SMWS 1000 A1 - Kuhinjski aparat SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SMWS 1000 A1 SILVERCREST

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehnični podatki 164

Funkcija 164

Postavitev 165

Pred prvo uporabo....165

Uporaba 165

Uporaba ponvic....166

Uporaba okroglih kuhališč. 167

Čiščenje in vzdrževanje ....168

Shranjevanje....168

Odpravljanje napak....169

Odstranjevanje med odpadke....169

Proizvajalec....169

Pooblaščeni serviser....170

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena izključno za pripravo živil v ponvicah in pripravo jajčnih jedi na okroglih kuhališčih na kuhalni plošči. Ta naprava je predvidena izključno za uporabo v zaprtih prostorih v zasebnih gospodinjstvih. Ne uporabljajte je v poslovne namene.

Vsebina kompleta in pregled po prevozu

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Nevarnost zadušitve!

▶ Otroci embalažnih materialov ne smejo uporabljati za igro.

1) Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
2) Z naprave odstranite ves embalažni material in morebitne zaščitne folije ter nalepke.

OPOMBA

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na servisno službo.

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

• osnovna naprava z neločljivo kuhalno ploščo
• 6 ponvic
• 6 lesenih lopatk
  • 1 zajemalka
  • navodila za uporabo

Varnostna navodila

NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!

Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne poškodbe. Naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla, ne uporabljajte.
- Naprave ne izpostavljajte dežju in je nikoli ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. Zmeraj pazite na to, da se električni kabel med delovanjem naprave ne namoči ali navlaži.
- Naprava mora biti priključena v električno vtičnico z zaščitnim vodnikom.
▶ Napetost vira toka se mora ujemati z navedbami na tipski tablici naprave.
▶ Napravo vedno uporabljajte samo s priloženim električnim kablom.
▶ V vtične kontakte za električni kabel nikoli ne vtikajte predmetov iz kovine ali drugih električno prevodnih materialov.
▶ Električni kabel zaščitite pred stiki z vročimi deli naprave. Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini odprtega ognja, grelne plošče ali segrete pečice.
▶ Električni kabel je treba redno preverjati glede znakov poškodb. Če je električni kabel poškodovan, naprave ni več dovoljeno uporabljati.
▶ Naprava ne sme priti v stik z vlago, na primer z dežjem ali mokroto.
▶ Nikoli se ne dotikajte naprave ali električnega kabla z mokrimi rokami.

Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! Če pridejo med delovanjem ostanki tekočine v stik z deli pod napetostjo, lahko pride do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara.

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.
▶ Otroci starosti med 0 in 8 leti naprave ne smejo uporabljati.
▶ Otroci od 8. leta starosti naprej smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem nekdo stalno nadzoruje.
- Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu, predvidenem za uporabnike.
▶ Napravo in njene električne kable je treba hraniti zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
▶ Otroci se z napravo ne smejo igrati.
▶ Napravo po možnosti postavite v bližino električne vtičnice. Poskrbite, da bo električni vtič v primeru nevarnosti hitro do-segljiv in da se ob električni kabel ne bo mogoče spotakniti.
▶ Napravo je treba z ročaji postaviti v stabilen položaj, da preprečite razlivanje vroče tekočine.

Previdno! Vroča površina! Površine, ki se jih je mogoče dotikati (kuhalna plošča in ponvice), se lahko med delovanjem zelo segrejejo.

▶ Naprave med njenim delovanjem ne prestavljajte ali premikajte, ravno tako ne, ko so na vroči kuhalni plošči ponvice.

▶ Po uporabi napravo pustite, da se ohladi, preden jo začnete čistiti! Nevarnost opeklin!

▶ Ponvic ne uporabljajte za kuhanje juhe. Za ta namen so ponvice prenizke in juha bi zelo hitro stekla čez rob!

Med pripravo jedi nikoli ne dolijte vode v segreto mast oz. olje v ponvicah! Pri tem namreč nastane sikajoč plamen in lahko pride do požara. Poleg tega se lahko osebe v bližini naprave zelo močno opečejo.

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

▶ Mast in olje se lahko pri pregretju hitro vnameta. Nikoli ne poskušajte goreče masti oz. olja pogasiti z vodo! Pri tem nastane sikajoč plamen in ogenj lahko zajame pohištvo, zavese itd. Poleg tega se lahko osebe v bližini naprave zelo močno opečejo. Za gašenje goreče masti oz. olja ...

1) Električni vtič takoj potegnite iz električne vtičnice.
2) Zadušite plamene, tako da na ponvice položite pokrov, kovinsko skledo ali odejo za gašenje.
▶ V primeru nevarnosti električni vtič takoj potegnite iz vtičnice. Vedno potegnite za električni vtič, nikoli za električni kabel.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim daljinskim sistemom.
▶ Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
▶ Preprečite, da bi naprava, električni kabel ali električni vtič prišel v stik z viri vročine, kot so kuhalne plošče ali odprti plamen.
▶ Naprave nikoli ne uporabljajte z ogljem ali podobnimi gorivi.
▶ Ne uporabljajte kovinskih orodij, kot so noži, vilice itd., ko želite odstraniti živilo z okroglih kuhališč ali iz ponvic, saj bi pri tem lahko poškodovali oblogo proti sprijemanju. Če je obloga proti sprijemanju poškodovana, naprave ne uporabljajte več.
▶ Napravo uporabljajte samo s priloženo originalno opremo.
▶ Ponvic ne uporabljajte za kuhanje na drugih virih vročine (npr. na ploščah štedilnika), saj se lahko nepopravljivo poškodujejo.
▶ Na kuhalno ploščo nikoli ne postavite druge posode kot ponvic. Posoda ali naprava se lahko zaradi tega nepopravljivo poškoduje.

Opis naprave

Za slike glejte zloženo stran.

Slika A:

① kuhalna plošča
② okroglo kuhališče
③ električni kabel (snemljiv)
4 stikalo za vklop/izklop

Slika B:

5 ponvice
6 lesena lopatka
7 zajemalka

Tehnični podatki

Omrežna napetost 220–240 V~ (izmenični tok), 50–60 Hz
Poraba moči 1000 W
	Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za stik z živili.

Funkcija

S kuhalno ploščo z majhnimi voki ...

■ lahko na veliki vročini skrbno pripravljate jedi;
■ se zaradi kratkih časov kuhanja pri visokih temperaturah vitamini in hranilne snovi v sestavinah v veliki večini ohranijo;
■ lahko pripravljate jedi brez ali z le malo maščobe;
■ si lahko vsak sam pripravi želene sestavine jedi;
■ lahko neposredno na okroglih kuhališćih ② kuhalne plošče ① pripravljate palačinke in jedi iz jajc.

Postavitev

OPOZORILO! NEVARNOST POŽARA!

Da preprečite poškodbe zaradi vpliva vročine in nevarnosti požara v okolici vklopljene naprave, poskrbite za to, da ...

▶ je vklopljena naprava vsepovsod za najmanj 50 cm oddaljena od sten, kosov pohištva in drugih predmetov;
- nad vklopljeno napravo ne visijo predmeti (npr. luči);
▶ v bližini vklopljene naprave ni hitro vnetljivih materialov (npr. blago/tekstil);
▶ električni kabel ③ in kuhalna plošča ① nista v bližini vročih površin ter odprtih virov ognja;
električni kabel ③ ne pride v stik s kuhalno ploščo ①;
v kuhalno ploščo ① ne zaide vlaga in/ali tekočine. Drugače obstaja nevarnost požara in električnega udara!

Napravo postavite na čisto in ravno površino, odporno proti vročini. Vse osebe morajo brez težav doseči ponvice 5.

Pred prvo uporabo

1) Očistite vse dele, ki pridejo v stik z živili, kot je opisano v poglavju »Čiščenje in vzdrževanje«. Pred začetkom uporabe naprave preverite, ali so vsi deli popolnoma suhi.
2) Napravo postavite tako, kot je opisano v poglavju »Postavitev«.

Uporaba

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

▶ Naprava in uporabljeni deli pribora se med delovanjem zelo segrejejo. Med delovanjem se dotikajte samo upravljalnih elementov in ročajev.

1) Električni kabel ③ vtaknite v vtičnico kuhalne plošče ①.
2) Električni vtič vtaknite v električno vtičnico.
3) Napravo vklopite s stikalom za vklop/izklop ④. Vgrajena lučka delovanja zasveti.
4) Napravo pustite pribl. 8–10 minut, da se segreva brez ponvic 5.

OPOMBA

▶ Pri prvem segrevanju naprave lahko zaradi ostankov od proizvodnje nastaneta rahel dim in vonj. To je popolnoma običajno in ni nevarno. Poskrbite za zadostno prezračevanje, tako da na primer odprete okno.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Naprave ne puščajte neprekinjeno vklopljene, kadar ne pripravljate jedi. Pri daljših premorih jo izklopite in jo vklopite šele, ko spet želite kuhati.

Uporaba ponvic

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST POŽARA!

Med kuhalno ploščo ① in ponvice ⑤ nikoli ne polagajte aluminijeve folije ali drugih predmetov. To lahko povzroči nepopravljive poškodbe na napravi. Poleg tega obstaja nevarnost padca.

1) Ponvice ⑤ namestite v okrogla kuhališča ②. Pri tem pazite na to, da so ponvice ⑤ v vdolbine vstavljene varno in ravno.
2) V ponvice ⑤ dajte malce olja ali masti, ki se naj na kratko segreje.
3) Potem dajte v ponvice ⑤ želene sestavine in jih pripravite po svojem okusu. Za obračanje jedi uporabljajte priložene lesene lopatke ⑥.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Ponvic ⑤ ne uporabljajte, da bi v njih rezali jedi ali njihove sestavine. Če uporabite kovinski pribor, se površina ponvic ⑤ proti sprijemanju razpraska in te postanejo neuporabne.

4) Ko so sestavine gotove, vzemite ponvice ⑤ z naprave.

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

▶ Ponvice ⑤ so, razen na izoliranem ročaju, zelo vroče! Zato ponvice prijemajte samo za ročaj!
▶ Ponvice ⑤ odložite izključno na toplotno odporne podlage.

5) Vsebino ponvic ⑤ z leseno lopatko ⑥ potisnite na krožnik.

Zdaj lahko ponvice ⑤ napolnite in jih znova postavite na kuhalno ploščo ①.

Uporaba okroglih kuhališč

Napravo lahko uporabljate tudi za pripravo običajnih ali tankih palačink neposredno na okroglih kuhališčih ②.

1) Okroglą kuhališča ② s čopičem premažite z nekaj masti ali olja.
2) Potem z zajemalko ⑦ v okrogla kuhališča ② nalijte nekaj testa za palačinke.

OPOMBA

Zajemalke ⑦ ne napolnite višje od oznake. Samo tako je količina testa optimalno prilagojena prostornini okroglih kuhališč ②. Pazite tudi, da tekoče sestavine ne bodo tekle čez rob.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

Zajemalka ⑦ ni odporna proti vročini. Ne pustite je ležati na kuhalni plošči ①. Z zajemalko se nikoli ne dotikajte vroče kuhalne plošče ①. Plastika se lahko zaradi vpliva visoke vročine stali.

3) Po polovici preteklega časa za pripravo jedi palačinke obrnite z leseno lopatko 6.

OPOMBA

▶ Morebitne ostanke jedi, ki so ostale prilepljene na okroglih kuhališčih ②, takoj odstranite z leseno lopatko ⑥, preden nadaljujete pripravo jedi ali na plošče položite ponvice ⑤.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

Na okrogla kuhališča ② ne dajajte sladkih sestavin, npr. marmelade, sirupa ali sladkorja, temveč jih na palačinke dajte šele, ko so že pečene in na krožniku. Sestavine, ki vsebujejo sladkor, bi se sicer prižgale in vam otežile čiščenje. Poleg tega se naprava tako lahko poškoduje.

▶ Ne uporabljajte kovinskih orodij, kot so noži, vilice itd., ko želite odstraniti živilo z okroglih kuhališč ② ali iz ponvic ⑤, saj bi pri tem lahko poškodovali oblogo proti sprijemanju. Če je obloga proti sprijemanju poškodovana, naprave ne uporabljajte več.

Po pripravi jedi

Ko naprave ne potrebujete več, je izklopite s pritiskom na stikalo za vklop/izklop ④, izvlecite električni vtič iz vtičnice in napravo pustite, da se ohladi.

Čiščenje in vzdrževanje

NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR!

Pred vsakim čiščenjem električni vtič izvlecite iz električne vtičnice! Obstaja nevarnost električnega udara!

Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine!

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Kuhalno ploščo ① in ponvice ⑤ pustite, da se najprej ohladijo, preden jih začnete čistiti. Obstaja nevarnost opeklin!

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev. Ta lahko nepopravljivo poškodujejo površine, obloga proti sprijemanju pa postane neuporabna.

OPOMBA

Najbolje je, da napravo očistite, takoj ko se ohladi. Tako boste lažje odstranili ostanke živil.

Zajemalka ⑦ je primerna za pomivalni stroj. Po možnosti jo položite v zgornjo košaro pomivalnega stroja in pazite, da se ne zatakne.

1) Grobe ostanke jedi odstranite iz ponvic ⑤ z lesenimi lopatkami ⑥.
2) Ponvice ⑤, lesene lopatke ⑥ in zajemalko ⑦ temeljito operite v topli vodi z blagim pomivalnim sredstvom. V primeru trdovratno prilepljenih ostankov jedi namočite ponvice ⑤ v toplo vodo za pomivanje. Potem jih izperite s čisto vodo. Lesene lopatke ⑥ ne smejo ostati v vodi za pomivanje in jih ni dovoljeno dati v pomivalni stroj.
3) Kuhalno ploščo ① in površino naprave očistite z rahlo navlaženo gobico ali krpo. Po potrebi dajte na krpo blago sredstvo za pomivanje in površine naknadno obrišite s krpo, navlaženo samo z vodo. Vse dele skrbno osušite.
4) Preden napravo shranite ali pred začetkom vsake uporabe naprave preverite, ali so vsi deli popolnoma suhi.

Shranjevanje

- Ohlajeno in očiščeno napravo hranite na čistem ter suhem mestu brez prahu.

Odpravljanje napak

Napaka Vzrok Rešitev
Naprava ne deluje.	Električni kabel 3 ni pravilno priključen na napravo.
	Električni vtič 3 ni povezan z električnim omrežjem.
	Električna vtičnica je pokvarjena.
	Naprava je pokvarjena. Obrnite se na servisno službo.

Če motenj ni mogoče odpraviti s pomočjo navedenih rešitev ali će ugotovite druge vrste motenj, se obrnite na našo servisno službo.

Odstranjevanje med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno.

Embalaža je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne snovi, 20-22: papir in karton, 80-98: sestavljeni materiali.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavlja- ti zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda