SMWS 1000 A1 - Kuchyňský přístroj SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMWS 1000 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze Strana 61

Použití v souladu s určením 62

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě .....62

Bezpečnostní pokyny....63

Technické údaje....67

Funkce 67

Umístění....68

Před prvním použitím....68

Obsluha....68

Používání pánviček wok....69

Používání prohlubní 70

Po vaření 70

Čištění a údržba 71

Skladování 72

Odstranění závad....72

Likvidace....72

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....73

Servis....74

Dovozce....74

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj slouží výhradně k přípravě pokrmů v pánvičkách wok a vaření vaječných pokrmů na kulatých prohlubní varné desky. Tento přístroj je určen výlučně pro použití ve vnitřním prostoru soukromých domácností. Není určen ke komerčnímu použití.

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Nebezpečí udušení!

▶ Děti si nesmí hrát s obalovým materiálem.

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice.

2) Z prístroje odstraňte veškerý obalový materiál a všechny ochranné fólie a nálepky.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená. V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte zákaznický servis.

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• základní přístroj s neodnímatelnou varnou deskou
• 6 pánviček wok
• 6 dřevěných špachtlí
  • 1 sběračka
  • návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

• Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není viditelně poškozený. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.
• Přístroj nevystavujte působení deště a rovněž jej nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl během provozu nikdy vlhký ani mokrý.
• Přístroj se musí zastrčit do zásuvky s ochranným vodičem.
  ▶ Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku přístroje.
  K provozu prístroje používejte pouze dodaný sítový kabel.
• Do kontaktů zástrčky síťového kabelu nikdy nevkládejte předměty z kovu nebo jiných elektricky vodivých materiálů.
• Sítový kabel chraňte před kontaktem s horkými díly přístroje. Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti otevřeného plamene, topné desky nebo horkých kamen.
• Sítový kabel se musí pravidelně kontrolovat z hlediska poškození. Je-li sítový kabel poškozen, nesmí se přístroj dále používat.
  ▶ Do přístroje se nesmí dostat vlhkost, jako je déšť nebo voda.
• Nikdy se nedotýkejte přístroje ani síťového kabelu mokrýma rukama.

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin! Pokud se během provozu dostanou zbytky kapaliny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
▶ Tento přístroj nesmí používat děti od 0 do 8 let.
▶ Tento přístroj mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod stálým dohledem.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.
▶ Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a jeho připojo-vacímu kabelu.
▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.
- Přístroj umístěte pokud možno do blízkosti zásuvky. Zajistěte, aby síťová zástrčka byla v případě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nebylo možné zakopnout o síťový kabel.
- Přístroj by měl být postaven pomocí rukojetí do stabilní polohy, aby se zabránilo rozlití horké tekutiny.

Opatrně! Horký povrch! Dotykové plochy (varná deska a pánvičky wok) mohou být během provozu velmi horké.

• Přístroj nepřemistujte, když je v provozu nebo když jsou pánvičky wok umístěny na horké varné desce.
  ▶ Než se pustíte do čištění, nechte přístroj po použití dostatečně vychladnout! Nebezpečí popálení!

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Pánvičky wok nepoužívejte k vaření polévek. Pánvičky wok jsou na to příliš mělké, także polévky mohou rychle překypět!
- Při vaření nikdy nelijte vodu do rozehřátého tuku nebo oleje v pánvičkách wok! Tím vznikne ostrý plamen a může to vést k požáru. Navíc mohou osoby v blízkosti přístroje utrpět vážné popáleniny.
Tuk a olej se mohou při přehřátí rychle vznítit. V žádném případě se nepokoušejte hasit hořící tuk nebo olej vodou! Tím vznikne ostrý plamen, který se může rozšířit na nábytek, záclony atd. Kromě toho mohou být vážně popáleny osoby v blízkosti přístroje. Navíc mohou osoby v blízkosti přístroje utrpět vážné popáleniny. K uhašení hořícího tuku nebo oleje...

1) Okamžitě vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

2) Plameny udusíte tak, že na pánvičky wok položíte pokličku, kovovou misku nebo hasicí houni.

V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. Tahejte za samotnou zástrčku, ne za síťový kabel.

K provozu prístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání.

- Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.

Zajistěte, aby se přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu s tepelnými zdroji, jako jsou například varné desky nebo otevřený oheň.

▶ Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva.

Když chcete připravený pokrm odebrat z prohlubní nebo pánviček wok, nepoužívejte kovové náčiní, protože může poškodit nepřilnavou vrstvu. Je-li nepřilnavá vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte.

- Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním příslušenstvím.

Pánvičky wok nepoužívejte jako kuchyňské nádobí na jiných zdrojích tepla (např. na sporáku), protože by mohlo dojít k jejich neopravitelnému poškození.

▶ Na varnou desku nikdy nepokládejte jiné kuchyňské nádobí než pánvičky wok. V takovém případě se nádobí nebo přístroj může neopravitelně poškodit.

Popis prístroje

Zobrazení viz výklopná strana.

Obrázek A:

① varná deska
② kulatá prohlubeň
③ síťový kabel (odnímatelný)
4 vypínač

Obrázek B:

⑤ pánvičky wok
6 dřevěná špachtle
7 sběračka

Technické údaje

Síťové napětí 220–240 V ~	(střídavý proud), 50–60 Hz
Příkon 1000 W
	Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

Funkce

S mini wok sadou...

■ můžete pokrmy vařit šetrně při vysoké teplotě;
■ vitamíny a živiny v surovinách jsou co nejvíce zachovány díky krátké době vaření při vysokých teplotách;
■ můžete připravovat jídla s malým množstvím tuku nebo bez něj;
■ každý si může pokrm připravit sám z požadovaných surovin;
■ můžete připravovat palačinky, vaječné pokrmy nebo lívance přímo na kulatých prohlubních ② varné desky ①.

Umístění

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

Abyste zabránili poškození teplem a nebezpeči požáru v okolí zapnutého přístroje, ujistěte se, že...

• zapnutý přístroj je vždy vzdálen alespoň 50 cm od stěn, nábytku a jiných předmětů;
• nad zapnutým přístrojem nevisí žádné předměty (např. svítidla);
  v blízkosti zapnutého přístroje nejsou žádné snadno vznětlivé materiály (např. látky/textilie);
  síťový kabel ③ a varná deska ① nejsou v blízkosti horkých povrchů a otevřeného ohně;
  sítový kabel ③ nepřichází do styku s varnou deskou ①;
  do varné desky ① se nedostane vlhkost a/nebo kapaliny. Jinak hrozí nebezpečí požáru a nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Přístroj postavte na tepelně odolnou, čistou a rovnou plochu. Všechny osoby by měly vždy bez problémů dosáhnout na pánvičky wok 5.

Před prvním použitím

1) Přístroj a zejména díly, které přicházejí do styku s potravinami, vyčistěte, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba”. Před uvedením přístroje do provozu je nutné se ujistit, zda jsou všechny díly úplně suché.

2) Prístroj postavte, jak je popsáno v kapitole „Umístění“.

Obsluha

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Přístroj a použité příslušenství se mohou během provozu velmi zahřát. Během provozu se dotýkejte pouze ovládacích prvků a rukojetí.

1) Zasuňte síťový kabel ③ do varné desky ①.
2) Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.
3) Přístroj zapněte vypínačem 4. Rozsvítí se integrovaná provozní kontrolka.
4) Přístroj nechte zahřivat cca 8-10 minut bez pánviček wok 5.

UPOZORNĚNÍ

Při prvním nahřívání přístroje může v důsledku zbytků vzniklých při výrobě dojít k výskytu lehkého kouře nebo zápachu. To je zcela normální a není to nebezpečné. Zajistěte dostatečné větrání, např. otevřete okno.

Přístroj nenechávejte trvale zapnutý, pokud nepřipravujete žádné jídlo. Při delších přestávkách jej vypněte a znovu zapněte, až když budete chtít pokračovat ve vaření.

Používání pánviček wok

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

▶ Mezi varnou desku ① a pánvičky wok ⑤ nikdy nevkládejte hliníkovou fólii ani jiné předměty. Tak mohou na přístroji vzniknout neopravitelné škody. Hrozí také nebezpečí požáru.

1) Pánvičky wok ⑤ vložte do kulatých prohlubní ②. Ujistěte se, že pánvičky wok ⑤ jsou v prohlubních usazeny pevně a rovně.

2) Do pánviček wok ⑤ prídejte trochu oleje nebo tuku a nechte jej krátce zahřát.

3) Do pánviček wok ⑤ vložte požadované suroviny a připravte je podle svých představ. K obrácení pokrmů použijte přibalené dřevěné špachtle ⑥.

Pánvičky wok ⑤ nepoužívejte k tomu, abyste v nich krájeli pokrmy nebo jejich suroviny. Pokud použijete kovové příbory, nepřilnavý povrch pánviček wok ⑤ se poškrábe a nebude použitelný.

4) Jakmile budou suroviny hotové, vyjměte pánvičky wok ⑤ z přístroje.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Pánvičky wok ⑤ jsou až na izolované rukojeti velmi horké! Proto je ucho-pujte pouze za rukojeť! Pánvičky wok ⑤ pokládejte pouze na žáruvzdorné povrchy.

5) Obsah pánviček wok ⑤ presuňte pomocí dřevěné špachtle ⑥ na talíř. Nyní můžete pánvičky wok ⑤ znovu naplnit a umístit je zpět na varnou desku ①.

Používání prohlubní

Přístroj můžete použít také k pečení palačinek nebo tenkých lívanců přímo na kulatých prohlubních ②.

1) Kulaté prohlubně ② potřete trochou tuku nebo oleje.

2) Těsto na palačinky nebo lívance nalijte sběračkou ② do kulatých prohlubní ⑦.

UPOZORNĚNÍ

Sběračku ⑦ neplňte nad značku. Jen tak lze zajistit, aby množství těsta bylo optimálně přizpůsobeno objemu kulatých prohlubní ②. Přesto dbejte na to, aby tekuté přísady nepřetékaly přes okraj.

Sběračka ⑦ není žáruvzdorná. Nenechávejte ji ležet na varné desce ①. Horké varné desky ① se nikdy nedotýkejte sběračkou. Plast se může při vystavení vysokému teplu roztavit.

3) V polovině doby přípravy palačinky nebo lívance obratte dřevěnou špachtlí 6.

UPOZORNĚNÍ

Případné zbytky pokrmů, které ulpěly na prohlubních ②, ihned odstraňte dřevěnou špachtlí ⑥ ještě před přípravou dalších pokrmů nebo umístěním pánviček wok ⑤.

▶ Sladké přísady, jako je džem, sirup nebo cukr, nepřidávejte na prohlubně ②, ale přidejte je až po upečení, když jsou palačinky na talířich. Přísady obsahující cukr by se jinak připálily a znesnadnily by čištění. Může také dojít k poškození přístroje.

Když chcete hotové pokrmy odebrat z prohlubní ② nebo pánviček wok ⑤, nepoužívejte kovové náčiní jako je nůž, vidlička atd., protože byste mohli poškodit nepřilnavou vrstvu. Je-li nepřilnavá vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte.

Po vaření

Po ukončení používání přístroje jej vypněte stisknutím vypínače ④, odpojte jej od síťové zásuvky a nechte vychladnout.

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných kapalin!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Před čištěním vždy nechte varnou desku ① a pánvičky wok ⑤ nejprve vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!

▶ Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Ty mohou neopravitelně poškodit povrchy a nepřilnavá vrstva může být nepoužitelná.

UPOZORNĚNÍ

- Vyčistěte přístroj nejlépe hned po ochlazení. Tak lze zbytky potravin lépe odstranit.

Sběračku ⑦ je možné mýt v myčce nádobí. Položte díly dle možnosti do horního koše myčky a dbejte na to, aby se nezaklínily.

1) Dřevěnou špachtlí 6 odstraňte z pánviček wok 5 hrubé zbytky pokrmů.
2) Pánvičky wok ⑤, dřevěnou špachtli ⑥ a sběračku ⑦ důkladně opláchněte v teplé vodě s jemným mycím prostředkem. V případě silně ulpívajících zbytků jídla namočte pánvičky wok ⑤ do teplé oplachovací vody. Poté je opláchněte čistou vodou. Dřevěné špachtle ⑥ se nesmí nechávat v oplachovací vodě a nesmí se mýt v myčce nádobí.
3) Varnou desku ① a povrch přístroje očistěte vlhkou houbou nebo hadříkem. Podle potřeby dejte na hadřík jemný mycí prostředek a vyčištěné plochy otřete hadříkem navlhčeným pouze čistou vodou. Vše dobře osušte.
4) Před uklizením nebo opětovným uvedením přístroje do provozu je nutné se ujistit, zda jsou všechny díly úplně suché.

Skladování

Vychladlý, vyčištěný přístroj uložte na bezprašném a suchém místě.

Odstranění závad

Závada Příčina Řešení
Přístroj ne-funguje.	Sítový kabel 3 není správně zapojený do přístroje.
	Sítová zástrčka 3 není připojena k elektrické síti.
	Sítová zásuvka je vadná. Použijte jinou sítovou zásuvku.
	Přístroj je vadný. Obraťte se na zákaznický servis.

Pokud nelze odstranit poruchy výše popsanými řešeními nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš zákaznický servis.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném podniku pro nakládání s odpady nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku získáte na vašem obecním nebo městském úřadě.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.

Obal se skladá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných recyklačních dvorech.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při ne-správném a neodborném použivání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zani-kají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 383170_2110 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 383170_2110 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383170_2110

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Bezpečnostné pokyny 91

Opis prístroja 95

Technické údaje....95

Funkcia....95

Inštalácia....96

Čistenie a údržba 99

Uskladnenie 100

sa sieťový kábel ③ nedostal do kontaktu s varnou platňou ①;

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 383170_2110 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383170_2110

Dovozca