STGG 1800 A2 - Grilis SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis kontaktinis grilis (raclettės / stalinio grilio tipas)
Prekės ženklas	SilverCrest
Modelis	STGG 1800 A2
Galia	1800 W
Matmenys (apytiksliai)	40 x 30 x 15 cm
Svoris (apytiksliai)	2,5 kg
Maitinimas	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ploštelių medžiaga	Nelipnė su teflonine danga
Nuimamos plokštelės	Taip, nuimamos, kad būtų lengva valyti
Temperatūros reguliavimas	Reguliuojamas termostatas (gradacijos nuo 1 iki 5)
Šviesos indikatorius	Įmontuotas veikimo/šildymo indikatorius
Automatinis išjungimas	Ne (patvirtinti pagal instrukciją)
Kepimo paviršius	Apie 1200 cm² (dvi plokštelės)
Porcijų skaičius	2-4 asmenims
Naudojimas	Kepsniai, daržovės, raclettė (neprivaloma)
Priežiūra	Plokšteles valyti šiltu vandeniu ir švelniu plovikliu
Atsarginės dalys	Atsarginės plokštelės, maitinimo laidas
Spalva	Juoda / Šlifuotas nerūdijantis plienas
Apsaugos klasė	I klasė (įžeminimas)
Garantija	3 metai
Pakuotės turinys	Grilis, plokštelės, naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - STGG 1800 A2 SILVERCREST

Kaip valyti SilverCrest STGG 1800 A2 plokšteles?

Plokštelės yra nuimamos. Leiskite joms atvėsti, tada nuplaukite šiltu vandeniu su kempine ir švelniu plovikliu. Nenaudokite abrazyvinių priemonių. Kruopščiai išdžiovinkite prieš vėl sumontuodami.

Ar plokštelės tinka plauti indaplovėje?

Rekomenduojama plauti rankomis, kad būtų išsaugota nelipni danga. Indaplovė gali pabloginti jų kokybę.

Kokia maksimali šio grilio galia?

SilverCrest STGG 1800 A2 turi 1800 W galią, kuri užtikrina greitą įkaitimą ir tolygų kepimą.

Ar galiu naudoti aliuminio foliją ant plokštelių?

Ne, nerekomenduojama naudoti aliuminio folijos, nes ji gali pažeisti nelipnią dangą ir sukelti perkaitimą.

Ar grilis turi automatinį išjungimą?

Šis modelis neturi automatinio išjungimo. Visada stebėkite prietaisą naudojimo metu ir išjunkite jį iš elektros tinklo po naudojimo.

Kokia maksimali pasiekiama temperatūra?

Termostatas leidžia pasiekti maždaug 230°C, priklausomai nuo nustatymų. Padėtys nuo 1 iki 5 atitinka didėjančias temperatūras.

Ar plokštelės yra suderinamos su kitais SilverCrest modeliais?

Plokštelės yra skirtos tik STGG 1800 A2. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis.

Kaip sužinoti, ar grilis karštas?

Kai prietaisas šildo, užsidega šviesos indikatorius. Jis užgęsta, kai pasiekiama nustatyta temperatūra.

Kokį aliejų naudoti ant plokštelių?

Naudokite karščiui atsparų kepimo aliejų (pvz., saulėgrąžų ar žemės riešutų aliejų) nedideliu kiekiu, kad išvengtumėte likučių.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsarginės dalys yra prieinamos SilverCrest klientų aptarnavimo tarnyboje arba partnerinėse technikos parduotuvėse. Patikrinkite prieinamumą interneto svetainėje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA STGG 1800 A2 SILVERCREST

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

DE AT CH

Naudojimas pagal paskirti....74

Tiekiamas rinkinys 74

Prietaiso aprasas....74

Techniniai duomenys....74

Saugos nurodymai....75

Surinkimas ir pastatymas 78

Prieš naudojant pirmą kartą 78

Termostato nustatymai 79

Dangčio naudojimas....79

Naudojimas....79

Valymas ir priežiūra 80

Laikymas 80

Trikčių šalinimas....81

Išmetimas 82

Marinuoti kiaulienos filė kepsniai 84

Kepti ananasai 84

Keptos daržovės 85

Sojų varškė su pievagrybiais 85

Krevetės su kokosais ir kariu 86

Keptas sumuštinis 87

Kepti šparagai 87

Kalakuto krūtinėlės filė 88

Keptos kukurūzy burbuolės 89

Itališkas skrebutis 89

STALINIS GRILIS STGG 1800 A2

lžanga

Sveikiname jsigijus nauja prietaisą.

Pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir utilizavimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimas pagal paskirti

Šis prietaisas skirtas tik maisto produktams kepti patalpose. Šis prietaisas skirtas tik buitinio naudojimo reikmėms. Nenaudokite jo komerciniams tikslams.

Tiekiamas rinkinys

Stalinis keptuvas

(kepimo plokšte, rémas, skysčių surinkimo indas, termostatas)

Naudojimo instrukcija

NURODYMAS

Išpakavę iškart patikrinkite tiekiamą rinkinį, ar nieko netrūksta ir nėra pažeidimų. Prireikus kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Prietaiso aprašas

① kepimo plokšte
② lizdas
3 dangtis
4 lankstų kreiptuvai
5 rémas
6 skysčių surinkimo indas
⑦ rankena su užraktu
8 temperatūros reguliatorius
9 termostatas
10 kontroliné lemputé

Techniniai duomenys

Vardinė įtampa: 220 - 240 V \~, 50/60 Hz

Didžiausia galia: 1 500 - 1 800 W

Visos su maisto produktais besiliečiančios šio prietaiso dalys yra tinkamos liestis su maistu.

Saugos nurodymai

⚠️ ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS!

Kad išvengtumėte pavojų, pažeistus tinklo kištukus ar maitinimo laidus nedelsdami paveskite pakeisti įgaliotiesiems specialistams arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams.

▶ Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas nesiliestų su karštomis prietaiso dalimis. Niekada nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, kaitvietės ar šildomos orkaitės.

▶ Saugokite prietaisą nuo lietaus ir niekada nenaudokite jo drėgnoje arba šlapioje aplinkoje. Pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant maitinimo laidas niekada nesušlaptų ar nesudrėktų.

▶ Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar nėra matomų išorinių pažeidimų. Nenaudokite prietaiso, jei jis pažeistas arba nukrito.

▶ Būtina nuolat apžiūrėti maitinimo laidą, ar jis nepažeistas. Jei maitinimo laidas pažeistas, prietaiso naudoti nebegalima.

▶ Prietaisas turi būti jungiamas i elektros lizdą su ižeminimo laidu.

► Saugokite prietaisą nuo lietaus ar drègmès.

Niekada nenardinkite prietaiso i vandenj arba kitus skysčius! Šiuo atveju skysčio likučiams patekus ant veikiančio prietaiso elektros sistemos dalių, gali kilti elektros smūgio pavojus gyvybei.

⚠SPĖJIMAS – PAVOJUS SUSIŽALOTI!

- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai, taip pat silpnesnių fizinių, įuslinių arba protinių gebėjimų ar mažai patirties ir (arba) žinių turintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta, kokių gali kilti pavojų.

▶ Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama.

- Valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų neleidžiama atlikti vaikams, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir prižiūrimi.

▶ Pasirūpinkite, kad jaunesni nei 8 metų amžiaus vaikai būtų atokiau nuo prietaiso ir jo prijungimo laido.

▶ Baigę naudoti prietaisą ir prieš jį valydami visada palaukite, kol prietaisas atvės! Pavojus nusideginti!

▶ Prietaisą statykite kuo arčiau elektros lizdo. Pasirūpinkite, kad iškilus pavojui tinklo kištukas būtų lengvai pasiekiamas, o už maitinimo laido nebūtų galima užkliūti.

▶ Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėtų stabiliai.

Atsargiai! Karštas paviršius!

▶ Prietaisui veikiant, imkite tik už dangčio rankenos. Prietaisui veikiant, jo paviršiai labai įkaista.

▶ Niekada nepalikite neprižiūrimo veikiančio prietaiso.

▶ Nebenaudokite apgadinto prietaiso.

▶ Nebenaudokite prietaiso, jei jo dangtis įtrūko arba yra kitaip pažeistas.

DĖMESIO – MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS!

▶ Nenaudokite išorinio laikmačio arba atskiros nuotolinio valdymo sistemos prietaisui valdyti.
▶ Niekada nepalikite neprižiūrimo veikiančio prietaiso.
- Patikrinkite, ar prietaisas, maitinimo laidas ir tinklo kištukas nesiliečia prie karščio šaltinių, pvz., kaitlenčių arba atviros liepsnos.
▶ Prietaisui kaitinti nenaudokite anglies arba panašaus kuro!
▶ Saugokite neprideganti paviršių, t. y. nenaudokite metalinių įrankių, pvz., peilių, šakučių ir pan. Nebenaudokite prietaiso, jei nepridegantis paviršius pažeistas.
- Prietaisą naudokite tik su rinkinyje esančiais originaliais priedais.
▶ Niekada nenaudokite prietaiso be skysčių surinkimo indo. Antraip pagrindas, ant kurio stovi prietaisas, aplašės riebalais ir karštu skysčiu!
▶ Prietaisą naudokite tik su rinkinyje esančiu termostatu.

Surinkimas ir pastatymas

⚠️ ISPĖJIMAS! GAISRO PAVOJUS!

▶ Niekada nestatykite prietaiso po pakabinamosiomis spintelėmis, šalia užuolaidų, sieninių spintų ar kitų lengvai užsiliepsnojančių daiktų.
▶ Prietaisą statykite mażiausiai 70 cm atstumu iki degių medžiagų (pvz., užuolaidų).
▶ Prietaisą statykite tik ant karščiui atsparaus paviršiaus.
▶ Prietaiso užpakalinę pusę pristumkite prie sienos. Tačiau įsitikinkite, kad siena yra iš karščiui atsparių medžiagų, o dangtis ③ vis dar atsidaro.

1) Visas dalis išimkite iš kartoninės dėžės ir nuimki- te pakuotės medžiagas bei apsauginę plėvele.
2) Visas dalis nuvalykite, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“. Isitikinkite, kad visos dalys yra visiškai sausos.
3) Pastatykite prietaisą ant karščiui atsparaus, švaraus ir lygaus paviršiaus.
4) Skysčių surinkimo indą ⑥ i rémq ⑤ idėkite taip, kad jis būty įduboje, esančioje kiek kairiau centro.

DÈMESIO! MATERIALINĖ ŽALA!

▶ Niekada nenaudokite prietaiso be skysčių surinkimo indo ⑥! Antraip riebalai ir karštas skystis lašės ant pagrindo!

5) Kepimo plokšte ① uždėkite ant rémo ⑤. Isitikinkite, kad lizdas ② yra dešinėje pusėje. Kepimo plokšte ① i rémą turi būti jdėta tinkamai, antraip termostato ⑨ nebus galima jkišti i lizdą ②.
6) Dangčio ③ lankstus ikiškite i jdubas rème ⑤ ir uždarykite dangti ③.

7) Termostatą ⑨ jkiškite i prietaiso lizdq ②. Isitikinkite, kad termostatas ⑨ iki galo jkištas i lizdq ②. Antraip prietaisas nekais!

Prieš naudojant pirmą kartą

1) Atidarykite dangtį ③, rankenos užraktą ⑦ paspausdami aukštyn ir tuo pat metu dangtį ③ traukdami į viršų.
Dangtį ③ atidarykite tiek, kad lankstai lankstų kreiptuvuose ④ nuslystų žemyn ir dangtis ③ tvirtai laikytųsi.
2) Kepimo plokšte ① nuvalykite drėgna šluoste.
3) Uždarykite dangti ③ vos kilstelėje ji lankstų kreiptuvuose ④, kol dangti vėl bus galima uždaryti.
4) Tinklo kištuką ikiškite i elektros lizdą, o temperatūros reguliatorių ⑧ nustatykite i 5 padėtį. Prietaisas kaista.
5) Palaukite 10 minučių.
6) Tada ištraukite tinklo kištuką ir palaukite, kol prietaisas atvės.

NURODYMAS

Pirmą kartą įkaitinant prietaisą, dėl gamybos medžiagų likučių gali atsirasti šiek tiek dūmų ar kvapų. Tai normalu ir visiškai nepavojinga. Pasirūpinkite tinkamu vėdinimu, pvz., atidarykite langq.

7) Prietaisui atvėsus, kepimo plokštę ① nuvalykite drėgna šluoste.
8) Išvalykite skysčių surinkimo indą ⑥, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“.
9) Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad visos dalys yra visiškai sausos.
Dabar prietaisas paruoštas naudoti.

Termostato nustatymai

Termostato ⑨ temperatūros reguliatoriumi ⑧ galite nustatyti temperatūrą.

0 padėtis keptuvas išjungtas

0–1 padėtis keptuvas ijungtas, žema temperatūra

1–3 padėtis keptuvas įjungtas, vidutinė temperatūra

3–5 padėtis keptuvas įjungtas, aukšta temperatūra

Nustačius temperatūrą, užsidega kontrolinė lemputė ⑩. Pasiekus nustatytą temperatūrą, kontrolinė lemputė ⑩ užgęsta.

Tačiau ji gali vis užsidegti ir vėl užgesti. Tai reiškia,3) kad prietaisas išlaiko temperatūrą ir yra vis trumpai pakaitinamas.

NURODYMAS

Tinkamą temperatūrą pasirinkite išbandydar nustatymą. Žemesnės ir vidutinės temperatūros nustatymo padėtys daugiau tinka daržovėms, vaisiams ir temperatūrai jautriems maisto produktams, o aukštos temperatūros padėtys – mėsai.

Dangčio naudojimas

Gamindami patiekalus, dangti ③ galite uždaryti arba laikyti atidarytą:

■ Kai dangtis ③ atidarytas, jis saugo nuo tykštančių skysčių.

■ Jei kepdami dangtį ③ uždarysite, temperatūra bus aukštesnė, patiekalai bus papildomai kepami iš visų pusių.

■ Norėdami atidaryti dangtį ③, rankenos užraktą ⑦ spauskite aukštyn ir tuo pat metu dangtį ③ traukite į viršų. Dangtį atidarykite tiek, kad lankstai lankstų kreiptuvuose ④ nuslystų žemyn. Dabar dangtis ③ tvirtai laikosi.

Kai dangti ③ vél norite uždaryti, kilstelėkite jį, kad lankstai lankstų kreiptuvuose ④ pakiltų aukštyn. Dabar vél galite uždaryti dangti ③. Įsitikinkite, kad užsifiksavo ir rankenos užraktas ⑦.

Naudojimas

⚠️ ISPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

▶ Veikdamas prietaisas labai įkaista! Todėl naudodami prietaisą lieskite tik dangčio ③ rankeną ⑦ ! Liesdami prietaisą visada naudokite puodkėles.

1) Uždarykite dangti ③. 2) Įkiškite tinklo kištuką i elektros lizda. Užsidega kontrolinė lemputė ⑩, prietaisas kaista.

3) Kai kontrolinė lemputė 10 užgęsta, prietaisas yra įkaitęs.

Suêmę už rankenos ⑦ atidarykite dangti ③ ir ant kepimo plokštės ① sudėkite maisto produktus, kuriuos norite kepti.

4) Jei norite, uždarykite dangti ③. Kepant produktus, riebalai ir skysčiai nubėga i skysčių surinkimo indą ⑥.

5) Nuolat tikrinkite kepamus produktus ir juos apverskite. Kai rezultatu esate patenkinti, suémę už rankenos ⑦ atidarykite dangtį ③, jei jis uždarytas, ir nuimkite iškeptą maistą nuo kepimo plokštės ①.

DÈMESIO! MATERIALINĖ ŽALA!

▶ Nenaudokite metalinių įrankių, pvz., peilių, šakučių ir pan. Nebenaudokite prietaiso, jei nepridegantis paviršius pažeistas.

6) Jei maisto daugiau nekepsite, temperatūros reguliatorių ⑧ nustatykite i padėti „0“ ir ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo. Tik tada prietaisas yra išjungtas.

Valymas ir priežiūra

ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS!

Prieš valydami prietaisą kas kartą iš elektros lizdo ištraukite tinklo kištuką! Kyla elektros smūgio pavojus!

Termostato ⑨ niekada nenardinkite j vandenj ar kitus skysčius!

ISPÈJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Prieš valydami prietaisą visada pirmiausia palaukite, kol jis atvės. Priešingu atveju kyla pavojus nusideginti!

DÈMESIO! MATERIALINĖ ŽALA!

▶ Nenaudokite šveičiamųų ar agresyvių valymo priemonių. Jos gali sugadinti paviršių!

▶ Nenaudokite metalinių įrankių, pvz., peilių, šakučių ir pan. Nebenaudokite prietaiso, jei nepridegantis paviršius pažeistas.

■ Rekomenduojame valyti prietaisą iškart jam atvėsus. Taip lengviau pašalinsite maisto produktų likučius.

■ Išrinkite prietaisą, kai norite jį išvalyti:

• Ištraukite termostatą ⑨ iš lizdo ②.
• Palenkite dangtį ③ atgal ir ištraukite jį iš lankstų kreiptuvų ④.
• Iškelkite kepimo plokšte ① iš rémo ⑤.
• Atsargiai išimkite skysčių surinkimo indą ⑥ iš rėmo ⑤.

Ištuštinkite skysčių surinkimo indą ⑥. Išplaukite jį šiltu vandeniu, įpyle švelnaus ploviklio. Paskui skysčių surinkimo indą ⑥ praplaukite švariu vandeniu ir nusausinkite.

■ Dangtį ③ nuplaukite šiltu vandeniu, įpylę švelnaus ploviklio. Paskui dangtį ③ praplaukite švariu vandeniu ir nusausinkite.

Atvėsusią kepimo plokštę ① nuvalykite drėgna šluoste. Prieš vėl naudojant prietaisą, kepimo plokštė ① turi būti visiškai sausa.

NURODYMAS

Jei nešvarumai prie kepimo plokštės ① prikibę tvirčiau, kepimo plokštę ① galite pamirkyti šiltame vandenyje, įpyle švelnaus ploviklio. Paskui kepimo plokštę ① nuplaukite švariu vandeniu. Įsitikinkite, kad ant kepimo plokštės ① neliko ploviklio likučių.
Prieš vėl naudojant prietaisą, kepimo plokštė ① turi būti visiškai sausa. Būtinai įsitikinkite, kad lizdas ② nesudrėkęs.

Rėmą ⑤ ir termostatą ⑨ nuvalykite drėgna šluoste. Prireikus šluostę sudrėkinkite švelniu plovikliu, o paskui nuvalykite švariu vandeniu. Viską gerai nusausinkite.

■ Vèl surinkite prietaisq.

Laikymas

■ Išvalytą prietaisą laikykite švarioje, nedulkétoje ir sausoje vietoje.

Surinkę prietaisą ir užfiksavę dangčio ③ užraktą, taupydami vietą prietaisą galite laikyti ir vertikaliai.

Trikčių šalinimas

Triktis Priežastis Sprendimas
Prietaisas neveikia.	Tinklo kištukas nejkištas i elektros tinklą.	Įkiškite tinklo kištuką i elektros lizdą.
	Elektros lizdas sugedo.	ljunkite prietaisą i kitą elektros lizdą.
	Prietaisas sugedo.	Kreipkitės i klientų aptarnavimo tarnybą.
Kontrolinė lemputė 10 vis užsidega, o paskui vėl užgęsta.	Prietaisas išlaiko temperatūrą. Todėl jis vis trumpai pakaitinamas. Prietaisui kaistant, kontrolinė lemputė 10 dega.	Tai nėra triktis.
Kontrolinė lemputė 10 nedega.	Prietaisas sugedo.	Kreipkitės i klientų aptarnavimo tarnybą.
	Prietaisas įkaito. Tai nėra triktis.

Jei trikčių nepavyksta pašalinti šiais aprašytais būdais arba yra kitokių trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

Išmetimas

kite kartu su buitinėmis atliekomis. Šiam gaminiui taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012/19/EU.

Prietaisą išmeskite jį atiduodami sertifikuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo komunalinei atliekų šalinimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba.

Pakuotė pagaminta iš aplinką tausojančių medžiagų, kurias galite atiduoti utilizuoti vietos utilizavimo jmonėms.

Prietaiso jokiu būdu nejšgarantija

Gerb. kliente,

Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija. Išryškėjus šio gaminio trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja.

Garantijos teikimo sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos. Prašome išsaugoti originalų kasos čekį. Jis reikalingas kaip pirkimo dokumentas.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos išryškėtų medžiagų ar gamybos trūkumu, gaminį savo nuožiūra nemokamai sutaisysime arba pakeisime. Norint pasinaudoti garantija, sugedusį prietaisą ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą bei nurodžius trūkumo atsiradimo laiką.

Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas.

Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės aktais reglamentuojama trūkumu pašalinimo garantija

Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratę- siamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remon- to darbus imamas mokestis.

Garantijos aprėptis

Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo išbandytas.

Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trū-kumams. Garantija netaikoma įprastai dylančiomis gaminio dalims, priskiriamoms susidėvinčių dalių kategorijai, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių, kepimo formų ar iš stiklo pagamintų dalių pažeidimams.

Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas, netinkamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas.

Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams ar tokiu būdu, kurie nerekomenduojami naudojimo instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

Garantinių įsipareigojimų vykdymas

Kad galetume greitai sutvarkyti jūsų prašymą, pra- šome vadovautis toliau nurodytais nurodymais:

■ Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite kasos čekį kaip pirkimo dokumentą ir gaminio numerį (pvz., IAN 12345).

Gaminio numeri rasite prietaiso duomenų lentelėje, išgraviruotą ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą prietaisso užpakalinėje pusėje ar apačioje.

■ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumu, pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą gamini, pridėję pirkimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Svetainėje www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos.

Priežiūra

LT Priežiūra Lietuva

Tel. [phone]

Elektroninio pašto adresas

[e-mail]

IAN 281292

Importuotojas

Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

▶ Receptuose nurodytas kepimo laikas ir temperatūros nustatymai yra apytiksliai, atsižvelgiant j maisto produktų savybes, jie gali būti kitokie. Ruošdami maistą visuomet vadovaukitės ir savo patirtimi.

Marinuoti kiaulienos filė kepsniai

Sudedamosios dalys

◆ 500 g kiaulienos filè
◆ 2 v. š. balzaminio acto
◆ 1 a. š. prieskoninių bazilikų
◆ 1 apelsinas
druskos
♦ pipiry

1) Nuo kiaulienos filè nupjaustykite riebalus ir odq.
2) Supjaustykite file maždaug 2-3 cm storio plokščiais gabalėliais ir sudėkite i dubenį.
3) Supilkite apelsino sultis, balzaminj actą, jberkite 1 arbatinį šaukštelį bazilikų, žiupsnį druskos, šiek tiek pipirų ir mėsą apie vieną valandą marinuokite.
4) Sudėkite gabalėlius ant kepimo plokštės ① ir iš abiejų pusių kepkite maždaug po 5-7 minutes, temperatūros reguliatorių nustate į 4 padėti.

Kepti ananasai

Sudedamosios dalys

◆ 1 ananasas
◆ 1-2 v. š. cukraus
♦ 1 a. š. cinamono

1) Pastatykite ananasą vertikaliai ir aštriu peiliu lupkite jį iš viršaus žemyn, kol nulupsite visą ananasą.
2) Perpjaukite ananasą i keturias dalis ir išpjaukite šerdi.
3) Supjaustykite ananasą apie 2 cm storio griežinéliais.
4) Griežinėlius kepkite iš abiejų pusių maždaug po 5-7 minutes, temperatūros reguliatorių nustate į 3 padėti.
5) Ananasus pagal skonj apibarstykite cinamonu ir cukrumi.

Keptos daržovės

Sudedamosios dalys

◆ 2 paprikos

◆ 1 cukinija

◆ 1 baklažanas

◆ alyvuogių aliejaus

druskos

pipiry

◆ Provanso žolelių mišinio (prieskonių mišinio)

1) Kruopščiai nuplaukite daržoves. Perpjaukite paprikas pusiau, išimkite sėklas ir supjaustykite juostelėmis. Baklažaną ir cukiniją perpjaukite išilgai pusiau, o tada kiekvieną dalį supjaustykite maždaug 0,5 cm dydžio gabaliukais.
2) Patepkite daržoves alyvuogių aliejumi.
3) Suděkite daržoves ant kepimo plokštės ①, iš anksto jkaitintos temperatūros reguliatorių nustačius į 3 padėti, ir iš abieju pusiu kepkite maždaug po 8-10 minučiu, kol daržovės taps šviesiai rudos.
4) Pabarstykite daržoves druska, pipirais ir Provanso žolelių mišinių pagal skoni.

Soju varškė su pievagrybiais

Sudedamosios dalys

♦ 4 soju varškės gabalėliai po 50 g
◆ 1-2 v. š. soju padažo
◆ sezamy aliejaus
◆ alyvuogiy aliejaus
◆ 200 g pievagrybiu
◆ 1 svogūnas
druskos
pipiry

1) Sojų varškės gabalėlius apie 30 minučių marinuokite dubenyje, įpylę 2 valgomuosius šaukštus sojų padažo ir keleta lašų sezamu aliejaus, įbėre druskos ir pipirų.
2) Sojų varškę kepkite iš abiejų pusių maždaug po 5 minutes, temperatūros reguliatorių nustatę i 4 padėti.
3) Nuvalykite pievagrybius ir juos bei svoqūnus supiaustykite ariežinėliais.
4) Griežinėlius sudėkite i dubenį, įpilkite 1 valgomąjį šaukštą alyvuogių aliejaus, 2 valgomuosius šaukštus soju padažo ir sumaišykite.
5) Pievagrybius ir svogūnus trumpai apkepkite ant kepimo plokštės ① , temperatūros reguliatorių nustatę i 4 padėti, ir patiekite prie soju varškės.

Krevetės su kokosais ir kariu

Sudedamosios dalys

◆ 100 g raudonojo kario pastos
◆ 50 ml kokosų pieno
◆ 400 g krevečių (arba krabų)
◆ 200 g saldžiųjų žirnių ankščių
◆ 2 paprikos
◆ 2 svogūnai
◆ 2 skiltelės česnako
◆ druskos ir pipirų
♦ aliuminio folijos

1) Sumaišykite kario pastą su kokoso pienu.
2) Nuplaukite krevetes, saldžiųjų žirnių ankštis ir paprikas.
3) Nulupkite svogūnus ir česnakų skilteles.
4) Svogūnus, česnakų skilteles ir paprikas supjaustykite mažais gabalėliais.
5) Krevetes ir daržoves tolygiai išdėliokite ant 4 lapelių aliuminio folijos. Aliuminio folijos lapelis turi būti tokio dydžio, kad sudėję ant jo maisto produktus galėtumėte suvynioti į paketą. Pašlakstykite sudeda-mąsias dalis kario ir kokosų padažu ir pagardinkite druska bei pipirais.
6) Sandariai susukite paketus, kad iš jų neišbėgtų skystis.
7) Padėkite paketus su maistu ant kepimo plokštės ①, iš anksto įkaitintos temperatūros reguliatorių nustačius į 4 padėtį, ir kepkite iš abiejų pusių maždaug po 15 minučių.

NURODYMAS

Paketai gali būti tokie, kad ant kepimo plokštės ① vienu kartu tilps tik 2–3. Tokiu atveju likusius paketus kepkite pirmiesiems iškepus.

Keptas sumuštinis

Sudedamosios dalys

♦ 8 riekės skrudinti skirtos duonos
◆ 2 kiaušiniai
◆ 100 ml grietinèlès
◆ 100 g tarkuoto parmezano
◆ 1 v. š. augalinio aliejaus
◆ 20 g susmulkintų petražolių
◆ 20 g susmulkintų laiškinių česnakų
druskos
pipiry

1) Dubenyje sumaišykite grietinėlę, kiaušinius, tarkuotą sūrį ir žoleles. Įberkite druskos ir pipirų.
2) Kepimo plokšte ① patepkite trupučiu augalinio aliejaus.
3) Skrudinti skirtos duonos riekeles pamirkykite sumaišytoje masėje ir kepkite jas iš abiejų pusių maždaug po 5 minutes, temperatūros reguliatorių nustatę i 3 padėtį.

Kepti šparagai

Sudedamosios dalys

◆ 10 šparagų stiebelių (apie 1,5 cm skersmens)
◆ 50 g sviesto
◆ 1 ryšulėlis petražolių
druskos
♦ pipiry

1) Šparagus nuplaukite ir nuskuskite.
2) Nuplaukite ir susmulkinkite petražoles.
3) Ištieskite aliuminio folija ir pirmiausia padenkite ja vienu sluoksniu petražolių ir sviesto gabalėliais. Ant viršaus sudėkite pusę šparagų. Juos užklokite vienu sluoksniu petražolių ir sviesto gabalėliais. Dabar ant viršaus sudėkite likusius šparagus ir pagardinkite juos druska ir pipirais.
4) Sulankstykite paketėlj ir padėkite ant kepimo plokštės ①, nustatę 4–5 temperatūros padėtį. Kepkite uždarę dangtį ③.
5) Po 20 minučių paketėli atsargiai apverskite. Dar po 20 minučių šparagai bus iškepę.

NURODYMAS

▶ Atsižvelgiant i kepamų produktų storį, dangtis ③ kepant produktus gali būti prie jų prigludes.

Kalakuto krūtinėlės filė

Sudedamosios dalys

◆ 2 kalakuto krūtinėlės filė (maždaug po 150 g)
◆ 1 česnako skiltelė
◆ 1 v. š. medaus
◆ 1 a. š. grūdėtųjų garstyčių
◆ 1 v. š. augalinio aliejaus
druskos
spalvotuju pipiry

1) Nulupkite česnako skiltele ir sutrinkite.
2) Sumaišykite česnaką, medų, garstyčias ir aliejų, pagardinkite marinatą druska ir pipirais.
3) Nuplaukite ir nusausinkite kalakuto krūtinėlės filė. Marinatu aplietas filė sudėkite i dubenį ir vienai valandai pastatykite šaltai.
4) Temperatūros reguliatorių nustatykite i 4 padėtį, sudėkite filė ant kepimo plokštės ① ir uždarykite dangtį ③.

• Ploni file gabalėliai: maždaug po 5 minučių juos apverskite ir kitą filė pusę kepkite dar 5 minutes uždarę dangtį ③ ir temperatūros reguliatoriui esant 4 padėtyje.
• Stori filė gabalėliai: maždaug po 10 minučių juos apverskite ir kitą filė pusę kepkite dar 10 minučių uždare danąti ③ ir temperatūros reguliatoriui esant 4 padėtyje.

NURODYMAS

▶ Atsižvelgiant i kepamų produktų storį, dangtis ③ kepant produktus gali būti prie jų prigludęs.

Keptos kukurūzų burbuolės

Sudedamosios dalys

◆ 2 jaunų kukurūzų burbuolės
◆ 100 g žolelių sviesto
♦ česnakinės druskos
druskos
pipiry

1) Patepkite gabalėli aliuminio folijos žolelių sviestu.
2) Kukurūzų burbuolę pabarstykite druska ir įvyniokite i aliuminio folija.
3) Temperatūros reguliatorių nustatykite i 4 padėtį, padėkite paketėlį ant kepimo plokštės ① ir uždarykite dangtį ③.
4) Po 15 minučių paketėlj apverskite ir kepkite kukurūzų burbuoles dar 15 minučių.
5) Pagardinkite kukurūzų burbuoles česnakine druska ir pipirais.

NURODYMAS

▶ Atsižvelgiant i kepamų produktų storį, dangtis ③ kepant produktus gali būti prie jų prigludęs.

Itališkas skrebutis

Sudedamosios dalys

◆ 2 čiabata duonelės
◆ 2 pomidorai
♦ 4 v. š. kečupo
◆ 2 skiltelės česnako
◆ 2 v. š. alyvuogių aliejaus
◆ 1 v. š. smulkintų bazilikų

1) Perpjaukite čiabata duoneles pusiau, temperatūros reguliatorių nustatykite i 3-4 padėtį, duoneles padėkite maždaug 2 minutėms ant kepimo plokštės ①, kad čiabata puselės apskrustų.
2) Pomidorus nuplaukite ir supjaustykite kubeliais. Sutrinkite česnaką.
3) Sumaišykite pomidorų kubelius, kečupą, česnaką, alyvuogių aliejų ir susmulkintus bazilikus.
4) Paskirstykite masę ant paskrudintų čiabatos riekelių ir jas maždaug 5 minutėms padėkite ant kepimo plokštės ①, temperatūros reguliatorių nustatę i 3 padėtį.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 92