SMWS 1000 A1 - Kookapparaat SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SMWS 1000 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47

Gebruik in overeenstemming met bestemming....48

Inhoud van het pakket en inspectie na transport ....48

Veiligheidsvoorschriften....49

Apparaatbeschrijving....53

Vóór het eerste gebruik....54

Bediening....54

Wokpannetjes gebruiken....55

Kookholtes gebruiken 56

Na het koken....56

Reiniging en onderhoud....57

Opbergen 58

Problemen oplossen....58

Afvoeren 58

Garantie van Kompernaß Handels GmbH .... 59

Service....60

Importeur....60

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.

Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor het bereiden van levensmiddelen in de wokpannetjes en het koken van eiergerechten in de ronde kookholtes van de kookplaat. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenhuis in het privéhuishouden. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig.

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

▶ Verpakkingsmateriaal mag door kinderen niet als speelgoed worden gebruikt.

1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
2) Verwijder alle verpakkingsmateriaal en eventuele beschermfolie en stickers van het apparaat.

OPMERKING

- Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade. Neem contact op met de klantenservice als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Het apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd:

• Basisapparaat met niet-afneembare kookplaat
• 6 wokpannetjes
• 6 houten spatels
  • 1 opscheplepel
• Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

• Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.
• Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving. Zorg ervoor dat het snoer nooit nat of vochtig wordt terwijl het apparaat is ingeschakeld.
• Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met randaarde.
• De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
• Gebruik alleen het meegeleverde snoer om het apparaat te laten werken.
• Steek nooit voorwerpen van metaal of andere elektrisch geleidende materialen in de stekkercontacten voor het netsnoer.
  Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met hete delen van het apparaat. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van open vuur, een kookplaat of een ingeschakelde oven.
• Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen. Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als het snoer beschadigd is.
• Het apparaat mag niet in aanraking komen met vocht, zoals regen of vloeistoffen.
• Pak het apparaat of het netsnoer nooit met natte handen vast.

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met onderdelen onder spanning.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, mits zij onder toezicht staan.
  ▶ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.
  ▶ Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struikelen over het snoer.
• Het apparaat dient met behulp van de handgrepen op een stabiele ondergrond te worden geplaatst om morsen van de hete vloeistof te voorkomen.

Voorzichtig! Heet oppervlak! De aanraakbare oppervlakken (kookplaat en wokpannetjes) kunnen zeer heet worden als het apparaat in werking is.

• Verplaats of beweeg het apparaat niet zolang het in werking is of wanneer de wokpannetjes op de hete kookplaat staan.
  ▶ Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te reinigen! Verbrandingsgevaar!

• Gebruik de wokpannetjes niet om er soep in te maken. Hiervoor zijn de wokpannetjes te vlak, waardoor soep snel kan overkoken!
  Giet tijdens het koken nooit water in verhit vet of verhitte olie in de wokpannetjes! Daarbij ontstaat er een steekvlam en kan er brand uitbreken. Bovendien kunnen personen die zich in de buurt van het apparaat bevinden, ernstige brandwonden oplopen.
• Vet en olie kunnen in geval van oververhitting snel vlam vatten. Probeer in geen geval om brandend vet resp. brandende olie, met water te doven! Daarbij ontstaat er een steekvlam, waardoor het vuur op meubels, gordijnen enz. kan overslaan. Bovendien kunnen personen die zich in de buurt van het apparaat bevinden, ernstige brandwonden oplopen. Om brandend vet of brandende olie te doven...

1) Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

2) Verstik de vlammen door een deksel, een metalen schaal of een blusdeken op de wokpannetjes te leggen.

- Trek bij gevaar direct de stekker uit het stopcontact. Trek aan de stekker zelf, niet aan het snoer.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

• Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen.
  ▶ Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld.
• Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur.
• Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoffen om het apparaat te laten werken.

LET OP! MATERIÈLE SCHADE!

• Gebruik geen gerei van metaal, zoals messen, vorken enz. wanneer u gare levensmiddelen uit de kookholtes of uit de pannetjes neemt, omdat dit de antiaanbaklaag kan beschadigen. Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is.
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele accessoires.
• Gebruik de wokpannetjes niet als kookgerei op andere warmtebronnen (bijv. op een kookplaat), aangezien ze dan onherstelbaar beschadigd kunnen raken.
• Plaats nooit ander kookgerei dan de wokpannetjes op de kookplaat. Daardoor zou het kookgerei of het apparaat onherstelbaar beschadigd kunnen raken.

Apparaatbeschrijving

Afbeeldingen: zie uitvouwpagina.

Afbeelding A:

① Kookplaat
② Ronde kookuitsparing
③ Netsnoer (afneembaar)
4 Aan-/uitknop

Afbeelding B:

⑤ Wokpannetje
6 Houten spatel
⑦ Opscheplepel

Technische gegevens

Netspanning 220-240 V ~ (wisselstroom), 50-60 Hz
Opgenomen vermogen 1000 W
	Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddel-veilig.

Functie

Met de miniwokset...

■ kunt u gerechten bij grote hitte op een gezonde manier bereiden;
■ blijven vitamines en voedingsstoffen van de ingrediënten door de korte kooktijden grotendeels behouden;
■ kunt u gerechten zonder of met toevoeging van slechts weinig vet bereiden;
■ kan iedereen zijn eigen ingrediënten zelf bereiden;
■ kunt u crêpes, eiergerechten of pannenkoekjes rechtstreeks in de ronde kookholtes ② van de kookplaat ① bereiden.

Plaatsing

Om schade door inwerking van hitte en brandgevaar in de omgeving van het ingeschakelde apparaat te voorkomen, zorgt u ervoor dat...

• het ingeschakelde apparaat rondom altijd een afstand van ten minste 50 cm tot wanden, meubels en andere voorwerpen heeft;
  ▶ boven het ingeschakelde apparaat geen voorwerpen (bijv. lampen) hangen;
  ▶ zich in de buurt van het ingeschakelde apparaat geen licht ontvlambare materialen (bijv. stoffen/textiel) bevinden;

• het snoer ③ en de kookplaat ① zich niet in de buurt van hete oppervlakken en open vuur bevinden;
  ▶ het snoer ③ niet in aanraking komt met de kookplaat ①;
  er geen vocht en/of vloeistof in de kookplaat ① terechtkomt. In dat geval bestaat er brandgevaar en het risico van een elektrische schok!

Plaats het apparaat op een hittebestendige, schone en vlakke ondergrond. Alle personen moeten probleemloos de wokpannetjes ⑤ kunnen pakken.

Vóór het eerste gebruik

1) Reinig alle onderdelen die met levensmiddelen in aanraking komen, zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
2) Stel het apparaat op zoals beschreven in het hoofdstuk "Plaatsing".

Bediening

- Het apparaat en de gebruikte accessoires kunnen zeer heet worden als het apparaat in werking is. Raak alleen de bedieningselementen en de handgrepen aan terwijl het apparaat in werking is.

1) Sluit het snoer ③ aan op de kookplaat ①.
2) Steek de stekker in een stopcontact.
3) Schakel het apparaat in met de aan-/uitknop ④. Het geïntegreerde indicatielampje gaat branden.
4) Laat het apparaat ca. 8-10 minuten zonder wokpannetjes ⑤ heet worden.

OPMERKING

Wanneer u het apparaat voor het eerst opwarmt, kunnen restanten van het productieproces lichte rook- en geurontwikkeling veroorzaken. Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ventilatie, open bijvoorbeeld een raam.

LET OP! MATERIÈLE SCHADE!

▶ Laat het apparaat niet continu aan staan wanneer u geen voedsel bereidt. Schakel het uit tijdens langere pauzes en schakel het pas weer in als u verder wilt koken.

Wokpannetjes gebruiken

Leg nooit aluminiumfolie of andere voorwerpen tussen de kookplaat ① en de wokpannetjes ⑤. Dit kan resulteren in onherstelbare schade aan het apparaat. Bovendien bestaat er brandgevaar.

1) Plaats de wokpannetjes ⑤ in de ronde kookholtes ②. Let erop dat de wokpannetjes ⑤ veilig en recht in de holtes staan.

2) Doe een beetje olie of vet in de wokpannetjes ⑤ en laat dit kort heet worden.

3) Doe de gewenste ingrediënten in de wokpannetjes ⑤ en wacht tot ze naar uw smaak gaar genoeg zijn. Gebruik voor het keren van de etenswaren de meegeleverde houten spatels ⑥.

LET OP! MATERIÈLE SCHADE!

- Gebruik de wokpannetjes ⑤ niet om er gerechten of ingrediënten van gerechten in te snijden. Wanneer u bestek van metaal gebruikt, raakt de antiaanbaklaag van de wokpannetjes ⑤ bekrast en daardoor onbruikbaar.

4) Haal de wokpannetjes ⑤ van het apparaat af zodra de ingrediënten gaar zijn.

De wokpannetjes ⑤ zijn, op de geïsoleerde handgreep na, zeer heet! Pak ze daarom alleen bij de handgreep vast!

Plaats de wokpannetjes ⑤ alleen op een hittebestendige ondergrond.

5) Schuif de inhoud van de wokpannetjes ⑤ met behulp van de houten spatel ⑥ op uw bord.

Daarna kunt u de wokpannetjes ⑤ opnieuw vullen en weer op de kookplaat ① zetten.

Kookholtes gebruiken

U kunt het apparaat ook gebruiken om crêpes of dunne pannenkoekjes rechtstreeks in de ronde kookholtes ② van de kookplaat te bakken.

1) Bestrijk de ronde kookholtes ② met een beetje vet of olie.
2) Giet het beslag voor de crêpes of pannenkoekjes met de opscheplepel ⑦ in de ronde kookholtes ②.

OPMERKING

- Vul de opschepel ⑦ maximaal tot aan de markering. Alleen dan is de hoeveelheid beslag optimaal afgestemd op de capaciteit van de ronde kookholtes ②. Let er desalniettemin op dat er geen vloeibare ingrediënten over de rand lopen.

LET OP! MATERIÈLE SCHADE!

De opschepel is niet hittebestendig. Laat hem niet op de kookplaat ① liggen. Raak nooit de hete kookplaat ① aan met de opschepel. Het plastic kan door de hitte-inwerking smelten.

3) Keer de crêpes of de pannenkoekjes na de helft van de gaartijd met de houten spatel 6.

OPMERKING

▶ Verwijder eventuele etensresten die in de kookholtes ② zijn blijven vastzitten, onmiddellijk met de houten spatel ⑥, voordat u verdergaat met de bereiding van eten of de wokpannetjes ⑤ er weer op zet.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

- Doe geen zoete ingrediënten zoals jam, siroop of suiker in de kookholtes ②, maar voeg ze na het koken toe, wanneer de crêpes op de borden liggen. Suikerhoudende ingrediënten kunnen anders aanbranden en het schoonmaken bemoeilijken. Bovendien kan het apparaat hierdoor beschadigd raken. - Gebruik geen gerei van metaal, zoals messen, vorken enz. wanneer u gare levensmiddelen uit de kookholtes ② of uit de wokpannetjes ⑤ haalt, omdat dit de antiaanbaklaag kan beschadigen. Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is.

Na het koken

Als u het apparaat niet meer nodig hebt, schakelt u het uit door op de aan-/uitknop ④ te drukken, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat afkoelen.

Reiniging en onderhoud

▶ Trek voordat u het apparaat schoonmaakt altijd eerst de stekker uit het stopcontact! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen!

Laat de kookplaat ① en de wokpannetjes ⑤ altijd eerst afkoelen voordat u ze reinigt. Er bestaat verbrandingsgevaar!

LET OP! MATERIÈLE SCHADE!

- Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken onherstelbaar aantasten en de antiaanbaklaag onbruikbaar maken.

OPMERKING

▶ U kunt het apparaat het beste meteen na het afkoelen reinigen. Dan kunnen resten van levensmiddelen gemakkelijker worden verwijderd.

De opschepel is vaatwasserbestendig. Leg deze bij voorkeur in het bovenste gedeelte van de vaatwasser en zorg ervoor dat hij niet ingeklemd raakt.

1) Verwijder grove etensresten met de houten spatel ⑥ uit de wokpannetjes ⑤.

2) Spoel de wokpannetjes ⑤, de houten spatels ⑥ en de opschepel ⑦ grondig af met warm water en een mild afwasmiddel. Bij hardnekkige vastgekoekte etensresten laat u de wokpannetjes ⑤ eerst weken in warm zeepsop. Spoel ze daarna af met schoon water. De houten spatels ⑥ mogen niet in het zeepsop blijven en mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd.

3) Reinig de kookplaat ① en het oppervlak van het apparaat met een vochtige spons of doek. Zo nodig doet u wat mild afwasmiddel op de doek en veegt u alles schoon met een doek die alleen met water is bevochtigd. Droog alles goed af.

4) Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn, voordat u het apparaat opbergt of weer in gebruik neemt.

Opbergen

■ Berg het afgekoelde, schoongemaakte apparaat op een stofvrije en droge plaats op.

Problemen oplossen

Probleem	Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet.	Het netsnoer 3 is niet correct op het apparaat aangesloten.	Sluit het snoer 3 correct aan op de kookplaat 1.
	De stekker 3 is niet verbonden met de netstroom.	Steek de stekker 3 in een stopcontact.
	Het stopcontact is defect. Gebruik een ander stopcontact.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met de klantenservice.

Neem contact op met de klantenservice als de storingen met de bovenstaande oplossingen niet verholpen kunnen worden of indien u andere storingen constateert.

Afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw gemeentereiniging.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezi- ge schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening ge- bracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 383170_2110 als aankoopbewijs bij de hand.
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.
Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.
■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 383170_2110 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL ServiceNederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 383170_2110

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.