MS 9130 - Maszynka do golenia GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 9130 GRUNDIG

• Make sure that the appliance is kept out of the reach of children. 5 Information For commissioning, general use and cleaning, please observe the instructions on pages 4-5-6-7-8 of this operating manual.Proszę najpierw przeczy- tać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybór wyrobu marki Grundig. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej tech- nologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważ- nie przeczytać całą tę instrukcję obsługi i towarzyszące jej doku- menty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu, proszę od- dać mu także tę instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazów- ki dotyczące użytko- wania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczą- ce sytuacji zagraża- jących bezpieczeń- stwu, życiu i mieniu. Klasa ochronności przeciwporażenio- wej.

DO PONOWNEGO PRZETWORZENIA43 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi! Przestrzegaj wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby aby uniknąć uszkodzenia przez niewłaściwe użytkowanie! Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie udzielonej gwarancji.

1.1 Bezpieczeństwo: zasady ogólne

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przy- cinania i golenia ludzkich zarostów. Każde inne użycie jest wyraźnie zabronione.

• Nadaje się do kąpieli lub pod prysznic.

• Nadaje się do mycia pod bieżącą wodą.

• Nie korzystaj z tego urządzenia, jeśli głowice przycinające, głowice tnące lub zasilacz wyglą- dają na uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzo- wanym serwisem. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska44 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi

• Urządzenia tego należy używać wyłącznie z do- starczonymi z nim akcesoriami i zasilaczem.

• Uwaga! Urządzenie i główny adapter muszą być zawsze suche.

• Gdy urządzenie to jest ładowane, pod żadnym pozorem nie można dopuścić do jego kontaktu z wodą ani żadnym innym płynem.

• Po naładowaniu wyjmuj przewód z gniazdka i odłączaj zasilacz od gniazdka w ścianie.

• Nie należy upuszczać maszynki na podłogę.

• Nie wolno naprawiać uszkodzonej ładowarki ani kabla zasilającego. Ładowarkę należy zutylizo- wać zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Nową ładowarkę można kupić od producenta lub w autoryzowanym serwisie.

• Nie zostawiaj tego urządzenia, akcesoriów, ani zasilacza na gorących powierzchniach ani w po- bliżu ich. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska45 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi

• Sprawdź, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak w sieci w Twoim domu.

• Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją wykony- waną przez użytkownika należy najpierw wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną spraw- nością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak ko- rzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpie- czeństw. Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska46 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi

• W żadnym przypadku nie należy otwierać tego przyrządu. Gwarancja na to urządzenie nie obej- muje uszkodzeń spowodowanych nieprawidło- wym obchodzeniem się z nim.

• To urządzenie zawiera akumulatory, które może wymieniać jedynie odpowiednio wyszkolona osoba.

• OSTRZEŻENIE: Do ładowania należy używać wy- łącznie odłączanego zasilacza dostarczonego z urządzeniem.

• OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem w wodzie, odłącz ręczną część od przewodu zasilającego

• OSTRZEŻENIE: Adapter i podstawka ładująca nie mogą być zanużane w wodzie.

• Nie zginaj przewodu i trzymaj go z daleka od ostrych krawędzi, aby uniknąć jego uszkodze- nia. Trzymaj kabel zasilania dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska47 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi

• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Przed wyjęciem akumulatora urządzenie należy odłączyć od zasilania. Podczas utylizacji bate- rii należy przestrzegać rozporządzeń lokalnych i przepisów.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie

odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem za- pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska48 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajo- wym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opako- waniowych.

1.5 Zużyte akumulatory

Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Symbol na akumulatorze lub opakowaniu ozna- cza, że akumulatory nie mogą być traktowane jako odpady komunalne. Na niektórych akumulatorach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się, gdy bateria/akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zuży- tymi produktami i akumulatorami, można zapobiec ich potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mógłby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska49 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi

Temperatura pracy: +5˚C – +40˚C Temperatura przechowywania: 0˚C – +40˚C Parametr zasilania zewnętrznego Producent: E-TEK Electronics Manufactory CO., LTD Identyfikator modelu: ZD006M050100EU Napięcie wejściowe: 100-240V~ Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz Natężenie prądu na wejściu: 0.3A Napięcie wyjściowe: 5.0V DC Natężenie prądu na wyjściu: 1.0A Moc wyjściowa: 5.0W Średnia wydajność podczas działania: 77.74%

Patrz ilustracje na str. 3.

2. Przycisk ustawienia wysokiej

3. Przełącznik Zał./Wył.

7. Głowice przycinająca

Inne akcesoria Zasilacz Wtyczka do ładowania Szczoteczka do czyszczenia Miękka torebeczka 2 Opis ogólny50 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi 2 Opis ogólny Wydajność przy niskim obcią- żeniu (10%): 73.15% Pobór mocy bez obciążenia: 0.042W Klasa ochrony: Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn IPX7 Adapter IPX4 Akumulatory: Litowo-jonowe (Akumulator litowo-jonowy) Klasa izolacji elektrycznej: II Konstrukcja i dane techniczne mogą być zmieniane bez uprze- dzenia. Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim ma- teriałach drukowanych uzyskano w warunkach laborato- ryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Rzeczywiste wartości mogą być inne w zależności od sposobu użytko- wania urządzenia i warunków w jego otoczeniu.51 / PLRotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi 3 Zasilanie

3.1 Zasilanie z zasilacza

Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej zasilacza odpowiada napięciu w miejscowej sieci zasilającej. Jedyny sposób, aby odłączyć ma- szynkę od zasilania, to wyjąć z gniazdka wtyczkę zasilacza.

1. Wsadź wtyczkę do ładowania

do gniazdka w maszynce, a wtyczkę zasilacza do gniazdka w ścianie.

UWAGA! Rowek na wtyczce do ładowa- nia musi pokrywać się z karbem w gniazdku maszynki. – Po naładowaniu akumulatora dioda LCD zacznie migać. Po całkowitym naładowaniu urządzenia, dioda LCD będzie się świecić w sposób ciągły.

Czas ładowania: 1,5 godziny do pełnego naładowana

2. Symbol akumulatora LCD

zacznie migać, gdy podczas pracy urządzenie osiągnie niski poziom akumulatora. – Kiedy akumulator jest rozładowany: Symbol akumulatora LCD nie będzie wyświetlany.

Rozładować urzą- dzenie poprzez nor- malne użytkowanie. Następnie całko- wicie naładować. Akumulator osiąga maksymalną po- jemność dopiero po kilku cyklach łado- wania/rozładowania.

Zasilacz i urządzenie mogą nagrzewać się podczas ładowania; jest to zjawisko nor- malne.

Gdy urządzenie jest w pełni naładowane, działa bezprzewodo- wo do 120 minut.52 / PLRotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi 3 Zasilanie

UWAGA! Urządzenie nie będzie działać, gdy jest podłączone do prądu. Proszę nie próbować obsłu- giwać trymera, gdy jest podłączony do prądu.

Gdy zasilacz nie jest używany, należy wy- jąć wtyczkę zasilacza z gniazdka ścienne- go i podstawy.

UWAGA! W łazience czy w pobliżu przyłą- czą wodnego wolno używać maszynki tylko zasilanej z ba- terii, a nie z sieci.

Gdy akumulator jest rozładowany, urządzenie nie dzia- ła podłączone do sieci. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone podczas ładowania.

żywotności akumulatora

UWAGA! Nie pozo- stawiaj przełącznika podłączonego do gniazdka na dłużej niż 24 godziny.

UWAGA! Dwa razy w roku rozładuj aku- mulator całkowicie tak, by silnik pra- cował aż do zatrzy- mania. Następnie całkowicie naładuj akumulator.

UWAGA! Nie używaj przez długi czas, po- nieważ może to spo- wodować spalenie adaptera.53 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi Przed użyciem wyjmij wtyczkę adaptera z gniazdka i odłącz prze- wód od korpusu. Zaleca się, aby pierwsze cięcie wykonać na małym obszarze, co pozwoli zapoznać się z urządze- niem i tym jak z niego korzystać.

1. Zastosuj lekki nacisk wyłącznie

podczas golenia. Golenie należy wykonywać w kierunku przeciwnym do wzrostu zarostu. Wygładź skórę poprzez rozciąganie podczas golenia trudnych miejsc (np. pod brodą).

2. Zawsze gól się w kierunku

przeciwnym do naturalnego kierunku wzrostu zarostu. W przypadku obfitego lub pełnego zarostu, którego nie można usunąć podczas jednego golenia, należy raz szybko i powierzchownie ogolić się, a następnie dokładnie powtórzyć procedurę po raz drugi.

3. Najlepsze efekty uzyskuje się

stosując urządzenie na suchej skórze.

4. Przystosowanie się skóry do

golenia na sucho może zająć około 2 tygodni.

4.2 Przycisk ustawiania

wysokiej prędkości (2) (Turbo) Wydajność urządzenia można zmaksymalizować naciskając przycisk turbo (2).

czujnika BeardCare Czujnik BeardCare wykrywa w czasie rzeczywistym gęstość wło- sów na brodzie i odpowiednio dostosowuje moc silnika. W trybie Turbo czujnik BeardCare będzie nieaktywny.

przycinania włosów Zdejmowana nasadka do przyci- nania długich włosów (7) do ba- ków i włosów na szyi. 4 Obsługa54 / PL Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn / Instrukcja obsługi Urządzenie należy czyścić regular- nie, żeby przez jak najdłuższy czas cieszyć się jego najwyższą wydaj- nością i uzyskiwać optymalne re- zultaty strzyżenia”.

konserwacja Przed czyszczeniem wyjmij wtycz- kę adaptera z gniazdka i odłącz przewód od korpusu.

Nigdy nie czyść urządzenia za pomo- cą płynów. Używaj wyłącznie dołączo- nej szczoteczki oraz wody.

Po każdym użyciu usuwaj ścinki wło- sów. Usuń włosy z głowicy tnącej usuń za pomocą dołączonej szczotecz- ki. Głowicę tnącą można czyścić wodą lub innymi płynami.

Gdy ikona wody na wyświetlaczu LCD zacznie migać, wy- czyść głowicę tnącą pod bieżącą wodą.

Podczas wymiany ostrzy (strona 7, ry- sunek 13), wyrównaj szczelinę w ostrzu (A) z wypustką w gnieździe (B).

• Jeśli nie planujesz używać tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przechować.

• Upewnij się, ze jest odłączone od zasilania i zupełnie suche.

• Przechowuj maszynkę w chłod- nym i suchym miejscu.