Rohan - Ilmankostutin Air&Me - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Rohan Air&Me

• Varmista, että laite on pystyasennossa vähintään 24 tuntia ennen sen käynnistämistä.

• Varmista, että laite on asennettu kuivalle ja tasaiselle pinnalle.9

• Jätä ainakin 50 cm laitteen taakse ja sivuille ja laitteen eteen ja varmista, että ilman sisään- ja ulostuloa ei ole tukossa.

• Varmista, että esisuodatin ja säiliö on asennettu oikein.

• Älä ota uimuria pois säilöstä, sillä se estäisi laitteen käynnistymisen.

• Jos haluat, voit lisätä kumivaimenninpaloja kosteudenpoistajan alle tärinän, melun ja puulattiaan jäävien jälkien takia.

JÄÄHDYTYSAINEEN MERKINTÄ LAITTEELLE: R290 – 130 G

Erittäin helposti syttyvä kaasu. Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa. Turvalausekkeet: Suojaa lämmöltä, kipinöiltä, avotulelta, kuumilta pinnoilta savuttomassa ympäristössä. Kaasuvuodon sattuessa: Älä sammuta, ellei vuotoa voida pysäyttää turvallisesti. Poista kaikki sytytyslähteet, jos se on turvallista. Säilytä hyvin ilmastoidussa tilassa.

• Älä ylitä yli 0,236 Ω: n impedanssia.

• Vain akkreditoidun laitoksen valtuuttamat henkilöt, jotka todistavat, että heillä on toimivalta käsitellä kylmäaineita alan lainsäädännön mukaisesti, täytyy työskennellä kylmäainepiirissä.

• Kaikki korjaukset on tehtävä valmistajan suositusten mukaisesti.

• Huolto ja korjaukset on suoritettava palavien kylmäainekaasujen käytön asiantuntijoiden valvonnassa.

• Älä puhkaise kylmäainepiirin osia.

• Ole varovainen, kylmäainekaasu voi olla hajuton. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING

Vaarojen ja sähköiskujen välttämiseksi tuote on aina irrotettava sähköverkosta, kun se ei ole  käytössä, siirrettäessä ja puhdistettaessa laitetta. Korjaustapauksissa on otettava yhteyttä  pätevään henkilöstöön. Tämä laitteen turvallisuus vastaa Euroopan unionin teknisiä vaatimuksia ja normeja. Jos kaipaat lisätietoja tai ohjeita, katso Internet-sivujamme: www.airandme.fr/en Asiakaspalvelumme on käytettävissä seuraavassa osoitteessa: info@airandme.fr Jännite Mitat Nettopaino Nopeuksien määrä Sähkön maksimikulutus IIman kosteuden poiston suositeltu maksimipinta-ala Säiliön kapasiteetti Käyttölämpötila IIman kosteuden poiston kapasiteetti Kaasu TEKNISET TIEDOT 220-240 V ~ 50 Hz 610 x 370 x 255 mm (K x L x S) 18,75 kg

750 W 200 m² 7 L 5°C - 35°C 50 L/päivä (30°C, 80 % suhteellinen kosteus) R29075 1.  Lue ohjeet huolella ennen ROHAN-laitteen  käyttöä. 2.  Kaikki käytöt, joita valmistaja ei suosittele,  voivat aiheuttaa tulipalon, ylijännitteen tai  henkilövahinkoja. 3.  Poista  pakkaus  ja  varmista,  että  RO- HAN-laite ei ole vahingoittunut. Jos sinul- la on epäilyksiä, älä käytä laitetta ja ota  yhteyttä jälleenmyyjään. 4.  Älä  anna  lasten  leikkiä  pakkauksen  eri  osilla. Ole erityisen varovainen, kun käyttö  tapahtuu lasten läheisyydessä.  5.  Ennen ROHAN-laitteen käyttöä on varmis- tettava,  että  tuotteella  ilmoitettu  jännite  vastaa sähköverkon jännitettä. 6.  Varmista, että laitteen pistoke on kytketty:  muussa tapauksessa pistoke voi kuumen- tua liikaa. 7.  Jatkojohdon käyttö  voi aiheuttaa  ylikuu- menemista ja tulipalovaaran. 8.  Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä  johdosta.  Irrota  ROHAN  verkosta  aina  pitämällä kiinni ja  vetämällä pistokkees- ta. 9.  Älä  peitä  ilman  virtaamista  puhaltimesta  tai  laita  siihen  esineitä:  se  voi  aiheuttaa  sähköiskuja  tai  vahingoittaa  laitetta.  Älä  laita sormia  laitteen tulo-  tai lähtöaukkoi- hin, sillä se voi aiheuttaa fyysisiä vahinkoja. 10.  Jätä 5o cm tilaa laitteen taakse ja sivuille  ja laitteen eteen. 11.  Jotta sähköiskun tai tulipalon vaara voi- daan  välttää,  älä  käytä  vettä,  pesuai- netta tai tulenarkaa puhdistusainetta pu- hdistamaan laitteen sisä- tai ulkopintoja. 12.  Älä  käytä  hyönteismyrkkyjä  suihkeena,  hajusteena  tai  muita  suihkeita  toimivan  laitteen lähellä. 13.  Älä  koskaan  käytä  ROHAN-laitetta,  jos  on  olemassa  vaara,  että  se  putoaa  nesteeseen. 14.  Varmista, että laite on asennettu kuivalle  ja tasaiselle pinnalle. 15.  Jotta  vesi  ei  tiivisty  laitteen  päälle  tai  sisälle,  sitä  ei  saa  laittaa  ilmastointi- laitteen lähelle. 16.  Älä käytä ROHAN-laitetta ulkona. 17.  Irrota  ROHAN  aina  sähköverkosta,  kun  siirrät sitä. 18.  Irrota ROHAN aina sähköverkosta, kun et  käytä sitä. 19.  Pidä  tuote  puhtaana  ja  hyvässä  käyttökunnossa. 20.  Käytä  suositeltuja  varaosia  (virheelliset  varaosat  voivat  vaarallisia  ja  kumota  takuun). 21.  Säilytä ROHAN-tuotetta kuivassa ja suo- jatussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. 22.  Jos  sähköjohto  on  vahingoittunut,  jälleenmyyjän  on  vaihdettava  se.  Vain  pätevät  henkilöt  saavat  tehdä  tämän  korjauksen. 23.  Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää  tätä laitetta. Lue ohjeet huolella ja käytä  ROHAN-laitetta varoen.

1. Kytke laite sähköverkkoon.

• Ohjauspaneelin kaikki merkkivalot syttyvät 1 sekunniksi ja sammuvat sitten.

• Samalla laite antaa yhden äänimerkin, suunnattava laippa aukeaa ja sulkeutuu uudelleen.

• Kun laitteessa on virtaa, digitaalinäyttö näyttää ulkoilman kosteustason.

) käynnistääksesi laitteen. Liikkuva laippa aukeaa ja puhallin käynnistyy hitaalla nopeudella [ LOW ].

3. Paina uudestaan ON/OF -painiketta sammuttaaksesi laitteen: suunnattava laippa palaa

alkuasentoon ja laite sammuu kokonaan.

Vesisäiliön tasokontrolli

Jatkuvan juoksutuksen aukon tulppa / Poistopumpun ulostulo

Sähköjohdon säilytys

Jatkuvan juoksutuksen letku (60 cm)

Painike [ Laitteen sisäinen kuivaus ]

Täyden säiliön merkkivalo

Toiminta [ Poistopumppu ]

Toiminta [ LED-näyttö ]

Wi-yhteyden merkkivalo77 PÄÄTOIMINNOT

• Kun painat tätä painiketta toistuvasti, voit säätää laitteen toiminta-aikaa 1 - 24 tunnin välillä. Kun painat painiketta pitkään, voit vierittää numeroita nopeasti näytöllä.

• Kun toiminta-aika on määritetty: digitaalinäyttö esittää ympäristön kosteustason, [ Timer ] -painikkeen merkkivalo syttyy ja kosteudenpoistaja käynnistyy. Se sammuu automaattisesti etukäteen säädetyn ajan kuluttua.

• Tämän toiminnon katkaisemiseksi painiketta on painettava kaksi kertaa peräkkäin, kun digitaalinäyttö esittää ympäristön kosteuden.

• Paina tätä painiketta käynnistääksesi kosteuden poistajan sisäisen kuivauksen: merkkivalo syttyy ja näytölle tulee [ CL ]. Tämä kuivausprosessi on hyödyllinen ennen laitteen laittamista pitkäkestoiseen säilytykseen, sillä sen avulla voit välttää homeen muodostumisen laitteen sisälle.

• Toimenpide kestää noin 1 tunnin: – Kosteudenpoistaja käynnistyy korkealla ilman nopeudella (HIGH) ja vapauttaa ilmaa 30 minuutin kuluttua. – Sitten kosteudenpoistaja toimii hitaalla nopeudella (LOW) 20 minuutin ajan. – Lopuksi laite siirtyy ”valmiustilaan”.

• Paina painiketta uudestaan toiminnon keskeyttämiseksi: merkkivalo sammuu.

PAINIKE [ NOPEUS ] Kun AUTO- tai CONTINU-käyttö (jatkuva) on valittu ja painat painiketta toistuvasti, voit säätää laitteen tuottamaa ilman virtausta valitsemalla jonkin 2 käyttötavasta: LOW (heikko ilmavirtaus) tai HIGH (voimakas ilmavirtaus).

• Kun painat tätä painiketta useita kertoja, voit määrittää haluamasi ilman kosteustason välillä 30 ja 80 % (säätö tapahtuu 5 % välein).

• Kun ilman kosteus alittaa säädetyn kosteustason, laite sammuu automaattisesti. Kun ilman kosteus ylittää säädetyn kosteustason, laite käynnistyy automaattisesti. Huomio, tämä toiminto on käytettävissä vain AUTO-käyttötavassa.

Tämän painikkeen avulla voit valita kahden käyttötavan välillä:

• AUTO-käyttö: Jos huoneen kosteustaso ylittää määritetyn tason, kompressori käynnistyy ja puhallin alkaa toimia etukäteen määrätyllä nopeudella. Jos huoneen kosteustaso alittaa määritetyn tason, kompressori ja puhallin sammuvat.

• CONTINU-käyttö (jatkuva): Riippumatta huoneen kosteustasosta kompressori käynnistyy ja puhallin alkaa toimia etukäteen määrätyllä nopeudella. Huomio, laitteen kiinteän kosteudensäätelijän virhemarginaali on ± 5 %.78 LISÄTOIMINNOT

TOIMINTA [ POISTOPUMPPU ] Ennen poistopumpun aktivointia on muistettava liittää tyhjennysletku. Poistopumpun toiminnon aktivoimiseksi tai katkaisemiseksi on painettava 3 sekuntia painiketta [ Kosteustaso ] (

Paina yhtä aikaa painikkeita [ Timer ] (

) ja [ Laitteen sisäinen kuivaus ] (

) aktivoidaksesi ja katkaistaksesi [ Liikkuva laippa ] -toiminnon.

LAPSITURVA Jos painat 3 sekuntia [ Käyttötapa ] -painiketta (

), aktivoit lapsiturvan, joka lukitsee ohjauspaneelin toiminnan.

), aktivoit wifi-yhteyden laitteen ja älypuhelimesi välillä. Kun yhdistäminen on tehty, voit ohjata kosteudenpoistajaa etäkäytössä heti, kun sinulla on Internet-yhteys.

LED-NÄYTTÖ Kun laite toimii, LED-palkin väri muuttuu ympäristön kosteustason mukaan.

• LED-palkki on vihreä, kun kosteustaso on välillä 40 - 60%.

• LED-palkki on sininen, kun kosteustaso on alle 40 %.

• LED-palkki on punainen, kun kosteustaso on yli 60%. Paina yhtä aikaa painikkeita [ Kosteustaso ] (

) ja [ Käyttötapa ] (

) sammuttaaksesi tai sytyttääksesi LED-palkin.

AUTOMAATTINEN [ HUURTEENPOISTO ] -TOIMINTO 

Laite menee automaattisesti [ Huurteenpoisto ]-käyttöön, jos ympäristön lämpötila on välillä 5 °C ja 15 °C. Kompressori sammuu välillä, mutta puhaltimen toiminta jatkuu.79 JATKUVA JUOKSUTUS (KATSO SIVUA 3) SÄILIÖN TYHJENNYS (KATSO SIVUA 3) POISTOPUMPUN LIITTÄMINEN (KATSO SIVUA 3) Jatkuvan juoksutuksen letkun asioista laite toimii autonomisesti ilman, että säiliötä tarvitsee tyhjentää käsin.

Sammuta laite, poista säiliö irrota sitten muovikorkki irti aukolta, jonka kautta jatkuvan juoksutuksen letkun voi vetää.

Liitä jatkuvan juoksutuksen letku (60 cm, ø 13 mm) kosteudenpoistajan taakse. Vuotojen välttämiseksi on varottava, että letku ei taitu ja aseta se alaspäiseen kulmaan, jotta vesi pääsee helposti pois. Älä muuta tyhjennysjohtoa tai jatka sitä.

Käynnistä laite. Kiinteän poistopumpun ansiosta laite toimii autonomisesti ilman, että säiliötä tarvitsee tyhjentää käsin ja kondensaatioveden voi poistaa yläkautta.

Sammuta laite ja ota kumitulppa pois aukosta, jonka kautta poistopumpun letkun voi vetää.

Liitä poistopumpun letku (3 m, ø 5 mm) kosteudenpoistajan taakse. Vuotojen välttämiseksi on valvottava, että letku ei ole taittunut. Älä muuta pumpun letkua tai jatka sitä. Poistopumpun letku ei saa olla yli 5 metrin pituinen.

Käynnistä laite. Nyt voit aktivoida [ Poistopumpun ] (

) toiminnan ohjauspaneelilta. Laite sammuu automaattisesti, kun sen vesisäiliö on täysi. Laite päästää äänimerkin 10 kertaa ja kuvake [ Säiliö täynnä ](

Sammuta laite ja ota säiliö pois sivukahvojen avulla.

Vapauta kahva ja ota kansi pois vesisäiliöltä.

Tyhjennä kondensaatiovesi.

Laita kansi takaisin ja aseta säiliö uudelleen. Paina sitten ON/OFF-painiketta ja valitse käyttötapa. Kosteudenpoistaja on varustettu säiliön asentoanturilla. Turvallisuuden takia laite sammuu muutaman minuutin kuluttua, jos säiliö ei ole paikoillaan tai on väärin asetettu.80 HOITO Näytön kuvat Merkitys FL > Vesisäiliö on täynnä. E1 > Kosteusanturi havaitsee poikkeaman. E2 > Lämpötila-anturi havaitsee poikkeaman. P1 > Laite suorittaa huurteenpoistoa. CL > Laite suorittaa sisäistä kuivausta.

> [ Lapsiturva ] käynnistyy ja muut ohjauspainikkeet ovat lukittuja. DIGITAALINÄYTTÖ

• Varmista, että laite on sammunut ja irrotettu sähköverkosta ennen toimenpiteitä.

• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

• Älä käytä syövyttäviä, hankaavia tai helposti syttyviä tuotteita laitteen puhdistamiseen. IRROTETTAVAN SUODATTIMEN PUHDISTUS: Irrotettava suodatin poistaa pölyä ja pidentää laitteen tehokasta käyttöaikaa. Se on syytä pestä kerran kuussa. Vedä irrotettavan säiliön kahvasta, puhdista se haalealla vedellä ja pehmeällä harjalla, kuivaa se siten ja laita takaisin paikoilleen. Huomio, älä kuivata suodatinta auringossa tai voimakkaan lämmönlähteen lähellä. LAITTEEN  PUHDISTUS: Käytä pehmeää kangasta poistaaksesi pölyn ilman sisääntulosta ja lähdöstä. SÄILIÖN PUHDISTUS: Ota säiliö pois laiteesta, vapauta kahva ja siten kansi.. Puhdista säiliö, jotta siihen ei muodostu kalkkikarstaa ainakin kerran kuussa sopivalla puhdistusaineella tai kirkkaalla etikalla. LAITTEEN SÄILYTYS: Jotta bakteerit ja virukset eivät pääsisi leviämän, laitetta ei saa säilyttää vettä säiliössä ja varmista, että koko laite on täysin kuiva.

1. Tyhjennä ja puhdista laitteen vesisäiliö.

2. Puhdista ilman tulo- ja lähtöaukot sekä laiteen irrotettava suodatin.

3. Kun eri elementit ovat kunnolla kuivuneet, laita tuote säilytykseen suojaan pölyltä puhtaaseen,

kuivaan ja hyvällä ilmanvaihdolla varustettuun paikkaan.81

USEIN TEHTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Ongelma Syy Ratkaisu Laite ei toimi > Tuotetta ei ole kytketty kunnolla tai sähkönsyöttö ei vastaa laitetta. > Kytke pistoke kunnolla ja varmista, että sähköverkon jännite on oikea ja se toimii kunnolla. Vältä monihaaraisia johtoja. > Asunnon sähköverkossa on vikaa. > Säiliö on täynnä. > Tyhjennä säiliö. > Säiliötä ei ole kytketty oikein. > Työnnä ja kiinnitä säiliö kunnolla. Laitteen teho laskee (vähemmän vettä säiliössä) > Irrotettava suodatin on likaantunut ja se estää ilman virtaamista. > Puhdista irrotettava suodatin. > Jokin tukkii ilman tulon tai lähdön. > Jätä 50 cm tilaa laitteen taakse ja sivuille ja laitteen eteen. > Lämpötila on liian matala. > Kun lämpötila on alle 5°C, laite toimii [ Huurteenpoisto ] -käytössä. Laite ei siis voi poistaa kosteutta täydellä teholla. > Kosteustaso on jo liian matala. Epänormaalia melua > Jokin estää puhaltimen toiminnan. > Varmista, että mikään este ei tuki ilman virtausta. > Tuotteessa on toimintahäiriö. > Käänny jälleen myyjän puoleen jälkimyyntipalvelua varten. > Laite pitää huohottavaa ääntä. > Jäähdytyskaasu aiheuttaa tämän äänen. Tämä ilmiö on normaali. Vuoto > Laite on kallellaan tai huonosti paikoillaan. > Aseta laite vaakasuoralle tasolle ennen käynnistämistä. > Laitteen liitäntä tyhjennysletkuun on löystynyt. > Kytke tyhjennysletku oikein. > Tyhjennysletku on taittunut, vääntynyt tai tukossa. > Poista tukoksen aiheuttaja ja suorista letku. Laite ei tuota ilmaa > Ilmansuodatin on tukossa. > Katso kappaletta ”Huolto”. Laitteesta tuleva ilma on lämmintä > Jotta voisit poistaa ilmaa huoneesta, kosteudenpoistajan kompressori lämmittää ilmaa hieman. > Tämä ilmiö on normaali.82 Tack för att du har köpt ROHAN luftavfuktare för hemmabruk, en air&me-produkt. Vi hoppas att den kommer att ge dig fullständig tillfredsställelse och förbättra din inomhusluftkvalitet. Som med alla elektriska apparater är det viktigt att sköta apparaten ordentligt för att undvika skador eller personskador. Läs dessa instruktioner noga innan du slår på apparaten och förvara dem för senare referens. Företaget WAF-direct tar inget ansvar för skador som orsakas av att denna bruksanvisning inte följs. Apparaten får endast användas i hushållet för de avsedda ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. Att använda apparaten för andra ändamål än avsedda eller genomföra tekniska ändringar på apparaten kan vara farligt för hälsa och liv. SVENSKA