SMWS 1000 A1 - Apparecchio da cucina SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SMWS 1000 A1 SILVERCREST in formato PDF.
Domande degli utenti su SMWS 1000 A1 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Apparecchio da cucina in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SMWS 1000 A1 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SMWS 1000 A1 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SMWS 1000 A1 SILVERCREST
Istruzioni per l'uso
SI
KOMPLET MINI VOKOV
Navodila za uporabo
GB IE
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
HU
Introduzione ....132
Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto ..... 132
Avvertenze di sicurezza....133
Descrizione dell'apparecchio....137
Dati tecnici....137
Funzione 137
Posizionamento 138
Prima del primo impiego 138
Uso....138
Uso delle padelle wok....139
Uso dei piani di cottura 140
Dopo la cottura 140
Pulizia e manutenzione ....141
Conservazione 142
Risoluzione degli errori 142
Smaltimento 142
Garanzia della Kompernass Handels GmbH ....143
Assistenza 144
Importatore 144
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla preparazione di alimenti nelle padelle wok e alla cottura di piatti a base di uova sui piani di cottura circolari della piastra di cottura. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'impiego al chiuso in ambiente domestico privato. Non utilizzare a fini commerciali.
Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
Pericolo di soffocamento!
Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo dai bambini.
1) Prelevare dalla scatola tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni.
2) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, eventuali pellicole di protezione ed etichette adesive.
NOTA
- Controllare che il materiale in dotazione sia completo e che non presenti danni visibili. In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente e da trasporto, rivolgersi al servizio assistenza.
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
- Apparecchio di base con piastra di cottura non amovibile
- 6 padelle wok
- 6 spatole di legno
- 1 mestolo
- Manuale di istruzioni
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!
- Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o nel caso in cui sia caduto.
▶ Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati. Impedire che il cavo di alimentazione si inumidisca o si bagni durante il funzionamento.
▶ L'apparecchio deve essere collegato a una presa con conduttore di terra.
▶ La tensione della sorgente di alimentazione deve coincidere con i dati riportati sulla targhetta dell'apparecchio.
▶ Per l'uso dell'apparecchio utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito.
▶ Non inserire mai oggetti di metallo o altri materiali conduttivi nei contatti elettrici per il cavo di alimentazione.
▶ Proteggere il cavo di alimentazione dal contatto con le parti surriscaldate dell'apparecchio. Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere, piastre riscaldanti o forni accesi. - Il cavo deve essere controllato regolarmente alla ricerca di eventuali danni. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio non deve più essere usato.
L'apparecchio non deve entrare in contatto con l'umidità, ad esempio pioggia o bagnato.
▶ Non toccare mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani umide.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte per folgorazione se i resti di liquido entrano in contatto con le parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione.
⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età purché sotto costante sorveglianza.
- La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini.
- Tenere lontani dall'apparecchio e dal cavo di collegamento i bambini di età inferiore agli 8 anni.
▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- Posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di corrente. Assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio.
L'apparecchio deve essere appoggiato con le impugnature in una posizione stabile per evitare spargimenti di liquido bollente.
Cautela! Superficie rovente! Le superfici con cui si può venire a contatto (piastra di cottura e padelle wok) possono diventare molto calde durante il funzionamento.
▶ Non spostare né muovere l'apparecchio mentre è in funzione o quando le padelle wok si trovano sulla piastra di cottura rovente.
▶ Far raffreddare bene l'apparecchio dopo l'uso e prima della pulizia! Pericolo di ustioni!
⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
▶ Non usare le padelle wok per prepararvi minestre. Le padelle wok sono troppo basse per questo, per cui le minestre potrebbero traboccare velocemente quando bollono!
Durante la cottura non versare mai acqua nel grasso od olio bollente presente nelle padelle wok! Può generarsi una fiammata che potrebbe causare un incendio. Inoltre, le persone nelle vicinanze dell'apparecchio potrebbero subire ustioni gravissime.
Se surriscaldati, il grasso e l'olio possono prendere fuoco rapidamente. Non tentare in nessun caso di spegnere il grasso o l'olio in fiamme con acqua! Si causerebbe una fiammata che potrebbe propagare il fuoco a mobili, tende ecc. Inoltre, le persone nelle vicinanze dell'apparecchio potrebbero subire ustioni gravissime. Per spegnere il grasso o l'olio in fiamme...
1) Staccare subito la spina dalla presa di corrente.
2) Soffocare le fiamme collocando un coperchio, una ciotola di metallo o una coperta antifiamma sulle padelle wok.
In caso di pericolo, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Tirare dalla spina stessa, non dal cavo di alimentazione.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
▶ Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.
▶ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
- Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina non vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o fiamme libere.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
- Non utilizzare carbone o combustibili simili per azionare l'apparecchio.
- Quando si prelevano i cibi dai piani di cottura o dalle padelle wok, non utilizzare utensili di metallo come coltelli, forchette, ecc., in quanto possono danneggiare lo strato antiaderente. Se lo strato antiaderente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio.
- Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in dotazione.
▶ Non usare le padelle wok come stoviglie su altre fonti di calore (ad es. fornelli), altrimenti potrebbero subire danni irreparabili.
▶ Non collocare mai sulla piastra di cottura stoviglie diverse dalle padelle wok. Si potrebbero altrimenti arrecare danni irreparabili alle stoviglie o all'apparecchio.
Descrizione dell'apparecchio
Per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole.
Figura A:
① Piastra di cottura
② Piano di cottura circolare
③ Cavo di alimentazione (amovibile)
4 Interruttore on/off
Figura B:
⑤ Padelle wok
6 Spatole di legno
⑦ Mestolo
Dati tecnici
| Tensione di rete 220-240 V ~ (corrente alternata), 50-60 Hz | |
| Potenza assorbita 1000 W | |
 | Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti. |
Funzione
Con il Mini Wok Set...
■ si possono cucinare delicatamente gli alimenti ad alta temperatura;
grazie ai tempi di cottura brevi a temperature elevate, si conserva la maggior parte delle vitamine e dei nutrienti degli ingredienti;
■ si possono preparare piatti aggiungendo poco grasso o del tutto senza grasso;
■ ciascuno può preparare per sé gli ingredienti desiderati;
si possono preparare crêpe, piatti a base di uova o frittelle direttamente sui piani di cottura circolari ② della piastra di cottura ①.
Posizionamento
AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO!
Per evitare danni causati dall'effetto del calore e il pericolo di incendio nel-l'ambiente circostante l'apparecchio acceso, assicurarsi di quanto segue:
▶ che l'apparecchio acceso abbia sempre una distanza di almeno 50 cm tra ogni suo lato e pareti, mobili e altri oggetti;
▶ che sopra l'apparecchio acceso non pendano oggetti (ad es. lampade);
▶ che vicino all'apparecchio acceso non si trovino materiali facilmente infiammabili (ad es. stoffe/tessuti);
▶ che il cavo di alimentazione ③ e la piastra di cottura ① non si trovino in prossimità di superfici roventi e fiamme libere;
▶ che il cavo di alimentazione ③ non venga a contatto con la piastra di cottura ①;
▶ che nella piastra di cottura ① non penetrino umidità e/o liquidi. In caso contrario, sussiste pericolo di incendio e rischio di folgorazione!
Collocare l'apparecchio su una superficie resistente al calore, piana e pulita. Tutte le persone devono riuscire a raggiungere le padelle wok ⑤ facilmente.
Prima del primo impiego
1) Pulire tutte le parti che vengono a contatto con gli alimenti come descritto nel capitolo "Pulizia e manutenzione". Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di mettere in funzione l'apparecchio.
2) Posizionare l'apparecchio come descritto al capitolo "Posizionamento"
Uso
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
L'apparecchio e gli accessori utilizzati si riscaldano molto durante l'uso. Durante l'uso toccare solo gli elementi di comando e i manici.
1) Collegare il cavo di alimentazione ③ alla piastra di cottura ①.
2) Inserire la spina in una presa di corrente.
3) Accendere l'apparecchio con l'interruttore on/off ④. La spia di esercizio integrata si accende.
4) Lasciar riscaldare l'apparecchio per circa 8-10 minuti senza padelle wok ⑤.
NOTA
▶ Nel corso del primo riscaldamento dell'apparecchio può verificarsi una leggera formazione di odore e di fumo dovuta ai resti di lavorazione. Si tratta di un evento normale e completamente innocuo. Provvedere a un'ae-razione sufficiente, aprendo ad esempio una finestra.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
▶ Non lasciare l'apparecchio acceso se non si stanno preparando alimenti. Se si fanno pause prolungate, spegnerlo e poi riaccenderlo quando si desidera continuare a cucinare.
Uso delle padelle wok
AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO!
Non collocare mai fogli di alluminio o altri oggetti tra la piastra di cottura ① e le padelle wok ⑤. Ciò potrebbe causare danni irreparabili all'apparecchio. Inoltre sussiste pericolo d'incendio.
1) Collocare le padelle wok ⑤ nei piani di cottura circolari ②.
Durante questa operazione assicurarsi che le padelle wok ⑤ siano dritte e inserite saldamente nei rispettivi incavi.
2) Mettere un poco d'olio o di grasso nelle padelle wok ⑤ e farlo riscaldare brevemente.
3) Mettere gli ingredienti desiderati nelle padelle wok ⑤ e cucinarli secondo le proprie preferenze. Per voltare i cibi utilizzare le spatole di legno ⑥ in dotazione.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
Non utilizzare le padelle wok ⑤ per tagliarvi cibi o i rispettivi ingredienti. Se si usano posate di metallo, lo strato antiaderente delle padelle wok ⑤ si graffia e le padelle diventano inutilizzabili.
4) Non appena gli ingredienti sono cotti, prelevare le padelle wok ⑤ dall'apparecchio.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
Tranne che sul manico isolato, le padelle wok ⑤ scottano! Afferrarle pertanto esclusivamente dal manico!
Collocare le padelle wok ⑤ solo su piani d'appoggio resistenti al calore.
5) Spingere il contenuto delle padelle wok ⑤ sui piatti con l'ausilio della spatola di legno ⑥.
Ora è possibile riempire nuovamente le padelle wok ⑤ e posizionarle di nuovo sulla piastra di cottura ①.
Uso dei piani di cottura
Si può usare l'apparecchio anche per preparare crêpe o frittelle sottili direttamente sui piani di cottura circolari ②.
1) Applicare un poco di grasso o olio ai piani di cottura circolari ② servendosi eventualmente di un pennello.
2) Con il mestolo ⑦, versare l'impasto per crêpe o frittelle nei piani di cottura circolari ②.
NOTA
Non colmare il mestolo ⑦ oltre il segno. Solo in questo modo la quantità di impasto sarà ottimale per la capienza dei piani di cottura circolari ②. Assicurarsi inoltre che gli ingredienti liquidi non trabocchino oltre il bordo.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
Il mestolo ⑦ non è resistente al calore. Non lasciarlo sulla piastra di cottura ①. Non toccare mai la piastra di cottura ① rovente con il mestolo. La plastica potrebbe sciogliersi a causa del calore elevato.
3) A metà cottura, voltare le crêpe o frittelle con la spatola di legno 6.
NOTA
Rimuovere subito eventuali resti di alimenti rimasti attaccati ai piani di cottura ② con la spatola di legno ⑥, prima di preparare altri alimenti o di collo- care le padelle wok ⑤ sui piani di cottura.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
▶ Non mettere nei piani di cottura ② ingredienti dolci come marmellata, sciroppo o zucchero; aggiungerli invece dopo la cottura, quando le crêpe sono nei piatti. In caso contrario gli ingredienti contenenti zucchero si brucerebbero restando attaccati e rendendo più difficile la pulizia. Inoltre l'apparecchio può danneggiarsi.
Quando si prelevano i cibi dai piani di cottura ② o dalle padelle wok ⑤, non utilizzare utensili di metallo come coltelli, forchette, ecc., in quanto possono danneggiare lo strato antiaderente. Se lo strato antiaderente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio.
Dopo la cottura
Quando non si ha più bisogno dell'apparecchio, spegnerlo premendo l'interruttore on/off ④, staccare la spina dalla presa di corrente e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
Pulizia e manutenzione
PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!
▶ Prima della pulizia, staccare sempre la spina di alimentazione dalla presa di corrente! Sussiste il pericolo di folgorazione!
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
Prima di pulire la piastra di cottura ① e le padelle wok ⑤, farle sempre raffreddare. Sussiste il pericolo di ustioni!
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
▶ Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Essi possono danneggiare irreparabilmente le superfici e rendere inutilizzabile lo strato antiaderente.
NOTA
▶ Si consiglia di pulire l'apparecchio non appena si è raffreddato. In tal modo è possibile rimuovere più facilmente i residui di alimenti.
Il mestolo ⑦ è adatto alla lavastoviglie. È preferibile metterlo nel cestello superiore della lavastoviglie facendo attenzione a che non rimanga incastrato.
1) Rimuovere il grosso dei resti delle pietanze dalle padelle wok ⑤ con la spatola di legno ⑥.
2) Sciacquare accuratamente le padelle wok ⑤, le spatole di legno ⑥ e il mestolo ⑦ in acqua calda con un detersivo delicato. Se ci sono resti di pietanze difficili da staccare, mettere a mollo le padelle wok ⑤ in acqua calda con detersivo. Quindi risciacquare con acqua pulita. Le spatole di legno ⑥ non devono restare nell'acqua con detersivo né essere pulite in lavastoviglie.
3) Pulire la piastra di cottura ① e la superficie dell'apparecchio con una spugna umida o un panno. In caso di necessità, applicare al panno qualche goccia di detersivo delicato e ripassare poi con un panno inumidito solo con acqua. Asciugare tutto accuratamente.
4) Assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di riporre l'apparecchio o di rimetterlo in funzione.
Conservazione
■ Conservare l'apparecchio raffreddato e pulito in luogo asciutto e privo di polvere.
Risoluzione degli errori
| Errore Causa Soluzione | ||
| L'apparecchio non funziona. | Il cavo di alimentazione 3non è collegato corretta-mente all'apparecchio. | Inserire correttamente il cavo di alimentazione 3nella piastra di cottura 1. |
| La spina 3non è collegata alla rete elettrica. | Inserire la spina 3in una presa di corrente. | |
| La presa di corrente è guasta. | Utilizzare un'altra presa di corrente. | |
| L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio clienti. | ||
Qualora i guasti non possano essere risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrino altri tipi di guasti, rivolgersi al nostro servizio di assistenza ai clienti.
Smaltimento
Non smaltire assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU.
Far smaltire l'apparecchio da un'azienda di smaltimento autorizzata o dall'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.
Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato.
L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti presso gli appositi punti di riciclaggio locali.
Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.
Garanzia della Kompernass Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.
Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.
Ambito della garanzia
L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.
La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:
Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 383170_2110 come prova di acquisto.
Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.
Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzi-tutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.
Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.
Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.
Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 383170_2110 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.
Assistenza
IT Assistenzaltalia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
IAN 383170_2110
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.