SMWS 1000 A1 - Urządzenie do gotowania SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMWS 1000 A1 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

PL Instrukcja obstugi Strona 75

SK	Návod na obsluhu	Strana 89
ES	Instrucciones de uso	Página 103
DK	Betjeningsvejledning	Side 117
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina 131
HU	Használati utasítás	Oldal 145
SI	Navodila za uporabo	Stran 159

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....76

Zakres dostawy i przegląd po transporcie .....76

Wskazówki bezpieczeństwa....77

Opis urządzenia 81

Dane techniczne 81

Funkcja....81

Ustawianie urządzenia 82

Przed pierwszym użyciem....82

Obstuga....82

Korzystanie z patelni wok 83

Korzystanie z zagłębień do gotowania....84

Po gotowaniu....84

Czyszczenie i pielęgnacja....85

Przechowywanie 86

Usuwanie usterek....86

Utylizacja....86

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH....87

Serwis 88

Importer 88

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Przekazując produkt osobie trzeciej, dołącz do niego również całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania potraw na patelniach wok i gotowania potraw z jaj w okrągłych zagłębieniach do gotowania na płytach grzejnych. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń w prywatnych gospodarstwach domowych. Nie należy go używać do celów komercyjnych.

Zakres dostawy i przegląd po transporcie

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Niebezpieczeństwo uduszenia!

▶ Elementów opakowania nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy.

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi.
2) Wyjmij z urządzenia całe opakowanie i ewentualnie folie ochronne oraz naklejki.

WSKAZÓWKA

Sprawdź urządzenie pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń. W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową.

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

• 6 patelni wok
- 6 drewnianych szpatułek
• 1 czerpak
- Instrukcja obstugi

- Urządzenie podstawowe z niezdejmowaną płytą grzejną

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

• Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię.
• Urządzenia nie wolno narażać na oddziaływanie deszczu ani używać go w wilgotnym lub mokrym środowisku. Podczas korzystania z urządzenia uważaj, aby kabel sieciowy był zawsze suchy.
• Urządzenie musi być podłączone do gniazda z uziemie- niem.
  ▶ Napięcie źródła zasilania elektrycznego musi być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Do zasilania urządzenia używaj tylko znajdującego się w zestawie kabla zasilającego.
• Do styków wtykowych na kabel zasilający nie wolno wkładać przedmiotów wykonanych z metalu lub innych materiałów przewodzących prąd elektryczny.
  ▶ Chron kabel zasilający przed kontaktem z gorącymi części mi urządzenia. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia, płyty grzewczej lub piekarnika.
  Kabel sieciowy należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń. Jeśli dojdzie do uszkodzenia kabla, zabrania się dalszego korzystania z urządzenia.
• Urządzenie nie może być narażone na działanie wilgoci związanej na przykład z opadami deszczu lub mokrymi warunkami.
  ▶ Nigdy nie dotykaj urządzenia ani kabla zasilającego mokrymi rękami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach! Przedostanie się resztek cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia może spowodować grożące śmierci porażenie prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych bądź umystowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.
- Urządzenia nie mogą obsługiwać dzieci w wieku poniżej 8 lat.
- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, o ile są one pod stałym nadzorem.
Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia ani konserwacji, przewidzianej dla użytkownika.
Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
▶ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
▶ Postaw urządzenie jak najbliżej gniazda sieciowego. Pa- miętaj, by wtyk sieciowy był łatwo dostępny w celu wyjęcia go z gniazda w przypadku zagrożenia, a także, by kabel sieciowy nie był przyczyną potknięcia.
Urządzenie należy zawsze ustawiać za uchwyty w stabilnej pozycji, by nie dopuścić do wyłania się gorącej cieczy.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Przestroga! Gorąca powierzchnia! Powierzchnie urządzenia (płyta grzejna i patelnie wok) mogą podczas pracy bardzo mocno się nagrzewać.

▶ Nie przesuwaj ani nie poruszaj urządzenia podczas pracy lub gdy patelnie wok znajdują się na gorącej płycie grzejnej.
- Przed przystąpieniem do czyszczenia po korzystaniu z urządzenia odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia! Niebezpieczeństwo poparzenia!
▶ Nie używaj patelni wok do gotowania zup. Patelnie wok są za płytkie i podczas gotowania zupa mogłaby się wylewać poza naczynie!
W trakcie smażenia nigdy nie wlewaj do patelni wok wody na rozgrzany tłuszcz lub olej! Powoduje to powstanie płomieni spiczastych i mogłoby to doprowadzić do powstania pożaru. Ponadło, osoby znajdujące się w pobliżu urządzenia mogą doznać poważnych poparzeń.
Przegrzany tłuszcz i olej mogą się bardzo szybko zapalić. Nigdy nie próbuj gasić wodą palącego się tłuszczu lub oleju! Spowodowałoby to powstanie płomienia spiczastego, który swoim zasięgiem mógłby ogarnąć meble, firany itp. Ponadto, osoby znajdujące się w pobliżu urządzenia mogą doznać poważnych poparzeń. Aby ugasić zapalony tłuszcz lub olej...

1) Natychmiast wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

2) Zduś płomień nakładając na patelnie wok pokrywkę, metalową miskę lub koc gaśniczy.

W razie niebezpieczeństwa natychmiast wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania. Wyciągając, ciągnij za samą wtyczkę, a nie za kabel zasilający.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania.
• W trakcie używania nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
• Upewnij się, że urządzenie, kabel sieciowy lub wtyk sieciowy nie stykają się z gorącymi źródłami, takimi jak gorące płyty grzejne lub nieostonięty płomień.
• Do eksploatacji urządzenia nie używaj węgla ani żadnych innych, podobnych materiałów palnych.
  Podczas zdejmowania gotowanych potraw z zagłębień do gotowania lub patelni wok nie używaj metalowych narzędzi, takich jak noże, widelce itp., ponieważ mogłyby one uszkodzić powłokę nieprzywierającą. W przypadku uszkodzenia powłoki nieprzywierającej urządzenie nie powinno być dalej używane.
• Urządzenia używaj tylko z dostarczonymi w zestawie oryginalnymi akcesoriami.
  ▶ Nigdy nie używaj patelni wok jako naczyń do gotowania na innych powierzchniach grzejnych (np. na kuchennych płytach grzejnych), ponieważ w ten sposób można je łatwo i trwale uszkodzić.
  ▶ Na płytę grzejną urządzenia nigdy nie stawiaj innych naczyń niż patelnie wok. Mogłoby to spowodować trwałe uszkodzenie naczynia lub urządzenia.

Opis urządzenia

llustracje - patrz rozkładana okładka.

Rysunek A:

① Płyta grzejna
② Okrągłe zagłębienie do gotowania
③ Kabel zasilający (odłączany)
4 Włącznik/wyłącznik

Rysunek B:

⑤ Patelnie wok
6 Drewniana szpatułka
⑦ Czerpak

Dane techniczne

Napięcie zasilania 220-240 V ~ (prąd przemienny), 50-60 Hz
Pobór mocy 1000 W
	Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone.

Funkcja

Za pomocą mini- zestawu wok ...

■ możesz delikatnie gotować potrawy na dużym ogniu;
potrawy nie tracą cennych witamin i substancji odżywczych dzięki krótkiemu czasowi obróbki w wysokiej temperaturze;
■ możesz przyrządzać potrawy bez lub z minimalną ilością tłuszczu;
■ każdy może samodzielnie przyrządzać swoje ulubione składniki;
■ bezpośrednio na okrągtych zagłebieniach do gotowania ② płyty grzejnej ① możesz przygotowywać naleśniki, potrawy z jajek lub omlety.

Ustawianie urządzenia

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

By uniknąć szkód w wyniku działania wysokiej temperatury oraz ryzyka pożaru w pobliżu włączonego urządzenia pamiętaj o tym, aby ...

▶ włączone urządzenie znajdowało się w odstępie nie mniejszym niż 50 cm od ścian, mebli i innych przedmiotów;
- nad włączonym urządzeniem nie wisiały żadne przedmioty (np. lampy);
▶ w pobliżu włączonego urządzenia nie znajdowały się łatwopalne materiały (np. tkaniny);
kabel zasilający ③ i płyta grzejna ① nie znajdowały się w pobliżu gorących powierzchni i otwartego ognia;
▶ kabel zasilający ③ nie dotykał płyty grzejnej ①;
do wnętrza płyty grzejnej ① nie mogła przedostać się wilgoć i/lub ciecze. W przeciwnym wypadku powstaje zagrożenie wybuchu pożaru i porażenia prądem!

Ustaw urządzenie na odpornym na działanie wysokiej temperatury czystym i równym podłożu. Wszystkie osoby powinny móc bez problemu sięgać do patelni wok ⑤.

Przed pierwszym użyciem

1) Wyczyść wszystkie części mające kontakt z żywnością w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”. Przed ponownym użyciem urządzenia upewnij się, że wszystkie części są całkowicie suche.

2) Ustaw urządzenie w sposób opisany w rozdziale „Ustawianie”.

Obstuga

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

▶ Urządzenie i akcesoria mogą podczas pracy bardzo się nagrzewać. Podczas pracy dotykaj wyłącznie elementów obstugowych i uchwytów.

1) Podłącz kabel sieciowy ③ do płyty grzejnej ①.
2) Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
3) Włącz urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika ④. Zapala się wbudowana kontrolka pracy urządzenia.
4) Odczekaj około 8-10 minut do rozgrzania się urządzenia bez umieszczonych na nim patelni wok 5.

WSKAZÓWKA

Pierwszemu nagrzewaniu urządzenia może towarzyszyć lekki zapach spalenizny i dym wywołany wypalaniem się pozostałości środków zastosowanych podczas produkcji. Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie stanowi jakiegokolwiek zagrożenia. Zadbaj o odpowiednią wentylację w pomieszczeniu, np. przez otwarcie okna.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie pozostawiaj urządzenia włączonego przez cały czas, gdy nie przygotowujesz jedzenia. Wyłączaj je podczas dłuższych przerw i włączaj po-nownie dopiero wtedy, gdy chcesz kontynuować gotowanie.

Korzystanie z patelni wok

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

▶ Nigdy nie umieszczaj folii aluminiowej ani innych przedmiotów pomiędzy płyta grzejną ① a patelniami wok ⑤. Może to doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń urządzenia. Ponadto istnieje zagrożenie pożarem.

1) Postaw patelnie wok ⑤ w okrągłych zagłębieniach do gotowania ②. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby patelnie wok ⑤ stały stabilnie i prosto w swoich zagłębieniach.
2) Dodaj nieco oleju lub tłuszczu na patelnie wok ⑤ i pozostaw go na krótko do rozgrzania.
3) Umieść w patelniach wok Ⓟ żądane składniki i gotuj zgodnie z własnymi preferencjami. Do obracania potraw używaj znajdujących się w zestawie drewnianych szpatułek Ⓞ.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nigdy nie używaj patelni wok ⑤ do krojenia w nich potraw lub składników. Używanie metalowych sztućców powoduje uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu patelni wok ⑤ i ich zniszczenie.

4) Po ugotowaniu składników zdejmii patelnie wok ⑤ z urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

▶ Patelnie wok ⑤ są bardzo gorące, z wyjątkiem izolowanego uchwytu! Dlatego chwytaj je tylko za uchwyt!
▶ Patelnie wok ⑤ stawiaj wyłącznie na odpornych na wysokie temperatury powierzchniach.

5) Zsuń zawartość patelni wok ⑤ za pomocą drewnianej szpatułki ⑥ na talerz.

Teraz możesz ponownie napełnić patelnie wok ⑤ i umieścić je jeszcze raz na płycie grzejnej ①.

Korzystanie z zagłębień do gotowania

Urządzenie możesz również używać do smażenia naleśników lub cienkich omletów bezpośrednio na okrągłych zagłębieniach do gotowania ②.

1) Okrągłe zagłębienia do gotowania ② posmaruj lub rozprowadź na nich pędzelkiem niewielką ilość tłuszczu lub oleju.

2) Ciasto na naleśniki lub omlety wlej za pomocą czerpaka ⑦ do okrągłych zagłebień do gotowania ②.

WSKAZÓWKA

▶ Nie napełniaj czerpaka ⑦ poza oznaczenie. Tylko w ten sposób ilość ciasta jest optymalnie dopasowana do pojemności okrągłych zagłębień do gotowania ②. Jednak mimo to uważaj przy tym, aby płynne składniki nie wypłynęty poza krawędź.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Czerpak ⑦ nie jest odporny na wysokie temperatury. Nie pozostawiaj go leżącego na płycie grzejnej ①. Nigdy nie dotykaj gorącej płyty grzejnej ① czerpakiem. Plastik może roztopić się pod wpływem wysokiej temperatury.

3) W połowie czasu gotowania obróć naleśniki lub omlety za pomocą drewnianej szpatułki 6.

WSKAZÓWKA

Pozostałości potraw, które przywarty do zagłębień do gotowania ②, należy natychmiast usunąć drewnianą szpatułką ⑥ przed przygotowaniem kolejnych potraw lub postawieniem na nich patelni wok ⑤.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie nakładaj słodkich składników, takich jak dżem, syrop lub cukier do zagłębień do gotowania ②, ale dodaj je po ugotowaniu, kiedy naleśniki są już na talerzach. W przeciwnym razie składniki zawierające cukier mogłyby się przypalić i utrudnić czyszczenie. Ponadto może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

▶ Nie używaj żadnych metalowych narzędzi, takich jak noże, widelce itp., do zdejmowania produktów z zagłębień do gotowania ② lub z patelni wok ⑤, gdyż mogłyby one uszkodzić powłokę nieprzywierającą. W przypadku uszkodzenia powłoki nieprzywierającej urządzenie nie powinno być dalej używane.

Po gotowaniu

Gdy urządzenie nie będzie już potrzebne, wyłącz je, naciskając włącznik/wyłącznik 4, wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania i pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

Czyszczenie i pielęgnacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZ-NYM!

Przed każdym czyszczeniem wyjmij wtyk sieciowy z gniazda zasilania! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach!

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odczekać do momentu ostygnięcia płyty grzejnej ① i patelni wok ⑤. Niebezpieczeństwo poparzenia!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie używaj żrácych ani szorujących środków czyszczących. Mogą one nieodwracalnie uszkodzić powierzchnie i sprawić, że powłoka nieprzywie-rająca stanie się bezużyteczna.

WSKAZÓWKA

▶ Urządzenie czyść najlepiej natychmiast po ostygnięciu. Wtedy łatwiej jest usuwać pozostałości produktów spożywczych.

Czerpak⑦ jest przystosowany do mycia w zmywarce do naczyń. Najlepiej umieścić go w górnym koszu zmywarki i upewnić się, że się nie zaklinuje.

1) Za pomocą drewnianej szpatułki ⑥ usuń z patelni wok ⑤ większe resztki produktów.
2) Patelnie wok ⑤, drewniane szpatułki ⑥ i czerpak ⑦ umyj dokładnie w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. W przypadku uporczywie przywierających resztek jedzenia namocz patelnie wok ⑤ w ciepłej wodzie do mycia naczyń. Następnie spłucz je czystą wodą. Drewnianych szpatułek ⑥ nie wolno pozostawiać w wodzie do zmywania, ani nie wolno ich myć w zmywarce do naczyń.
3) Płyte grzejną ① oraz powierzchnię urządzenia oczyść wilgotną gąbką lub ściereczką. W razie potrzeby dodąj na ściereczkę łagodnego płynu do mycia naczyń i następnie przetrzyj ściereczką zwilżoną tylko wodą. Osusz dokładnie wszystkie części.
4) Przed schowaniem lub ponownym użyciem urządzenia upewnij się, że wszystkie części całkowicie wyschły.

Przechowywanie

■ Schłodzone, wyczyszczone urządzenie należy przechowywać w czystym, wolnym od pytów i suchym miejscu.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Kabel zasilający 3 nie jest prawidłowo podłączony do urządzenia.	Podłącz kabel zasilający 3 do płyty grzejnej 1.
	Wtyk sieciowy 3 nie jest podłączony do sieci elektrycznej.	Podłącz wtyk sieciowy 3 do gniazda zasilania.
	Gniazdo zasilania jest uszkodzone.	Spróbuj skorzystać z innego gniazda zasilania.
	Urządzenie jest uszkodzone.	Zwróć się do serwisu.

Jeżeli przy zastosowaniu powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, zwrócić się do naszego serwisu dla klientów.

Utylizacja

W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

Informacje na temat możliwości utylizacji wystużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można oddać w lokalnych punktach zbiórki.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysytką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo tamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bez względunie unikać za- stosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 383170_2110 jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 383170_2110.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383170_2110

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.