STGG 1800 A2 - Grill SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grill kontaktowy (typ raclette/grill stołowy)
Marka	SilverCrest
Model	STGG 1800 A2
Moc	1800 W
Wymiary (ok.)	40 x 30 x 15 cm
Waga (ok.)	2,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiał płyt	Nieprzywierająca z powłoką teflonową
Płyty wyjmowane	Tak, wyjmowane dla łatwego czyszczenia
Regulacja temperatury	Regulowany termostat (skala od 1 do 5)
Wskaźnik świetlny	Wbudowany wskaźnik pracy/grzania
Automatyczne wyłączanie	Nie (do potwierdzenia w instrukcji)
Powierzchnia grillowa	Około 1200 cm² (dwie płyty)
Liczba porcji	2-4 osoby
Zastosowanie	Grillowanie, warzywa, raclette (opcjonalnie)
Konserwacja	Czyścić płyty letnią wodą i łagodnym detergentem
Dostępne części zamienne	Płyty zapasowe, przewód zasilający
Kolor	Czarny / Szczotkowana stal nierdzewna
Klasa ochronności	Klasa I (uziemienie)
Gwarancja	3 lata
Zawartość opakowania	Grill, płyty, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - STGG 1800 A2 SILVERCREST

Jak czyścić płyty SilverCrest STGG 1800 A2?

Płyty są wyjmowane. Pozwól im ostygnąć, a następnie umyj je letnią wodą z gąbką i łagodnym detergentem. Nie używaj produktów ściernych. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

Czy płyty nadają się do mycia w zmywarce?

Zaleca się mycie ręczne w celu zachowania powłoki nieprzywierającej. Zmywarka może pogorszyć ich jakość.

Jaka jest maksymalna moc tego grilla?

SilverCrest STGG 1800 A2 ma moc 1800 W, co zapewnia szybkie nagrzewanie i równomierne pieczenie.

Czy mogę użyć folii aluminiowej na płytach?

Nie, nie zaleca się używania folii aluminiowej, ponieważ może uszkodzić powłokę nieprzywierającą i spowodować przegrzanie.

Czy grill ma automatyczne wyłączanie?

Ten model nie jest wyposażony w automatyczne wyłączanie. Zawsze nadzoruj urządzenie podczas użytkowania i odłączaj je po użyciu.

Jaka jest maksymalna osiągana temperatura?

Termostat umożliwia osiągnięcie około 230°C, w zależności od ustawień. Pozycje 1-5 odpowiadają rosnącym temperaturom.

Czy płyty są wymienne z innymi modelami SilverCrest?

Płyty są specyficzne dla STGG 1800 A2. Używaj wyłącznie części zamiennych zalecanych przez producenta.

Jak sprawdzić, czy grill jest gorący?

Wskaźnik świetlny zapala się, gdy urządzenie się nagrzewa. Gaśnie, gdy osiągnięta zostanie zadana temperatura.

Jaki rodzaj oleju stosować na płytach?

Używaj oleju do smażenia odpornego na wysoką temperaturę (np. olej słonecznikowy lub arachidowy) w małych ilościach, aby uniknąć pozostałości.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie klienta SilverCrest lub w partnerskich sklepach z narzędziami. Sprawdź dostępność na stronie internetowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STGG 1800 A2 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

LT

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....56

Zakres dostawy 56

Opis urządzania 56

Dane techniczne 56

Wskazówki bezpieczeństwa .... 57

Montaż i ustawienie....60

Przed pierwszym użyciem....60

Ustawienia termostatu 61

Korzystanie z pokrywy....61

Obstuga 61

Czyszczenie i pielęgnacja....62

Przechowywanie 62

Usuwanie usterek 63

Utylizacja ....64

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 64

Serwis 65

Importer 65

Przepisy 66

Marynowane poledwiczki wieprzowe 66

Grillowany ananas 66

Grillowane warzywa 67

Tofu z pieczarkami. 67

Kokosowe curry z krewetkami 68

Pieczone tosty 69

Szparagi z grilla 69

Filet z piersi indyka 70

Grillowane kolby kukurydzy 71

Bruschetta 71

GRILL STOŁOWY STGG 1800 A2

Wstep

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi element składowy produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia następnej osobie, nie zapomnij dotączyć również instrukcji obsługi.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do grillowania produktów spożywczych wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych. Nie należy go używać do celów komercyjnych.

Zakres dostawy

Grill stołowy

(płyta grillowa, ramka, tacka na tłuszcz, termostat) Instrukcja obstugi

WSKAZÓWKA

Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czy nie ma żadnych uszkodzeń. Jeśli zaistnieje taka potrzeba, zwrócić się do serwisu.

Opis urządzenia

1 Płyta grillowa
② Gniazdo
3 Pokrywa
4 Prowadnicazawiasu
5 Ramka
6 Tacka na tłuszcz
⑦ Uchwyt z blokadą
8 Regulatortemperature
9 Termostat
10 Lampkakontrolna

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V \~, 50/60 Hz

Maks. pobór mocy: 1500 - 1800 W

Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością, są do tego odpowiednio przystosowane.

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

• Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie wykwalifikowanemu specjaliście lub serwisowi, aby uniknąć wszelkich zagrożeń.
  ▶ Chron kabel sieciowy przed zetknięciem z gorącymi elementami urządzenia. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych płomieni, płyty grzewczej lub piekarnika.
  Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie deszczu ani używać go w wilgotnym, ani też mokrym środowisku. Dopilnuj, aby kabel sieciowy w trakcie użytkowania urządzenia nie był mokry ani wilgotny.
• Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.
  Kabel sieciowy należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń. Jeśli dojdzie do uszkodzenia kabla, zabrania się dalszego korzystania z urządzenia.
• Urządzenie musi zostać podłączone do gniazda z przewodem ochronnym.
• Urządzenie nie może być narażone na działanie wilgoci związanej na przykład z opadami deszczu.

W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innej cieczy! Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje powstanie zagrożenia dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym.

⚠OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.

▶ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Czyszczenia ani konserwacji przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i są pod nadzorem.

Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i kabla zasilającego.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia po korzystaniu z urządzenia odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia! Niebezpieczeństwo poparzenia!

▶ Postaw urządzenie jak najbliżej gniazda sieciowego. Pamiętaj, by wtyk był łatwo dostępny w celu wyjęcia go z gniazda w przypadku zagrożenia, a także by kabel sieciowy nie był przyczyną potknięcia.

▶ Należy zadbać o stabilne ustawienie urządzenia na powierzchni.

Ostrożnie! Gorqca powierzchnia!

Podczas pracy urządzenia dotykać tylko uchwytu na pokrywie. Powierzchnia urządzenia w czasie pracy nagrzewa się do wysokiej temperatury.

- W trakcie używania nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.

▶ Nigdy nie używać urządzenia, gdy zostało ono uszkodzone.

▶ Nie korzystać dalej z urządzenia, gdy widoczne są pęknięcia lub inne uszkodzenia na pokrywie.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

• Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania.
  ▶ W trakcie używania nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
• Upewnij się, że urządzenie, kabel sieciowy lub wtyk sieciowy nie stykają się z gorącymi źródłami, takimi jak gorące płyty grzejne lub nieosłonięty płomień.
• Do grilla nie można wrzucać węgla ani żadnych innych, podobnych materiałów palnych!
  ▶ Chron powłokę przeciwdziałąjącą przywieraniu, unikając stosowania metalowych przedmiotów, np. noży, widelców itp. W przypadku uszkodzenia powłoki przeciwdziałąjącej przywieraniu, urządzenie nie powinno być już używane.
• Urządzenie należy używać tylko z dostarczonym oryginalnym osprzętem.
  ▶ Nigdy nie korzystaj z urządzenia bez zamontowanej tacki na tłuszcz. W przeciwnym razie tłuszcz i gorąca ciecz będzie kapać na podstawę urządzenia!
  ▶ Używaj urządzenia tylko z dołączonym termostatem.

Montaż i ustawienie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

▶ Nigdy nie ustawiaj urządzenia pod wiszącymi szafkami, ani obok firan, meblościanek oraz innych łatwopalnych przedmiotów.
▶ Ustawiaj urządzenie zachowując odległość co najmniej 70 cm od palnych materiałów (np. zastonek).
▶ Urządzenie można ustawiać wyłącznie na podłożu odpornym na wysoką temperaturę.
▶ Stawiaj urządzenie bezpośrednio tylną stronę do ściany. Uważaj przy tym na to, aby ściana była wykonana z materiału odpornego na działanie wysokich temperatur oraz by można było jeszcze otworzyć pokrywę ③.

1) Wyjmij wszystkie elementy z kartonu i usuń opakowania oraz ewentualnie folie ochronne.
2) Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”. Upewnij się, że wszystkie części są całkowicie suche.
3) Ustaw urządzenie na odpornym na działanie wysokiej temperatury, czystym i równym podłożu.
4) Wóż tackę na tłuszcz ⑥ w ramkę ⑤, aby znajdowała się ona w szczelinie, po lewej stronie od środka.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nigdy nie korzystaj z urządzenia bez zamontowanej tacki na tłuszcz ⑥! W przeciwnym razie gorący tłuszcz i gorące ciecze będą kapaty na podstawę!

5) Założ płytę grillową ① na ramkę ⑤. Uważaj przy tym, aby gniazdo ② znajdowało się po prawej stronie. Płyta grillowa ① musi prawidłowo leżeć w ramce, ponieważ w przeciwnym razie nie będzie można potączyć termostatu ⑨ z gniazdem ②.

6) Wsuń zawiasy pokrywy ③ w szczeliny w ramce ⑤ i zamknij pokrywę ③.

7) Połącz termostat ⑨ z gniazdem ② urządzenia. Należy uważać na to, aby termostat ⑨ został wsunięty aż do oporu w gniazdo ②. W przeciwnym razie urządzenie nie będzie się nagrzewało!

Przed pierwszym użyciem

1) Otwórz pokrywę ③, wciskając do góry blokadę na uchwycie ⑦ i jednocześnie pociągając pokrywę ③ do góry.
Otwórz pokrywę ③ tak daleko, aby zawiasy wsunęty się do dołu w prowadnicę zawiasu ④, a pokrywa ③ będzie w ustalonym położeniu.
2) Płyte do grillowania ① wycieraj zawsze wilgotną szmatką.
3) Zamknij pokrywę ③, podnosząc ją lekko w prowadnicach zawiasów ④, aż będzie można ją ponownie zamknąć.
4) Włóż wtyk sieciowy do gniazda sieciowego i ustaw regulator temperatury ⑧ na stopień 5. Urządzenie rozgrzewa się.
5) Odczekaj 10 minut.
6) Następnie wyciągnij wtyk z gniazda i pozostaw urządzenia do ostygnięcia.

WSKAZÓWKA

▶ Pierwszemu nagrzewaniu urządzenia może towarzyszyć zapach spalenizny i dym wywołany wypalaniem się pozostałości środków zastosowanych podczas produkcji. Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie stanowi jakiegokolwiek zagrożenia. Pamiętaj o zapewnieniu odpowiedniej wentylacji w pomieszczeniu, np. poprzez otwarcie okna.

7) Po ostygnięciu wytrzyj płytę grillową ① zwilżoną szmatką.

8) Wyczyść tackę na tłuszcz ⑥ zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.

9) Przed ponownym użyciem urządzenia upewnij się, że wszystkie części są całkowicie suche.

Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.

Ustawienia termostatu

Za pomocą regulatora temperatury ⑧ na termostacie ⑨ można ustawiać stopnie temperatury.

Stopień 0 Grill wyłączony

Stopień > 0 - 1 Grill włączony; niska temperatura

Stopień 1 - 3 Grill włączony; średnia temperatura

Stopień 3 - 5 Grill włączony; wysoka temperatura

Gdy tylko ustawisz dany stopień temperatury, zapali się lampka kontrolna 10. Lampka kontrolna 10 wyłączyć się gdy zostanie osiągnięta ustawiona temperatura.

Może ona jednak cały czas ponownie zapalać się i gasnąć. Oznacza to, że urządzenie utrzymuje temperaturę przez okresowe podgrzewanie.

WSKAZÓWKA

Wybierz odpowiedni stopień ustawienia temperatury przez przeprowadzenie odpowiednich prób. Niskie i średnie stopnie ustawienia temperatury są przeznaczone raczej dla warzyw, owoców oraz wrażliwych produktów spożywczych, natomiast wysokie stopnie ustawienia temperatury są przeznaczone dla mięsa.

Korzystanie z pokrywy

W trakcie przygotowywania potraw pokrywę ③ można zamknąć lub pozostawić otwartą:

■ W stanie otwartym pokrywa ③ służy jako ostona antybryzgowa.

Po zamknięciu pokrywy ③ w czasie grillowania uzyskuje się wyższą temperaturę, a potrawy są opiekane ze wszystkich stron.

Aby otworzyć pokrywę ③, wciśnij do góry blokadę na uchwycie ⑦ i jednocześnie pociągnij pokrywę ③ do góry. Otwórz ją na tyle, aby zawiasy zsunęły się w prowadnicach zawiasów ④ do dołu. Pokrywa ③ jest teraz w ustalonym położeniu.

Aby ponownie zamknąć pokrywę ③, unieś ją na tyle, aby zawiasy w prowadnicach zawia- sów ④ przesunęty się do góry. Wtedy można ponownie zamknąć pokrywę ③. Zwróć przy tym uwagę na to, czy blokada w uchwycie ⑦ się zatrzasnęła.

Obstuga

⚠ OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

Podczas pracy urządzenie jest bardzo gorące! Podczas korzystania z urządzenia dotykaj tylko uchwytu ⑦ na pokrywie ③! Gdy musisz chwycić urządzenie, użyj rękawic kuchennych.

1) Zamknąć pokrywę ③.
2) Wóż wtyk sieciowy do gniazda sieciowego. Kontrolka 10 świeci się i urządzenie nagrzewa się.
3) Gdy kontrolka 10 zgaśnie, urządzenie jest nagrzane.
Otwórz pokrywę ③ za uchwyt ⑦ i ułoż według swojego uznania produkty spożywcze na płycie grillowej ①.
4) Jeśli będzie to potrzebne, zamknij pokrywę ③. Tłuszcz i płyny spływają podczas grillowania na tackę na tłuszcz ⑥.
5) Regularnie sprawdzaj wynik grillowania oraz obracaj grillowane produkty. Gdy uznasz go za zadowalający, otwórz w razie potrzeby pokrywę ③, chwytając za uchwyt ⑦, i zdejmij produkt z płyty grillowej ①.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie używaj żadnych metalowych narzędzi, takich jak noże, widelce itp. W przypadku uszkodzenia powłoki przeciwdziatającej przywieraniu, urządzenie nie powinno być już używane.

6) Gdy nie będziesz chciał już grillować żadnych produktów spożywczych, ustaw regulator temperatury ⑧ na „0” i wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda sieciowego. Tylko w ten sposób można całkowicie wyłączyć urządzenie.

Czyszczenie i pielęgnacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed każdym czyszczeniem należy wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego! Istnieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym!

Nigdy nie zanurzaj termostatu ⑨ w wodzie ani w innej cieczy!

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zawsze odczekaj, aż ostygnie. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

- Nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących. Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia! - Nie używaj żadnych metalowych narzędzi, takich jak noże, widelce itp. W przypadku uszkodzenia powłoki przeciwdziałającej przywieraniu, urządzenie nie powinno być już używane.

■ Urządzenie czyść najlepiej natychmiast po ostygnięciu. Wtedy łatwiej jest usuwać pozostałości produktów spożywczych.

■ W celu wyczyszczenia należy urządzenie rozłożyć na części.

- Wyjmij termostat ⑨ z gniazda ②.

- Odchyl pokrywę ③ do tyłu i wyjmij ją z prowadnic zawiasów ④.

- Podnieś płytę grillową ① z ramki ⑤.

- Wyjmij tackę na tłuszcz ⑥ z ramki ⑤.

Opróżnij tackę na tłuszcz 6. Umyj ją w ciepłej wodzie z dodatkiem tagodnego płynu do mycia naczyń. Następnie wypłucz tackę na tłuszcz 6 dużą ilością czystej wody i dobrze ją wysusz.

Umyj pokrywę ③ w ciepłej wodzie z dodatkiem tagodnego płynu do mycia naczyń. Następnie wypłucz pokrywę ③ dużą ilością czystej wody i dobrze ją wysusz.

Po ostygnięciu wytrzyj płytę grillową ① wilgotną szmatką. Przed ponownym użyciem płyta grillowa ① musi być całkowicie sucha.

WSKAZÓWKA

Gdy do płyty grillowej ① będą przylegały trudne do usunięcia zanieczyszczenia, płytę grillową ① można namoczyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Następnie spłucz płytę grillową ① czystą wodą. Pamiętaj o tym, by na płycie do grillowania ① nie pozostały żadne resztki płynu do mycia naczyń.

Przed użyciem płyta grillowa ① musi być całkowicie sucha. W szczególności należy zwrócić uwagę na to, aby w gnieździe ② nie było żadnej wilgoci.

Ramkę ⑤ oraz termostat ⑨ wycieraj wilgotną szmatką. W razie potrzeby nałówą na szmatkę nieco płynu do mycia naczyń, następnie przetrzyj szmatką zwilżoną w czystej wodzie. Osusz dokładnie wszystkie części.

■ Zmontuj ponownie całe urządzenie.

Przechowywanie

■ Wyczyszczone urządzenie należy przechowywać w czystym, wolnym od pytów i suchym miejscu.

Gdy urządzenie zostanie zmontowane, a blokada pokrywy ③ się zablokuje, można urządzenie również przechowywać na stojąco, aby nie zajmowało wiele miejsca.

Usuwanie usterek

Usterka Przydżyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Wtyk nie jest podłączony do sieci elektrycznej.	Włóż wtyk sieciowy do gniazda sieciowego.
	Gniazdo zasilania jest uszkodzone.	Spróbuj skorzystać z innego gniazda.
	Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem.
Kontrolka 10cały czas zapala się i gaśnie.	Urządzenie podtrzymuje ustawiony stopień temperatury. Wymaga to włączania się urządzenia co pewien czas. Świeci się przy tym kontrolka 10.	Nie jest to usterką.
Kontrolka 10nie świeci się.	Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem.
	Urządzenie nagrzało się. Nie jest to usterką.

Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, proszę zwrócić się do naszego serwisu.

Utylizacja

należy wyrzucać urządzenia wraz z normalnymi odpadami domowymi. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Urządzenie należy zutylizować za pośrednictwem dopuszczonego zakładu oczyszczania i przetwarzania odpadów miejskich lub komunalnego zakładu oczyszczania i przetwarzania odpadów. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższym zakładem utylizacji.

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można zutylizować w lokalnych punktach recyklingu.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu.

Należy zachować oryginalny paragon (dowód zakupu) na przyszłość. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedtuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które są narażone na normalne zużycie, a zatem mogą być uważane za części ulegające zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo tamliwych, np. przełączniki, akumulatory, formy do pieczenia lub części wykonane ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tabliczce znamionowej, umieszczonej na stronie tytułowej instrukcji (poniżej po lewej) lub na naklejce z tytu albo na spodzie.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 281292

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Informacje dotyczące czasów grillowania oraz stopni ustawień temperatury w recepturach są wartościami orientacyjnymi i mogą się znacznie różnic w zależności od danych produktów spożywczych. W czasie przygotowania potraw uwzględniaj zawsze swoje własne doświadczenia.

Marynowane poledwiczki wieprzowe

Składniki:

◆ 500 g poledwicy wieprzowej
◆ 2 łyżki stołowe octu balsamicznego
◆ 1 łyżeczka bazylii (przyprawa)
♦ 1 pomarańcza
Sól
♦ Pieprz

1) Usuń z połędwicy tłuszcz i błony.
2) Potnij poledwicę na medaliony o grubości ok. 2 - 3 cm i ułoż je w misce.
3) Dodaj sok z pomarańczy, ocet balsamiczny, 1 łyżeczkę bazylii, szczypłe soli i nieco pieprzu, a następnie marynuj mięso przez ok. jedną godzinę.
4) Ułoż medaliony na płycie grillowej ① i grilluj je przez ok. 5 - 7 minut z każdej strony przy ustawieniu temperatury na stopniu 4.

Grillowany ananas

Składniki:

◆ 1 ananas
◆ 1 - 2 łyżki stołowe cukru
◆ 1 łyżeczka cynamonu

1) Położ ananasa pionowo i obierz go ostrym nożem od góry do dołu, dopóki nie zostanie obrany w całości.
2) Podziel ananasa na cztery części i wytnij głąb.
3) Potnij ananasa na paski o grubości ok. 2 cm.
4) Grilluj paski z każdej strony przez ok. 5 - 7 minut przy temperaturze ustawionej na stopniu 3.
5) Wedle uznania posyp ananasa cynamonem i cukrem.

Grillowane warzywa

Składniki:

◆ 2 papryki
◆ 1 cukinia
◆ 1 bakłażan
Oliwa
Sól
♦ Pieprz
◆ Zioła prowansalskie (mieszanka ziół)

1) Umyj warzywa dokładnie. Pokrój paprykę, usuń pestki i potnij ją na paski. Przekrój bakłażana i cukinię wzdłuż na dwie połowy i następnie na kawałki po ok. 0,5 cm.
2) Posmaruj warzywa olejem z oliwek.
3) Ułoż warzywa na rozgrzanej przy ustawieniu stopnia temperatury 3 płycie grillowej ① i grilluj warzywa z obu stron przez ok. 8 - 10 minut, aż uzyskają jasnobrazowy kolor.
4) Posyp warzywa solą, pieprzem i według uznania ziotami prowansalskimi.

Tofu z pieczarkami

Składniki:

◆ 4 plastry tofu po 50 g
◆ 1 - 2 łyżki stołowe sosu sojowego
♦ Olej sezamowy
♦ Oliwa
◆ 200 g pieczarek
◆ 1 cebula
Sól
♦ Pieprz

1) Dodając 2 łyżki stołowe sosu sojowego oraz kilka kropli oleju sezamowego, sól i pieprz marynuj plastry tofu przez 30 minut w misce.
2) Grilluj tofu z obu stron przy temperaturze ustawionej w pozycji 4 przez ok. 5 minut.
3) Oczyć pieczarki i pokrój je wraz z cebulą na plastry.
4) Dodaj plastry, 1 łyżkę stołową oliwy, 2 łyżki stołowe sosu sojowego do miski i wymieszaj wszystko.
5) Piecz pieczarki i cebulę kilka chwil na płycie grillowej ① przy ustawieniu temperatury na stopniu 4 i podaj je razem z tofu.

Kokosowe curry z krewetkami

Składniki:

◆ 100 g czerwonej pasty curry
◆ 50 ml mleczka kokosowego
◆ 400 g krewetek (alternatywnie kraby)
◆ 200 g groszku cukrowego
◆ 2 papryki
◆ 2 cebule
◆ 2 zqbki czosnku
♦ Sól i pieprz
♦ Folia aluminiowa

1) Wymieszaj pastę curry i mleczko kokosowe.
2) Umyj krewetki, groszek cukrowy i paprykę.
3) Obierz cebulę i ząbki czosnku.
4) Pokrój cebulę, czosnek i paprykę na mate kawałki.
5) Rozłoż krewetki i warzywa równomiernie na 4 kawałkach folii aluminiowej. Folia powinna być tak duża, aby można było w niej zawinąć składniki, jak w paczkę. Polać je sosem curry z kokosem oraz doprawić solą i pieprzem.
6) Zawiń paczuszki dobrze, aby nie mogła się z nich wydostać ciecz.
7) Utoż wypełnione paczuszki na rozgrzanej do stopnia ustawienia temperatury 4 płycie grillowej ① i opiekaj wszystko z obu stron po ok. 15 minut.

WSKAZÓWKA

W zależności od wielkości paczuszek, może okazać się, że tylko 2-3 paczuszki zmieszczą się na raz na płycie grillowej ①. Pozostałe paczuszki grilluj po upieczeniu poprzednich.

Pieczone tosty

Składniki:

♦ 8 kromek chleba tostowego
◆ 2 jaja
◆ 100 ml śmietany
◆ 100 g parmezanu, startego
◆ 1 łyżka stołowa oleju roślinnego
◆ 20 g natki pietruszki, posiekanej
◆ 20 g szczypiorku, posiekanego
Sól
♦ Pieprz

1) Śmietanę wymieszaj w misce z jajkami, startym serem i ziołami. Dodaj sól i pieprz.
2) Posmaruj lekko płytę grillową ① niewielką ilością oleju roślinnego.
3) Zanurz tosty w masie i grilluj je z obu stron przez około 5 minut na stopniu ustawienia temperatury 3.

Szparagi z grilla

Składniki:

◆ 10 szparagów (średnica około 1,5 cm)
◆ 50 g masta
◆ 1 pęczek natki pietruszki
♦ Sól
♦ Pieprz

1) Umyj i obierz szparagi.
2) Umyj i posiekaj natkę pietruszki.
3) Rozłoż folię aluminiową i potóż na niej najpierw warstwę z natki pietruszki i masa. Uóż na tym potowę szparagów. Teraz uóż warstwę pietruszki i masa na szparagach. Przypraw szparagi solą i pieprzem.
4) Zamknij paczuszkę i położ ją na płycie grillowej ① przy ustawieniu stopnia temperatury 4 - 5. Do pieczenia zamknij pokrywę ③.
5) Po 20 minutach obróć ostrożnie paczuszkę. Po upływie kolejnych 20 minut, szparagi są upieczone.

WSKAZÓWKA

Zależnie od grubości grillowanych produktów pokrywa ③ może w czasie grillowania dotykać grillowanych produktów.

Filet z piersi indyka

Składniki:

◆ 2 filety z piersi indyka, (ok. 150 g każdy)
◆ 1 ząbek czosnku
◆ 1 łyżka stołowa miodu
◆ 1 łyżeczka musztardy, ziarnistej
◆ 1 łyżka stołowa oleju roślinnego
Sól
Kolorowy pieprz

1) Obierz czosnek i rozgnieć go.
2) Zmieszaj czosnek z miodem, musztardą i olejem oraz dopraw marynatę solą i pieprzem.
3) Umyj i osusz filety z piersi indyka. Włóż filety pokryte marynatą do miski i odstaw je na godzinę.
4) Ułoż filety na rozgrzanej do stopnia ustawienia temperatury 4 płycie grillowej ① i zamknij pokrywę ③.

• Cienkie filety: Po około 5 minutach obróć je i grilluj drugą stronę fileta przy temperaturze ustawionej na stopniu 4 przez kolejne 5 minut z zamknięta pokrywą ③.
• Grube filety: Po około 10 minutach obróć je i grilluj drugą stronę fileta przy temperaturze ustawionej na stopniu 4 przez kolejne 10 minut z zamknięta pokrywa ③.

WSKAZÓWKA

Zależnie od grubości grillowanych produktów pokrywa ③ może w czasie grillowania dotykać grillowanych produktów.

Grillowane kolby kukurydzy

Składniki:

◆ 2 kolby kukurydzy cukrowej
◆ 100 g masta ziołowego
♦ Sól czosnkowa
Sól
♦ Pieprz

1) Posmaruj kawałek folii aluminiowej mastem ziotowym.
2) Posól kolby kukurydzy i zawiń je w folię aluminiową.
3) Położ paczuszkę przy ustawieniu temperatury na stopniu 4 i zamkniętej pokrywie ③ na płycie grillowej ①.
4) Obróć paczuszkę po 15 minutach i grilluj kukurydze przez kolejne 15 minut.
5) Przypraw kolby kukurydzy solą czosnkową i pieprzem.

WSKAZÓWKA

Zależnie od grubości grillowanych produktów pokrywa ③ może w czasie grillowania dotykać grillowanych produktów.

Bruschetta

Składniki:

◆ 2 ciabatty
◆ 2 pomidory
◆ 4 łyżki stołowe keczupu pomidorowego
◆ 2 zabki czosnku
◆ 2 łyżka stołowa oliwy
◆ 1 łyżka stołowa bazylii, drobno posiekanej

1) Pokrój ciabattę i umieść ją przy poziomie ustawienia temperatury 3-4 na około 2 minuty na płycie grillowej ① tak, aby potówki ciabatty się zarumienity.
2) Umyj i pokrój w kostkę pomidory. Rozgnieć czosnek.
3) Wymieszaj pomidory pokrojone w kostkę, ketchup, czosnek, oliwę z oliwek i posiekang bazylię.
4) Rozłoż masę na zarumienionych plastrach ciabatty na ok. 5 minut przy stopniu ustawienia temperatury 3 na płycie grillowej 1.

Turinys

Ižanga 74

Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen:

11 / 2016 · Ident.-No.: STGG1800A2-102016-2