STGG 1800 A2 - Grilli SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen kontaktigrilli (raclette/pöytägrilli)
Tuotemerkki	SilverCrest
Malli	STGG 1800 A2
Teho	1800 W
Mitat (noin)	40 x 30 x 15 cm
Paino (noin)	2,5 kg
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Levyjen materiaali	Tarttumaton pinnoite (teflon)
Irrotettavat levyt	Kyllä, irrotettavat helpon puhdistuksen mahdollistamiseksi
Lämpötilan säätö	Säädettävä termostaatti (asteikot 1–5)
Merkkivalo	Sisäänrakennettu käyttö/kuumenemisen merkkivalo
Automaattinen sammutus	Ei (varmista käyttöohjeesta)
Kypsennyspinta-ala	Noin 1200 cm² (kaksi levyä)
Annosmäärä	2–4 henkilöä
Käyttötarkoitus	Grillaus, vihannekset, raclette (valinnainen)
Huolto	Pese levyt lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella
Varaosien saatavuus	Vaihtolevyt, virtajohto
Väri	Musta / Harjattu ruostumaton teräs
Suojausluokka	Luokka I (maadoitettu)
Takuu	3 vuotta
Pakkauksen sisältö	Grilli, levyt, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - STGG 1800 A2 SILVERCREST

Miten puhdistan SilverCrest STGG 1800 A2 -grillin levyt?

Levyt ovat irrotettavia. Anna niiden jäähtyä, pese ne sitten lämpimällä vedellä, sienellä ja miedolla pesuaineella. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Kuivaa huolellisesti ennen uudelleen kokoamista.

Ovatko levyt astianpesukoneen kestäviä?

On suositeltavaa pestä ne käsin tarttumattoman pinnoitteen säilyttämiseksi. Astianpesukone voi heikentää laatua.

Mikä on tämän grillin maksimiteho?

SilverCrest STGG 1800 A2:n teho on 1800 W, mikä mahdollistaa nopean kuumenemisen ja tasaisen kypsennyksen.

Voinko käyttää alumiinifoliota levyillä?

Ei, alumiinifolion käyttöä ei suositella, koska se voi vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta ja aiheuttaa ylikuumenemista.

Onko grillissä automaattinen sammutus?

Tässä mallissa ei ole automaattista sammutusta. Valvo aina laitetta käytön aikana ja irrota pistoke käytön jälkeen.

Mikä on saavutettava maksimilämpötila?

Termostaatin avulla voidaan saavuttaa noin 230 °C säädöistä riippuen. Asennot 1–5 vastaavat nousevia lämpötiloja.

Ovatko levyt yhteensopivia muiden SilverCrest-mallien kanssa?

Levyt ovat mallikohtaisia STGG 1800 A2:lle. Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia.

Kuinka tiedän, että grilli on kuuma?

Merkkivalo syttyy, kun laite kuumenee. Se sammuu, kun asetuslämpötila on saavutettu.

Millaista öljyä levyillä tulisi käyttää?

Käytä pieni määrä lämmönkestävää ruokaöljyä (esim. auringonkukka- tai maapähkinäöljy) jäämien välttämiseksi.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavana SilverCrestin asiakaspalvelusta tai yhteistyörauta- ja rakennustarvikeliikkeistä. Tarkista saatavuus verkkosivuilta.

KÄYTTÖOHJE STGG 1800 A2 SILVERCREST

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

Määräystenmukainen käyttö 20

Toimituslaajuus....20

Laitteen kuvaus 20

Tekniset tiedot 20

Turvallisuusohjeet 21

Kokoaminen ja pystytys 24

Ennen ensimmäistä käyttöä 24

Termostaattiasetukset 25

Kannen käyttäminen 25

Käyttö 25

Puhdistus ja hoito 26

Säilytys 26

Vian korjaus....27

Hävittäminen 28

Kompernass Handels GmbH:n takuu 28

Huolto 29

Maahantuoja 29

Reseptit 30

Marinoidut porsaanfileet 30

Grillattu ananas 30

Grillatut vihannekset 31

Tofua ja herkkusieniä 31

Kookos-currykatkaravut 32

Paistettu paahtoleipä 3 3

Parsaa grillistä 33

Kalkkunan rintafilee 34

Grillatut maissintähkät 35

Bruschetta 35

PÖYTÄGRILLI STGG 1800 A2

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden grillaamiseen sisätiloissa. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ammatitarkoituksiin.

Toimituslaajuus

Pöytägrilli

(grillilevy, runko, keruuastia, termostaatti)

Käyttöohje

OHJE

Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti, kun olet purkanut laitteen pakkauksesta. Käänny tarvittaessa huollon puoleen.

Laitteen kuvaus

1 Grillilevy

2 Liitäntä

3 Kansi

4 Saranoidenkiskot

5 Runko

6 Keruuastia

7 Kahvalukituksella

8 Lämpötilansäädin

9 Termostaatti

10 Merkkivalo

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 220 - 240 V \~, 50/60 Hz

Suurin tehontarve: 1500 - 1800 W

Kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvat laitteen osat ovat elintarvikekelpoisia.

Turvallisuusohjeet

⚠️ VAARA - SÄHKÖISKU!

• Anna vaarojen välttämiseksi vialliset verkkopistokkeet ja virtajohdot heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi.
• Suojaa verkkojohtoa kosketuksilta kuumien laitteenosien kanssa. Älä koskaan käytä laitetta avotulen, lämpölevyn tai lämpimän uunin lähellä.
• Älä altista laitetta sateelle,äläkä käytä sitä kosteissa tai märissä olosuhteissa. Huolehdi siitä,ettei sähköjohto pääse käytön aikana kastumaan eikä altistu kosteudelle.
  Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen käyttöönottoa. Älä käytä vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta.
  Tarkasta virtajohto säännöllisesti mahdollisten vaurioiden varalta. Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos sen virtajohto on vaurioitunut.
  ▶ Laite on liitettävä suojajohtimella varustettuun pistorasiaan.
  ▶ Suojaa laitetta kosteudelta, kuten sateelta ja märkyydeltä.

Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin!

Nesteen pääseminen käytön aikana jännitettä johtaviin osiin voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran.

⚠VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joiden kokemus ja/tai tiedot ovat puutteelliset, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.

▶ Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjähuoltoa, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heitä valvotaan.

▶ Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen ja liitäntäjohdon lähettyviltä.

▶ Anna laitteen jäähtyä käytön jälkeen, ennen kuin puhdistat sitä! Palovamman vaara!

▶ Sijoita laite mahdollisuuksien mukaan pistorasian läheisyyteen. Varmista, että pääset vaaratilanteen sattuessa nopeasti verkkopistokkeelle, ja ettei kukaan pääse kompastumaan virtajohtoon.

▶ Huolehdi, että laite seisoo tukevasti sijoituspaikalla.

Varo! Kuuma pinta!

Koske käytön aikana vain kannessa olevaan kahvaan. Laitteen pinnat kuumenevat huomattavasti käytön aikana.

- Älä koskaan jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.

- Älä jatka laitteen käyttöä, jos laite on vioittunut.

- Älä jatka laitteen käyttöä, jos havaitset kannessa särön, tai kansi on muuten vioittunut.

• Älä käytä laitteen kanssa ulkoista ajastinta tai erillistä kaukoohjausjärjestelmää.
• Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.
• Varmista, etteivät laite, virtajohto ja verkkopistoke joudu kosketuksiin lämpölähteiden, kuten keittolevyjen tai avotulen kanssa.
• Älä käytä laitteen käytössä hiiliä tai vastaavia polttoaineita!
• Suojaa tarttumatonta pinnoitetta ja vältä siksi metallisten ruokailuvälineiden, esim. veitsien ja haarukoiden, käyttöä. Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka laitteen käyttöä.
• Käytä laitetta vain mukana tulevien alkuperäistarvikkeiden kanssa.
• Älä koskaan käytä laitetta ilman keruuastiaa. Muuten rasva ja kuuma neste valuvat laitteen alustalle!
  Käytä laitetta vain mukana tulevan termostaatin kanssa.

Kokoaminen ja pystytys

⚠️ VAROITUS! TULIPALON VAARA!

• Älä koskaan aseta laitetta yläkaappien alapuolelle tai verhojen, kaapistojen tai muiden syttyvien esineiden viereen.
  ▶ Aseta laite vähintään 70 cm:n etäisyydelle palavista materiaaleista (esim. verhoista).
  ▶ Aseta laite vain kuumuutta kestävälle alustalle.
  ▶ Aseta laitteen takaosa aivan seinän viereen. Varmista, että seinämateriaali kestää kuumuutta, ja että kansi ③ on avattavissa.

1) Ota kaikki osat laatikosta ja poista pakkausmateriaali ja mahdolliset suojamuovit.
2) Puhdista kaikki osat luvussa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla. Varmista, että kaikki osat ovat täysin kuivuneet.
3) Aseta laite kuumuutta kestävälle, puhtaalle ja tasaiselle alustalle.
4) Aseta keruuastia 6 runkoon 5 niin, että se asettuu hieman keskikohdan vasemmalla puolella olevaan syvennykseen.

- Älä koskaan käytä laitetta ilman keruvastiaa 6! Muuten kuuma rasva ja kuumat nesteet valuvat alustalle!

5) Aseta grillilevy ① rungon päälle ⑤. Varmista, että liitäntä ② sijaitsee laitteen oikealla puolella. Grillilevyn ① on oltava rungon päällä oikein, sillä muuten termostaattia ⑨ ei voida kiinnittää liitäntään ②.

6) Työnnä kannen ③ saranat rungossa ⑤ oleviin syvennyksiin ja sulje kansi ③.

7) Kiinnitä termostaatti ⑨ laitteen liitäntään ②. Varmista, että termostaatti ⑨ on työnnetty liitäntään ② vasteeseen asti. Muuten laite ei kuumene!

Ennen ensimmäistä käyttöä

1) Avaa kansi ③ painamalla kahvan ⑦ lukitus ylös ja nostamalla samalla kantta ③ ylöspäin. Avaa kantta ③ sen verran, että saranat liukuvat saranoiden kiskoilla ④ alas ja kansi ③ on hyvin paikoillaan.
2) Pyyhi grillilevy ① kostealla liinalla.
3) Sulje kansi ③ nostamalla sitä kevyesti saranoiden kiskoilla ④ sen verran, että voit painaa kannen alas.
4) Liitä virtajohto verkkopistorasiaan ja säädä lämpötilansäädin ⑧ tasolle 5. Laite lämpenee.
5) Odota kymmenen 10 minuuttia.
6) Irrota sitten verkkopistoke ja anna laitteen jäähtyä.

OHJE

▶ Laitteen ensimmäisellä kuumennuskerralla saattaa kehittyä hieman savua ja hajua, mikä johtuu valmistusjäänteistä. Tämä on normaalia ja täysin vaaratonta. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta ja avaa esimerkiksi ikkuna.

7) Pyyhi jäähtynyt grillilevy ① kostealla liinalla.

8) Puhdista keruuastia 6 luvussa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla.

9) Varmista, että kaikki osat ovat täysin kuivia, ennen kuin otat laitteen käyttöön.

Laite on nyt käyttövalmis.

Termostaattiasetukset

Termostaatissa ⑨ olevalla lämpötilansäätimellä ⑧ voidaan säätää lämpötilan tasoa.

Taso 0 Grilli sammutettu

Taso > 0 - 1 Grilli kytketty päälle, alhainen lämpötila

Taso 1 - 3 Grilli kytketty päälle; keskitasoinen lämpötila

Taso 3 - 5 Grilli kytketty päälle; korkea lämpötila

Merkkivalo 10 syttyy heti, kun lämpötilataso on asetettu. Kun asetettu lämpötila on saavutettu, merkkivalo 10 sammuu.

Merkkivalo voi kuitenkin aina syttyä ja sammua yhä uudelleen. Tämä tarkoittaa, että laite ylläpitää lämpötilaa lämmittämällä aina hieman lisää.

OHJE

- Valitse oikea lämpötilataso kokeilemalla. Alhaiset ja keskimmäiset lämpötilatasot soveltuvat ennen kaikkea vihanneksille, hedelmille ja herkille elintarvikkeille, korkeat lämpötilatasot lihalle.

Kannen käyttäminen

Kansi ③ voidaan ruoanvalmistuksen ajaksi sulkea tai jättää auki:

Auki jätetty kansi ③ toimii roiskesuojana.

Jos kansi ③ suljetaan grillauksen ajaksi, grillauslämpötila on suurempi ja ruoka kypsyy joka puolelta.

Avaa kansi ③ painamalla kahvassa ⑦ olevaa lukitusta sisään ja nostamalla samalla kantta ③ ylöspäin. Avaa kantta niin paljon auki, että saranat liukuvat kiskoilla ④ alas. Kansi ③ on nyt paikoillaan.

Sulje kansi ③ nostamalla sitä niin, että saranat liukuvat kiskoilla ④ ylöspäin. Sen jälkeen voit jälleen sulkea kannen ③. Varmista tällöin, että myös kahvan ⑦ lukitus kiinnittyy paikoilleen.

Käyttö

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

▶ Laite on käytön aikana erittäin kuuma! Koske siksi käytön aikana vain kannessa ③ olevaan kahvaan ⑦! Käytä patalappuja koskiessasi laitetta.

1) Sulje kansi ③.

2) Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan. Merkkivalo 10 palaa ja laite kuumenee.

3) Laite on kuuma, kun merkkivalo 10 sammuu. Avaa kansi 3 kahvasta 7 ja asettele elintar-vikkeet grillilevylle 1 haluamallasi tavalla.

4) Sulje halutessasi kansi ③. Rasva ja nesteet valuvat grillauksen aikana keruastiaan ⑥.

5) Seuraa säännöllisesti grillauksen edistymistä ja käännä grillissä olevia elintarvikkeita. Kun olet tyytyväinen lopputulokseen, avaa kansi ③ kahvasta ⑦ ja ota grillatut elintarvikkeet grillilevyltä ①.

- Älä käytä metallisia työkaluja, kuten veitsiä, haarukoita jne. Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka laitteen käyttöä.

6) Jos et halua grillata enempää elintarvikkeita, säädä lämpötilansäädin ⑧ tasolle "0" ja vedä pistoke verkkopistorasiasta. Vain näin laite on sammutettu.

Puhdistus ja hoito

VAARA - SÄHKÖISKU!

▶ Vedä aina ennen puhdistusta verkkopistoke pois verkkopistorasiasta! Sähköiskun vaara!

Älä koskaan upota termostaattia ⑨ veteen tai muihin nesteisiin!

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

▶ Anna laitteen aina jäähtyä ennen puhdistamista. Muuten on olemassa palovammojen vaara!

• Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita. Ne voivat vaurioittaa pintaa!
• Älä käytä metallisia työkaluja, kuten veitsiä, haarukoita jne. Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka laitteen käyttöä.

■ Laite on suositeltavaa puhdistaa heti jäähtymisen jälkeen. Silloin elintarvikejäämät irtoavat helpommin.
Irrota laitteen osat puhdistamista varten:

• Irrota termostaatti ⑨ liitännästä ②.
• Nosta kansi ③ taaksepäin ja vedä se pois saranoiden kiskoilta ④.
• Nosta grillilevy ① rungosta ⑤.
• Nosta keruuastia 6 varovasti rungosta 5.

Tyhjennä keruuastia 6. Pese se lämpimällä, miedolla astianpesuainevedellä. Huuhtele keruuastia 6 puhtaalla vedellä ja kuivaa se.

Pese kansi ③ lämpimällä, miedolla astianpesuainevedellä. Huuhtele kansi ③ sen jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa se.
Pyyhi jäähtynyt grillilevy ① kostealla liinalla. Grillilevyn ① on oltava täysin kuiva ennen seuraavaa käyttöä.

OHJE

Jos grillilevyssä ① oleva lika ei lähde pyyhkimällä, voit liottaa grillilevyä ① lämpimässä, miedossa astianpesuainevedessä. Huuhtele sen jälkeen grillilevy ① puhtaalla vedellä. Varmista, ettei grillilevyyn ① jää astianpesuainejäämiä.
Grillilevyn ① on oltava täysin kuiva ennen seuraavaa käyttökertaa. Varmista ennen kaikkea, ettei liitäntään ② jää kosteutta.

Pyyhi runko 5 ja termostaatti 9 kostealla liinalla. Lisää liinaan tarvittaessa mietoa astian-pesuainetta ja pyyhi lopuksi puhtaalla vedellä. Kuivaa kaikki hyvin.

■ Kokoa laite uudelleen.

Säilytys

Säilytä puhdistettua laitetta puhtaassa, pölyttömässä ja kuivassa paikassa.
Kun laite on koottu ja kannen ③ lukitus on kiinnittynyt paikoilleen, laite voidaan varastoida pystyasentoon, jolloin se vie vähän tilaa.

Vian korjaus

Vika Syy Ratkaisu
Laite ei toimi.	Verkkopistoketta ei ole liitetty sähköverkoon.	Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan.
	Pistorasia on viallinen. Käytä toista pistorasiaa.
	Laite on viallinen. Käänny huollon puoleen.
Merkkivalo 10 syttyy ja sammuu toistamiseen.	Laite ylläpitää lämpötilaa. Siksi laite lämmittää aina hetkellisesti uudelleen.Tällöin merkkivalo 10 palaa.	Tämä ei ole häiriö.
Merkkivalo 10 ei pala.	Laite on viallinen. Käänny huollon puoleen.
	Laite on lämmennyt. Tämä ei ole häiriö.

Jos viat eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen.

Hävittäminen

hävitä laitetta tavallisen ko- titalousjätteen seassa. Tämä tuote on sähkö- ja elektroniik- karomusta annetun direktiivin 2012/19/EU alainen.

Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jätehuoltolaitokseen.

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan toimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Kompernass Handels GmbH:n takuu

Hyvä asiakas,

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puutteita, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.

Takuuehdot

Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.

Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, harkintamme mukaan joko korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostokuitin kanssa kolmen vuoden määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta.

Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuujajan päätymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina, tai helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja, leivontavuokia tai lasista valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti.

Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa nou- dattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

• Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero (esim. IAN 12345) tallessa todisteena ostosta.
  ■ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus), käyttöohjeen etusivulta (alhaalla vasemmalla) tai laitteen taka- tai alapuolella olevasta tarrasta.
  Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.
  ■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 281292

Maahantuoja

Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.

▶ Resepteissä mainitut grillausajat ja lämpötilatasot ovat suuntaa antavia ja voivat vaihdella elintarvikkeiden koostumuksesta riippuen huomattavasti. Käytä aina apuna omaa kokemustasi.

Marinoidut porsaanfileet

Ainekset:

◆ 500 g porsaanfileetä
◆ 2 rkl balsamietikkaa
◆ 1 tl basilikaa (mauste)
◆ 1 appelsiini
suolaa
pippuria

1) Poista porsaanfileestä rasva ja nahka.
2) Leikkaa filee n. 2 - 3 cm paksuiksi medaljongeiksi ja aseta ne kulhoon.
3) Lisää joukkoon appelsiinin mehu, balsamietikka, 1 tl basilikaa, ripaus suolaa sekä vähän pippuria ja anna lihan marinoitua noin tunti.
4) Aseta medaljongit grillilevylle ① ja grillaa niitä n. 5 - 7 minuuttia molemmilta puolilta lämpötilatasolla 4.

Grillattu ananas

Ainekset:

◆ 1 ananas
◆ 1 - 2 rkl sokeria
◆ 1 tl kanelia

1) Aseta ananas pystyasentoon ja kuori se kokonaan ylhäältä alaspäin terävällä veitsellä.
2) Paloittele ananas neljään osaan ja leikkaa ydinosa pois.
3) Leikkaa ananas n. 2 cm paksuiksi suikaleiksi.
4) Grillaa suikaleita molemmilta puolilta n. 5 - 7 minuuttia lämpötilatasolla 3.
5) Ripottele ananaksen päälle kanelia ja sokeria makusi mukaan.

Grillatut vihannekset

Ainekset:

◆ 2 paprikaa
◆ 1 kesäkurpitsa
◆ 1 munakoiso
♦ oliiviöljä
suolaa
pippuria
♦ Provencen yrttejä (maustesekoitus)

1) Pese vihannekset huolellisesti. Puolita paprika, poista siemenkota ja leikkaa paprika suikaleiksi. Leikkaa munakoiso ja kesäkurpitsat ensin pitkittäin kahteen osaan ja sitten n. 0,5 cm:n kokoisiksi paloiksi.
2) Sivele vihannekset oliiviöljyllä.
3) Aseta vihannekset lämpötilatasolle 3 lämmitetylle grillilevylle ① ja grillaa vihanneksia molemmin puolin n. 8 - 10 minuuttia, kunnes ne ovat hieman ruskistuneet.
4) Ripottele vihannesten päälle suolaa, pippuria ja maun mukaan Provencen yrttejä.

Tofua ja herkkusieniä

Ainekset:

◆ 4 kpl 50 g:n tofuviiipaletta
◆ 1 - 2 rkl soijakastiketta
◆ seesamiöljyä
♦ oliiviöljyä
◆ 200 g herkkusieniä
◆ 1 sipuli
suolaa
pippuria

1) Marinoi tofuviiipaleita 30 minuuttia kastikkeessa, johon sekoitat 2 rkl soijakastiketta, muutaman tipan seesamiöljä, suolaa ja pippuria.
2) Grillaa tofuviiipaleita lämpötilatasolla 4 molemmin puolin n. 5 minuuttia.
3) Puhdista herkkusienet ja leikkaa ne sekä sipuli viipaleiksi.
4) Sekoita herkkusieni- ja sipuliviipaleet, 1 rkl oliiviöljä ja 2 rkl soijakastiketta kulhossa.
5) Paista herkkusieniä ja sipuleita lyhyesti grillilevyllä ① lämpötilatasolla 4 ja tarjoile ne tofun kanssa.

Kookos-currykatkaravut

Ainekset:

◆ 100 g punaista curry-tahnaa
◆ 0,5 dl kookosmaitoa
◆ 400 g katkarapuja (vaihtoehtoisesti taskurapuja)
◆ 200 g sokeriherneen palkoja
◆ 2 paprikaa
◆ 2 sipulia
◆ 2 valkosipulinkynttä
suolaa ja pippuria
alumiinifoliota

1) Sekoita curry-tahna ja kookosmaito.
2) Pese katkaravut, sokeriherneen palot ja paprika.
3) Kuori sipulit ja valkosipulinkynnet.
4) Leikkaa sipulit, valkosipulinkynnet ja paprika pieniksi paloiksi.
5) Levitä katkaravut ja vihannekset tasaisesti 4 alumiinifolion palaselle. Alumiinifolioiden on oltava sen kokoisia, että ne voidaan kääriä sisällön ympärille paketiksi. Ripottele sisällön päälle curry-kookoskastiketta ja mausta suolalla ja pippurilla.
6) Sulje paketti hyvin niin, ettei paketista pääse valumaan nestettä.
7) Aseta täytetyt paketit lämpötilatasolle 4 lämmitetylle grillilevylle ① ja kypsennä niitä kummaltakin puolelta n. 15 minuuttia.

OHJE

Pakettien koosta riippuen voi olla, että saat sovitettua kerrallaan vain 2 tai 3 pakettia grillilevylle ①. Grillaa loput paketit, kun ensimmäiset ovat kypsyneet.

Paistettu paahtoleipä

Ainekset:

♦ 8 paahtoleivän siivua
◆ 2 munaa
◆ 1 dl kermaa
◆ 100 g raastettua parmesaania
◆ 1 rkl kasvirasvaa
◆ 20 g silputtua persiljaa
◆ 20 g silputtua ruohosipulia
suolaa
pippuria

1) Sekoita kerma ja kananmunat, raastettu juusto ja yrtit kulhossa. Mausta suolalla ja pippurilla.
2) Voitele grillilevy ① kevyesti kasvirasvalla.
3) Kasta paahtoleivät seokseen ja grillaa niitä kummaltakin puoleltapuolin n. 5 minuuttia lämpötilatasolla 3.

Parsaa grillistä

Ainekset:

◆ 10 parsatankoa (halkaisija n. 1,5 cm)
◆ 50 g voita
◆ 1 nippu persiljaa
suolaa
pippuria

1) Pese ja kuori parsa.
2) Pese ja silppua persilja.
3) Levitä alumiiinifolio ja ripottele sille ensin kerros persiljaa ja muutama voinokare. Asettele päälle puolet parsasta. Ripottele parsan päälle taas kerros persiljaa ja muutama voinokare. Asettele päällimmäiseksi loput parsasta ja mausta suolalla ja pippurilla.
4) Sulje paketti ja aseta se grillilevylle ① lämpötilatasolle 4 - 5. Sulje kansi ③ kypsentämisen ajaksi.
5) Käännä paketti 20 minuutin jälkeen varovasti. Kypsennä parsaa vielä 20 minuuttia.

OHJE

Grillattavan tuotteen paksuudesta riippuen kansi ③ voi kypsentämisen aikana painua grillattavan tuotteen päälle.

Kalkkunan rintafilee

Ainekset:

◆ 2 kalkkunan rintafileetä, (n. 150 g/filee)
◆ 1 valkosipulin kynsi
◆ 1 rkl hunajaa
◆ 1 tl karkeaa sinappia
◆ 1 rkl kasvirasvaa
suolaa
♦ pippurisekoitusta

1) Kuori ja muserra valkosipuli.
2) Sekoita valkosipuli, hunaja, sinappi ja öliy ja mausta marinadi suolalla ja pippurilla.
3) Pese ja kuivaa kalkkunan rintafileet. Laita rintafileet marinadiin ja aseta kulho kylmään noin tunniksi.
4) Aseta fileet lämpötilatasolle 4 lämmitetylle grillilevylle ① ja sulje kansi ③.

• Ohuet fileet: Käännä ohuet fileet n. 5 minuutin jälkeen ja grillaa toinen puoli lämpötilatasolla 4 vielä 5 minuuttia kansi ③ suljettuna.
• Paksut fileet: Käännä paksut fileet n. 10 minuutin jälkeen ja grillaa toinen puoli lämpötilatasolla 4 vielä 10 minuuttia kansi Ⓞ suljettuna.

OHJE

Grillattavan tuotteen paksuudesta riippuen kansi ⓣ voi kypsentämisen aikana painua grillattavan tuotteen päälle.

Grillatut maissintähkät

Ainekset:

◆ 2 sokerimaissin tähkää
◆ 100 g yrttivoita
♦ valkosipulisuolaa
suolaa
pippuria

1) Sivele alumiinifolion pala yrttivoilla.
2) Suolaa maissintähkät ja kieritä ne alumiinifolioon.
3) Laita paketti lämpötilatasolle 4 lämmitetylle grillilevylle ① ja sulje kansi ③.
4) Käännä paketti 15 minuutin jälkeen ja kypsennä maissintähkiä vielä toiset 15 minuuttia.
5) Mausta maissintähkät valkosipulisuolalla ja pippurilla.

OHJE

Grillattavan tuotteen paksuudesta riippuen kansi ③ voi kypsentämisen aikana painua grillattavan tuotteen päälle.

Bruschetta

Ainekset:

◆ 2 ciabatta-leipää
◆ 2 tomaattia
◆ 4 rkl tomaattiketsuppia
◆ 2 valkosipulinkynttä
◆ 2 rkl oliiviöljyä
◆ 1 rkl hienoksi silputtua basilikaa

1) Puolita ciabatta ja aseta leivän puolikkaat lämpötilatasolle 3 - 4 lämmitetylle grillilevylle ① n. 2 minuutiksi, kunnes ciabatta-leivän puolikkaat ovat ruskistuneet.
2) Pese ja kuutioi tomaatit. Purista valkosipuli.
3) Sekoita tomaattikuutiot, ketsuppi, valkosipuli, oliiviöljy ja silputtu basilika.
4) Jaa seos ruskistetuille ciabatta-siivuille ja aseta ne n. 5 minuutiksi lämpötilatasolle 3 lämmitetylle grillilevylle ①.