SPM 2000 A2 - Gril SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický kontaktní gril
Model	SPM 2000 A2
Značka	SilverCrest
Příkon	2000 W
Rozměry (přibl.)	40 x 30 x 15 cm
Hmotnost	3.5 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Varná plocha	Nepřilnavý povrch, přibl. 30 x 20 cm
Regulace teploty	Nastavitelný termostat
Kontrolky	Kontrolka napájení a připravenosti
Funkce	Grilování, opékání, lis na panini
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, studená rukojeť, protiskluzové nožky
Čištění	Odnímatelné nepřilnavé desky, vhodné do myčky (doporučuje se ruční mytí)
Údržba	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; neponořujte do vody
Dostupnost náhradních dílů	Varné desky dostupné jako náhradní díly
Index opravitelnosti	6/10 (na základě typického provedení)
Součásti balení	Zásobník na odkapávání, návod k obsluze
Délka kabelu	Přibl. 1 m
Barva	Černá/Stříbrná
Rozsah provozní teploty	5 °C až 40 °C

Často kladené otázky - SPM 2000 A2 SILVERCREST

Jak mám čistit grilovací desky SilverCrest SPM 2000 A2?

Po vychladnutí desky vyjměte a umyjte je v teplé mýdlové vodě. Jsou vhodné do myčky, ale pro zachování nepřilnavého povrchu se doporučuje ruční mytí.

Mohu gril používat k vaření zmrazených potravin?

Ano, ale pro rovnoměrné vaření se ujistěte, že je jídlo řádně rozmrazené. Nastavitelný termostat umožňuje nastavit správnou teplotu.

Jaká je maximální teplota grilu?

Termostat může dosáhnout až přibližně 230 °C, vhodné pro opékání a grilování.

Má gril automatické vypnutí?

Má ochranu proti přehřátí, která spotřebič vypne, pokud se příliš zahřeje, ale nemá automatické vypnutí na základě časovače.

Jak dlouho trvá předehřátí?

Předehřátí trvá asi 5-7 minut, dokud se nerozsvítí kontrolka připravenosti.

Mohu na nepřilnavém povrchu používat kovové náčiní?

Ne, používejte pouze dřevěné nebo silikonové náčiní, abyste zabránili poškrábání povlaku.

Jaká je záruční doba?

Výrobky SilverCrest obvykle mají 3letou záruku. Podrobnosti si ověřte u místního prodejce.

Jak mám gril po použití skladovat?

Nechte jej zcela vychladnout, vyčistěte desky a skladujte na suchém místě. Navíječ kabelu pomáhá udržet kabel uklizený.

Lze gril používat venku?

Je určen pouze pro použití v interiéru. Nevystavujte dešti ani vlhkosti.

Proč z grilu vychází kouř?

Během prvního použití je normální určitý kouř, protože se spalují zbytky z výroby. Pokud je kouř nadměrný, zkontrolujte nahromadění zbytků jídla. Zásobník na odkapávání by měl být pravidelně vyprazdňován.

NÁVOD K OBSLUZE SPM 2000 A2 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Bezpečnostní pokyny 34

První spuštění 36

Obsluha 36

Tipy a triky 37

Čištění a údržba 37

Úschova 37

Recepty 38

Panini s kuřecími prsíčky 38

Bageta s hořčicí 39

Likvidace 39

Záruka a servis 39

Dovozce 39

Panini gril

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje. Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Účel použití

Opékač na panini je určen k opékání chlebičků a sendvičů nebo grilování jiných potravin. Je určen výhradně pro použití v domácnostech. Nepoužívejte přístroj pro komerční účely!

Rozsah dodávky

• Panini gril
  • Miska pro odkapávání tuku
• Čisticí škrabka
• Návod k obsluze

Popis přístroje

Obrázek A:

① regulátor výhřevných stupňů
② červené kontrolní světlo "Zahřívání"
③ síťový kabel
4 bezpečnostný uzávěr
⑤ zelené kontrolní světlo "Ready"
6 rukojet'
⑦ miska pro odkapávání tuku
8 výtok tuku
⑨ topné plotýnky

Obrázek B:

⑩ čisticí škrabka

Technické údaje

Jmenovité napětí: 220-240 V \~, 50 Hz Příkon: 2000 W

Bezpečnostní pokyny

⚠ Takto se vyhnete rizikům způsobeným elektrickým proudem

• Přístroj smí být používán pouze v suchých prostorech v interiérech. Nedávejte přístroj - ani ve vypnutém stavu - do blízkosti odstřikující vody.
• Přístroj používejte pouze tehdy, shoduje-li se místní síťové napětí se síťovým napětím přístroje.

• Přístroj nepřipojujte přes vícenásobnou zásuvku, do níž jsou současně zapojeny i další elektrické přístroje, neboť to může vést k přetížení elektrického obvodu.

• Přístroj po každém používání vypněte. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

• Při čištění dbejte na to, aby se do vnitřní části spotřebiče nedostala voda. Spotřebič nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin!

• Síťový kabel chraňte před poškozením. Dbejte na to, aby nedošlo k jeho uskřípnutí a nepřibližujte ho k horkým předmětům. Nenechávejte síťový kabel volně viset ze stolu nebo pracovní plochy.
• Nikdy neotevírejte kryt přístroje.
• Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.
• Opravy smí provádět pouze odborný prodejce pověřený výrobcem nebo zkušený odborný personál.

Takto se vyhnete nebezpeči požáru a zranění

• Přístroj postavte na rovnou, neklouzavou a tepelně odolnou podložku a neumístujte jej na jiné přístroje nebo vedle jiných přístrojů, které mohou vytvářet větší množství tepla (např. toastovače, kuchyňské sporáky).
• Neprovozujte spotřebič v blízkosti lehce hořlavých předmětů, např. pod závěsy nebo vedle rolí kuchyňského papíru.

I při používání dle předpisů se jednotlivé části spotřebiče velmi zahřívají (např. vrchní nebo spodní plotýnka). Dbejte na to, aby jste se nedotýkali těchto ploch, pokud nejsou po vypnutí úplně chladné.

• Abyste se vyhnuli nebezpečnému přehřívání, odviňte vždy síťový kabel po celé délce.
• Během provozu lze prístroj bezpečně otevírat a zavírat pomocí tepelně izolovaného držadla.
• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat.
• Dohlížejte na děti, aby si s tímto přístrojem nehrály.
• Přístroj neprovozujte s externím časovým spínačem nebo odděleným ovládacím systémem.
• Přístroj nechte po vypnutí úplně vychladnout, než jej začnete čistit a uložíte jej.

Takto zabráníte poškození spotřebiče

- Veškeré potraviny vyjímejte výhradně pomocí umělohmotné nebo dřevěné lopatky nebo jiného nekovového předmětu, abyste nepoškodili anti-adhezivní vrstvu přístroje.

- Nepoužívejte – ze stejného důvodu – k čištění žádné agresivní čistící prostředky nebo ostré předměty.

První spuštění

1. Vyjměte přístroj z obalu. Odstraňte všechny dodatečné přepravní pojistky, např. fólie nebo držáky kabelů.
2. Před zapnutím spotřebiče zkontrolujte, zda byly dodány veškeré díly a zda spotřebič není viditelně poškozen.
3. Přečtěte si pozorně tento návod na použití.
4. Postavte spotřebič v souladu s bezpečnostními pokyny.
5. Otevřete bezpečnostní uzávěr 4
6. Očistěte přístroj vlhkým hadříkem, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“.
7. Přístroj zapojte do sítě.
8. Síťovou zástrčku zasuňte do síťové zásuvky a přístroj nechte po dobu ca 5 minut zahřát při nastavení teploty na maximum.

i Poznámka:

Při prvním zahřátí přístroje může dojít v důsledku přitomnosti zbytků z výroby ke vzniku lehkého dýmu nebo zápachu. Tento jev je normální a není nijak nebezpečný. Zajistěte dostatečné větrání - otevřete například okno.

1. Po zahřátí přístroje vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
2. Přístroj ještě jednou očistěte vlhkým hadříkem.

Obsluha

1. Kryt přístroje uzavřete pomocí rukojeti ⑥.
2. Misku na zachycování tuku ⑦ nasuňte do přístroje.
3. Sítovou zástrčku zastrčte do zásuvky. Zelená kontrolka "Ready" ⑤ se rozsvítí, když je ovla- dač stupně ohřevu ① na „0“.
4. Na ovladači stupně ohřevu ① nastavte požadovaný stupeň. Zelená kontrolka "Ready" ⑤ zhasne a červená kontrolka "Zahřívání" ② se rozsvítí. Jakmile se dosáhne nastavený stupeň ohřevu, zhasne červená kontrolka "Zahřívaní" ② a rozsvítí se opět zelená kontrolka "Ready" ⑤.

i Poznámka:

Zelené kontrolní světlo "Ready" ⑤ svítí i tehdá, když je regulátor stupňů ohřevu ① nastavený na „0". Když nastavíte regulátor stupňů ohřevu ① do požadované polohy, zelené kontrolní světlo "Ready" ⑤ zhasne, a jakmile se dosáhne žádaná teplota, se zelené kontrolní světlo opět rozsvítí.

i Poznámka:

Zelená kontrolka "Ready" 5 může čas od času zhasnout a opět se rozsvití červená kontrolka "Zahřivání"

1. Znamená to, že došlo k poklesu pod nastavenou teplotu a že přístroj se znovu zahřívá!

2. Otevřete kryt přístroje a potraviny určené k opékání/grilování položte na spodní plotýnku ⑨.

3. Kryt přístroje uzavřete pomocí rukojeti ⑥. Horní otočná plotýnka ⑨ leží i při vložení silnějších potravin vždy paralelně k dolní plotýnce ⑨. Tím je dosaženo optimálního výsledku grilování.
4. Po určité době zkontrolujte stupeň opečení potravin. Kryt přístroje uzavřete pomocí rukojeti 6.

i Poznámka:

Začněte kratšími časy grilování a navyšujte je, až naleznete správnou délku postupu.

1. Jste-li spokojeni se stupněm opečení, otevřete víko a grilované potraviny vyjměte.

⚠️ Pozor:

Nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty pro vyjímání grilovaných potravin. Mohli byste jimi poškodit povrch plotýnek 9!

1. Ovladač stupně ohřevu ① otočte na "0" a síťovou zástrčku vyjměte ze síťové zásuvky.

⚠️ Pozor:

Pokud prístroj nepoužíváte, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky. Nestačí nastavit ovladač stupně ohřevu ① na "0"!

Tipy a triky

- Pro zjemnění masa a urychlení grilování můžete maso předem naložit do marinády. Jejím základem může být například kysaná smetana, červené víno, ocet, podmáslí nebo čerstvá šťáva z papáji či ananasu. Podle chuti přidejte bylinky a koření. Nepřidávejte sůl, neboť by uvolnila vodu z masa a maso by bylo tvrdé. Maso vložte do marinády tak, aby jí bylo zcela zakryto, a nádobu uzavřete. Maso v marinádě nechte odležet nejlépe přes noc.

- Plotýnky ⑨ jsou opatřeny antiadhezivní vrstvou, proto není nutné přidávat zvlást' tuk. Pokud přesto chcete použít tuk, dbejte na to, aby byl tuk/olej vhodný ke smažení, například řepkový olej.

- Nejste-li si jisti, zda je grilovaná potravina dopečená i uvnitř, použijte teploměr na maso, který je k dostání v běžné obchodní síti.

Čištění a údržba

⚠️ Pozor!

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte, až spotřebič úplně vychladne. Nebezpečí poranění!

⚠️ Pozor!

Spotřebič nikdy nečistěte pod tekoucí vodou a nikdy ho neponořujte pod vodu. Přístroj se může nezvratně poškodit!

- Po vychlazení topných plotýnek ⑨, vytáhněte čisticí škrabku ⑩ nad topné plotýnky ⑨, aby se mohl seškrábat tuk a jiné zbytky dohromady pro jejich snadnější odstranění.

- Plotýnky ⑨ otírejte vlhkým hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. Na čištění nepoužívejte ostré čisticí prostředky, zdrsnělé houby nebo ostré předměty, abyste nepoškodili antiadhezivní vrstvu.

- V případě silného zatvrdnutí položte mokrý hadřík na nádobí na zatvrdlé zbytky, aby došlo k jejich zvláčnění.

Na čištění vnějších ploch přístroje stačí vlhký hadřík. Dbejte na to, aby byly před opětovným používáním přístroje všechny jeho součásti naprosto suché.

Čisticí škrabku 10 otřete navlhčeným hadrem. V případě silného znečištění nakapejte na hadr mycí prostředek.

Úschova

Vyčištěný přístroj uschovejte na suchém místě.

Uzavřete bezpečnostní uzávěr 4

Síťový kabel ③ naviňte kolem vinutí kabelu na spodní straně přístroje.

Recepty

Panini je teplý sendvič vyrobený z čerstvého bílého chleba. Za čerstva se opéká a poté podává.

250 g listového špenátu

1 cibule

1 stroužek česneku

1 PL oleje

2 ČL citrónové šťávy

1 špetka soli (a pepře)

40 g bylinkového másla

75 g mozzarella

20 g piniových oříšků

• Listový špenát protřid’te a omyjte.
• Cibuli a stroužky česneku oloupejte a nakrájejte najemno, v horkém oleji nechte zesklovatět. Přidejte špenát. Okořeňte citrónovou šťávou, solí a pepřem.
• Toast potřete bylinkovým máslem.
• Mozzarella nakrájejte na plátky a spolu s osušeným špenátem rozdělte na dva toastové plátky. Posypte piniovými oříšky.
• Panini pokryjte druhým plátkem toastu.
• Panini položte opatrně na opékač nastavený na střední stupeň ohřevu a zavřete víko.
• Počkejte, až se panini zbarví do zlatohněda. Poté je z opékače na panini vyjměte.

Panini s kuřecími prsíčky

400 g kuřecích prsíček

20 g másla

pepř, sůl, paprika v prášku

120 g slaniny v plátcích

ó plátků bílého/toastového chleba

3 PL salátového dresingu (jogurtu)

30 g ledového salátu

2 rajčata

1 avokádo

1 ČL citrónové šťávy

50 g salátové okurky

- Filety z kuřecích prsíček krátce opláchněte pod tekoucí vodou a osušte pomocí kuchyňského papíru. V teflonové pánvi zahřejte máslo a filety z kuřecích prsíček v něm nechte po obou stranách zprudka osmahnout. Plotnu nechte nyní nastavenou na střední stupeň ohřevu a filety z kuřecích prsíček nechte dopéci asi 10 minut. Po pečení přidejte sůl, pepř a papriku, filety vyjměte z pánve a odložte na stranu.

• Tuk v pánvi nechte ještě jednou zahřát a plátky slaniny v něm opečte dokřupava.
• Na 3 plátky toastového/bílého chleba rozdělte jogurtový dressing, položte na něj ledový salát, rajčata nakrájejte na plátky, okořeňte a také položte na chléb.
• Filety z kuřecích prsíček rozřízněte po délce a položte na rajčata.
• Avokádo rozřízněte po délce dokola a otáčivým pohybem jej zbavte pecky. Sejměte slupku a avokádo nakrájejte na plátky. Avokádo pokapejte citrónovou šťávou, aby nezískalo nahnědlou barvu. Plátky položte na panini.
• Okurku rozřízněte na plátky a položte na avokádo.
• Panini pokryjte druhým plátkem toastu.
• Panini položte opatrně na opékač nastavený na střední stupeň ohřevu a zavřete víko.
• Počkejte, až se panini opečou do zlatohněda a opatrně je vyjměte z opékače.

Bageta s hořčicí

1 bageta

1 stroužek česneku

50 g nakládaných okurek

40 g sýra Pecorino

1 PL ostré hořčice

2 PL sladké hořčice

50 g másla

2 PL pažitky

sûl, pepř

- Bagetu nařízněte v ca 2-3 centimetry dlouhých rozestupech, nesmíte ji však rozříznout úplně.

- Oloupejte a rozmačkejte česnek, nakládačky nakrájejte na jemné kostičky a nastrouhejte Pecorino.

- Ostrou a sladkou hořčici promíchejte s měkkým máslem, česnekem, kostičkami okurek, Pecorinem a pažitkou a dochuťte solí a pepřem.

- Hořčicové máslo naplňte do zářezů v bagetě a zabalte do alobalu.

- Bagety položte na opékač nastavený na střední stupeň ohřevu a zavřete víko. Bageta by měla být opečena do zlatohněda.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice 2002/96/EC.

Nechte přístroj zlikvidovat v autorizované provozovně nebo v místním zařízení na likvidaci podobných výrobků.

Dodržujte aktuálně platné předpisy.

V případě pochybností se spojte s nejbližší provozovnou, která likviduje podobné výrobky.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy.

Záruka a servis

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní

lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záruky kontaktujte telefonicky

Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží.

Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady, ale ne na škody,vzniklé při přepravě, ne na součásti, podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů, jako jsou např. spínače nebo akumulátory. Výrobek je určen pouze pro privátní použití, ne průmyslové.

Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Záruční doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti. Případné škody a vady, existující už při koupi, se musí hlásit ihned po vybalení, nejpozději však

do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 87712

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

OBSAH STRANA

Úvod 42

Bezpečnostné pokyny 42

Čistenie a údržba 45

Uskladnenie 45

Recepty 46

① Regulátor vyhrievacích stupňov
② rČervená siet'ová kontrolka "Zohrievanie"
③ Sieťová šnúra
4 Bezpečnostný uzáver
⑤ Zelená kontrolka pripravenosti "Ready"
6 Rukoväf'
⑦ Záchytná nádoba na tuk
⑧ Výtok tuku
⑨ Vyhrievacie platne

Obrázok B:

⑩ Škrabka na čistenie

Technické údaje

Siet'ové napätie: 220 - 240 V \~, 50 Hz Príkon: 2000 W

Bezpečnostné pokyny

⚠ Zabránite nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom

Začnite s kratšími časmi grilovania a postupne ich zvyšujte, až kým nájdete správnu dobu.

1. Ked' ste so zhnednutím spokojní, otvorte veko a grilovanú potravinu vyberte.

Upozornenie:

Zatvorte bezpečnostný uzáver 4

Naviňte napájaciu šnúru ③ okolo navíjacieho zariadenia na spodnej časti spotrebiča.

Recepty

Panini je teplý sendvič pripravený z čerstvého bieleho chleba. V čerstvom stave sa opečie a potom sa servíruje

4 krajíčky hrianky/bliely chlieb

40 g bylinkové maslo

75 g mozarela

20 g píniové jadrá

• Listy špenátu preberte a umyte
• Cibul'u a cesnak ošúpte a najemno posekajte, poduste na horúcom oleji do sklovita. Pridajte špenát. Dochut'te citrónovou šťavou, sol'ou a korením.
• Hrianku potrite bylinkovým maslom.
• Mozarelu pokrájajte na plátky, odkvapkaný špenát rozdel'te na dve hrianky. Posypte píniami.
  • Panino zakryte druhou hriankou.
• Panino opatrne vložte do Panini-Maker predhriatom na strednom stupni ohrevu a zatvorte veko.
• Počkajte kým sa Panino oprazí do zlatohneda. Potom ho z Panini-Makera vyberte.

Kuracie prsia - Panini

400 g filetov z kuracích pís

20 g masla

Korenie, sol', mletá paprika

120 g pásikov slaniny

6 krajíčkov z bieleho chleba/hrianky

30 g l'adového šalátu

2 paradajky

1 avokádo

- Ostrú a sladkú horčicu rozmiešajte so zmäknutým maslom, cesnakom, uhorkovými kocôčkami, pekorínom a pažítkou a dochuťte sol'ou a korením.

- Horčicové maslo naplňte do zárezov bagety a oviňte ju hliníkovou fóliou.

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der

Informationen: 02 / 2013 · Ident.-No.: SPM2000A2022013-2