MS 9130 - Rakhyvel GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Roterande rakhyvel för män
Märke	Grundig
Modell	MS 9130
Vattentålighet	IPX7 (bärbar del), adapter IPX4
Strömförsörjning	Extern nätadapter 5V 1A (modell ZD006M050100EU)
Batteritid	Upp till 120 minuter sladdlös
Laddningstid	Cirka 1 timme 30 minuter
Laddningsindikator	LCD-skärm med batteriikon
Huvudfunktioner	Närrakning, avtagbar trimmer för långt hår, Turbo-läge, BeardCare-sensor
BeardCare-sensor	Justerar automatiskt effekten efter skäggdensitet
Turbo-läge	Knapp för hög hastighetsinställning
Ingående tillbehör	Laddstation, avtagbar trimmer, rengöringsborste, mjukväska, nätadapter
Rengöring	Tvättbar under rinnande vatten, rengöringsborste ingår
Användning	Endast på torr hud, sladdlös i badrummet
Utbytbara delar	Rakhyvelhuvud, blad, trimmer
Elektrisk isoleringsklass	II

Vanliga frågor - MS 9130 GRUNDIG

Hur laddar jag rakhyveln Grundig MS 9130?

Anslut laddkontakten till apparaten och sedan adaptern till ett vägguttag. Batteriikonen blinkar under laddning och lyser konstant när den är full. Laddningen tar cirka 1 timme 30 minuter. Använd inte apparaten medan den laddas.

Vad är batteritiden?

När batteriet är fulladdat ger det upp till 120 minuters sladdlös rakning. För att optimera livslängden, ladda ur det helt två gånger per år och ladda sedan om.

Hur rengör jag rakhyveln?

Koppla bort apparaten. Använd rengöringsborsten för att ta bort hår. Du kan också skölja rakhyvelhuvudet under rinnande vatten. Vattenikonen på LCD-skärmen blinkar när rengöring rekommenderas.

Är rakhyveln vattentät?

Ja, den bärbara delen är klassad IPX7, den kan användas i duschen eller badet. Adaptern är inte vattentät (IPX4). Anslut aldrig apparaten när den är våt.

Hur använder jag Turbo-läget?

Tryck på knappen för hög hastighet (Turbo) för att öka effekten. I Turbo-läge är BeardCare-sensorn avaktiverad.

Vad är BeardCare-sensorn?

BeardCare-sensorn detekterar i realtid skäggdensiteten och justerar automatiskt motoreffekten för optimal rakning. Den är inaktiv i Turbo-läge.

Kan bladen bytas ut?

Ja, bladen är utbytbara. För att byta, rikta in bladets skåror med flikarna i hållaren. Kontakta en auktoriserad servicecenter för reservdelar.

Hur använder jag den avtagbara trimmern?

Sätt fast den avtagbara trimmern för att trimma polisonger eller nackhår. Använd den enligt anvisningarna i manualen sidorna 4-8. Rengör den efter varje användning.

Kan jag använda rakhyveln ansluten till elnätet?

Nej, apparaten fungerar endast på batteri. Försök inte använda den under laddning. Koppla bort den före användning.

Vad gör jag om rakhyveln inte slår på?

Kontrollera att batteriet är laddat. Om batteriikonen inte visas, ladda om. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicecenter.

BRUKSANVISNING MS 9130 GRUNDIG

Vänligen läs den här an- vändarmanualen först!

Kära kund,

Tack för ditt val av denna Grundig-produkt. Vi hoppas att du får bästa resultat från produkten, som har tillverkats med hög kvalitet och senaste teknologi. Läs därför denna bruksanvisning och andra medföljande dokument noggrant, innan du använder produkten och spara den till framtida behov. Om du överlåter produkten till någon annan ska manualen också medfölja. Följ alla varningar och information i bruksanvisningen.

Symbolernas betydelse

Följande symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning:

Viktig information och användbara tips om användning.

WARNING: Varning för livsfara och egendom.

Elektrisk isolerings- klass.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

Vänligen läs denna bruksanvisning grundligt innan du använder denna apparat! Följ alla säkerhetsinstruktioner för att undvika av felaktig användning orsakade skador!

Underlåtelse att följa dessa instruktioner kommer att häva garantin.

1.1 Säkerhetsvarningar

• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
• Denna apparat är avsedd för trimning av människohår och skägg. All annan användning är uttryckligen förbjudet.

användas i badkar eller dusch.

Kan rengöras under rinnande vatten.

- Använd aldrig apparaten om den, klipphuvudet, trimhuvudet eller strömadaptern är skadad. Kon-takta auktoriserad service.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• Använd apparaten bara med medföljande delar och strömadapter.
• Obs! Håll apparaten och adaptern alltid torra.
• Apparaten ska inte under några omständigheter komma i kontakt med vatten eller andra vätskor under laddningen.
• Ta alltid bort kabeln från anslutningen och koppla ur strömadaptern från vägguttaget.
• Tappa inte apparaten.
• Laddningsadaptern och strömkabeln kan inte repareras om de skadas. Kontrollera att laddningsadaptern kasseras enligt gällande regler. Ny laddare kan anskaffas av tillverkaren eller auktoriserad återförsäljare.
• Placera aldrig apparaten, tillbehören eller strömadaptern på eller nära heta ytor.
• Kontrollera om nätspänningen på betygsetiketten motsvarar din lokala nätförsörjning.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• Förvara apparaten oåtkomlig för barn.
• Koppla ur apparaten ur vägguttaget innan underhåll eller rengöring.
• Den här utrustningen kan användas av barn ifrån åldrarna 8 och uppåt, samt personer med nedsatt sensorisk eller mental kapacitet, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har övervakning och får instruktioner angående säker användning av utrustningen, samt förstår farorna som medföljer. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.
• Montera inte ned apparaten under några omständigheter.
  Inga garantianspråk godkänns för felaktigt an- vänd apparat.
• Endast en auktoriserad person får byta appara-tens batterier.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• WARNING: Använd till laddning av batteriet endast det löstagbara försörjningsenheten, som följde med apparaten.
• WARNING: Ta bort den handhållna delen från strömkabeln innan rengöring med vatten.
• WARNING: Adaptern får inte falla i vatten.
• Se till, att strömkabeln inte är klämd eller böjd och att den inte skaver mot vassa kanter, så att den inte skadas. Håll strömkabeln borta från heta ytor och öppen eld.
• Om förpackningsmaterialet sparas, förvara det utom räckhåll för barn.
• Denna apparat är avsedd för rakning av människoskägg. All annan användning är uttryckligen förbjudet.
• Apparaten ska kopplas ur strömförsörjningen, innan batteriet tas bort. Observera lokal lagstiftning och bestämmelser, när batteriet avyttras.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

1.2 I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av avfallsprodukter:

Denna produkt efterföljer EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har klassifikationssymbolerna för elektriskt avfall och elektro-nisk utrustning (WEEE).

Denna symbol indikerar, att produkten inte ska bli kasserad med hushållsavfall efter drifttidslängd. Obrukbar enhet måste returneras till officiell uppsamlingsplats för återanvändning av elektriska och elektroniska produkter. För att hitta dessa uppsamlingsplatser, kontakta lokala myndigheter eller återförsäljaren, där produkten köptes. Varje hushåll har en viktig roll i återvinning och återanvändning av gamla produkter. Lämplig kassering av produkter hjälper till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och hälsa.

1.3 I enlighet med RoHS-direktivet

Den här produkten är i enlighet med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inga i direktivet specificerade skadliga eller farliga material.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

1.4 Paketinformation

Produktens förpackning är tillverkad av återvinningsbara material i överensstämmelse med våra nationella miljöregler. Avyttra inte förpackningsmaterialet tillsammans med hushållsavfall eller andra sopor. För förpackningsmaterialet till av de lokala myndigheterna avsedd uppsamlingsplats.

1.5 Information om kassering av batterier

Denna symbol på laddningsbara batterier/batterier eller på förpackningen indikerar, att de inte ska bli kasserade med hushållsavfall. För vissa laddningsbara batterier/batterier kan denna symbol vara kompletterad av en kemisk symbol. Symboler för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) är givna, om laddningsbara batterier/batterier innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly.

Laddningsbara batterier/batterier, inklusive de som inte innehåller tungmetaller, får inte kasseras tillsammans med hushållsavfall. Kassera batterierna alltid enligt lokala miljöbestämmelser. Ta reda på tillämpliga inhemska bestämmelser.

2Översikt

2.1 Kontroller och Delar

Se bilderna på sidan 3.

1. Rakningshuvud
2. Knapp för hög hastighet (Turbo)
3. På/av brytare
4. LCD-skärm
5. Kropp
6. Laddocka

Tillbehör

1. Trimhuvud

Andra tillbehör

Strömadapter

Laddningskontakt

Rengöringsborste

Reseväska

2.2 Teknisk specifikation

Användningstemperatur:

$$ + 5 ^ {\circ} \mathrm{C} - + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Förvaringstemperatur:

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Parameter för extern strömförsörjning

Tillverkare: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD

Matningsspänning: 100-240 V\~

Ingångsfrekvens: 50/60 Hz

Ingångsström: 0,3A

Utgångsspänning: 5,0V DC

Utgångsström: 1,0A

Uteffekt: 5,0W

Effektivitet vid låg belastning (10 %): 73,15%

Strömförbrukning utan belastning: 0,042W

Skyddsklass:

Rotation mäns rakapparat IPX7 Adapter IPX4

Batterier: Li-ion (Litium-ion laddningsbar batteri)

Elektrisk isoleringsklass: ||

Design och specifikationer kan ändras utan förvarning.

Märkningarna i apparaten eller värden som angetts i medföljande dokument har fätts i laboratorieförhållanden enligt relevanta standard. Dessa värden varierar enligt apparatens användning och yttre förhållanden.

3 Kraftförsörjning

3.1 Användning med strömadapter

Se till att spänningen i ströma- dapterns typskylt motsvarar lokal nätspänning.

Enda sättet att koppla ur apparaten från strömförsörjningen är att koppla ut strömadaptern ur vägguttaget.

1. Anslut nätkabeln i apparatens kontakt och strömadaptern i vägguttaget.

WARNING!

Laddningskontaktens skåra måste matcha jack i apparatens kontakt.

- LED-lamporna tänds en efter en, tills den är full laddad. Efter full laddningen slocknar lamporna helt.

Laddningstid: 1,5 timmar tills batteriet är fullt laddad.

1. LED-lamporna börjar blinka, när enhetens batterikapacitet blir låg under användning.

– När batterierna är tomma: LED-lamporna visas inte.

Låt batterierna tömmas genom normal användning. Ladda sedan till full kapacitet. Maximal batteri kapacitet erhålls endast efter flera laddnings/tömnings cykler.

Adaptern och enheten kan bli varm under laddningen, detta är normalt.

När apparaten är fullt laddad, är dess trådlösa driftstid ca. 70 minuter.

V A R N I N G! Apparaten fungerar inte när den är ansluten. Försök inte använda trimmern medan den är ansluten.

3Kraftförsörjning

Koppla ur adaptern ur vägguttaget när den inte används.

WARNING! Använd apparaten i badrummet eller i dess närhet bara i batteriläge. Använd aldrig med nätkabeln.

Apparaten fungerar inte från nätströmmen, när batteriet är tomt. Se till att apparaten är avstängd under laddningen.

3.2 Optimering av den laddbara batteriets driftstid

WARNING! Ha inte adaptern ansluten i vägguttaget i över 24 timmar.

WARNING! Låt batterierna tömmas helt två gånger om året, genom att använda motorn tills den stannar. Ladda batteriet sedan fullt.

VARNING! Använd inte långa tider, adaptern kan brännas.

4Användning

Koppla ur adapterns kontakt från strömförsörjningen och anslutningssladden från kroppen innan användning.

Vi rekommenderar att du rakar ett litet område först, så att du bekan- tar dig med rakningshuvudet.

4.1 Rakning

1. Tryck bara lätt under rakningen. Raka skägget mot växtriktningen. Dra ut skinnet när svåråtkomliga ställen rakas (t. ex. under hakan).
2. Klipp alltid emot skäggets naturliga riktning. Om skägget är yvigt och tätt, som inte kan rakas bort med en rakning, raka först snabbt och ytligt och upprepa sedan detta grundligt en andra gång.
3. Bästa resultat uppnås genom att raka torr hud.
4. Det kan ta upp till 2 veckor, innan ansiktet anpassar sig för torr rakning.

4.2 Knapp för hög hastighet (2)(Turbo)

Apparatens effekt kan maximeras genom att trycka på turbo-knappen (2).

4.3 Användning av BeardCare-sensorn

BeardCare-sensorn känner av skäggets och hårets densitet i realtid och justerar motorns styrka enligt det. BeardCare-sensorn ät inaktiverad i turboläge.

4.4 Härtrimmertillbehör

Fästbar trimmer för långt hår (7) för polisonger och nackhår.

5Information

Apparaten måste rengöras regel- bundet, så att du fortsätta använda den på ett optimalt sätt.

5.1 Rengöring och underhåll

Koppla ur adapterns kontakt från strömförsörjningen och anslutningssladden från kroppen innan rengöring.

Använd aldrig väts- kor till att rengöra apparaten. Använd endast medföljande rengöringsborste och vatten.

Ta bort raknings- huvudet efter an- vändning.

Ta bort här från rakningshuvudet enbart med rengöringsborsten. Rakningshuvudet kan rengöras med vatten eller andra vätskor.

När vattenikonen börjar blinka på LCD-skärmen, ren-gör rakningshuvu-det under rinnande vatten.

När du byter ut knivarna (sidan 7, fig. 13), rikta in springan i bladet (A) med fliken i skåran (B).

5.2 Förvaring

• Om apparaten inte används på länge, förvara den försiktigt.
• Kontrollera att den är urkopplad och helt torr.
• Förvara apparaten på en kall och torr plats.
• Förvara apparaten oåtkomlig för barn.

Följ instruktionerna på sidorna 4-5-6-7-8 i denna bruksanvisning under idrifttagning, användning och rengöring.

Najprije pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani kupci,