SRGF 1400 A1 - Urządzenie do gotowania SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjne urządzenie do gotowania (raclette, grill, fondue)
Marka	SilverCrest
Model	SRGF 1400 A1
Napięcie zasilania	220-240 V ~, 50-60 Hz
Pobór mocy	1400 W
Funkcje	Raclette, grill, fondue
Pojemność garnka do fondue	1,7 l (maks. 1 l napełnienia)
Dołączone akcesoria	8 patelenek, 8 łopatek, 8 widelców, garnek do fondue, osłona przeciwrozpryskowa
Powłoka	Nieprzywierająca na płycie grillowej i patelenkach
Bezpieczeństwo	Regulowany termostat, lampka kontrolna, osłona przeciwrozpryskowa
Konserwacja i czyszczenie	Płyta grillowa, garnek, widelce i osłona przeciwrozpryskowa mogą być myte w zmywarce; patelnie i łopatki zalecane mycie ręczne
Gwarancja	3 lata (warunki zgodnie z instrukcją)
Numer referencyjny (IAN)	383201 2101
Serwis posprzedażowy Francja	0800 919270, [e-mail]
Waga netto	Około 2,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 40 x 30 x 15 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - SRGF 1400 A1 SILVERCREST

Jak używać funkcji raclette?

Lekko natłuść patelnie i płytę grillową. Ustaw termostat na MAX i rozgrzej przez 10 minut. Napełnij patelnie bez przepełniania, umieść je w urządzeniu i wyjmij za pomocą izolowanego uchwytu po ugotowaniu. Użyj łopatki, aby przesunąć zawartość na talerz.

Jak używać funkcji grill?

Lekko natłuść płytę grillową. Rozgrzej przez 10 minut. Umieść rozmrożone i osuszone produkty na płycie i obracaj regularnie. Użyj niemetalowego narzędzia, aby zdjąć jedzenie, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej.

Jak używać funkcji fondue?

Wlej co najmniej 500 ml płynu do garnka (max. 1 l). Umieść osłonę przeciwrozpryskową na garnku, a następnie włóż go w środek płyty. Ustaw termostat w zależności od rodzaju płynu: niski do średniego dla sosów, średni do wysokiego do podgrzewania, max do szybkiego podgrzewania. Zanurz nadziane jedzenie w garnku.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Nigdy nie zanurzaj podstawy. Wytrzyj ją wilgotną szmatką. Płyta grillowa, garnek, widelce i osłona przeciwrozpryskowa mogą być myte w zmywarce. Patelnie i łopatki myj ręcznie, aby zachować powłokę nieprzywierającą.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa?

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Używaj na powierzchni odpornej na ciepło. Nie pozostawiaj bez nadzoru. Urządzenie staje się bardzo gorące; dotykaj tylko termostatu i uchwytów. Nie używaj metalowych narzędzi na powierzchniach nieprzywierających. Trzymaj poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli lampka kontrolna nie świeci, termostat może być ustawiony na 0; ustaw go na MAX. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać metalowych narzędzi na płycie lub patelniach?

Nie, nigdy nie używaj metalowych narzędzi (nóż, widelec), ponieważ mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą. Używaj drewnianych lub żaroodpornych plastikowych łopatek.

Jak dbać o powłokę nieprzywierającą?

Myj części ręcznie miękką gąbką i płynem do naczyń. Unikaj ściernych środków czyszczących i metalowych gąbek. W przypadku garnka i płyty zmywarka jest możliwa, ale skraca żywotność powłoki; zalecane jest mycie ręczne.

Jaka jest długość gwarancji i jak ją zgłosić?

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj paragon i numer IAN (383201 2101). W przypadku wady skontaktuj się z serwisem pod numerem 0800 919270 (Francja) lub e-mailem. W razie potrzeby odeślij urządzenie z paragonem i opisem problemu.

Czy można używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego wewnątrz. Nie wystawiaj na deszcz, wilgoć ani ekstremalne temperatury. Używaj na płaskiej, odpornej na ciepło powierzchni, z dala od rozprysków wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRGF 1400 A1 SILVERCREST

Przed przyczytiem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

Wstep. 76
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 76
Zakres dostawy i przyglad po transporcie 76
Opis urzqdzenia 77
Dane techniczne 77
Wskazówki bezpieczestewa 77
Przed pierwszym uzyciem 80
Ustawienie 81
Obsluga 81
Raclette 81
Grrll 82
Fondue 83
Czyszczenie i pielegnacia 85
Przechowywanie 85
Usuwanie usterek 86
Utylizacja 86
GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 87
Serwis 88
Importer 88

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje sie wysokq jakosciq. Instrukcia obstugi jest czeciq składowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki na temat bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wzystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczeniastwa. Produkt nalezy uzytkowyć wyłucznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej nalezy dołączyć do niego rownieź calq DOCUMENTacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzqdzenie przyznaczone jest wyłucznie do grillowania i gotowania produktów spożyczych w pomieszczeniach. Urzqdzenie przyznaczone jest wyłocznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie sąȩzy go uzywać do celów komercyjnych.

Zakres dostawy i przyegląd po transporcie

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!

Niebezpieczneistwo uduszenia!

Materiałow opakowania nie udostepniać daneiom do zabawy.

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urzadzenia oraz instrukcje obstugi.
2) Wyjmij z urzqdzenia cate opakowanie i ewentualnie folie ochronne oraz naklejki.

WSKAZÖWKA

Sprawdź urzędzenia pod kątem kompletnosci dostawy i wystepowania widocznych uszkodzen. W przypadku niedomstnej dostawy będź wystaquenia uszkodzen wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontak-tuj sie z infoliniq serwisowq.

Urzqdzenie dostarczane jest standardowo z nastepujczymi elementami:

• Grill Raclette (podstawa i ptya grillowa)
  Garnek do fondue
• Ostona przyciwbrzygowa
  8 patelni
  8 szpatutek
  8 widelców
• Instruktja obstugi

Opis urzqdzenia

Rysunek A:

Ostona przyciwbrzygowa
Garnek do fondue
3 Phyta grillowa
Kontrolka pracy urzgodzenia (kolor czerwony)
Regulator temperature
6Zagtebenia na patelnie

Rysunek B:

Patelnia
Szpatuka
9 Widelec

Dane techniczne

Napiȩcie zasilania 220 - 240 V ~ (prqd przyemienny), 50 - 60 Hz
Pobór mocy 1400 W
Pojemnosć garnka do fon-due ②	1,71
Maks. ilosc napelnienia garnka do fondue ②	11
Wszystkie czegośćkiego urzędzenia są do体系建设 noc dopuszczone.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO! PORAŽENIE PRADEM ELEKTRYCZYM!

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajçego naleź zleciść其所 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajćej odpowiednie kwalifikacje. Dziȩki temuunikniesz pewaznych zagrożem.
Chron kabel sieciowy przyd zetiwnieciem z gorycymi elementami urzadzenia. Nigdy nie uzywaj urzadzenia w po-bizu otwartych plomeni, pfy grzewciej lub piekarnika.

NIEBEZPIECZENSTWO! PORAŽENIE PRADEM ELEKTRYCZYM!

Urzędzenia nie walno narawać na oddziatywanie deszczu ani uzywać go w wilgotnym lub mokrymŚrodowisku. Dopilnuj, aby kabel sieciowy w trakcie uzytkowania urzędzenia nie byt mokry ani wilgotny.
Przed przystqieleniem do uzytkowania sprawdź,czy urzqdzenie nie ma widocznych uszkodzen. Nie wolno urucha-miać urzqdzenia, gdy jest uszkodzone lub spadto na ziemie.
▶ Kabel sieciowy naleźy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzen. Jesli dojdzie do uszkodzenia kabla, zabrania sie dalszego korzystania z urzadzenia.
- Urzędzenia musi zostac podlączone do gniażda z przywo-dem ochronnym.
Urzqdzenie nie doit byc narazone na dziatanie wilgoci zigzanej na przyktag z opadami deszczu.

Nigdy nie zanurzaj urzędzenia w wodzie lub innych cieczach! Przedostanie są resztek cieczy na częsci przywodźcie prąd podczas przy spowodstawć groźcie smiercią porazenie przydem elektrycznym.

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!

To urzędzenia sącz uzywane przy czymi od 8. roku zęcia oraz przy czem osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub są osoby niedosiadajcie odpowiednia doświadczenia i/lub wiedzy, wy)—cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzywania urzędzenia oraz wynikajcych z niego zagrożen.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
Czyszczenia ani konserwaczji nie mogq wykonywać daneci, chybaź ukonczyty one 8. rok zycia i sq pod nadzorem.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIONIA!

Dzieci w wieku ponizej 8. roku zycia nalezy trzymac z dala od urzqdzenia i kabla zasilajqcego.
Przed przystqpieniem do czyszczenia po korzystaniu z urzqdzenia odczekaj do loro calkowitego ostygnięcia! Niebezpiecześćtwo poparzenia!
Postaw urzędzenia jak najblieje gniażda sieciowego. Pamiętaj, by wtyk był latwo dostępty w celu wyłącia go z gniażda w przypadku zagrożenia, a takze, by kabel sieciowy nie był przyczynq potkniȩcia.
Ustaw urzadzenie na stabilnym podtozu.

Przestroga! Gorqa powierzchnia!

Urzędzenia i akcesoria mogaq podczas przycady bardzo sie nagrzewac. Podczas przycady dotykaj wyłucznie regulatora temperatury i uchwytom.
▶ Podczas przy pracy garnek do fondue i了我的 zawartosci stajcie bardzo gorce. Nie dotykaj ani nie przysuwaj garnka do fondue i urzadzenia, dopóki dostatecznie nie ostygniie.
Urzadzenie nie nada se do podgrzewania plynów latwo palnych lub zawierajycych alcohol. Niebezpieczeanstwo pozaru!

UWAGAI SZKODY MATERIALNE!

• Do sterowania pracq urzqdzenia nie uzywaj zadnych zewétrznych zegarów sterujycych ani innego systemu zdal-nego sterowania.
  W trakcie uzywania nigdy nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru.
  Upewnij sie, ze urzqdzenie, kabel sieciowy lub wtyk sieciwy nie stykajsie z gorycymi zródlami, takimi jak gorce pfly grzejne lubNieosstoniety plomien.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Do urzgodzenia nie mayna wrzucac wedla ani zadnych innych, podobnych materiajow palnych!
- Nie uzywaj zadnych metalowych narzejdi do zdejmownikia produktów z pły grillowej lub z patelni, takich jak noź, widelce itp. gdyż mogłyby one uszkodzić powtokę nieprzywierajcq. W przypadku uszkodzenia powtoki nie-przywierajcqiej urzędzenia nie powinno byc dalej uzywane.
Urzqdzenia nalezy uzywac tylko z dostarczonym oryginalnym osprzeten.

Przed pierwszym użyciem

1) Wszystkie elementy czysz czgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielegnacia", by usunc ewentualne resztki opakowania. Przed ponownym uzyciem urzadzenia upewnij sie, ze wzystkie czesci sq calkowicieSuche.
2) Ustaw urzadzenie w sposob opisany w rozdziale „Ustawienie".
3) Wóź wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
4) Obróć regulator temperature 5 na pozycje MAX. Kontrolka pracy urzqdzenia 6 zacznie sie swiecie wskazujac, ze urzadzenia sie nagrzewa.
5) Po 20 minutach regulator temperature ⑤ obroć na pozycie 0.
6) Nastepnie wyciognij wtyk sieciowy z gniazda zasilania i pozostaw urzqdze. nie do ostygniecia.

WSKAZOWKA

▶ Pierwszemu nagrzewaniu urzadzenia są towarzyszyc zapach spalenizny i dym wywoły wypalaniem sie pozostość srodkidw zastosowanych podczas produktji. jest to zjawisko cołkowcie normalne i nie stanowy jakie gokolwiek zagrozenia. Zadbaj o odpowiedniq wentylacja w pomieszczeni, np. przyez otwarcie okna.

7) Oczyść płyte grillowq 3 zgodnia z opisem w rozdziele „Czyszczenie i pielegnacja".
8) Przed ponownym uzyciem urzqdzenia upewnij sie, ze wszystkie czosci sq catkowiecie suchen.

Ustawienie

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POZARU!

• Nigdy nie ustawiaj urzqdzenia pod wiszycymi szafkami ani obok firan, meblośćcianek oraz innych fotwopalnych przyedmiotów.
• Urzqdzenie möglich ustawiać wymiarcznie na podło odpornym na wysocky temperaturé.

1) Ustaw urzadzenie na odpornym na Dziatanie wysokiej temperatury czystym i rownym podlozu. Uwazaj przy tym na to, aby urzadzenie nie byto ustawione bezposrednio przy scianie ani szafce. Wszystkie osoby powinny moc bez problemu siegac do patelni 7 oraz widelcow 9.
2) Ustaw ptyte grillowq 3 na urzqdzeniu rowkowanq powierzchniq grillowq skierowanq do góry.
3) Wóź wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
4) Jesli chcesz uzyc garnka do fondue 2, postepuj zgodnie z opisem w rozdziele „Fondue".

Obstuga

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Urzqdzenie i akcesoria mogq podczas pracy bardzo sie nagrzewac. Podczas pracy dotykaj wylucznie regulatora temperatury 5 i uchwytow.

Raclette

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Nie uzywaj zadnych metalowych narzędzi, takich jak noź, widelce itp., do zdejmownikia produktów z pły grillowej lub z patelni 7, gdyż mogłyby one uszkodzić powtokę nieprzywierajcq. W przypadku uzzkodzenia powtoki nieprzywierajcqiej urzqdzenia nie powinno byc dalej uzywane.

1) Posmaruj od wewnqtrz pIyTe grillowg 3 i patelnie 7 lekko olejem.
2) Obróc regulator temperature 5 na pozycje MAX. Kontrolka pracy urzqdzenia 4 zacznie sie swiecić wskazujac, ze urzqdzenie sie nagrzewa. Odczekaj okoto 10 minut do Rozgrzania sie urzqdzenia.

WSKAZÖWKA

Kontrolka pracy urzadzenia 4 swieci sie do momentu osiagnietica ustawione- go poziomu temperature. Moze sie ona wielokrotnie wqczac i wyqczac, w zaleznosci od temperatury otoczenia i sytuacci podczas gotowania. Nie jest to usterka, ale oznacza, ze urzadzenie ponownie sie nagrzewa, aby utrzymac temperature. W ustawieniu MAX kontrolka pracy urzadzenia 4 pozostaje stale wqczona.

Zależnie od temperatury otoczenia, nagrzewanie są rozpoczynać są w rożnych połozieniach regulatora temperatury ⑤.

3) Włód do patelni ⑦ wybrane składniki. Dopilnuj, by patelnie ⑦ nie byt ynapelnione zbyt wysoko i by produkty spożywcze nie znajdowytie sie zbyt blisko grzalek, a w szczególnosci, by nie stykaty sie z nim!
4) Wstaw patelnie do urzqdzenia. Lekkie zaglebenie w urzqdzeniu zapewnia stabiln pozycje patelni.
5) Jeźeli chcesz zmiejeśczyć temperatu#, przystaw regulator temperatu#y 5 w kierunku 0. Jeźeli chcesz ponownie zwiekszyc temperatu#, przystaw regulator temperatu#y 5 w kierunku MAX.
6) Wyjmij patelnie urzqdzenia, gdy produkty bedq gotowe.

OSTRZEZEN

Patelnie 1 sq bardzo gorcce, z wyjqtkiem izolowanego uchwytu! Dlatego rozgrzane patelnie 1 chwytaj tylko za uchwyt!

7) Zsuń zawartosci patelni za pomocq szpatulki na talerz.

Mozesz teraz ponownie napelnic patelnie 1 i wsunac je do urzqdzenia. Nie umieszczaj w urzqdzeniu uzywanych, ale pustych patelni 7. Resztki produktow w patelniach 7 moglyby sie przypalić.

WSKAZOWKA

Dzieki powloce nieprzywierajciej patelni ⑦ nie trzeba ich natuszczac przy przed kaźdq nowq porcjq.

8) Jeźeli urzędzenia nie są zęwane, przystaw regulator nagrzewania do połozenia 0 i wyjmij w tym kable sieciowej z gniażda.

Grill

OSTRZEKEN

Bardzo wilgozte lub zamrozone produkty spozywcze zywnosciowe mog po nafozeniu na gorocq ptye grillowq ③ powodawac mocne Rozpryskiwanie. Przed grillowaniem rozmroz mrozonki ilekko osusz wilgotnq zywność.
Zawsze zachowuj odpowiedniq odlegostoć od gorçcej phyty grillowerj 3.

UWAGAI SZKODY MATERIALNEI

Nie uzywaj zadnych metalowych narzedzi, takich jak noze, widelce itp., do zdejmowania produktów z pfly grillowej 3 lub z patelni 7, gdyz mogtyby one uszkodzic powtoke nieprzywierajcq. W przypadku uzkodzenia powtoki nieprzywierajqiej urzqdzenie nie powinno byc dalej uzywane.

Na plicie grillowej 3 mozna pojedynczo lub jegnoczesnie grillowac na raclette oraz fondue, miso, warzywa lub mate kawatki owocow.

1) Posmaruj lekko olejem phyte grillowg 3.
2) Odczekaj okoto 10 minut do Rozgrzania sie urzadzenia.
3) Połoz produkty do grillomania na płyte grillowq ③ i od czasu do czasu je obracaj.

WSKAZÖWKA

Jesli nie uzywasz garnka do fondue 2, mozesz rawniez uzyc do grillowania okragtiej powierzchni na srodku pty grillowej 3.
4) Zdejmij upieczone potrawy z pfly grillowej 3 za pomocq niemetalowego przyedmiotu.
5) Jeźeli urzędzenia nie bedzie juz uzywane, przystaw regulator temperatury 3 do połozenia 0 i wymiagnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

Fondue

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Podczas pracy garnek do fondue 2 i loro zawartosc stajq sie bardzo gorce. Nie dotykaj ani nie przysemuwaj garnka do fondue 2 ani urzqdzenia, dopoki dostatecznie nie ostygniie.

Gorqa zawartosc garnka do fondue ⓶:noze Rozpryskiwac sie i mocno pienic podczas zanurzania wilgotnych lub zamrożonych potraw. Przed grillovaniem rozmroz mrozone produkty spoźwywcze ilekko osusz wilgotnqźwnosc. Zawsze zanurzajźwnosc powoli w gorçiej zawartosci garnka do fondue ⓶.
Zawsze zachowuj odpowiednig odlegtosc od gorcej plyty grillowej 3.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Nie podgrzewaj garnka do fondue ➁ przy uzyciu innych zródećciepta, takich jak plyta kuchenna lub kuchenka mikrofalowa.
  Nigdy nie stawiaj garnka do fondue 2 bez zawartosci na gorquee plicie grillowej 3. Nalej co najmiej 500 ml plynu do garnka do fondue 2.
  Garnek do fondue 2 nie nadaje sie do smażenia ani duszenia.

FondueUNCTA przygotowac oddzielnie lub w tym samym czasie co raclette lub grill.

1) Napelnij garnek do fondue 2 co najmiej 500ml plynu, ale nie przyekraczaj oznaczenia MAX.

2) Załoz ostone przyciw Bryzgowq ① zaokraglonq stronq do góry na brzegu garnka do fondue ② i postaw go w przywidzianym do tego celu wgtębieniu na srodku pty grillowej ③.

3) Ustaw regulatorem temperature 5 zqdanq temperature:

• Temperatura niska do sredniej: do delikatnych dipów i sosów (np. sos serowy lub czekoladowy) oraz do podgrzewania gestych sosów (np. sos pomidorowy).

• Temperatura srednia do wysokiej: do utrzymywania w cieple lub gorgcej temperaturze plynnych produktow, takich jak olej lub bulion.

• Temperatura maksymalna: do podgrzewania produktów plynynych o nikiejGESTOSci,takichjakolej lub bulion.Gdyzawartosczostanie wystarczajaco podarzana,ustaw nizsza temperature.

WSKAZÖWKA

Unikaj uzywania zbyt wysokiej temperatury do podgrzewania sosu serowego lub czekoladowego lub podobnych gestych sosów, takich jak sos pomidorowy, aby uniknac przypalenia lub Rozpryskiwania. Od czasu do czasu mieszaj zawartosc garnka do fondue 2, aby nic nie przywarto do dna garnka.
- Temperature maksymalnq stosuj wyftcznie do podgrzewania produktow o niskiej gestosci, takich jak olej lub bulion. Wybierz nizsze ustawienie temperatury, aby utrzymac dany produkt ciepty lub gorcy.

4) Gdy tylko zawartosc garnka do fondue 2 dostanie wystarczajco podgrzana, przygotowane kawatki Jedzenia nabierać widelcami 9 i zanurzac je w garnku do fondue 2. Widelce 9 przyza wzwiesic w przywidzia-nych do tego celu zagtiebeniach w oslonie przyciwbrzygowej 1.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!

Pamiętaj,ź widelców podczas wyjmowania sąskały tuszcz, sos itp. na gorocq pflyegrillowq i gwattownie sie Rozpryskiwac. Dlatego naleź zawsze zachowac odpowiedniq odlegostoć od gorçej pfly grillowej 3.

5) Jeźeli urzqdzenie nie bedzie juz uzywane, przystaw regulator temperatury do połozenia 0 i wyciagnij wtyk sieciowy zgniazda zasilania.

Czyszczenie i pielegnacja

NIEBEZPICZENSTWO! PORAZENIE PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Przed kaźdym czyszczemen wyjmij wtyk z gniażda zasilania! Niebezpieczeniawo porazenia prqdem elektrycznym!

Nigdy nie wolno zanurzac urzqdzenia w wodzie ani w innych cieczach!

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!

Przed przystqieleniem do czyszczenia urzqdzenia zawsze odczekaj, az ostygnie. W przycwnym razie istnieje niebezpieczenswo poparzenia!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Nie uzywaj zrqcych ani szorujcych srodkow czyszczqcych. Moglyby one trwale uszkodzic powierzchnie!

WSKAZÖWKA

• Urzqdzenie czyszć najlepiej natychmiast po ostygniȩciu. Wtedy sąwymi jest usuwac pożostatósci produktów spoźyczych.

Czyść urzadzenia tącznia z grzȩkami wilgotn szmatk. W razie potrzeby dodaj na sciereczke tagodnégoptynu do mycia naczn i nastepnie przy sciereczka zwilżonq w czystej wodzie. Osusz doklady wszystkie częsci.

Umyj ptye grillowq 3, garnek do fondue 2, ostone przycbryzgow q 1, patelnie 7, szpatulki 8 i widelce 9 w cieptj wodzie z dodatkiem phnu do mycia naczyn. Po umciu wysusz starannie wsystkie elementy.

WSKAZOWKA

Plyta grillowa 3, garnek do fondue 2, widelce 9 oraz ostona\ przeciwbryzgowa 1 mogq byc rawnież zmywane w zmywarce do\ naczyń. Aby przydluźyc zwyotnosć powtoki nieprzywierajGPCe, zalecamy mycie garnka do fondue 2 i plyty grillowej 3 recznie, w\ sposob opisany powyzej.

Przechowywanie

Schłodzone, wyczyszczone urzqdzenieNSEy przechowywac w czystym, wolnym od pyłow i suchym mistrscu.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Urzejdenie nie Dziatra.	Wymi kWciowyNie jest podlączone do sieci elektrycznej.
	Gniazdo sieciowe jest uszkodzone.
	Urzejdenie jest uszkodzone.

Ježeli za pomocq ponieszych wskazówek nie maya usunć uterki lub gdy wystepujä innate rodzaje usterek, naleź zworcić sie do naszego serwisu.

Utylizacja

Wźadnym przypadku nie wyrzućaj urzędzenia do zwykthy smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakfadu utylizaci odpadów lub do komunalneo zakfadu oczyszczania. Nalezy przyestrzegać aktualnie obowiqzujycych przyepisów. W razie pytan i waptliwosci odnosnie dozasad utylizaci nalezy zworci sie do.),

Informacja na temat przywiwość uty Izacji zuzytego urzędzenia są zyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt要考虑 poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci oepadów.

Opakowanie urzadzenia wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, kréme moins oddac w lokalnych punktach zbiórki oppadów.

Opakowania naleź yutilizowej w spośb przyjazny dla srodkowska. Przeustrzeję oznaczenia na rożnych materiały opakowaniowych i wrazie potrzeby utylizuj je zgodnia z zasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i liczbami (b) w natestepućcy spośb:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź zachować paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodpbatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona seinem cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystaquzenia.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱a okresu gwarancji. Dotczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czosci latwo famliwych, np. przyqczników, akumulatorów, lub czosci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc,但是他 produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidfowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidfowo stosowania produktu nalezy scise przyestrzegać wsztkich instrukcj ywmienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać za-stosowania oraz postepowania, kórych odradza sie w instrukcj obstugi lub przyd kórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosos-wan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodujq utrata gwarancji.

Realizacja zobowiązń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (IAN) 383201_2101 jakod zakupu.
Numer artyku tu mayna znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuwej instrukcji obstu gi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tytu bqdznak spodzie urzadzenig.
W przypadku wystapienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyze e-mail.
■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dofoczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia uterki wystacNieodplatnie na przykazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocqengo kodu QR mozesz przejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 383201_2101.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN383201_2101

Importer

Pamietaj, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Odstrańovanie poruch