HB 7150 - Ισιωτική μαλλιών GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HB 7150 GRUNDIG

• Asigurați-vă că aparatul nu este la îndemâna copiilor. 4 Informații Pentru punerea în funcțiune, utilizare și curățare, respectați instrucțiunile de la paginile 4-5 din acest manual de utilizare.Παρακαλούμεδιαβά- στεπρώτααυτότο εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που προ- μηθευτήκατε ένα προϊόν Grundig. Ελπίζουμε να έχε- τε τα καλύτερα αποτελέσμα- τα από το προϊόν, το οποίο έχει κατασκευαστεί με υψη- λή ποιότητα και τεχνολογία αιχμής. Επομένως, δια- βάστε στην ολότητά τους και προσεκτικά και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και όλα τα άλλα συνοδευτικά έγγραφα, πριν χρησιμοποι- ήσετε αυτό το προϊόν, και φυλάξτε τα για μελλοντική αναφορά. Αν παραδώσε- τε τη συσκευή σε κάποιον άλλον, παραδώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Τηρείτε όλες τις πληροφορί- ες και προειδοποιήσεις στο εγχειρίδιο χρήσης. Σημασίατωνσυμβό-

Τα σύμβολα που ακολου- θούν χρησιμοποιούνται σε διάφορες ενότητες αυτού του εγχειριδίου:

Σημαντικές πλη- ροφορίες και χρήσιμες συμ- βουλές σχετικά με τη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προειδοποιήσεις σχετικά με επικίν- δυνες καταστάσεις για την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας. Κλάση ηλεκτρι- κής μόνωσης. Αυτό το προϊόν έχει παραχθεί σε φιλικές προς το περιβάλλον εγκαταστάσεις τελευταίας τεχνολογίας.98 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγί- ες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Τηρείτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας! Μπορεί να προκληθούν ζημιές σε πε- ρίπτωση λανθασμένης χρήσης της συ-

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλο- ντική αναφορά. Σε περίπτωση που η συσκευή μεταβιβαστεί σε τρίτους, πρέπει και αυτές οι οδηγίες να μεταβι- βαστούν στο νέο ιδιοκτήτη ή χρήστη. 1.1Γενικάγιατηνασφάλεια

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για μελ- λοντική χρήση. Σε περίπτωση που η συσκευή δοθεί σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι θα συμπεριληφθεί και το εγχειρίδιο

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικι-

1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον99 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μέσα σε μπανιέρα, ντους ή πάνω από νιπτήρα γεμάτο με νερό. Επίσης δεν πρέπει να τη χρησιμοποιείτε με υγρά

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησι- μοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντους, νι- πτήρες ή άλλα δοχεία που πε- ριέχουν νερό.

• Αν η συσκευή χρησιμοποιείται στο δω- μάτιο του μπάνιου, είναι απαραίτητο να αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας μετά τη χρήση, γιατί η ύπαρξη νερού κοντά στη συσκευή μπορεί να εξακο- λουθεί να αποτελεί κίνδυνο, ακόμα και αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.100 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης

• Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύ- κλωμα μια διάταξη προστασίας διαρ- ροής ρεύματος (RCD) με διαβάθμιση ρεύματος διαρροής κατά τη λειτουργία που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Ζητήστε συμβουλές από τον εγκαταστάτη σας.

• Ποτέ μην καλύψετε τη συσκευή, π.χ. με πετσέτα.

• Η συσκευή μπορεί να αποκτήσει πολύ υψηλή θερμοκρασία. Ποτέ μην αφή- νετε τα μαλλιά σας σε επαφή με τα δόντια της βούρτσας για περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα. 1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον101 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης

• Το περίβλημα της συσκευής μπορεί να αποκτήσει υψηλή θερμοκρασία όταν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά δι- αστήματα. Σε αυτή την περίπτωση μην το αγγίζετε με τα χέρια σας και αφήνετέ το να κρυώσει πρώτα.

• Μην αφήνετε τα καυτά δόντια της βούρτσας να έρχονται σε επαφή με το πρόσωπο, τον αυχένα ή το κεφάλι σας.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση. Μην αποσυνδέ- ετε το φις τραβώντας το καλώδιο. Το- ποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνεια ανθεκτική στη θερμοκρασία και αφή- στε τη να κρυώσει.

• Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιή- σετε τη συσκευή αν η ίδια ή το καλώδιο ρεύματος παρουσιάζει εμφανή ζημιά. 1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον102 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης

• Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, ένα κέντρο σέρβις ή από ένα άτομο με παρόμοια εξειδί- κευση, για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

• Κρατάτε τη συσκευή μακριά από παι-

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σω- ματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τους έχει δοθεί επιτήρηση ή εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παι- διά δεν πρέπει να παίζουν με τη συ-

1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον103 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Σε καμία απολύτως περίπτωση μην ανοίξετε τη συσκευή. Δεν θα γίνεται δεκτή καμία αξίωση επί της εγγύησης για ζημία η οποία προκλήθηκε από ακατάλληλη μεταχείριση.

• Ελέγξτε αν η τάση του ρεύματος δι- κτύου στην πινακίδα τύπου της συ- σκευής (πάνω στη λαβή της συσκευής) συμφωνεί με την τοπική σας παροχή ρεύματος. Ο μόνος τρόπος να αποσυν- δέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος δικτύου είναι να αποσυνδέ- σετε το φις από την πρίζα.

• Ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύμα- τος γύρω από τη συσκευή.104 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε καύσιμες ή εύφλεκτες θέσεις και υλικά ούτε κοντά σε έπιπλα. Μην αφήνετε τη συσκευή να έρχεται σε επαφή με ή να καλύπτεται από εύφλε- κτα υλικά π.χ. κουρτίνες, υφάσματα, τοιχώματα κλπ. Να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή διατηρείται πάντα σε ασφαλή απόσταση από εύφλεκτα υλικά και έπι-

• Μην τοποθετείτε χαρτί, χαρτόνι ή πλα- στικά υλικά κάτω από τη συσκευή.

• Να βεβαιώνεστε ότι έχει αποσυνδέσει τη συσκευή από την πρίζα πριν τον κα- θαρισμό και τη συντήρηση.105 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον

• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε δωμάτιο μπάνιου, αποσυνδέετέ την από την πρίζα μετά τη χρήση, επειδή η εγγύτητα με το νερό αποτελεί κίνδυνο ακόμα και όταν η συσκευή είναι απε- νεργοποιημένη.

• Κίνδυνος εγκαυμάτων. Κρατάτε τη συ- σκευή μακριά από μικρά παιδιά, ειδικά κατά την περίοδο χρήσης της και όταν κρυώνει μετά τη χρήση.

• Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος, ποτέ μην την αφήνετε χωρίς επιτήρηση.

• Πάντα τοποθετείτε τη συσκευή με τη βάση της, αν υπάρχει, πάνω σε μια ανθεκτική σε θερμότητα, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.106 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 1.2ΣυμμόρφωσημετηνΟδηγίαπερί αποβλήτωνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)καιαπόρριψητου προϊόντοςστοτέλοςτηςωφέλιμηςζωής

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία ΑΗΕΕ της ΕΕ (2012/19/ΕΕ). Το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο ταξι- νόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο- πλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Η χρησιμοποιημένη συσκευή πρέπει να επιστρα- φεί σε επίσημα καθορισμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Για να βρείτε αυτά τα σημεία συλλογής απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές ή στο σημείο αγοράς του προϊόντος. Κάθε νοικοκυριό παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάκτηση και ανακύκλωση παλιών συσκευών. Η κατάλληλη απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών συμβάλλει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. 1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον107 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 1.3Συμμόρφωσημετην ΟδηγίαRoHS Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί συμμορφώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ (2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επι- βλαβή και απαγορευμένα υλικά που καθορίζονται στην

1.4Πληροφορίεςγιατησυσκευασία Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος κατασκευά- ζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς μας Κανονισμούς Προστασίας του Περιβάλλοντος. Μην απορρίψετε τα υλικά συ- σκευασίας μαζί με οικιακά ή άλλα απορρίμματα. Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν οριστεί από τις τοπικές αρχές. 1Σημαντικέςοδηγίεςσχετικάμετην ασφάλειακαιτοπεριβάλλον108 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 2.1ΣτοιχείαΕλέγχου Δείτε τις εικόνες στη σελίδα

4. Οθόνη ενδείξεων LED

6. Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης (On/ Off)

περιστροφική άρθρωση και θηλιά

Τροφοδοσίαρεύματος: 100-240 V~, 50/60 Hz Ισχύς:45-50 W Κλάσηηλεκτρικήςμόνω- σης: II Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών τροπο-

Οι τιμές που δηλώνονται στις σημάνσεις πάνω στη συσκευή ή σε άλλα έντυπα που το συνοδεύουν αντιπροσωπεύουν τιμές που έχουν αποκτηθεί εργαστηριακά σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα. Οι τιμές αυτές μπορεί να διαφέρουν στην πράξη, ανάλογα με τη χρήση της συσκευής και τις συνθήκες του περιβάλ-

2Γενικήάποψη109 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 3Λειτουργία

Το περίβλημα της συσκευής

θερμοκρασία. Μην αγγίζετε το περίβλημα

Τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε μια επιφάνεια σταθερή, επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε οποιαδήποτε μαλακή ή μη ομαλή επιφάνεια όπως πάνω σε χαλιά, κιλίμια ή κλινοσκεπάσματα και ποτέ μην την

Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι τελείως

1. Συνδέστε το καλώδιο

ρεύματος (7) στην πρίζα.

συσκευή πατώντας τον διακόπτη On/Off (6). – Η οθόνη ενδείξεων LED (4) ανάβει με λευκό

3. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία

χρησιμοποιώντας το κουμπί " " (5). – Η οθόνη ενδείξεων LED εμφανίζει την ένδειξη θερμοκρασίας όταν είναι έτοιμη η συσκευή.110 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 3Λειτουργία

Όταν ενεργοποι- είτε τη συσκευή, το επίπεδο θερ- μοκρασίας που εμφανίζεται θα είναι 210 °C, βεβαιωθείτε να ρυθμίσετε το κατάλληλο επί- πεδο θερμο- κρασίας πριν τη

φορά που χρη- σιμοποιείτε τη συσκευή, ρυθμί- στε τη χαμηλότε- ρη θερμοκρασία

Από τα διαθέ- σιμα επίπεδα θερμοκρασίας (5 ρυθμίσεις) ρυθμίστε το κα- τάλληλο για τον τύπο των μαλ-

4. Χτενίστε ή βουρτσίστε μια

τούφα μαλλιών πλάτους περ. 3 εκ., ξεκινώντας από την περιοχή του

5. Καθοδηγήστε τη βούρτσα

με προσεκτική, ομαλή κίνηση από την περιοχή κοντά στο κεφάλι ως την άκρη της τούφας. Αποφεύγετε να τσακίζετε

Μην αγγίζετε τα θερμαινόμενα

6. Κρατήστε τη συσκευή

στη θέση της μέχρι να θερμανθούν τα μαλλιά. – Χρειάζονται λίγα δευτερόλεπτα το πολύ.

Επαναλάβετε τη διαδικασία τού- φα προς τούφα.111 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 3Λειτουργία

Αν έχετε πυκνά μαλλιά, ίσως χρειαστεί να επαναλάβετε αυτή τη διαδι- κασία αρκετές φορές στην ίδια

Κρατάτε την τούφα των μαλ- λιών τεντωμένη για να μη δημι- ουργηθούν τσα-

απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας τον διακόπτη On/Off (6). Η οθόνη ενδείξεων LED (4) σβήνει. Τότε αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος (7).

Απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 45 λεπτά.

Ποτέ μην αφή- νετε τη συσκευή χωρίς επιτή- ρηση ενώ είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύ- ματος από την πρίζα μετά τη

Αφήνετε τη συ- σκευή να κρυώ- σει σε ασφαλές

Για να επιτύχε- τε τα καλύτερα δυνατά αποτε- λέσματα, βε- βαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι τελείως στεγνά.112 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 3Λειτουργία 3.2Υφήτωνμαλλιών Η συσκευή επιτρέπει δια- φορετικές ρυθμίσεις θερ- μοκρασίας. Συνιστώνται οι ακόλουθες διαφορετικές ρυθμίσεις για καλύτερη χρήση με τους διαφορετι- κούς τύπους μαλλιών που αναφέρονται:

• Για λεπτά, εύθραυ- στα, βαμμένα, ξανθά μαλλιά: 130 °C έως 170 °C

• Για κανονικά μαλλιά: 170 °C έως 190 °C

• Για δυνατά, ανθεκτικά, πυκνά μαλλιά: 190 °C έως 210 °C113 / EL Βούρτσα ισιώματος μαλλιών / Εγχειρίδιο χρήσης 4Πληροφορίες 4.1Καθαρισμόςκαι

τη συσκευή και αποσυνδέστε την (7) από την παροχή ρεύματος.

2. Πριν τον καθαρισμό

της συσκευής, αφήστε τη να κρυώσει τελείως. Η συσκευή μπορεί να αποκτήσει υψηλή θερμοκρασία και ίσως χρειαστεί έως και 45 λεπτά για να κρυώσει.

3. Καθαρίστε το περίβλημα

και τα θερμαινόμενα στοιχεία μόνο με ένα μαλακό, ελαφρά υγρό

• Αν δεν σκοπεύετε να χρη- σιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διά- στημα, αποθηκεύστε την προσεκτικά. Για την πρώτη θέση σε λει- τουργία, τη γενική χρήση και τον καθαρισμό, τηρείτε τις οδηγίες στις σελίδες 4-5 στο παρόν εγχειρίδιο χρή-

• Βεβαιωθείτε ότι έχει απο- συνδεθεί από την πρίζα, έχει κρυώσει τελείως και είναι τελείως στεγνή.

• Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ένα δροσερό και ξηρό