HB 7150 - Prostownica do włosów GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HB 7150 GRUNDIG

• Make sure that the appliance is kept out of the reach of children. For commissioning, general use and cleaning, please observe the instructions on pages 4-5 of this operating manual.Proszę najpierw przeczy- tać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybór wyrobu marki Grundig. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej tech- nologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważ- nie przeczytać całą tę instrukcję obsługi i towarzyszące jej doku- menty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu, proszę od- dać mu także tę instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazów- ki dotyczące użytko- wania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczą- ce sytuacji zagraża- jących bezpieczeń- stwu, życiu i mieniu. Klasa ochronności przeciwporażenio- wej. Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla środowiska zakładach bez wpływu na przyrodę.35 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi Przed skorzystaniem z urządzenia należy się dokładnie zapoznać z niniejszymi instrukcjami! Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bez- pieczeństwa! Nieprawidłowe użytkowanie urzą- dzenia może spowodować uszkodzenie. Niniejsze instrukcje należy zachować do wyko- rzystania w przyszłości. W przypadku przekazy- wania urządzenia stronie trzeciej należy przeka- zać nowemu właścicielowi lub użytkownikowi również niniejsze instrukcje.

1.1 Bezpieczeństwo: zasady ogólne

• Prosimy zachować tę instrukcję do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania urządze- nia innej osobie, należy koniecznie dołączyć tę instrukcję.

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska36 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi

• Nie wolno używać tego urządzenia w kąpieli, pod prysznicem, ani nad wypełniona wodą umy- walką, a także nie należy go obsługiwać mo- krymi dłońmi.

• OSTRZEŻENIE Nie używaj tego urzą- dzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników za- wierających wodę.

• Gdy urządzenia tego używa się w łazience, na- leży pamiętać, aby po jego użyciu wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka, ponieważ zawsze, gdy znajduje się w pobliżu wody, powstaje niebez- pieczeństwo, nawet gdy się je wyłączy.

• W celu dodatkowego zabezpieczenia zalecane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenia różnicowoprądowego o znamionowym prądzie roboczym nieprzekracza- jącym 30 mA. Należy zasięgnąć porady instala- tora. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska37 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi

• Urządzenia tego nie wolno niczym przykrywać, np. ręcznikiem.

• Urządzenie to może się bardzo nagrzać. Nie wolno dopuścić do styczności włosów ze szczotkami przez czas dłuższy niż kilka sekund.

• Po dłuższym użyciu tego urządzenia jego ze- wnętrzne powierzchnie mogą się bardzo roz- grzać. W takich przypadkach nie dotykaj ich i pozostaw, aby ostygły.

• Nie wolno dopuścić do kontaktu gorących płytek do układania włosów z twarzą, szyją, ani głową.

• Po użyciu wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka. Nie wyłączaj z gniazda ciągnąc za przewód za- silający. Połóż to urządzenie na odpornej na wy- soką temperaturze powierzchni i pozostaw, aby ostygło.

• Urządzenia tego nie wolno używać jeśli ono samo lub przewód zasilający są widocznie uszkodzone. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska38 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi

• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć zagrożenia porażeniem elektrycz- nym, należy zlecić jego wymianę producentowi, punktowi serwisowemu lub podobnie wykwalifi- kowanej osobie.

• Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci.

• Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno- ści fi zycznej, zmysłowej lub umysłowej, lub po- zbawione doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do użytko- wania tego urządze nia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą go czy ścić ani konserwować. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska39 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi

• W żadnych okolicznościach nie wolno otwierać tego urządzenia. Gwarancja na to urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawi- dłowym obchodzeniem się z nim.

• Sprawdź, czy napięcie zasilania podane na ta- bliczce znamionowej (na rączce urządzenia) od- powiada napięciu w miejscowej sieci zasilającej. Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.

• Nie owijaj przewodu zasilającego wokół tego przyrządu.

• Nie używaj tego urządzenia w miejscach zagro- żonych zapłonem ani w pobliżu łatwopalnych mebli i materiałów. Nie dopuszczaj do kontaktu tego urządzenia z materiałami łatwopalnymi, np. zasłonami, tkaninami, ściankami, itp. ani do przykrycia nimi. Prosimy zwracać uwagę, aby urządzenie to pozostawało zawsze w bezpiecznej odległości od łatwopalnych materiałów i mebli. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska40 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Nie kładź tego urządzenia na papierze, kartonie, ani plastyku.

• Przed czyszczeniem i konserwacją produktu na- leży się upewnić, że został on odłączony od sieci.

• Jeżeli urządzenie jest używane w łazience, odłącz je od zasilania po użyciu, ponieważ bliskość wody stwarza zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

• Niebezpieczeństwo poparzenia. Urządzenie na- leży przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci, szczególnie podczas użytkowania i stygnięcia.

• Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru.

• Zawsze umieszczaj urządzenie z podstawką, jeśli jest, na odpornej na wysokie temperatury, stabil- nej, płaskiej powierzchni.41 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie

odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem za- pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska na- turalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska42 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajo- wym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opako- waniowych.43 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi

Zasilanie: 100-240V~, 50/60Hz Moc: 45-50W Klasa izolacji elektrycznej: II Konstrukcja i dane techniczne mogą być zmieniane bez uprze- dzenia. Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim ma- teriałach drukowanych uzyskano w warunkach laborato- ryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Rzeczywiste wartości mogą być inne w zależności od sposobu użytko- wania urządzenia i warunków w jego otoczeniu.

Patrz ilustracje na str. 3.

1. Nienagrzewające się szczotki

z tworzywa sztucznego

2. Ceramiczne elementy grzejne

5. Przycisk regulacji tempera-

6. Przycisk wł./wył.

7. Przewód z przegubem i

uchem do zawieszaniae 2 Opis ogólny44 / PLSzczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi 3 Obsługa

3.1 Prostowanie włosów

OSTRZEŻENIE! Obudowa urządzenia bardzo się na- grzewa. Nie wolno dotykać obudowy w pobliżu elementu grzejnego.

CAUTION! Przyrząd ten należy zawsze umieszczać na solidnej, płaskiej i odpornej na wy- sokie tempera- tury powierzchni. Nie należy kłaść go na powierzchniach miękkich lub nierównych, takich jak wykładzina, dy- wan, czy pościel, a także nie należy go niczym przykrywać.

CAUTION! Upewnij się, że włosy są zupełnie suche.

1. Wsadź wtyczkę przewodu

zasilającego (7) do gniazdka w ścianie.

2. Załącz przyrząd naciskając

przełącznik Zał./Wył. (6). – Lampka LED wskaźnika trybu pracy (4) zapala się na biały.

3. Ustaw temperaturę naciskają

przycisk „ ” (5). – Dioda temperatury świeci się, gdy urządzenie jest gotowe.

Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się poziom tempera- tury - 210°C. Przed użyciem należy sprawdzić, czy pozi- om temperatury jest poprawnie ustawi- ony.

Przy pierwszym uży- ciu nastaw tempera- turę najniższą.

Ustaw poziom tem- peratury (5 po- ziomów) odpowiedni dla Twoich włosów.45 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi 3 Obsługa

4. Grzebieniem lub szczotką

wyczesz pasmo włosów ok. 3 cm szerokości, zaczynając od szyi.

5. Prowadzić szczotkę ostrożnie,

płynnym ruchem, od głowy w stronę końca pasma włosów. Zwracać uwagę, aby włosy nie zapętlały się w supły.

UWAGA! Nie do- tykaj elementów grzejnych, gdy są gorące.

6. Trzymać urządzenie

nieruchomo, aż włosy się nagrzeją. – Potrwa to najwyżej kilka sekund.

Powtarzaj ten zabieg dla kolejnych pasm włosów.

W przypadku wło- sów sztywnych pro- ces ten trzeba być może powtórzyć kilka razy na tym sa- mym paśmie.

Trzymać pasmo włosów naprężone, aby nie tworzyły się zagięcia.

7. Po użyciu wyłącz przyrząd

naciskając przełącznik Zał./Wył. (6) . Lampka LED wskaźnika trybu pracy (4) gaśnie. Teraz wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka (7).

Urządzenie wyłączy się samoczynnie po 45 minutach.

Nie pozostawiaj urządzenia bez do- zoru, jeśli jest włą- czone do gniazdka.

Po użyciu wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka.46 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi

Pozostaw urządze- nie w bezpiecznym miejscu, aby osty- gło.

Aby uzyskać najlep- sze rezultaty upewnij się, że włosy są zu- pełnie suche.

3.2 Struktura włosów

Urządzenie umożliwia ustawia- nie temperatury. Poniżej znajdują się zalecenia dotyczące ustawień temperatury odpowiednich do po- szczególnych rodzajów włosów:

• Do włosów cienkich, łam- liwych, farbowanych, blond: od 130 °C do 170 °C

• Do włosów normalnych: od 170 °C do 190 °C

• Do mocnych, odpornych i gru- bych włosów: od 190 °C do 210

3 Obsługa47 / PL Szczotka do prostowania włosów / Instrukcja obsługi 4 Informacje Podczas uruchamiania, użytkowa- nia i czyszczenia należy postępo- wać zgodnie ze wskazówkami na stronie 4 i 5 niniejszej instrukcji.

1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę (7) z gniazdka.

2. Przed czyszczeniem urządzenie

powinno całkowicie ostygnąć. Ponieważ urządzenie bardzo się nagrzewa, stygnięcie może potrwać do 45 minut.

3. Obudowę i elementy grzejne

należy czyścić wyłącznie za pomocą miękkiej ściereczki.

• Jeśli nie planujesz używać tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przechować.

• Upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka, a urządzenie zupełnie ostygło i jest całkiem suche.

• Nie owijaj przewodu zasilają- cego wokół urządzenia.

• Przechowuj je w chłodnym i su- chym miejscu.