KH 1097 - Madlavningsapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 1097 SILVERCREST

IB_KH1097 35496 LB3C 13.10.2009 12:14 ne Seite 9 ur) Crêpes efter fransk opskrift … Karamel - rejer … Hakkebof med overraskelse Omelet med skinke Læs befjeningsveiledningen igennem far farste brug, og opbevar den til senere brug. Lad veiledningen falge med, hvis apparatet gives videre til andre."

PARTY-WOK KH 1097 Anvendelsesomräde Partyawokken er udelukkende beregnet til … +_ anvendelse som kogeapparat +_anvendelse i lukkede rum +_ikke-kommerciel anvendelse i private husholcninger © Bemærk: For defekier pà pariyavokken eller dens komponenter, som kan fares tilbage til brug uden for anvendelse- somrädet, er alle former for produktansvar/garanti udelukkedel Sikkerhedsanvisninger À Sädan undgär du livsfare pä grund af elektrisk stod: Stramkildens spænding skal stemme overens med angivelserne pà wokkens typeskilt. +_Læg aldrig kogepladen ned i vand. Tar den af med en fugtig klud. Hvis der kommer væske ind i kogepladen, er der risiko for elektrisk stadl + Hvis stramstikket eller ledningen er beskadiget, skal tlsluiningsledningen straks udskiftes, sà farlige situationer undgäs. + Fà omgäende apparater, som ikke fungerer korrekt eller er beskadigede, efterset og repareret af kundeservice. À For at undgä brandfare og personskader: + Efierlad alchig maskinen uden opsyn under brug. Denne party-wok mà ikke benyites af personer {inklusive ban) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger il, hvordan party-wokken skal benyites. Born skal være under opsyn, sà det sikres, at de ikke leger med party-wokken. Sarg for at holde party:wokken i god stand. Sarg for at det er let at komme til kontakten, hvis der opstär en farlig situation, og at man ikke kan komme fil at snuble over ledningen. Brug aldrig wokken: -hvis enkeltdele, ledningen eller stikket er beskadiget, -hvis den har funktionsfei, eller hvis den pä anden mäde er beskadiget eller har været faldet ned. Aflever wokken til eftersyn eller reparation hos servicecenteret. Plastkposer kan være farlige. Opbevar plastkposer uden for babyers og smäbarns rækkevidde, sà kvælningsfare undgés. Brug aldrig party:wokken med et eksternt timer-ur eller et separat fjernbetjeningssystem. VAN Obs! Varm overfladel En sikker fremgangsmäde er folgende: + Træk altid stikket ud af stikkontakten ved fare. + Brug aldrig wokken til formël, den ikke er beregnet til. + Træk stikket og ledningen ud af wokken, när den ik anvendes, hvis du fierner dele og fer rengaring.

IB_KH1097 35496 LB3C 13.10.2009 12:14 me Seite 11 À Undgä materielle skader: + Brug ikke wokpanderne som kogeredskaber pä andre varmekilder [f.eks. komfurets plader), da de adelægges, sä de ikke kan repareres igen. Brug kun den medfslgende plastik-spatel til at rare rundi og vende med i wok-panden; hvis du bruger bestik af metal, ridses slipletbelægningen pé wokpanden, sà den bliver ubrugelig. Lad være med at skære i madvarerne eller de avrige ingredienser, sà længe de ligger i wokpanden. Ellers ridses sliple-belægningen i wokpanden, og dermed bliver den ubrugelig. Stil aldrig andre kogeredskaber end wok-panden pä kogepladen. Kogeredskaberne eller kogepladen kan gä stykker, sà de ikke kan repareres. À Forbrændingsfare! + Hold pà händtagene pà wokpanderne, nér du anvender dem, da wokpanderne kan biive meget varme. Brug ikke wokpanderne til at koge suppe medl Wokpander er for flade til dette, og derfor kan suppen hurtigt koge over! À Obs! + Hæld aldrig vand ned i opvarmet fedt eller olie wok-panderne, mens du bruger dem! Derved opstär der en stikflamme, og det kan medfare brand! Endvidere kan personer i nærheden af party-wokken forbrændes alvorligtl Fedf og olie kan hurtigt antændes ved overophedningl Prev aldrig at slukke brændende fedt eller olie med vandl Derved opstér der en stkflamme, og ilden kan sprede sig til mobler, gardiner etc.I Endvidere kan personer i nærheden af den elekriske wok forbrændes alvor. ligtl Sluk brændende fedt eller olie pà falgende mäde...

1. Træk straks stikket ud af stikkontakten.

2. Kvæl flammeme ved at lægge et läg, en metalskäl,

et metalfad eller et brandtæppe over wokpanderne. Funktion Med party-:wokken … + kan du stege retter skänsomt ved haj varme efter den traditionelle kinesiske tilberedningsform. bevares vitaminer og næringsstoffer i ingredienserne grund af den korte tilberedningstid ved haje temperaturer. kan maden tilberedes uden eller med tilsætning af kun en smule fedi. kan alle tilberede de ingredienser, de har Iyst il. Tekniske data

220 - 240 V - 50/60 Hz

1000 W Netspænding: Udgangseffekt:

IB_KH1097 35496 LB3C 13.10.2009 12:14 me Seite 12 Medfalger ved levering +_6 wokpander med varmeisolerede händtag + Kogeplade med aftagelig stramledning +_6 plast-spatler + _en plastaseske +2 sauceskäle Betjeningsveiledning Beskrivelse © Kogeplade @ Sauceskäle © Wokpander © Plost-spatler © Zseske © Elledning Opstillingssted Stil party-wokken pà et jævni, fast og varmebestandigt underlag i tarre omgivelser. À Obs! For at undgä skader pà grund af varmeudvikling og brandfare omkring den tændte wok, er det vigtigt, at … +_ den tændie party-wok altid har en afstand pä mindst 50 cm til vægge, mabler og andre genstande. + der ikke hænger genstande [f£eks. en lampe) over den tændte wok. der ikke befinder sig letantændelige materialer {Eeks. stoffer/tekstiler] nerheden af den tændte wok. +_ ledningen @ og kogepladen @ ikke befinder sig nærheden af varme overflader og äben ild. + ledningen © ikke kommer i kontakt med koge-pladen @. + der ikke kommer fugt og/eller væske ind ï koge-pladen @. Ellers er der brandfare og risiko for elektrisk stodl For anvendelse forste gang Tag alle partywokkens dele ud af emballagen. Fiern eventuel beskyttelsesfolie, og renger dele, der kommer i kontakt med stavrester fra emballagen (se "Rengaring og vedligeholdelse"). Betjening När wok-panderne bruges farste gang, kan der udvikles lidt rag og lugt pà grund af rester i forbindelse med produktionsteknikken. Det er helt normalt og ufarligt. Sarg for tilstrækkelig udlufining, og äbn for eksempel et vindue.

1. Sæt sauce-skälene @ ind i äbningen pà siden af

kogepladen @. Fyld derefter de anskede saucer i sauce-skälene. @

2. Sæt ledningen @ i kogepladen @.

Hvis wokken stër medl den lange side til stkkontakten, skal ledningen gä gennem klemmerne.

IB_KH1097 35496 LB3C 13.10.2009 12:14 me Seite 13 His woklken stér med den korte side fl stkkontakten, skal ledningen fares gennem en af de to lange ledhingsskakter pà undersiden af kogepladen @. Det forhindrer, at ledningen @ kommer i klemme under brug.

3. Sæt ledningen @ i en stikkontakt. Wokken varmer

op og när drifistemperaturen i labet af 15 minutter.

4. Saæt nu wokpanderne @ pé kogepladen @.

Sarg for, at wok-panderne @ stär sikkert og lige pà kogepladen @ i de stansede fordybninger. À Obs! Læg aldrig alufolie eller andre genstande mellem kogepladen @ og wokpanderne @, da der ellers kan opstä skader pä party-wokken, som ikke kan repareres igen. Desuden er der brandfarel Tilsæt lidt olie eller fedt til wok-panderne @ ved behov. Brug de medfalgende plast-spatler @ til at vende maden med. Nr du er færdig med tilberedningen, skal stikket tages ud af stikkontakten. Sä er party-wokken slukket. . Hæld de anskede ingredienser i wokpandeme @. © Bemærk: Du kan ogsä bage crêpes eller tynde pandekager med partywokken. Hæld dejen direkte i fordybnin- gerne pä kogepladen ®@. Wokpandemne © skal du ikke bruge. À Obs! Skader pà apparatet! Brug kun de medfalgende plast-spatler @ til at ven- de crêpes med, da slipletbelægningen pä kogepla- den @ ellers beskadiges! Rengaring og vedligeholdelse À Obs! Træk altid farst ledningen @ vd af stikkontakten, far du renger party-:wokken og dens komponenter! Ellers er der fare for elektrisk stadl À Obs! Læg aldrig kogepladen @ ned i vand for at rengare den! Ellers kan den beskadiges, sä den ikke længere kan repareresl À Fare for forbrænding! Nér du er færdig med at bruge party-wokken, skal du alid vente, til kogepladen @ og wokpanderne © er kalet helt afl À Obs! Skader pä party-wokken! Brug ikke skuremiddel eller metalsvampe, da slipletbelægningen pà wokpanderne © og kogepladen @ ridses og bliver ubrugeligl Nér du har trukket ledningen @ til party-wokken ud af stikkontakten, og wok-panderne @ og koge-pladen @ er afkalet

plast-spatlerne @ og aseskeen @ grundigt med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Brug ikke skurepulver og metalsvampe, da wok-pandemes sliplet-belægning @ ellers ridses og bliver ubrugeligl

3. Rengor kogepladen @ med en fuglig svamp.

© Bemærk: Wokpanderne © kan ogsä vaskes i opvaskemaski- nen. Opbevaring + Tag ledningen @ vd af stikkontakten og koge-pladen @, nér wokken ikke anvendes. +_Lad party-wokken og dens komponenter kale helt af, far den stilles pà plads. Vikl ledningen @ om opviklingen pà wokkens underside. + Opbevar altid party-wokken uden for barns rækkevidde. Funktionsfeil Hvis partyawokken ikke fungerer eller ikke fungerer rigtigt …

1. Kontrollér, at ledningen @ er sluitet rigtigt til

2. Kontrollér, at ledningen @ er sat rigtigt i stikkon-

sluttet til, er stremfarende ved at sluite et andet apparat til den. Hvis feilen ikke kan findes pä denne mäde …

4. Tag ferst stikket ud af stikkontakten, og lad

koge-pladen @ kale helt af.

5. Sæt derefter ledningen @ i en stikkontakt igen.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes pä ovennævnte mäde, bedes du henvende dig il en af vores service parinere. Bortskaffelse <= Smid aldrig party-wokken ud sammen K med det normale husholdningsaffald. == Dette produkt er underkastet det euro- pæiske direktiv 2002/96/EC. Boriskaf party-wokken via en goclkendt bortskaffel- sesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Folg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i Wivistilfælde til det lokale bortskaffel- sessted. Aflever alle emballagematerialer pà et affaldsdepot, sä miljget skänes.

IB_KH1097 35496 LB3C 13.10.2009 12:14 me Seite 15 Garanti og service Importer Pä denne donkraft fär du 3 rs garanti fra kebsda- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- den levering afpravet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kabet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin- gen telefonisk. Pä denne mäde kan gratis indsendel. se af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri- kationsfeil, men ikke for transporiskader, sliddele el- ler skader pà skrebelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantie. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke pà grund af pro- duktansvaret. Det gælder ogsà for udskiftede og re- parerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kob, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kebsdatoen. Nér garantiperioden er udlabet, skal udgifterne til reparationer betales normal. Kompernass Service Danmark Tel: [phone] Fax: [phone] e-mail: [e-mail] KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY wwwkompernass.com

IB_KH1097 35496 LB3C 13.10.2009 12: Opskriftsforslag Crêpes efter fransk opskrift Opskrift til 6 personer 500 g sigtet hvedemel 1 liter mælk 2 spsk olie eller smeltet smar 2 knivspids salt + 6 piskede æg Bland mælken og melet til en flydende dej, Tilsaot de piskede æg, olien, smarret og salt. Lad dejen derefter hvile 1 - 2 timer. Hvis dejen er for ÿk, nër den har hvilet, kan du til. sætte et lille glas vand og rare dejen sammen igen. Heæld en aseskefuld dej ned i fordybningemne pä kogepladen @, og stryg crêpe-dejen glat med bagsiden af aseskeen @. Bagetiden er ca. 30 sekunder pr. side. Karamel - rejer Pr. wok-pande skal du bruge: +100 g store rosa rejer + Ltsk pastis + 2 tsk sojasauce +2 spiseskefulde sukker + Salt, peber, olie Vask og pil rejerne. Varm lidt olie op i wokpanden, og svits rejerne, mens du rarer rundt hele tiden. Stra sà med sukker, bland det sammen og lad det kara- mellisere. Tilsæt derefter pastis og soja - saucen. Tilsæt salt og peber, og server. Tilberedningstiden er ca. 6 minutter. 4 me Seite 16 Hakkebgf med overraskelser 500 g hakket oksekad 1 æg Hakket persille 1 hakket lag 2 hakkede hvidlag 2 knuste tvebakker Salt, peber, smer Bland alle ingredienserne, og form dem derefter til smä kugler. Varm smarret op, og steg kadet efter smag. Vores serveringsforslag: Stil kadet pà bordet, og lad gæsterne stege portionerne selv efter anske. For at variere "hakkebgfferne" kan der f.eks. blandes revet ost, svampe, rad peber eller krydderier i. Tilberedningstiden er ca. 6 minutter. Omelet med skinke Pr. wok-pande skal du bruge: + 1/4 skive skinke skäret i terninger + lOgost + 11/2 skefuld omeletdej + Salt, peber, 1 stykke smar Nér smarret er varmet op i wok-panden, tilsættes skinken og osten. Lad det hele stege et stykke tid. Tilsæt nu 1 1/2 skefuld omeletdei, og smag til med salt og peber. Bland det forsigtigt med spatlen. Steg efter snske, og server. Tilberedningstiden er ca. 8 minutter.