SPM 2000 A2 - Grill SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grill kontaktowy
Model	SPM 2000 A2
Marka	SilverCrest
Pobór mocy	2000 W
Wymiary (około)	40 x 30 x 15 cm
Waga	3,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Powierzchnia do gotowania	Pokryta powłoką nieprzywierającą, około 30 x 20 cm
Regulacja temperatury	Regulowany termostat
Lampki kontrolne	Lampka zasilania i gotowości
Funkcje	Grillowanie, tostowanie, prasa do panini
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, chłodny uchwyt, antypoślizgowe nóżki
Czyszczenie	Wyjmowane płyty nieprzywierające, zmywarka bezpieczna (zalecane mycie ręczne)
Konserwacja	Wytrzeć zewnętrzne części wilgotną ściereczką; nie zanurzać w wodzie
Dostępność części zamiennych	Płyty do gotowania dostępne jako części zamienne
Indeks naprawialności	6/10 (w oparciu o typowy projekt)
Dołączone akcesoria	Taca ociekowa, instrukcja obsługi
Długość kabla	Około 1 m
Kolor	Czarny/Srebrny
Zakres temperatury roboczej	5°C do 40°C

Często zadawane pytania - SPM 2000 A2 SILVERCREST

Jak wyczyścić płyty grilla SilverCrest SPM 2000 A2?

Po ostygnięciu wyjmij płyty i umyj je ciepłą wodą z mydłem. Są one bezpieczne dla zmywarki, ale zaleca się mycie ręczne, aby zachować powłokę nieprzywierającą.

Czy mogę używać grilla do gotowania mrożonek?

Tak, ale upewnij się, że jedzenie jest odpowiednio rozmrożone, aby równomiernie się gotowało. Regulowany termostat pozwala ustawić odpowiednią temperaturę.

Jaka jest maksymalna temperatura grilla?

Termostat może osiągnąć około 230°C, odpowiednia do opiekania i grillowania.

Czy grill ma automatyczne wyłączanie?

Posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem, które wyłącza urządzenie, jeśli jest zbyt gorące, ale nie ma automatycznego wyłączania na czas.

Ile czasu zajmuje nagrzanie?

Nagrzewanie trwa około 5-7 minut, aż zapali się lampka gotowości.

Czy mogę używać metalowych przyborów na powierzchni nieprzywierającej?

Nie, używaj tylko drewnianych lub silikonowych przyborów, aby uniknąć zarysowania powłoki.

Jaki jest okres gwarancji?

Produkty SilverCrest zazwyczaj są objęte 3-letnią gwarancją. Sprawdź u lokalnego sprzedawcy szczegóły.

Jak przechowywać grill po użyciu?

Pozwól mu całkowicie ostygnąć, wyczyść płyty i przechowuj w suchym miejscu. Owinięcie przewodu pomaga utrzymać kabel w porządku.

Czy grill może być używany na zewnątrz?

Jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie wystawiać na deszcz ani wilgoć.

Dlaczego z grilla wydobywa się dym?

Niewielka ilość dymu jest normalna podczas pierwszego użycia, gdy wypalają się pozostałości produkcyjne. Jeśli jest nadmierna, sprawdź nagromadzone resztki jedzenia. Taca ociekowa powinna być regularnie opróżniana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPM 2000 A2 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

HU

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 10

Zakres dostawy 10

Opis urządzania 10

Dane techniczne 10

Wskazówki bezpieczeństwa 10

Pierwsze uruchomienie 12

Obstuga 12

Wskazówki i porady 13

Czyszczenie i konserwacja 13

Przechowywanie 14

Przepisy 14

Kanapka (panini) szpinakowo-serowa 14

Kanapka (panini) z piersią kurczaka ....14

Bagietka z musztardą 15

Usuwanie/wyrzucanie 15

Gwarancja i serwis 15

Importer 16

Wprowadzenie

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia. Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekazania produktu na- stępnej osobie, nie zapomnij dotączyć również instrukcji obsługi.

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do opiekania ma- tych bułek i kanapek, a także do grillowania innych produktów spożywczych.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań prywatnych. Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych!

Zakres dostawy

• Opiekacz panini
  • Naczynie zbiorcze na tłuszcz
• Łopatka do czyszczenia
• instrukcja obstugi

Opis urządzania

Rysunek A:

① Regulator zakresu grzania
② Czerwona lampka kontrolna "Podgrzewanie"
③ Kabel sieciowy
4 Zamknięcie zabezpieczające
⑤ Zielona lampka kontrolna "Ready"
6 Uchwyt
⑦ Naczynie zbiorcze na tłuszcz
⑧ Wylot tłuszczu
⑨ Heizplatten

Rysunek B:

10 Łopatka do czyszczenia

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V \~, 50 Hz Pobór mocy: 2000 W

Wskazówki bezpieczeństwa

⚠️ Unikaj śmiertelnego zagrożenia porażenia prądem elektrycznym

• Urządzenie należy używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach zamkniętych. Urządzenie trzymaj - również wyłączone - z dala od wody.
• Urządzenie użytkować wyłącznie wówczas, kiedy miejscowe napięcie odpowiada napięciu znamionowemu urządzenia.
• Nie przyłączać urządzenia do wielokrotnych gniazdek wtykowych, do których są przyłączone jednocześnie inne urządzenia elektryczne, ponieważ grozi to przeciążeniem obwodu elektrycznego.
• Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. W tym celu wyciągać wtyczkę z gniazdka.
• W czasie czyszczenia uważać, aby woda nie dostafa się do wnętrza obudowy. Nigdy nie czyścić urządzenia pod strumieniem wody.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnej innej cieczy.

• Chroń kabel sieciowy przed uszkodzeniami. Uważać, aby nie zatrzasnąć kabla i trzymać z dala od gorących przedmiotów. Unikać sytuacji, w której kabel sieciowy zwisa luźno ze stołu lub innego miejsca ustawienia.
• Nigdy samodzielnie nie otwieraj obudowy urządzenia.
• Wymianę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego należy niezwłocznie zlecić wykwalifikowanemu personelowi lub serwisowi.
• Naprawę urządzenia powierzaj zawsze autoryzowanym punktom serwisowym lub doświadczonemu personelowi.

Unikaj niebezpieczeństwa poparzenia i odniesienia obrażeń

• Urządzenie stawiaj na płaskiej, antypoślizgowej powierzchni i ognioodpornej podkładce z dala od przedmiotów wytwarzających dużą ilość ciepła (np. toster, kuchenka).
• Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych przedmiotów, np. pod firankami lub obok rolet.

Poszczególne części urządzenia nagrzewają się również przy zastosowaniu zgodnym z przeznaczeniem (np. górna i dolna płyta grzewcza). Uważać, aby nie dotykać tych powierzchni, dopóki nie ostygną.

• By uniknąć niebezpiecznego przegrzania urządzenia, zawsze rozwijaj całą długość kabla.
• Urządzenie można bezpiecznie otwierać i zamykać wyłącznie chwytając za uchwyt z ochroną termiczną.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową bądź umystową lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.

• Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.
• Tego urządzenia nie używaj w połączeniu z zewnętrznym zegarem sterującym ani żadnym innym oddzielnym układem zdalnego sterowania.
• Po wyłączeniu urządzenia odczekać do jego całkowitego ostygnięcia przed czyszczeniem i schowaniem.

W ten sposób można uniknąć uszkodzenia urządzenia

• Aby nie uszkodzić teflonowej powłoki urządzenia, potrawy wyjmuj zawsze z opiekacza plastikową lub drewnianą łopatką lub innym niemetalowym przedmiotem.
• Do czyszczenia nie używaj – z tego samego powodu – żadnych szorujących środków czystości ani ostrych przedmiotów.

Pierwsze uruchomienie

1. Wyciągnij urządzenie z opakowania. Usuń wszystkie dodatkowe zabezpieczenia transportowe, np. folie lub uchwyty kabla.
2. Przed uruchomieniem sprawdź, czy urządzenie jest kompletne oraz czy podczas transportu nie doszło uszkodzenia elementów zestawu.
3. Zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi.
4. Ustaw urządzenie zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa.
5. Otwórz zamknięcie zabezpieczające 4
6. Urządzenie wyczyść wilgotną szmatką, jak opisano w części „Czyszczenie i konserwacja”.
7. Zamknij urządzenie.
8. Wtyczkę sieciową podłącz do gniazdka i przy nastawionej maks. temperaturze grzania zaczekaj około 5 minut, aż urządzenie się nagrzeje.

i Uwaga:

Przy pierwszym nagrzewaniu urządzenia pozostałości smaru wykorzystywane w produkcji mogą wydzielać sapach i odgłos spalenizny. Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie stanowi zagrożenia. Pamiętaj o za- pewnieniu odpowiedniej wentylacji w pomieszczeniu, np. poprzez otwarcie okna.

1. Po nagrzaniu się urządzenia wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka i zaczekaj do ostygnięcia urządzenia.
2. Urządzenie wyczyść jeszcze raz wilgotną szmatką.

Obstuga

1. Zamknij pokrywę urządzenia przy uchwycie ⑥.
2. W urządzenie wsuń naczynie zbiorcze na tłuszcz ⑦.
3. Wóż wtyczkę sieciową do gniazdka. Zielona lampka kontrolna „Ready” ⑤ zapala się, gdy regulator zakresu grzania ① znajduje się w położeniu „0”.
4. Na pokrętle regulacji zakresu grzania ① ustaw wybrany zakres grzania. Zielona lampka kontrolna „Ready” ⑤ gaśnie i zapala się czerwona lampka kontrolna „Podgrzewanie” ②. Gdy zostanie osiągnięty wybrany zakres grzania, gaśnie czerwona lampka kontrolna „Podgrzewanie” ② i ponownie zapala się zielona lampka kontrolna „Ready” ⑤.

i Uwaga:

Zielona lampka kontrolna „Ready” ⑤ zapali się również po przestawieniu regulatora ① zakresu grzania w położenie „0”. Po przestawieniu regulatora zakresu grzania ① w żądane położenie, zielona lampka kontrolna „Ready” ⑤ gaśnie, aż zostanie osiągnięta nastawiona temperatura.

i Uwaga:

Zielona lampka kontrolna „Ready” ⑤ może po pewnym czasie ponownie zgasnąć i zapali się czerwona lampka kontrolna „Podgrzewanie” ②.

Oznacza to, iż temperatura w urządzeniu spadła poniżej ustawionej i ponownie włączyć się układ grzewczy urządzenia!

1. Otwórz pokrywę urządzenia i położ potrawę na dolną płytę grzewczą ⑨.
2. Zamknij pokrywę urządzenia za pomocą uchwytu ⑥.

Pokrywa dzięki obrotowemu osadzeniu górnej płyty grzewczej ⑨, przylega zawsze równolegle do dolnej płyty grzewczej ⑨, nawet przy grubszych potrawach.

W ten sposób można uzyskać optymalny rezultat grillowania.

1. Po upływie pewnego czasu sprawdź stopień przypieczenia potrawy. Otwórz pokrywę urządzenia za pomocą uchwytu 6.

i Uwaga:

Grillowanie rozpocznij od krótkich czasów, a następnie wydłużaj czas, aż stwierdzisz, że czas grillowania jest optymalny.

1. Gdy stopień przypieczenia będzie zadowalający, otwórz pokrywę i zabierz potrawę.

⚠ Uwaga:

Do zabierania potrawy nigdy nie używaj ostrych przedmiotów. Mogłyby one uszkodzić powierzchnie płyt grzewczych ⑨!

1. Pokrętło regulacji zakresu grzania ① ustaw w położenie "0", a następnie wtyczkę sieciową wyciągnij z gniazdka.

⚠ Uwaga:

Na czas dłuższych przerw w użytkowaniu urządzenia zawsze wyciągaj wtyczkę sieciową z gniazdka. Nie wystarczy tylko ustawienie pokrętta regulacji zakresu grzania ① w położenie "0"!

Wskazówki i porady

- By mięso miało delikatny smak a grillowanie trwało krócej, potrawę można przed grillowaniem zamarynować. Można do tego użyć np. kwaśnej śmietany, czerwonego wina, octu, maślanki lub świeżego soku z papai lub ananasa. Do poprawy smaku użyj ziół i przypraw. Nie dodawaj soli, ponieważ sól wyciąga z mięsa wodę i spowoduje, że stanie się ono twarde. Mięso włóż w marynatę tak, by było w całości zakryte, a następnie zamknij naczynie. Całość pozostaw najlepiej na całą noc.

- Płyty grzewcze ⑨ są pokryte powłoką zapobiegającą przyleganiu, dzięki czemu do przyrządzania potraw nie trzeba używać dodatkowo tłuszczu. Jeżeli jednak chcesz używać tłuszczu do smażenia, upewnij się, że tłuszcz/olej nadaje się do smażenia, np. olej rzepakowy. - Gdy nie jesteś pewien, czy potrawa jest już upieczona także w środku, sprawdź temperaturę za pomocą dostępnego w sprzedaży termometru.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ Uwaga!

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, i odczekać do całkowitego ostygnięcia urządzenia. Zagrożenie odniesieniem obrażeń!

⚠ Uwaga!

Nigdy nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzać w wodzie. Może dojść do uszkodzenia urządzenia!

• Po ostygnięciu płyt grzewczych ⑨ przeciągnij łopatkę do czyszczenia ⑩ po powierzchni płyt grzewczych ⑨, by zebrać tłuszcz i resztki, a następnie je usunąć.
• Płyty grzewcze ⑨ wycieraj wilgotną szmatką. Do wyczyszczenia uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń. By nie uszkodzić powłoki zabezpieczającej przed przywieraniem, do czyszczenia nigdy nie używaj szorujących środków czyszczących, twardych gąbek ani ostrych przedmiotów.
• W celu usunięcia przypieczonych resztek, na powierzchnie grzewcze położyć wilgotny ręcznik.

Do czyszczenia elementów zewnętrznych wystarczy również wilgotna szmatka.

Uważa, by przed ponownym użyciem opiekacza wszystkie części były suche.

łopatkę do czyszczenia 10 wyczyść wilgotną szmatką. Trudniejsze zabrudzenia wyczyść wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Przechowywanie

Czyste urządzenie przechowuj w suchym miejscu.

Zamknij zamknięcie zabezpieczające 4

Kabel sieciowy ③ zaczep w mocowaniu pod urządzeniem.

Przepisy

Panini jest to kanapka na ciepto, przygotowywana ze świeżego pieczywa jasnego. Podaje się ją zaraz po zapieczeniu.

Kanapka (panini) szpinakowo-serowa

250 g szpinaku w liściach

1 cebula

1 ząbek czosnku

1 łyżki oleju

2 łyżeczki soku z cytryny

1 szczypta soli (i pieprzu)

4 kromki chleba tostowego/jasnego

40 g masta ziołowego

- Liście szpinaku przebieramy i myjemy.

- Cebulę i ząbek czosnku obieramy i drobno siekamy, a następnie dusimy na gorącym oleju aż do zeszklenia. Dodajemy szpinak. Doprawiamy sokiem z cytryny, solą i pieprzem.

- Chleb smarujemy mastem ziołowym.

- Ser mozzarella kroimy w plasterki i układamy z przesuszonym szpinakiem na dwóch kromkach chleba. Posypujemy pestkami pinii.

- Kanapkę Panino przykrywamy drugą kromką chleba.

• Kanapkę Panino kładziemy ostrożnie na rozgrzany opiekacz (ustawiony średni zakres grzania) i zamykamy pokrywę.
• Gotowa kanapka Panino musi mieć złoto-brązowy kolor. Kanapkę wyjmujemy z opiekacza.

Kanapka (panini) z piersią kurczaka

400 g fileta z kurczaka

20 g masta

Pieprz, sól, sproszkowana papryka

120 g boczku w plasterkach

6 kromek chleba tostowego/jasnego

3 łyżek dressingu sałatkowego (jogurt)

30 g sataty lodowej

2 pomidory

1 awokado

1 łyżeczka soku z limonki

50 g ogórków sałatkowych

• Filet z piersi kurczaka płuczemy przez chwilę pod bieżącą wodą i wycieramy w ręczniku papierowym. Na patelni teflonowej roztapiamy masło i przysmażamy na nim mocno filety z obu stron. Kuchenkę ustawiamy na średnią temperaturę grzania i filety smażymy jeszcze przez około 10 minut. Po usmażeniu doprawiamy solą, pieprzem i papryką, wyjmujemy z patelni i odkładamy na bok.
• Ponownie rozgrzewamy tłuszcz na patelni i smażymy plasterki boczku.
• Na 3 kromki chleba tostowego/jasnego kładziemy dressing jogurtowy, a następnie sałatę lodową, pomidory kroimy na plasterki, doprawiamy i również kładziemy na chleb.
• Filety z piersi kurczaka kroimy wzdłuż i kładziemy na pomidory.
• Awokado kroimy wzdłuż i ruchem okrężnym wyjmujemy pestki. Obieramy ze skórki i kroimy w plasterki. Awokado skrapiamy sokiem z limonki, by owoce nie zbrązowiały. Plasterki kładziemy na Panino.
• Ogórek kroimy na plasterki i kładziemy na awokado.

• Kanapkę Panino przykrywamy drugą kromką chleba.

• Kanapkę Panino kładziemy ostrożnie na rozgrzany opiekacz (ustawiony średni zakres grzania) i zamykamy pokrywę.

• Czekamy, aż kanapka Panino upiece się na złoto-brązowy kolor i ostrożnie zdejmujemy z opiekacza.

Bagietka z musztardą

1 bagietka
1 ząbek czosnku
50 g ogórków w zalewie musztardowej
40 g sera Pecorino
1 łyżka musztardy
2 łyżki musztardy słodkiej
50 g masta
2 łyżki szczypiorku
sól, pieprz

• Bagietkę nacinamy ukośnie w odstępach co 2-3 cm (nie przecinamy do końca).
• Czosnek obieramy, ogórki w zalewie musztardowej kroimy na drobną kostkę i ścieramy ser Pecorino.
• Ostrą i słodką musztardę mieszamy z miękkim masłem, czosnkiem, serem Pecorino i szczypiorkiem, a następnie doprawiamy solą i pieprzem.
• Masło z wszystkimi dodatkami umieszczamy w nacięciach bagietki i zawijamy w folię.
• Bagietkę kładziemy ostrożnie na rozgrzany opiekacz (ustawiony średni zakres grzania) i zamykamy pokrywę. Bagietka powinna się upiec na złoto-brązowy kolor.

Usuwanie/wyrzucanie

W żadnym przypadku nie należy wyrzu- cać urządzenia do normalnych śmieci domowych. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europej- ska 2002/96/EC.

Urządzenie należy poddać utylizacji w akredytowanym zakładzie utylizacji lub komunalnym zakładzie utylizacji odpadów.

Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji.

Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów.

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenieostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysytkę zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód powstałych podczas transportu, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo tamliwych/podatnych na uszkodzenia mechaniczne, np. wyłączników, akumulatorów. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań profesjonalnych.

Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści- wego używania urządzenia, używania niezgodne- go z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowa- nymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania ustugi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane płatnie.

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 87712

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM

Bevezető 18