SRGF 1400 A1 - Madlavningsapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionskogeapparat (raclette, grill, fondue)
Mærke	SilverCrest
Model	SRGF 1400 A1
Netspænding	220-240 V ~, 50-60 Hz
Effektforbrug	1400 W
Funktioner	Raclette, grill, fondue
Kapacitet af fonduegryde	1,7 L (max. 1 L fyldning)
Medfølgende tilbehør	8 pander, 8 spatler, 8 gafler, fonduegryde, stænkskærm
Belægning	Non-stick på grillplade og pander
Sikkerhed	Justerbar termostat, funktionsindikator, stænkskærm
Vedligeholdelse og rengøring	Grillplade, fonduegryde, gafler og stænkskærm kan vaskes i opvaskemaskine; pander og spatler anbefales håndvask
Garanti	3 år (betingelser i henhold til vejledningen)
Referencenummer (IAN)	383201 2101
Service efter salg Frankrig	0800 919270, [e-mail]
Nettovægt	Ca. 2,5 kg (estimat)
Dimensioner (L x B x H)	Ca. 40 x 30 x 15 cm (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - SRGF 1400 A1 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg raclettefunktionen?

Smør let panderne og grillpladen. Indstil termostaten på MAX og forvarm i 10 minutter. Fyld panderne uden at overfylde, placer dem i apparatet og fjern dem med det isolerede håndtag, når de er kogte. Brug spatlen til at skubbe indholdet ud på tallerkenen.

Hvordan bruger jeg grillfunktionen?

Smør let grillpladen. Forvarm i 10 minutter. Læg maden (optøet og tørret) på pladen og vend den regelmæssigt. Brug et ikke-metallisk redskab til at fjerne maden for ikke at beskadige non-stick-belægningen.

Hvordan bruger jeg fonduefunktionen?

Hæld mindst 500 ml væske i fonduegryden (max. 1 L). Placer stænkskærmen over gryden, og sæt den derefter i midten af pladen. Indstil termostaten efter væsketypen: lav til medium til saucer, medium til høj til at holde varm, max til hurtig opvarmning. Dyp de spiddede fødevarer i gryden.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag altid stikket ud og lad apparatet køle helt ned. Nedsænk aldrig basen. Tør den af med en fugtig klud. Grillpladen, fonduegryden, gaflerne og stænkskærmen kan vaskes i opvaskemaskine. Panderne og spatlerne vaskes i hånden for at bevare non-stick-belægningen.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Apparatet må aldrig nedsænkes i vand. Brug på en varmebestandig overflade. Efterlad det ikke uden opsyn. Apparatet bliver meget varmt; rør kun ved termostat og håndtag. Brug ikke metalredskaber på non-stick-overflader. Holdes væk fra børn under 8 år.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer op?

Kontrollér, at stikket er korrekt sat i, og at stikkontakten virker. Hvis funktionsindikatoren ikke tænder, er termostaten måske på 0; indstil den til MAX. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge metalredskaber på pladen eller panderne?

Nej, brug aldrig metalredskaber (kniv, gaffel), da de kan beskadige non-stick-belægningen. Brug spatler af træ eller varmebestandig plast.

Hvordan vedligeholder jeg non-stick-belægningen?

Vask delene i hånden med en blød svamp og opvaskemiddel. Undgå skuremidler og metalsvampe. For fonduegryden og pladen er opvaskemaskine mulig, men forkorter belægningens levetid; håndvask anbefales.

Hvad er garantiperioden, og hvordan gør jeg krav gældende?

Apparatet har 3 års garanti fra købsdatoen. Gem kassesedlen og IAN-referencen (383201 2101). Ved fejl, kontakt kundeservice på 0800 919270 (Frankrig) eller via e-mail. Send om nødvendigt apparatet retur med kasseseddel og en beskrivelse af problemet.

Kan apparatet bruges udendørs?

Nej, apparatet er kun beregnet til indendørs husholdningsbrug. Udsæt det ikke for regn, fugt eller ekstreme temperaturer. Brug det på en plan, varmebestandig overflade, beskyttet mod vandstænk.

BRUGSANVISNING SRGF 1400 A1 SILVERCREST

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

Indledning 118
Anvendelsesomrade 118
Pakkens indhold og transporteftersyn 1 18
Beskrivelse af Produktet 1 19
Tekniske data 119
Sikkerhedsanvisninger 119
For forste brug af Produktet 122
Opstilling 122
Befijening 122
Raclette 123
Grrll 124
Fondue 124
Rengring og vedligeholdelse 126
Opbevaring 126
Afhjaelpning of feil 127
Bortskaffelse 127
Garanti for Kompernass Handels GmbH 128
Service 129
129

Indledning

Tillykke med kobot af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du br siete dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger forbrug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhorende dokumenter folge med.

Anvendelsesområde

Dette produit er udelukkende beregnet til grillning og tilberedning af fodevarer indendrs. Dette produit er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det ma ikke anvendes i erhvervsmaessigammenhæng.

Pakkens indhold og transporteftersyn

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Fare for kvaelning!

Børn må sekslelege med emballagematerialerne.

1) Tag alle deleneamt betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern alle emballeringsmaterialeramt eventuelle folier og maerkater.

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til kundeservice.

Produktet leveres som standard med følgende dele:

Raclette-grill (basisdel og grillplade)
Fonduegryde
Sprjtebeskytelse
8pander
8 spartler
8 gafler
- Betjeningsvejledning

Beskrivelse af Produktet

Figur A:

1 Sprøjtebeskyttelse
Fonduegryde
Grillplade
Driftslampe (r0d)
5 Termostat
6 Fordybninger til pander

Figur B:

Pande
8 Spartel
Gaffel

Tekniske data

Netspænding 220-240 V ~	(vekselstrøm), 50-60 Hz
Effektforbrug 1400 W
Fonduegrydens ➁ volumen	1,7 l
Fonduegrydens ➁ maks. påfyldningsmaengde	1 l
	Alle dele på dette produit, somkommen i kontakt med fodevarer, er egnede til fodevarer.

Sikkerhedsanvisninger

FARE! ELEKTRISK STØD!

Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situationner undgås.
Sorg for, at ledningen不解 kan rere ved varme dele pa produit. Brug aldrig produit i nærheden af aben ild, varmeplader aller opvarmede ovne.

FARE! ELEKTRISK STØD!

Udsæt ikke Produktet for regn, og brug det ikke fugtige aller våde omgivelser. Sørg for, at ledningen aldrig bliver vind erler fugtg under brug.
- Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke produits, hijs det er beskadiget eller har vaeret tabt på gulvet.
- Ledningen skal regelmæssigt undersøges for tegn på skader. Hvis ledningen er beskadiget, på produit mikke laengere anvendes.
Produkt skal sluttes til en stikkontakt med beskyttelsesleder.
Produktet må ikke udsættes for fugt som f.eks. regn eller væde.

Læg aldrig produitet ned i vand eller andre æsker! Det kan[vare livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis derkommen æskerester på spændingsførende dele under brug.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Dette produit kan bruges af børn over 8 ør somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplaert i brugen af produit et og de farer, som kan vare forbundet med det.
Børn på ikke lege medprodukter.
Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8år og under opsyn.
Børn under 8år skal holdes på afstand afprodukter og til Slutningsledningen.
Lad produit kole af, for du rengor det! Fare for forbraendinger!
Stil sä vidt muligt produit i nærheden af en stikkontakt. Sorg for, at det er let atkommen til stikket i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Sorg for at Produktet stär sikkert.

FORSIGTIG! Varm overflade!

Produktet og det anvende tilbehør bliver meget varme under brug. När produit er taendt, på kun røre ved termostaten og handtagene.
Fonduegryden og dens indhold bliver meget varme under brug. Berør eller flyt først fonduegryden allerprodukter, nar den/det er tilstrækkeligt afkølet.
Produktet er ikke egnet til opvarmning af brændbare eller alkoholiske væsker. Brandfare!

OBS! MATERIELLE SKADERI!

• Brug aldrig en ekstern timer aller et seperat fjernbetjeningsystem til betjening af Produktet.
  Lad aldrig produktet vaere i brug uten opsyn.
  Sorg for, at produit, strømkabet og strømstikket ikkekommen i kontakt med varmekilder som f.eks. kogeplader eller Åben ild.
• Brug/DD:ukkul kulel lignende brændstoffer sammen med Produktet!
  Beskyt pandernes og grillpladens slip-let-belaegning ved at undgå at bruge metalredskaber som knife og gafler osv.
  Produktet mA kun bruges med det medfolgende originaletilbehør.

Før对不起 drug af Produktet

1) Rengør alle dele som beskrevet i kapitet "Rengaring og vedligeholdelse", sa eventuelle emballagerester fjernes. Sorg for, at alle dele er helt tøre, før du bruger produit.
2) Stilprodukter som beskrevet i kapitlet "Opstilling".
3) Sæt stikket i en stikkontakt.
4) Stil termostaten 5 pa MAX. Driftslampen 4 lyser og viser dermed, at produktet varmer op.
5) Stil termostaten 5 på 0 after 20 minutes.
6) Træk stikket ud, og ladproduktet kule af.

BEMAERK

När produit opvarmes Förste gang, kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester. Dette er normalt og helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, abn for eksempel et vindue.

7) Rengør grillpladen ⓷igen som beskrevet i kapitet "Rengøring og vedligeholdelse".
8) Sorg for, at alle dele er helt tørre, fdr du brugerproduktet.

Opstilling

ADVARSEL! BRANDFAIRE!

Stil aldrig produitet under haengeskabe eller ved siden af gardiner, vaegskabe aller andre antaendelige genstande.
Stil kun Produktet pa et varmeresistant underlag.

1) Stil produit et en ren og plan overflade, som kan tale varme. Stil ilke produit op ad en vaeg erler et skab. Alle personer kal.uden problemer kinne na panderne ⑦ og gaflorne ⑨.
2) Stil grillpladen 3 pa産uktet med det riflede grillfelt opad.
3) Sæt stikket i en stikkontakt.
4) Gå frem som beskrevet i kapitet "Fondue", när du ønsker at bruge fondue-gryden 2.

Betjening

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Produktet og det anvende tilbehør bliver meget varme under brug. Under brug ma du kun rere ved termostaten 5 og handtageene.

Raclette

OBSI MATERIELLE SKADERI!

• Brug-ie metalredskaber som knife, gafler osv., när du tager maden af grillpladen 3 aller ud af panderne 7, da de kan ødelægge slip-let-belægningen. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, ma du ikke brugeprodukter mere.

1) Smør grillpladen 3 og panderne 7 indvendigt med en smule olie.
2) Stil termostaten 5 pa MAX. Driftslampen 4 lyser og viser dermed, at produit varmer op. Lad produit varme op i ca. 10 minutter.

BEMARK

Driftslampen 4 er taendt, indtil det indstillede temperaturtin er naret. Den kan taendes og slukkes ingen flere gange afhengigt af omgivelsesttemperaturen og madlavningssituationen. Det er ikke en feilfunktion, men betyder blot, at produit opvarmer ingen for at holde temperaturen. På indstillingen MAX er driftslampen 4 taendt hele tiden.
- Afhengigt af omgivelsestemperaturen kan opvarmningen starte ved forskellige positiner for termostaten 5.
3) Fyld panderne ① med de ønskede ingredienser. Sørg for at panderne ⑦不同程度, du fædevarerne ellerskommen for tæt på varmeslangerne erler kan røre ved dem!
4) Stil panderne 7 ind i produitet. Den lille fordybning 6 i produitet farr panderne til at sta bedre.
5) Hvis du vil skrue ned for temperaturen, skal du dreje termostaten ⑤ mod 0.
Hvis du vil skrue op for temperaturen, skal du dreje termostaten ⑤ mod MAX.
6) Tag panderne 7 ud af produitet, när ingredienserne er tilberedt.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADERI!

Bortset fra de isolerede handtag er panderne ⑦ meget varme! Hold derfor kun på pandernes ⑦ handtag!

7) Flyt indholdet i panderne ⑦ over på din tallerken ved hjælp af spartlen ⑧. Nu kan du fylde panden ⑨ ingen og sætte den ind i produktet. Sæt ikke tomme pander ⑩, der har værét brugt, ind i produktet. Madresterne i panden ① vil brænde fast.

BEMAERK

Det er ikke nødvendigt at smøre panderne ⑦ med olie igen for haver portion, da de har slip-let-belægning.

8) Stil termostaten 5 pa 0, og tag stikket ud af stikkontakten, när du ikke skal brugeprodukter laengere.

Grill

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Meget fugtige aller frosne fodevarer kan sprejte meget, när de laegges pa den varme grillplade 3. Tø frosne fodevarer op for grilning, og dup fugti- ge fodevarer nogenlunde tøre.
  Hold altid den ndvendige afstand til den varme grillplade 3.

OBSI MATERIELLE SKADERI!

▶ Brug-ie metalredskaber som knife, gafler osv., nár du tager maden af grillpladen 3 eller ud af panderne 7, da de kan ødelægge slip-let-belægningen. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, ma du ikke bruge produkt mere.

På grillpladen 3 kan du grille kød, grøntsager erler små frugstykker hver for sig eller samtidigt med, at du bruger raclette- og fondue-funktionen.

1) Smør grillpladen 3 med en smule olie.
2) Lad Produktet varme op i ca. 10 minutter.
3) Laeg grillmaden på grillpladen ③, og vend den ind imellem.

BEMAERK

Nár du ikke anvender fonduegryden 2, kan du ogsa bruge den runde flade i midten af grillpladen 3 til grill.
4) Tag den færdige grillmad af grillpladen ③ med en genstand, som/DD er af metal.
5) Stil termostaten 5 pa 0, og tag stikket ud af stikkontakten, när du ikke skal brugeprodukter længere.

Fondue

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Fonduegryden 2 og dens indhold bliver meget varme under brug. Berør aller flyt først fonduegryden 2 ellerprodukter, nar den/det er tilstrækkeligt afkølet.
Det varme indhold i fonduegryden ② kan sprøjte og skumme kraftigt, hvis fugtige eller frosne fodevarer tilsettes. Tø frosne fodevarer op, og dup fugtige fodevarer nogenlunde tørre. Læg altid fodevarerne langsomnt ned til det varme indhold i fonduegryden ②.
Hold altid den nadvendige afstand til den varme grillplade 3.

OBSI MATERIELLE SKADERI!

Opvarm不解 fonduegryden 2 med andre varmekilder sasom en kogeplade aller mikrobolgeovn.
Stil aldrig fonduegryden 2 pa den varme grillplade 3 uden indhold. Hael mindst 500ml vaeske i fonduegryden 2.
Fonduegryden er ikke egnet til stegning eller sautering.

Du kan anvende fonduen separat aller samtidig med raclette aller grill.

1) Hæld mindst 500 ml væske i fonduegryden 2, men gå ikke over MAX-markeringen.
2) Sæt sprøjtebeskyttelsen ① med den hvælvede side opad på kanten af fonduegryden ②, og stil davon i den dertil beregnede fordybningmidt på grillpladen ③.
3) Indstil den ønskede temperatur med termostaten 5:

Lav til middel temperatur: til folsomme dips og saucer (f.eks. oste-ller chokoladesaucer) samt til opvarmning af tyktflydende saucer (f.eks. tomatsauce).
- Middel til høj temperatur: til varmholdning af flydende indhold sāsom olie ell er suppe.
- Maksimal temperatur: til opvarming af tyndtfynde indhold sasom olie ell er suppe. Vaelg en lavere temperatur, sa snart indholdet er tilstraekeligt opvarmet.

BEMAERK

• Undgå for høje temperaturer til opvarmning af oste-ller chokoladesaucer eller lignende tyktflydende saucer sasom tomatsaucer, SSE de/DDke brænder påEller sprjter ud.Ror jævnligt i fonduegryden 2, sa intet saetter sig fast i grydebunden.
  ▶ Brug kun den maksimale temperatur til opvarmning af tyndflydende indhold sasom olie aller suppe. Vaelg en lavere temperaturindstilling til varhohlinding.

4) Så snart indholdet i fonduegryden 2 er tilstrækkeligt opvarmet, kan du stikke gaflerne 9 i de forberedte fødevarer og lægge dem i fonduegryden 2. Du kan hænge gaflerne 9 i de dertil beregnede udskæringer i sprjtebeskyttelsen 1.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Bemærk, at fedt, sauce og lignende kan dryppe og sprejte kraftigt pa den varme grillplade 3 fra gaflerne 9 ved udtagning. Hold derfor altid den ndvendige afstand til den varme grillplade 3.

5) Stil termostaten 5 pa 0, og tag stikket ud af stikkontakten, när du ikke skal brugeprodukterlængere.

Produkt skal helst rengøres lige after afkølingen, da det sa er nemmere at fjerne fodevareresterne.

Tør Produktet inkl. varmeslangerne af med en fugtig klud. Ved behov kan du hælde lidt opvaskemiddel på kluden og tørre after med en klud fugtet med vand. Tør det—hele godt af.

Rengør grillpladen 3, fonduegryden 2, sprjtebeskyttelsen 1, panderne 7, spartlerne 8 og gaflnere 9 i varmt opvaskevand. Tør alle dele godt af after opvasken.

BEMAERK

Grillpladen 3, fonduegryden 2, gaflerne 9 og sprjtebeskyttelsen 1 kan ogsa rengores i opvaskemaskine. For at sikre en laengere holdbarhed for slip-let-belagningen anbefaler vi at vaske fonduegryden 2 og grillpladen 3 i handen som beskrevet ovenfor.

Opbevaring

Opbevar det afkolede, rengjorte produkt på et rent og stovfrit sted.

Afhjælpning af feil

Fejl Årsag	Løsning
Produktet fungerer ikke.	Stikket er ikke sluttet til strøm-men.	Sæt strømstikket i en stikkontakt.
	Stikkontakten er defekt. Brug e h,anden stikkontakt.
	Produktet er defekt. Henvend dig til Service.

Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstaende fejlafjhælpning, eller hvis du finder andere typer fejl, bedes du henvende dig til vores service.

Bortskaffelse

Bortskaf/DDi ke duktet sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produit via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den communale genbrugsstation. Folg de aktuelt geldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produits. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sik-kert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere kobjet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret ell erudskiftet, ell kerbsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktu udloser ici en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gres brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlbet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his Productet er blevet beskadiget, icke er forskriftsmaesigt anvendt ell er vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of Produktet skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholdes. Anvendelsesformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 383201 2101 klar som dokumentation for kobet.

■ Artikelnummeret kan du finden pa typeskiltet pa produktet, som indgravering pa Produktet, pa betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaerke pa bag-ller undersiden af produitet.

Hvis der opstår Funktionseil erer øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk erer via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manalen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre manua- ler,produkvideoer og installationssoftware.

Medijke korrekommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 383201_2101.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN383201_2101

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det naevnte servicested.