KH 1097 - Madlavningsapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Party Wok / Madlavningsapparat
Mærke	SILVERCREST
Model	KH 1097
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1000 W
Antal pander	6
Pandemateriale	Antiklæbende
Inkluderede tilbehør	6 plastikspatler, 1 plastikslev, 2 ramekiner
Kogeplade	Med non-klæbende belægning og aftageligt strømkabel
Beregnet anvendelse	Ikke-kommerciel indendørs husholdningsmadlavning
Minimum sikkerhedsafstand	50 cm fra vægge og genstande
Rengøring af kogepladen	Fugtig svamp, må ikke nedsænkes
Rengøring af pander	Opvaskemaskine eller sæbevand
Anbefalede redskaber	Kun plastik for at bevare non-klæbende belægning
Driftstemperatur	Opnået på 15 minutter
Særlige funktioner	Højtemperaturmadlavning, bevarelse af vitaminer
Garanti	3 år
Kundeservice (Storbritannien)	GB DES UK Ltd, Tlf: 0871 5000 700
Kundeservice (Irland)	Kompernass Service Ireland, Tlf: 1850 930 412
Importør	KOMPERNASS GMBH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - KH 1097 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg Party Wok for første gang?

Før første brug skal du fjerne al emballage og rengøre dele, der kommer i kontakt med mad. Tilslut apparatet og lad det varme op i 15 minutter uden mad for at fjerne produktionsrester (let røg mulig, luft ud i rummet).

Kan man stege pandekager direkte på pladen?

Ja, du kan hælde pandekagedejen direkte i fordybningerne på kogepladen uden at bruge panderne. Brug kun plastikspatlerne til at vende dem for ikke at beskadige den non-klæbende belægning.

Hvordan rengør jeg kogepladen?

Tag stikket ud og vent til den er kølet af. Rengør pladen med en fugtig svamp og mildt rengøringsmiddel. Nedsænk aldrig pladen i vand for at undgå elektrisk stød.

Kan wokpanderne gå i opvaskemaskinen?

Ja, wokpanderne er kompatible med opvaskemaskinen. Du kan også vaske dem i hånden med en blød svamp og mildt rengøringsmiddel.

Hvilken minimumsafstand skal holdes omkring apparatet?

For at undgå brandfare skal apparatet placeres mindst 50 cm fra vægge, møbler og andre genstande. Sørg for, at der ikke er brændbare genstande i nærheden.

Kan man bruge metalredskaber med panderne?

Nej, brug kun de medfølgende plastikspatler. Metalredskaber ville ridse den non-klæbende belægning og gøre panderne ubrugelige.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller, at strømkablet er korrekt tilsluttet til pladen og stikkontakten. Test stikkontakten med et andet apparat. Hvis problemet fortsætter, tag stikket ud og kontakt kundeservice.

Kan man hælde vand i varm olie?

Nej, det er farligt. Hæld aldrig vand i varm olie eller fedt, da det kan forårsage pludselig flamme og alvorlige forbrændinger. I tilfælde af brand, dæk panden med et låg eller et brandtæppe.

Hvad er apparatets effekt?

Party Wok har en effekt på 1000 W og fungerer ved en spænding på 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Hvor finder jeg reservedele eller eftersalgsservice?

For reservedele og reparationer, kontakt kundeservice: i Storbritannien: GB DES UK Ltd (0871 5000 700), i Irland: Kompernass Service Ireland (1850 930 412). Garantien er på 3 år.

BRUGSANVISNING KH 1097 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

1 2 3 4 5 6x 6x SILVER CREST

Content

Page

Intended Usage 2

Sikkerhedsanvisninger 10

Funktion 11

Tekniske data 11

Crêpes efter fransk opskrift ....16

Karamel - rejer 16

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre."

Anvendelsesområde

Party-wokken er udelukkende beregnet til ...

• anvendelse som kogeapparat
• anvendelse i lukkede rum
- ikke-kommerciel anvendelse i private husholdninger

i Bemærk:

For defekter på party-wokken eller dens komponenter, som kan føres tilbage til brug uden for anvendelse-sområdet, er alle former for produktansvar/garanti udelukkede!

Sikkerhedsanvisninger

⚠ Sådan undgår du livsfare på grund af elektrisk stød:

• Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på wokkens typeskilt.
• Læg aldrig kogepladen ned i vand. Tør den af med en fugtig klud. Hvis der kommer væske ind i kogepladen, er der risiko for elektrisk stød!
• Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, skal tilslutningsledningen straks udskiftes, så farlige situationer undgås.
• Få omgående apparater, som ikke fungerer korrekt eller er beskadigede, efterset og repareret af kundeservice.

• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn under brug.
• Denne party-wok må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan party-wokken skal benyttes. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med party-wokken.

- Sørg for at det er let at komme til kontakten, hvis der opstår en farlig situation, og at man ikke kan komme til at snuble over ledningen.

• hvis enkeltdele, ledningen eller stikket er beskadiget,
• hvis den har funktionsfejl, eller hvis den på anden måde er beskadiget eller har været faldet ned. Aflever wokken til eftersyn eller reparation hos servicecenteret.

- Plastikposer kan være farlige. Opbevar plastikposer uden for babyers og småbørns rækkevidde, så kvælningsfare undgås.

- Brug aldrig party-wokken med et eksternt timer-ur eller et separat fjernbetjeningssystem.

Obs! Varm overflade!

En sikker fremgangsmåde er følgende:

• Træk altid stikket ud af stikkontakten ved fare.
• Brug aldrig wokken til formål, den ikke er beregnet til.
• Træk stikket og ledningen ud af wokken, når den ikke anvendes, hvis du fjerner dele og før rengøring.

⚠️ Undgå materielle skader:

• Brug ikke wok-panderne som kogeredskaber på andre varmekilder (f.eks. komfurets plader), da de ødelægges, så de ikke kan repareres igen.
• Brug kun den medfølgende plastik-spatel til at røre rundt og vende med i wok-panden; hvis du bruger bestik af metal, ridses sliplet-belægningen på wok-panden, så den bliver ubrugelig.
• Lad være med at skære i madvarerne eller de øvrige ingredienser, så længe de ligger i wok-panden. Ellers ridses sliplet-belægningen i wok-panden, og dermed bliver den ubrugelig.
• Stil aldrig andre kogeredskaber end wok-panden på kogepladen. Kogeredskaberne eller kogepladen kan gå i stykker, så de ikke kan repareres.

⚠ Forbrændingsfare!

• Hold på håndtagene på wok-panderne, när du anvender dem, da wok-panderne kan blive meget varme.
• Brug ikke wok-panderne til at koge suppe med! Wok-pander er for flade til dette, og derfor kan suppen hurtigt koge over!

⚠️ Obs!

• Hæld aldrig vand ned i opvarmet fedt eller olie wok-panderne, mens du bruger dem! Derved opstår der en stikflamme, og det kan medføre brand! Endvidere kan personer i nærheden af party-wokken forbrændes alvorligt!
• Fedt og olie kan hurtigt antændes ved overophedning! Prøv aldrig at slukke brændende fedt eller olie med vand!

Derved opstår der en stikflamme, og ilden kan sprede sig til møbler, gardiner etc.! Endvidere kan personer i nærheden af den elektriske wok forbrændes alvorligt!

Sluk brændende fedt eller olie på følgende måde...

1. Træk straks stikket ud af stikkontakten.
2. Kvæl flammerne ved at lægge et låg, en metalskål, et metalfad eller et brandtæppe over wok-panderne.

Funktion

Med party-wokken ...

• kan du stege retter skånsomt ved høj varme efter den traditionelle kinesiske tilberedningsform.
• bevares vitaminer og næringsstoffer i ingredienserne grund af den korte tilberedningstid ved høje temperaturer.
• kan maden tilberedes uden eller med tilsætning af kun en smule fedt.
• kan alle tilberede de ingredienser, de har lyst til.

Tekniske data

Netspænding: 220 - 240 V \~ 50/60 Hz

Udgangseffekt: 1000 W

• 6 wok-pander med varmeisolerede håndtag
• Kogeplade med aftagelig strømledning
• 6 plast-spatler
• en plast-øseske
• 2 sauceskåle
• Betjeningsvejledning

Beskrivelse

① Kogeplade
② Sauceskåle
③ Wok-pander
4 Plast-spatler
5 ∅seske
6 El-ledning

Opstillingssted

Stil party-wokken på et jævnt, fast og varmebestandigt underlag i tørre omgivelser.

⚠️ Obs!

For at undgå skader på grund af varmeudvikling og brandfare omkring den tændte wok, er det vigtigt, at ...

• den tændte party-wok altid har en afstand på mindst 50 cm til vægge, møbler og andre genstande.
• der ikke hænger genstande (f.eks. en lampe) over den tændte wok.
• der ikke befinder sig letantændelige materialer (f.eks. stoffer/tekstiler) i nærheden af den tændte wok.

• ledningen ⑥ og kogepladen ① ikke befinder sig nærheden af varme overflader og åben ild.

• ledningen ⑥ ikke kommer i kontakt med koge-pladen ①.

• der ikke kommer fugt og/eller væske ind i koge-pladen ①. Ellers er der brandfare og risiko for elektrisk stød!

Når wok-panderne bruges første gang, kan der udvikles lidt røg og lugt på grund af rester i forbindelse med produktionsteknikken. Det er helt normalt og ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.

1. Sæt sauce-skålene ② ind i åbningen på siden af kogepladen ①. Fyld derefter de ønskede saucer i sauce-skålene. ②
2. Sæt ledningen 6 i kogepladen 1. Hvis wokken står med den lange side til stikkontakten, skal ledningen gå gennem klemmerne.

Hvis wokken står med den korte side til stikkon-takten, skal ledningen føres gennem en af de to lange ledningsskakter på undersiden af koge-pladen ①.

1. Sæt ledningen ⑥ i en stikkontakt. Wokken varmer op og når driftstemperaturen i løbet af 15 minutter.
2. Sæt nu wok-panderne ③ på kogepladen ①.

Sørg for, at wok-panderne ③ står sikkert og lige på kogepladen ① i de stansede fordybninger.

⚠️ Obs!

Læg aldrig alufolie eller andre genstande mellem kogepladen ① og wok-panderne ③, da der ellers kan opstå skader på party-wokken, som ikke kan repareres igen. Desuden er der brandfare!

1. Hæld de ønskede ingredienser i wok-panderne ③. Tilsæt lidt olie eller fedt til wok-panderne ③ ved behov. Brug de medfølgende plast-spatler ④ til at vende maden med.
2. Når du er færdig med tilberedningen, skal stikket tages ud af stikkontakten. Så er party-wokken slukket.

i Bemærk:

Du kan også bage crêpes eller tynde pandekager med party-wokken. Hæld dejen direkte i fordybningerne på kogepladen ①. Wok-panderne ③ skal du ikke bruge.

⚠ Obs! Skader på apparatet!

Brug kun de medfølgende plast-spatler ④ til at vende crêpes med, da sliplet-belægningen på kogepladen ① ellers beskadiges!

Træk altid først ledningen 6 ud af stikkontakten, før du rengør party-wokken og dens komponenter! Ellers er der fare for elektrisk stød!

⚠️ Obs!

Læg aldrig kogepladen ① ned i vand for at rengøre den! Ellers kan den beskadiges, så den ikke længere kan repareres!

⚠️ Fare for forbrænding!

Når du er færdig med at bruge party-wokken, skal du altid vente, til kogepladen ① og wok-panderne ③ er kølet helt af!

⚠️ Obs! Skader på party-wokken!

Brug ikke skuremiddel eller metalsvampe, da slipletbelægningen på wok-panderne ③ og kogepladen ① ridses og bliver ubrugelig!

Når du har trukket ledningen ⑥ til party-wokken ud af stikkontakten, og wok-panderne ③ og koge-pladen ① er afkølet ...

1. Fjern grove madrester med plast-spatlerne ④ fra wok-panderne ③.

2. Skyl wok-panderne ③, sauceskålene ②, plast-spatlerne ④ og øseskeen ⑤ grundigt med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Brug ikke skurepulver og metalsvampe, da wok-pandernes sliplet-belægning ③ ellers ridses og bliver ubrugelig!

3. Rengør kogepladen ① med en fugtig svamp.

Bemærk:

Wok-panderne ③ kan også vaskes i opvaskemaskinen.

Opbevaring

• Tag ledningen ⑥ ud af stikkontakten og koge-pladen ①, när wokken ikke anvendes.
• Lad party-wokken og dens komponenter køle helt af, før den stilles på plads.
• Vikl ledningen 6 om opviklingen på wokkens underside.
• Opbevar altid party-wokken uden for børns rækkevidde.

Funktionsfejl

Hvis party-wokken ikke fungerer eller ikke fungerer rigtigt ...

1. Kontrollér, at ledningen ⑥ er sluttet rigtigt til koge-pladen ①.
2. Kontrollér, at ledningen ⑥ er sat rigtigt i stikkontakten.
3. Kontrollér, at stikkontakten, som party-wokken er sluttet til, er strømførende ved at slutte et andet apparat til den.

Hvis fejlen ikke kan findes på denne måde ...

1. Tag først stikket ud af stikkontakten, og lad koge-pladen ① køle helt af.

2. Sæt derefter ledningen ⑥ i en stikkontakt igen.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes på ovennævnte måde, bedes du henvende dig til en af vores service-partnere.

Bortskaffelse

Smid aldrig party-wokken ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf party-wokken via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler.

Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaffelsessted.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.

Garanti og service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Crêpes efter fransk opskrift

Opskrift til 6 personer

• 500 g sigtet hvedemel
• 1 liter mælk
  • 2 spsk olie eller smeltet smør
• 2 knivspids salt
• 6 piskede æg

Bland mælken og melet til en flydende dej. Tilsæt de piskede æg, olien, smørret og salt. Lad dejen derefter hvile 1 - 2 timer.

Hvis dejen er for tyk, når den har hvilet, kan du til- sætte et lille glas vand og røre dejen sammen igen.

Hæld en øseskefuld dej ned i fordybningerne på kogepladen 1, og stryg crêpe-dejen glat med bagsiden af øseskeen 5.

Bagetiden er ca. 30 sekunder pr. side.

Karamel - rejer

Pr. wok-pande skal du bruge:

• 100 g store rosa rejer
• 1 tsk pastis
- 2 tsk sojasauce
• 2 spiseskefulde sukker
- Salt, peber, olie

Vask og pil rejerne. Varm lidt olie op i wokpanden, og svits rejerne, mens du rører rundt hele tiden. Strø så med sukker, bland det sammen og lad det karamellisere. Tilsæt derefter pastis og soja – saucen. Tilsæt salt og peber, og server.

Tilberedningstiden er ca. 6 minutter.

• 500 g hakket oksekød
  • 1 æg
• Hakket persille
  • 1 hakket løg
  • 2 hakkede hvidløg
  • 2 knuste tvebakker
• Salt, peber, smør

Bland alle ingredienserne, og form dem derefter til små kugler. Varm smørret op, og steg kødet efter smag.

Vores serveringsforslag: Stil kødet på bordet, og lad gæsterne stege portionerne selv efter ønske. For at variere "hakkebøfferne" kan der f.eks. blandes revet ost, svampe, rød peber eller krydderier i.

Tilberedningstiden er ca. 6 minutter.

Omelet med skinke

Pr. wok-pande skal du bruge:

• 1/4 skive skinke skåret i terninger
- 10 g ost
• 1 1/2 skefuld omeletdej
- Salt, peber, 1 stykke smør

Når smørret er varmet op i wok-panden, tilsættes skinken og osten. Lad det hele stege et stykke tid. Tilsæt nu 1 1/2 skefuld omeletdej, og smag til med salt og peber. Bland det forsigtigt med spatlen. Steg efter ønske, og server.

Tilberedningstiden er ca. 8 minutter.