony ujemne w pomieszczeniu. Powstajq one wwyniku efektu korony, tzn. prqd elektryczny bogaty w jony ujemne jest przyfldany do bardzo drobnych wtokien węglowych. Oznacza to, ze Twoj osuszacz powietrza NIE wyfwarra ozonu.

AUTOMATYCZNE ODMRAZANIE: Urzadzenie automatycznie przechodzi na tryb defrost (odszranianie), jesti temperatura w pomieszczeniu winosi pomiedzy 5^ a 15^ . W regularnych odstepach czasu kompresor zatrzymuje sie, ale wentylator Dziata w trybie ciagtym.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIA FILTRA WSEPNego: Filtr wstepny zatrzymuje kurz i w ten sposob poprawia skutecznosc oraz wydTuza zycie urzadzenia. Zaleca sie czyszczenie filtra wstepnego co miesiqc. Odepnij filtr i umyj go za pomocq cieptej wody i miękkiej szczotki.

CZYSZCZENIE URZADZENIA:

1. Przed kaczdą czynnosciq wyjmij wtyczkę z gniaźdka elektrycznégo.
2. Nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie ani w zdynm innym plynie.
3. Do czyszczenia urzadzenia nie stosuj zadnych zracych, tawopalnych ani scierajczych srodkow.
4. Aby pozbyc sie kurzu z kratek wlotych i wylotych oraz z categorie urzadzenia, uzywaj miękkiej sciereczki.
5. Aby uniknac zakamienienia,czysc zbiornik raz w miesiacu za pomocq odpowiedniego srodka z dodatkiem octu.

PRZECHOWYWANIE:

Abyuniknic namnozenia sie bakereri i wirusów, zawsze oprózniaj zbiornik i dbaj, by urzqdzenia byto idealnieSuche.

1. Oproznij i umyj zbiornik.
2. Wyczysz filtr wstepny.
3. Przechowuj urzqdzenie w suchym, czystym i zabezpieczonym przyd kurzem mistrscu.

DODATKOWE AKCESORIA

Aby szybko i Łatwo oprozniać zbiornik, możesź nabyć dodatkowej pompę do wody Pump it Up marki air&me. jest.Mała,Łatwa w obstudze oraz w montazu. Dziȩkiść osuszacz są pracstawé bezobstugowo.

PUMP IT UP

www.airandme.fr/en

FAQ

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urzejdenie nie Dziasta	> Produkt nie jest prawn打交道 podstawicy zubstymi problem elektryczny.	> Podȩcz prawn打交道 wptyczne do gniazdka i sprawdź,czy jest w nim prawn打交道 napȩcie. Sprawȩź,czy sieć elektryczna w pomieszczeni u Dziasta prawn打交道. Nie uzywajrozgałeznów.
	> Wystipił problem w instalacji elektrycznej Twojugo domu.
	>Zbiornik jest pełny. > Opróznij zbiornik.
	>Zbiornik nie jest na swoim.),myje. > Wyjmij i wsćn zbiornik na sąje zbiornik.
Spadek skuteczność urzejdenia (mniej wody w zbiorniku)	>Filtr wstepny jest zabrudzone i utrudnia przyteptyw powietrza.	> Wyczyść filtr wstepny.
	> Wlot lub wylot powietrza jest zablokownik.	> Zostaw 20 cm z kaźdej strony urzejdenia.
	> Temperatura jest zbyt niska.	> Poniȩzej 15°C urzejdenie pracje w trybie Defrost, przy czne sąość na najwyȩzych obrotach.
	>Niska wilgotność powietrza w pomieszczeniu.
Nietypowy haatas	> Wentylator jest zablokownik.	> Upewnij są,czy nicNie blokuje przypwu powietrza.
	>Pojawit są Problem z urzejdenium.	> Skontaktuj są serwisantem.
Na panelu wyświetla są komunikat E2	> Problem z czujnikiem wilgotnosci.	> Skontaktuj są serwisantem.
Na panelu wyświetla są komunikat LO	> Poziom wilgotnosci spadź poniȩzej 35%. Urzejdenie wstrzymało prace ze względów bezpiecieństwa.	> Zwększ poziom wilgotnosci powietrza (np. nawilżaczem powietrza).
Na panelu wyświetla są komunikat Hl	> Poziom wilgotnosci jest wyȩSZy niedź. Urzejdenie wstrzymało prace ze względów bezpiecieństwa.
Na panelu wyświetla są komunikat CL	> Temperatura w pomieszczeniu spadź poniȩzej 5°C. Urzejdenie wstrzymało prace ze względów bezpiecieństwa.	> Zwȩskz temperatuź w pomieszczeniu (np. za pomocź grzejnika).
Na panelu wyświetla są komunikat CH	> Temperatura w pomieszczeniu jest wyȩSZa niedź 35°C. Urzejdenie wstrzymało prace ze względów bezpiecieństwa.

SUOMI

Niniejsza gwarancja jest wazna przyez 2 lata (dwa lata) od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie uszkodzenia wynikte z ukrutych wad produkty i materiatych produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeni będów wyniktych zNieodpowedniego korzystania z urzadzenia ani z normalné zuzycia sie produktu. Czeci zamienne objete gwarancja są teź dostepne przyez 2 lata od daty zakupu. Air&me nie ponosi odpowiedzialnosci zaNieodpowednie iNiebezpieczne korzystanie z produktów.

DEEE

Zbyt elektryczneo i elektroniczneo sprzetu (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych europejskich krajów, w ktforych istnieje system segregacij). Ten symbol oznacza, ze produkt nie bedzie traktowany jako odpad komunalny. Powinien byc przybekazany do specialnego punktu zbiórki zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Upewniajac sie, ze produkt ten zostat przybekazany we wąsciwe.),..., potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrowia ludzkiego. Recyckling materiałow przyczyna sie do ochronyzasobów naturalnych. Aby uzyskać dodatkowe informacja na temat recycklinger untoktu, prosimy okontak z gminq, zakladem utylizacje opadów lub spredekawcq.vaikutuksa. Materiaalien kierratys auttaa sāastämään luonnonvaroja. Jos kaipaat lisatietoja tämän tuotteen kierrattamisestä, ota yhteys Oman kuntasi viranomaisin, kaatopaikkaan tai tuotteen ostopaikkaan.

Takuu