MS 9130 - Maszynka do golenia GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka rotacyjna dla mężczyzn
Marka	Grundig
Model	MS 9130
Wodoszczelność	IPX7 (część przenośna), adapter IPX4
Zasilanie	Zewnętrzny zasilacz sieciowy 5V 1A (model ZD006M050100EU)
Czas pracy	Do 120 minut bezprzewodowo
Czas ładowania	Około 1 godz. 30 min
Wskaźnik ładowania	Wyświetlacz LCD z ikoną baterii
Główne funkcje	Golenie na blisko, wymienny trymer do długich włosów, tryb Turbo, czujnik BeardCare
Czujnik BeardCare	Automatycznie dostosowuje moc w zależności od gęstości zarostu
Tryb Turbo	Przycisk regulacji wysokiej prędkości
Akcesoria w zestawie	Stacja ładująca, wymienny trymer, szczotka do czyszczenia, miękki pokrowiec, zasilacz sieciowy
Czyszczenie	Zmywalny pod bieżącą wodą, szczotka do czyszczenia w zestawie
Użytkowanie	Tylko na suchą skórę, bezprzewodowo w łazience
Części wymienne	Głowica golarki, ostrze, trymer
Klasa izolacji elektrycznej	II

Często zadawane pytania - MS 9130 GRUNDIG

Jak ładować golarkę Grundig MS 9130?

Podłącz wtyczkę ładującą do urządzenia, a następnie adapter do gniazdka sieciowego. Ikona baterii miga podczas ładowania i świeci ciągle, gdy jest pełne. Ładowanie trwa około 1 godz. 30 min. Nie używaj go podczas ładowania.

Jaka jest żywotność baterii?

Po pełnym naładowaniu bateria zapewnia do 120 minut golenia bezprzewodowo. Aby zoptymalizować jej żywotność, rozładuj ją całkowicie dwa razy w roku, a następnie naładuj.

Jak czyścić golarkę?

Odłącz urządzenie. Użyj szczotki do czyszczenia, aby usunąć włosy. Możesz również opłukać głowicę golarki pod bieżącą wodą. Ikona wody na wyświetlaczu LCD miga, gdy zalecane jest czyszczenie.

Czy golarka jest wodoodporna?

Tak, część przenośna ma klasę IPX7, może być używana pod prysznicem lub w kąpieli. Adapter nie jest wodoodporny (IPX4). Nigdy nie podłączaj urządzenia, gdy jest mokre.

Jak korzystać z trybu Turbo?

Naciśnij przycisk regulacji wysokiej prędkości (Turbo), aby zwiększyć moc. W trybie Turbo czujnik BeardCare jest wyłączony.

Czym jest czujnik BeardCare?

Czujnik BeardCare wykrywa w czasie rzeczywistym gęstość zarostu i automatycznie dostosowuje moc silnika do optymalnego golenia. Jest nieaktywny w trybie Turbo.

Czy można wymienić ostrza?

Tak, ostrza są wymienne. Aby je wymienić, wyrównaj nacięcia ostrza z zakładkami w gnieździe. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania części zamiennych.

Jak używać wymiennego trymera?

Zamocuj wymienny trymer do przycinania bokobrodów lub włosów na szyi. Używaj go zgodnie z instrukcją na stronach 4-8. Czyść go po każdym użyciu.

Czy mogę używać golarki podłączonej do sieci?

Nie, urządzenie działa tylko na baterię. Nie próbuj go używać podczas ładowania. Odłącz je przed użyciem.

Co zrobić, jeśli golarka nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli ikona baterii się nie wyświetla, naładuj ją. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 9130 GRUNDIG

Proszę najpierw przeczy- tać tę instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za wybór wyrobu marki Grundig. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej technologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważnie przeczytać całą tę instrukcję obsługi i towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu, proszę oddać mu także tę instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi.

Znaczenie symboli

W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu.

Klasa ochronności przeciwporażenio-wej.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi! Przestrzegaj wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby aby uniknąć uszkodzenia przez niewłaściwe użytkowanie!

Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie udzielonej gwarancji.

1.1 Bezpieczeństwo: zasady ogólne

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przy-cinania i golenia ludzkich zarostów. Każde inne użycie jest wyraźnie zabronione.

- Nadaje się do kąpieli lub pod prysznic.

- Nadaje się do mycia pod bieżąca woda.

- Nie korzystaj z tego urządzenia, jeśli głowice przycinające, głowice tnące lub zasilacz wyglądają na uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Urządzenia tego należy używać wyłącznie z do- starczonymi z nim akcesoriami i zasilaczem.
• Uwaga! Urządzenie i główny adapter muszą być zawsze suche.
• Gdy urządzenie to jest ładowane, pod żadnym pozorem nie można dopuścić do jego kontaktu z wodą ani żadnym innym płynem.
• Po naładowaniu wyjmuj przewód z gniazdka i odłączaj zasilacz od gniazdka w ścianie.
• Nie należy upuszczać maszynki na podłogę.
• Nie wolno naprawiać uszkodzonej ładowarki ani kabla zasilającego. Ładowarkę należy zutylizować zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Nową ładowarkę można kupić od producenta lub w autoryzowanym serwisie.
• Nie zostawiaj tego urządzenia, akcesoriów, ani zasilacza na gorących powierzchniach ani w pobliżu ich.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Sprawdź, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak w sieci w Twoim domu.
• Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją wykony-waną przez użytkownika należy najpierw wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka.
• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw. Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• W żadnym przypadku nie należy otwierać tego przyrządu. Gwarancja na to urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.
• To urządzenie zawiera akumulatory, które może wymieniać jedynie odpowiednio wyszkolona osoba.
• OSTRZEŻENIE: Do ładowania należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
• OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem w wodzie, odłącz ręczną część od przewodu zasilającego
• OSTRZEŻENIE: Adapter i podstawka ładująca nie mogą być zanużane w wodzie.
• Nie zginaj przewodu i trzymaj go z daleka od ostrych krawędzi, aby uniknąć jego uszkodzenia. Trzymaj kabel zasilania dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Przed wyjęciem akumulatora urządzenie należy odłączyć od zasilania. Podczas utylizacji baterii należy przestrzegać rozporządzeń lokalnych i przepisów.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

1.5 Zużyte akumulatory

Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Symbol na akumulatorze lub opakowaniu oznacza, że akumulatory nie mogą być traktowane jako odpady komunalne. Na niektórych akumulatorach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się, gdy bateria/akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zuży- tymi produktami i akumulatorami, można zapobiec ich potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mógłby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

2 Opis ogólny

2.1 Regulacja

Patrz ilustracje na str. 3.

1. Głowice tnące
2. Przycisk ustawienia wysokiej prędkości (Turbo)
3. Przełącznik Zał./Wył.
4. Wyświetlacz LCD
5. Korpus
6. Stacja ładująca

Akcesoria

1. Głowice przycinająca

Inne akcesoria

Zasilacz

Wtyczka do ładowania

Szczoteczka do czyszczenia

Miękka torebeczka

2.2 Dane techniczne

Temperatura pracy:

$$ + 5 ^ {\circ} \mathrm{C} - + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Temperatura

przechowywania:

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Parametr zasilania

zewnętrznego

Identyfikator modelu:

ZD006M050100EU

Napięcie wejściowe:

$$ 1 0 0 \mathrm{-} 2 4 0 \mathrm{V} \sim $$

Częstotliwość wejściowa:

$$ 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz} $$

Natężenie prądu na wejściu:

$$ 0. 3 \AA $$

Napięcie wyjściowe: 5.0V DC

Natężenie prądu na wyjściu:

$$ 1. 0 \AA $$

Moc wyjściowa: 5.0W

Średnia wydajność podczas

działania: 77.74%

2 Opis ogólny

Wydajność przy niskim obciążeniu (10%): 73.15%

Pobór mocy bez obciążenia: 0.042W

Klasa ochrony:

Rotacyjna maszynka do golenia dla mężczyzn IPX7

Adapter IPX4

Akumulatory: Litowo-jonowe (Akumulator litowo-jonowy)

Klasa izolacji elektrycznej: ||

Konstrukcja i dane techniczne mogą być zmieniane bez uprzedzenia.

Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Rzeczywiste wartości mogą być inne w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu.

3 Zasilanie

3.1 Zasilanie z zasilacza

Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej zasilacza odpowiada napięciu w miejscowej sieci zasilającej.

Jedyny sposób, aby odłączyć ma- szynkę od zasilania, to wyjąć z gniazdka wtyczkę zasilacza.

1. Wsadź wtyczkę do ładowania do gniazdka w maszynce, a wtyczkę zasilacza do gniazdka w ścianie.

UWAGA! Rowek na wtyczce do ładowania musi pokrywać się z karbem w gniazdku maszynki.

– Po naładowaniu akumulatora dioda LCD zacznie migać. Po całkowitym naładowaniu urządzenia, dioda LCD będzie się świecić w sposób ciągły.

Czas ładowania: 1,5 godziny do pełnego naładowana

1. Symbol akumulatora LCD zacznie migać, gdy podczas pracy urządzenie osiągnie niski poziom akumulatora.

– Kiedy akumulator jest rozładowany: Symbol akumulatora LCD nie będzie wyświetlany.

Rozładować urządzenie poprzez normalne użytkowanie. Następnie całkowicie naładować. Akumulator osiąga maksymalną pojemność dopiero po kilku cyklach ładowania/rozładowania.

Zasilacz i urządzenie mogą nagrzewać się podczas ładowania; jest to zjawisko normalne.

Gdy urządzenie jest w pełni naładowane, działa bezprzewodowo do 120 minut.

3 Zasilanie

UWAGA! Urządzenie nie będzie działać, gdy jest podłączone do prądu. Proszę nie próbować obsługiwać trymera, gdy jest podłączony do prądu.

Gdy zasilacz nie jest używany, należy wy- jąć wtyczkę zasilacza z gniazdka ścienne- go i podstawy.

UWAGA! W łazienice czy w pobliżu przyłączą wodnego wolno używać maszynki tylko zasilanej z baterii, a nie z sieci.

Gdy akumulator jest rozładowany, urządzenie nie działała podłączone do sieci. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone podczas ładowania.

3.2 Optymalizacja żywotności akumulatora

UWAGA! Nie pozo- stawiaj przełącznika podłączonego do gniazdka na dłużej niż 24 godziny.

UWAGA! Dwa razy w roku rozładuj akumulator całkowicie tak, by silnik pracował aż do zatrzymania. Następnie całkowicie naładuj akumulator.

UWAGA! Nie używaj przez długi czas, ponieważ może to spowodować spalenie adaptera.

4 Obsługa

Przed użyciem wyjmij wtyczkę adaptera z gniazdka i odłącz przewód od korpusu.

Zaleca się, aby pierwsze cięcie wykonać na małym obszarze, co pozwoli zapoznać się z urządzeniem i tym jak z niego korzystać.

4.1 Golenie brody

1. Zastosuj lekki nacisk wyłącznie podczas golenia. Golenie należy wykonywać w kierunku przeciwnym do wzrostu zarostu. Wygładź skóre poprzez rozciąganie podczas golenia trudnych miejsc (np. pod broda).

2. Zawsze gól się w kierunku przeciwnym do naturalnego kierunku wzrostu zarostu. W przypadku obfitego lub pełnego zarostu, którego nie można usunąć podczas jednego golenia, należy raz szybko i powierzchownie ogolić się, a następnie dokładnie powtórzyć procedurę po raz drugi.

3. Najlepsze efekty uzyskuje się stosując urządzenie na suchej skórze.

4. Przystosowanie się skóry do golenia na sucho może zająć około 2 tygodni.

4.2 Przycisk ustawiania wysokiej prędkości (2) (Turbo)

Wydajność urządzenia można zmaksymalizować naciskając przycisk turbo (2).

4.3 Korzystanie z czujnika BeardCare

Czujnik BeardCare wykrywa w czasie rzeczywistym gęstość włosów na brodzie i odpowiednio dostosowuje moc silnika. W trybie Turbo czujnik BeardCare będzie nieaktywny.

4.4 Nasadka do przycinania włosów

Zdejmowana nasadka do przycinania długich włosów (7) do baków i włosów na szyi.

5 Informacje

Urządzenie należy czyścić regularnie, żeby przez jak najdłuższy czas cieszyć się jego najwyższą wydajnością i uzyskiwać optymalne rezultaty strzyżenia”.

5.1 Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem wyjmij wtycz- kę adaptera z gniazdka i odłącz przewód od korpusu.

Nigdy nie czyść urządzenia za pomocą płynów. Używaj wyłącznie dołączonej szczoteczki oraz wody.

Po każdym użyciu usuwaj ścinki włosów.

Usuń włosy z głowicy tnącej usuń za pomocą dołączonej szczoteczki. Głowicę tnącą można czyścić wodą lub innymi płynami.

Gdy ikona wody na wyświetlaczu LCD zacznie migać, wy- czyść głowicę tnącą pod bieżącą woda.

Podczas wymiany ostrzy (strona 7, rysunek 13), wyrównaj szczelinę w ostrzu (A) z wypustką w gnieździe (B).

5.2 Przechowywanie

• Jeśli nie planujesz używać tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przechować.
• Upewnij się, ze jest odłączone od zasilania i zupełnie suche.
• Przechowuj maszynkę w chłodnym i suchym miejscu.
• Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci.

Podczas uruchamiania, użytkowania i czyszczenia należy postępować zgodnie ze wskazówkami na stronie 4-5-6-7-8 niniejszej instrukcji.