SMWS 1000 A1 - Nem kategorizált SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMWS 1000 A1 SILVERCREST

Használati utasítás MINI-WOK-SET Bedienungsanleitung

•  145 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 146
• Rendeltetésszerű használat p. 146
• A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése p. 146
• Biztonsági utasítások p. 147
• A készülék leírása p. 151
• Műszaki adatok p. 151
• Funkció p. 151
• A készülék felállítása p. 152
• Az első használat előtt p. 152
• Használat p. 152
• Wok serpenyők használata p. 153
• Főzőmélyedések használata p. 154
• Főzés után p. 154
• Tisztítás és ápolás p. 155
• Tárolás p. 156
• Hibaelhárítás p. 156
• Ártalmatlanítás p. 156
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 157
• Szerviz p. 158
• Gyártja SMWS 1000 A1■ 146  p. 158

 HU Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártal- matlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valameny- nyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadá- sa esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag ételek wok serpenyőben történő készítésére és a főzőlap kerek főzőmélyedésein tojásos ételek sütésére szolgál. A készülék kizárólag magánháztartásban történő, beltéri használatra készült. Ne használja üzleti célokra. A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Fulladásveszély! ► Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyaggal.

1) Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.

2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges védőfóliákat és

címkéket a készülékről. TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgá- lathoz. A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk: ▯ alapkészülék nem levehető főzőlappal ▯ 6 wok serpenyő ▯ 6 fa spatula ▯ 1 merőkanál ▯ használati útmutatóSMWS 1000 A1 HU 

 147 ■ Biztonsági utasítások VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS! ► Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készülé- ket. ► Ne tegye ki a készüléket esőnek és soha ne használja ned- ves vagy vizes környezetben. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel használat közben soha ne legyen párás vagy nedves. ► A készüléket földelt hálózati aljzatra kell csatlakoztatni. ► Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a készülék típustábláján lévő adatokkal. ► A készülék működtetéséhez csak a mellékelt hálózati kábelt használja. ► Soha ne dugjon fémből vagy más elektromosan vezető anyagból készült tárgyakat a hálózati kábel csatlakozó- érintkezőibe. ► Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érjen hozzá a készülék forró részeihez. Soha ne használja a készüléket nyílt láng, főzőlap vagy forró tűzhely közelében. ► A hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell sérülésre utaló jelek tekintetében. Nem szabad tovább használni a készüléket, ha sérült a hálózati kábel. ► A készülék nem érintkezhet nedvességgel, például esővel vagy nyirkos felülettel. ► Soha ne érjen a készülékhez vagy a hálózati kábelhez nedves kézzel. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadékmaradék kerül a feszültség alatt álló részekre.SMWS 1000 A1■ 148 

 HU FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos hasz- nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. ► A készüléket 0 - 8 éves korú gyermekek nem használhatják. ► 8 éven felüli gyermekek a készüléket csak állandó felügyelet mellett használhatják. ► A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek. ► Ne engedjen 8 éven aluli gyermekeket a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe. ► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► A készüléket lehetőleg egy hálózati csatlakozóaljzat közelé- ben állítsa fel. Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatla- kozódugó veszély esetén gyorsan elérhető legyen és a hálózati vezetékben ne lehessen megbotlani. ► A készüléket stabil helyzetben a fogantyúknál fogva kell felállítani, hogy elkerülje a forró folyadék kiömlését. Vigyázat! Forró felület! Az érinthető felületek (főzőlap és wok serpenyők) működés közben nagyon felforrósodhatnak. ► Ne helyezze át vagy mozgassa a készüléket működés közben, vagy ha a wok serpenyők a forró főzőlapon vannak. ► Használat után hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt megtisz- títja! Égési sérülés veszélye! ► Ne használja a wok serpenyőket levesek főzéséhez. A wok serpenyők túl sekélyek ehhez, ezért a levesek gyorsan kifuthatnak!SMWS 1000 A1 HU 

 149 ■ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Főzés közben soha ne öntsön vizet felforrósodott zsírba, ill. olajba a wok serpenyőkbe! Ez lángra kaphat és tüzet okoz- hat. Ezen kívül a készülék közelében tartózkodó személyek súlyos égési sérüléseket szenvedhetnek. ► A zsír és az olaj gyorsan meggyulladhat, ha túlmelegszik. Semmiképpen ne próbálja meg vízzel eloltani az égő zsírt, illetve olajat! Kicsapódó láng jöhet létre, amelyen keresztül a tűz átterjedhet bútorokra, függönyökre stb. Ezen kívül a készülék közelében tartózkodó személyek súlyos égési sérü- léseket szenvedhetnek. Az égő zsír, ill. olaj eloltásához...

1) Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatla-

2) Fojtsa el a lángokat úgy, hogy fedőt, fémtálat vagy

tűzoltó takarót helyez a wok serpenyőkre. ► Veszély esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. Mindig a csatlakozódugót és ne a hálózati kábelt húzza. FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Ne használjon külső időkapcsolót vagy külön távműködtető rendszert a készülék üzemeltetéséhez. ► Soha se hagyja a készüléket felügyelet nélkül üzemeltetés közben. ► Ügyeljen arra, hogy a készülék, a hálózati csatlakozókábel vagy a csatlakozódugó nem érjen forró felülethez, pl. főzőlaphoz vagy nyílt lánghoz. ► Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a ké- szülék üzemeltetéséhez.SMWS 1000 A1■ 150 

 HU FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Ne használjon fémeszközöket, például kést, villát stb. a kész étel főzőmélyedésekből vagy a wok serpenyőkből tör- ténő kivételéhez, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban. Ne használja tovább a készüléket, ha sérült a tapadásmentes bevonat. ► A készüléket kizárólag a mellékelt eredeti tartozékokkal üzemeltesse. ► Ne használja a wok serpenyőket főzőedényként más hőfor- rásokon (pl. főzőlapon), ellenkező esetben helyrehozhatat- lan kár keletkezhet bennük. ► Soha ne helyezzen a főzőlapra más főzőedényt, csak a wok serpenyőket. Ellenkező esetben az edényben vagy a készülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet.SMWS 1000 A1 HU 

 151 ■ A készülék leírása A képeket lásd a kihajtható oldalon. „A” ábra: 1 főzőlap 2 kerek főzőmélyedés 3 hálózati kábel (levehető) 4 be-, kikapcsoló „B” ábra: 5 wok serpenyők 6 fa spatula 7 merőkanál Műszaki adatok Hálózati feszültség 220-240 V ∼ (váltóáram), 50-60 Hz Teljesítményfelvétel 1000 W A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszer-biztosak. Funkció A mini wok készlettel… ■ magas hőfokon kíméletesen főzhet ételeket; ■ a rövid, magas hőmérsékleten történő ételkészítés révén nagyrészt megmaradnak a hozzávalókban lévő vitaminok és tápanyagok; ■ kevés hozzáadott zsiradékkal vagy anélkül készíthet ételeket; ■ mindenki a kívánt hozzávalókból készíthet ételeket; ■ palacsintákat, tojásos ételeket vagy amerikai palacsintákat készíthet közvetlenül a főzőlap 1 kerek főzőmélyedésein 2.SMWS 1000 A1■ 152 

 HU A készülék felállítása FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY! A bekapcsolt készülék közelében a hőhatás okozta károk és a tűzveszély megakadályozása érdekében gondoskodjon arról, hogy… ► a bekapcsolt készülék mindig legalább 50cm távolságra legyen a falaktól, bútoroktól és egyéb tárgyaktól; ► ne lógjon semmilyen tárgy (pl. lámpa) a bekapcsolt készülék felett; ► ne legyen gyúlékony anyag (pl. szövet/textil) a bekapcsolt készülék közelében; ► a hálózati kábel 3 és a főzőlap 1 ne legyen forró felületek és nyílt láng közelében; ► a hálózati kábel 3 ne érjen a főzőlaphoz 1; ► ne kerüljön nedvesség és/vagy folyadék a főzőlapba 1. Ellenkező esetben tűzveszély és áramütés veszélye áll fenn! Helyezze a készüléket egy hőálló, tiszta és sima felületre. Minden személynek probléma nélkül el kell tudni érni a wok serpenyőket 5. Az első használat előtt

1) Tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező részeket a „Tisztítás és ápolás”

fejezetben leírtak szerint. Győződjön meg arról, hogy a készülék minden része teljesen száraz, mielőtt a készüléket üzembe helyezi.

2) Állítsa fel a készüléket a „A készülék felállítása“ fejezetben leírtak szerint.

Használat FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A készülék és a használt tartozékok működés közben nagyon felforrósodnak. Működés közben csak a kezelőelemekhez és a fogantyúkhoz érjen hozzá.

1) Csatlakoztassa a hálózati kábelt 3 a főzőlaphoz 1.

2) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

3) Kapcsolja be a készüléket a be-, kikapcsolóval 4. A beépített működésjelző

4) Hagyja a készüléket körülbelül 8-10 percig melegedni wok serpenyők 5

nélkül.SMWS 1000 A1 HU 

 153 ■ TUDNIVALÓ ► A készülék első felfűtése során előfordulhat, hogy a gyártásból visszama- radt anyagok miatt enyhe füst és szag képződik. Ez teljesen normális és veszélytelen. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, például nyisson ki egy ablakot. FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Ne hagyja a készüléket folyamatosan bekapcsolva, ha nem készít ételt. Hosszabb szünetek közben kapcsolja ki, és csak akkor kapcsolja be újra, ha folytatni kívánja a főzést. Wok serpenyők használata FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY! ► Soha ne helyezzen alufóliát vagy más tárgyat a főzőlap 1 és a wok serpenyők 5 közé. Ez helyrehozhatatlan károkat okozhat a készülékben. Ezen kívül tűzveszély áll fenn.

1) Helyezze a wok serpenyőket 5 a kerek főzőmélyedésekbe 2. Ügyeljen

arra, hogy a wok serpenyők 5 stabilan és egyenesen állljanak a mélyedé- sekben.

2) Tegyen kevés olajat vagy zsírt a wok serpenyőkbe 5 és hagyja rövid ideig

3) Tegye a kívánt hozzávalókat a wok serpenyőkbe 5 és készítse el ízlés

szerint. Az étel megfordításához használja a mellékelt fa spatulákat 6. FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Ne használja a wok serpenyőket 5 arra, hogy abban élelmiszereket vagy hozzávalókat daraboljon. Ha fém evőeszközöket használ, akkor a wok serpenyők 5 tapadásmentes bevonata megkarcolódik és ezáltal használ- hatatlanná válik.

4) Vegye le a wok serpenyőket 5 a készülékről, amint a hozzávalók megfőttek.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A wok serpenyők 5 a szigetelt nyélen kívül nagyon forrók! Csak a nyelüknél fogja meg! ► A wok serpenyőket 5 csak hőálló felületre helyezze le.

5) Tolja a serpenyők 5 tartalmát a fa spatula 6 segítségével a tányérjára.

Ekkor újra megtöltheti a wok serpenyőket 5 és visszahelyezheti a főzőlapra 1.SMWS 1000 A1■ 154 

 HU Főzőmélyedések használata A készülék palacsinta vagy vékony amerikai palacsinta közvetlenül a kerek főzőmélyedéseken 2 történő sütésére is használható.

1) Kenje be vagy ecsettel kenje át a kerek főzőmélyedéseket 2 kevés zsírral

2) Öntsön a merőkanállal 7 palacsintához vagy amerikai palacsintához

való tésztát a kerek főzőmélyedésekbe 2. TUDNIVALÓ ► Ne töltsön a jelzésnél többet a merőkanálba 7. Csak így lehet a tészta mennyiségét optimálisan a kerek főzőmélyedések 2 kapacitásához illeszteni. Ennek ellenére ügyeljen arra, hogy a folyékony hozzávalók ne csorduljanak túl a szélén. FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► A merőkanál 7 nem hőálló. Ne hagyja a főzőlapon 1. Soha ne érjen a forró főzőlaphoz 1 a merőkanállal. A műanyag nagy hő hatására megolvadhat.

3) A sütési idő felénél fordítsa meg a palacsintát vagy amerikai palacsintát

a fa spatulával 6. TUDNIVALÓ ► Azonnal távolítsa el az esetleg a főzőlapra 2 tapadt ételmaradékot a fa spatulával 6, mielőtt más ételeket készít vagy ráteszi a wok serpenyőket 5. FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Ne tegyen a főzőlapokra 2 édes hozzávalókat, például lekvárt, szirupot vagy cukrot; ezeket csak főzés után tegye hozzá, amikor a palacsinta a tányéron van. Ellenkező esetben a cukortartalmú hozzávalók ráégnének és megnehezítenék a tisztítást. Ezen kívül kár keletkezhet a készülékben. ► Ne használjon fémszerszámokat, például kést, villát stb., a kész étel fő- zőlapról 2 vagy wok serpenyőkből 5 történő kivételéhez, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban. Ne használja tovább a készüléket, ha sérült a tapadásmentes bevonat. Főzés után Ha már nincs szüksége a készülékre, kapcsolja ki a készüléket a be-, kikap- csoló 4 megnyomásával, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból és hagyja kihűlni a készüléket.SMWS 1000 A1 HU 

 155 ■ Tisztítás és ápolás VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS! ► Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból! Áramütés veszélye áll fenn! Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Tisztítás előtt mindig hagyja lehűlni a főzőlapot 1 és a wok serpenyőket 5. Égési sérülés veszélye áll fenn! FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószereket. Ezek helyrehozha- tatlan kárt tehetnek a készülék felületében és használhatatlanná tehetik a tapadásmentes bevonatot. TUDNIVALÓ ► A legjobb, ha a készüléket a lehűlés után azonnal megtisztítja. Így köny- nyebben eltávolíthatók az élelmiszer-maradékok. A merőkanál 7 mosogatógépben is tisztítható. Lehetőleg a mosogató- gép felső kosarába helyezze és ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be.

1) Távolítsa el a durva ételmaradékot a wok serpenyőkből 5 a fa spatulával 6.

2) Alaposan mosogassa el a wok serpenyőket 5, a fa spatulákat 6 és a me-

rőkanalat 7 enyhén mosogatószeres meleg vízben. Makacs ételmaradékok esetén áztassa be a wok serpenyőket 5 meleg mosogatószeres vízben. Ezután öblítse le tiszta vízzel. A fa spatulákat 6 nem szabad a mosogató- vízben hagyni és nem szabad mosogatógépben tisztítani.

3) Tisztítsa meg a főzőlapot 1 és a készülék felületét nedves szivaccsal vagy

törlőkendővel. Szükség esetén tegyen kímélő hatású mosogatószert a törlő- kendőre, majd törölje át egy csupán vízzel megnedvesített törlőkendővel. Töröljön mindent alaposan szárazra.

4) Győződjön meg arról, hogy a készülék minden része teljesen száraz, mielőtt

a készüléket elpakolja vagy ismét üzembe helyezi.SMWS 1000 A1■ 156 

 HU Tárolás ■ Tárolja a lehűlt, megtisztított készüléket pormentes és száraz helyen. Hibaelhárítás Hiba Ok Megoldás A készülék nem működik. A hálózati kábel 3 nem megfelelően van csatlakoztat- va a készülékhez. Csatlakoztassa a hálózati kábelt 3 megfelelően a főzőlaphoz 1. A hálózati csatlakozódugó 3 nincs az áramhálózatra csatlakoztatva. Csatlakoztassa a hálózati csatla- kozódugót 3 egy hálózati csatlakozóaljzatba. A hálózati csatlakozóaljzat meghibásodott. Használjon másik hálózati csatlakozóaljzatot. A készülék meghibásodott. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti megoldásokkal, vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel, akkor forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. Ártalmatlanítás Semmi esetre ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Erre a termékre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik. A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy települése hulladékkezelő létesítményében ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosí- tónál adhat le ártalmatlanításra. Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.SMWS 1000 A1 HU 

 157 ■ A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabály- ban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicse- réljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vá- sárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemu- tatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelki- ismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumuláto- rok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használ- ják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a hasz- nálati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmu- tató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szer- vizben végeztek el.SMWS 1000 A1■ 158 

 HU A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)383170_2110. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmu- tató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)383170_2110 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 383170_2110 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a meg- jelölt szervizhcez.