HS 7130 - Prostownica do włosów GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 7130 GRUNDIG

• Lock the device's styling plates in position, using the plate locking button (6). For commissioning, general use and cleaning, please observe the instructions on pages 4-5 of this operating manual.Proszę najpierw przeczy- tać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybór wyrobu marki Grundig. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej tech- nologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważ- nie przeczytać całą tę instrukcję obsługi i towarzyszące jej doku- menty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu, proszę od- dać mu także tę instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazów- ki dotyczące użytko- wania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczą- ce sytuacji zagraża- jących bezpieczeń- stwu, życiu i mieniu. Klasa ochronności przeciwporażenio- wej. Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla środowiska zakładach bez wpływu na przyrodę.33 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi Przed skorzystaniem z urządzenia należy się dokładnie zapoznać z niniejszymi instrukcjami! Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bez- pieczeństwa! Nieprawidłowe użytkowanie urzą- dzenia może spowodować uszkodzenie. Niniejsze instrukcje należy zachować do wyko- rzystania w przyszłości. W przypadku przekazy- wania urządzenia stronie trzeciej należy przeka- zać nowemu właścicielowi lub użytkownikowi również niniejsze instrukcje.

1.1 Bezpieczeństwo: zasady ogólne

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Nigdy nie korzystać z urządzenia w wannie lub pod prysznicem ani nad zlewem lub umywalką wypełnionymi wodą. Nigdy nie obsługiwać urzą- dzenia mokrymi dłońmi. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska34 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi

• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani do- puszczać do jego kontaktu z wodą nawet pod- czas czyszczenia.

• W razie korzystania z urządzenia w łazience po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, po- nieważ woda w pobliżu urządzenia może nadal stanowić niebezpieczeństwo, nawet jeżeli urzą- dzenie jest wyłączone.

• Przed czyszczeniem lub wykonaniem prac kon- serwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• W celu dodatkowego zabezpieczenia należy za- instalować w obwodzie wyłącznik różnicowoprą- dowy o znamionowym prądzie różnicowym nie wyższym niż 30 mA. Należy skorzystać z pomocy elektryka.

• Nigdy nie przykrywać urządzenia np. ręcznikami. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska35 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi

• Podczas obsługi urządzenia nigdy nie umiesz- czać go na miękkiej tapicerce, poduszkach lub kocach, papierze bądź tekturze, tworzywach sztucznych lub palnych bądź niezabezpieczo- nych polerowanych powierzchniach.

• Urządzenie to może się bardzo nagrzać. Nie wolno trzymać włosów między płytkami do styli- zacji dłużej niż kilka sekund.

• Nie dopuszczać do kontaktu płytek do stylizacji z twarzą, szyją ani skórą głowy. Nie należy ich dotykać gołymi dłońmi.

• Po użyciu natychmiast wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka. Nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający. Urządzenie należy odłożyć na odporną na wysoką temperaturę powierzchnię i pozostawić do ostygnięcia.

• Nie korzystać z urządzenia w przypadku widocz- nego uszkodzenia. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska36 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi

• Wszystkie urządzenia gospodarstwa domowego GRUNDIG są zgodne z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego należy zlecić jego naprawę lub wymianę w serwisie, aby uniknąć potencjalnego zagrożenia. Wszelkie naprawy wykonane nieprawidłowo przez niewy- kwalifikowaną osobę mogą stanowić zagrożenie lub ryzyko dla użytkownika.

• Kabel należy poprowadzić tak, aby nie wystąpiło ryzyko przypadkowego pociągnięcia lub potknię- cia się o niego.

• Urządzenie należy przechowywać poza zasię- giem dzieci. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska37 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi

• W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycz- nej lub umysłowej bądź bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy muszą być one nadzo- rowane przez użytkownika bądź poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i muszą zrozumieć związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci muszą być w pełni nadzorowane podczas wy- konywania przez nie czyszczenia i konserwacji urządzenia.

• Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru, gdy jest używane.

• W żadnym przypadku nie wolno otwierać urzą- dzenia. Nie przyjmuje się odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowa- niem. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska38 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi

• Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej (na uchwycie urządzenia) pasuje do napięcia w gniazdku. Jedyny sposób, aby odłączyć urządzenie od zasilania, to wyjąć z gniazdka wtyczkę zasilacza.

• Kabla zasilającego nie należy owijać wokół urzą- dzenia.

• Nigdy nie korzystać z urządzenia w pobliżu pal- nych lub łatwopalnych miejsc bądź mebli. Urzą- dzenie nie może być przykrywane ani nie może się stykać z łatwopalnymi materiałami, takimi jak zasłony, tkaniny, ściany itp. Należy się upewnić, że urządzenie zawsze jest przechowywane w bezpiecznej odległości od łatwopalnych mate- riałów lub mebli.

• OSTRZEŻENIE Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszni- ców, umywalek lub innych zbiorników zawierających wodę. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska39 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Niebezpieczeństwo poparzenia. Trzymaj urzą- dzenie z dala od małych dzieci, szczególnie pod- czas użytkowania i chłodzenia.

• Zawsze umieszczaj urządzenie wraz ze stoja- kiem na odpornej na wysoką temperaturę, sta- bilnej płaskiej powierzchni.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie

odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem za- pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska na- turalnego i ludzkiego zdrowia.40 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajo- wym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opako- waniowych. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska41 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi

2.1 Elementy sterujące

i części Patrz ilustracja na stronie 3.

1. Przycisk wł./wył.

2. Dotykowa regulacja tempe-

5. Płyty pływające z powłoką

ceramiczną z dodatkiem olejku z różowego lotosu

6. Przycisk blokady płytki

7. Przewód zasilający z uchwy-

tem do zawieszania 2 Opis ogólny

Zasilanie: 100–240 V~, 50–60 Hz Wyjście: 50–52 W Klasa izolacji elektrycznej: II Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji technicznych i konstrukcyjnych. Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim ma- teriałach drukowanych uzyskano w warunkach laborato- ryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Rzeczywiste wartości mogą być inne w zależności od sposobu użytko- wania urządzenia i warunków w jego otoczeniu.42 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi

3.1 Struktura włosów

Urządzenie umożliwia ustawianie temperatury. Poniżej znajdują się zalecenia dotyczące ustawień tem- peratury odpowiednich do poszcze- gólnych rodzajów włosów:

• Do włosów cienkich, łamliwych, farbowanych, blond: od 160°C do 180°C

• Do włosów normalnych: od 180°C do 200°C

• Do mocnych, odpornych i grubych włosów: od 200°C do 220°C

• Jeżeli urządzenie nie będzie uży- wane przez godzinę, wyłączy się automatycznie.

3.3 Możliwości stylizacji

Za pomocą prostownicy HS 7130 można: – Prostować włosy. – Stylizować końcówki (podwijać lub wywijać). – Układać delikatne fale i loki.

1. Po dotknięciu wyboru

temperatury (2) i przesunięciu z niższego na wyższe ustawienie na wyświetlaczu LED zacznie migać odpowiednia temperatura. Gdy płytki do stylizacji osiągną wymaganą temperaturę, wyświetlacz temperatury przestanie migać i będzie świecił ciągle.

2. Po dotknięciu wyboru

temperatury (2) i przesunięciu z wyższego na niższe ustawienie na wyświetlaczu LED zacznie migać odpowiednia temperatura. Wyświetlacz temperatury będzie świecił ciągle, gdy płytki osiągną wymaganą temperaturę. 3 Obsługa43 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi 3 Obsługa

3.5 Ustawianie blokady

Ustawienie temperatury blokowane jest automatycznie 5 sekundy po wyborze wymaganej temperatury. Oznacza to, że podczas korzysta- nia z urządzenia nie można zmienić ustawienia temperatury. Aby zmie- nić ustawioną temperaturę, wystar- czy przycisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk +/-, by odbloko- wać ustawienie temperatury.

3.6 Funkcja Turbo (3)

Po naciśnięciu przycisku funkcji Turbo poziom temperatury zosta- nie ustawiony na 220°C, co jest najwyższym poziomem tempera- tury.44 / PL Lokówka do włosówstraight & curls / Instrukcja obsługi

1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę (7) z gniazdka.

2. Przed czyszczeniem urządzenie

powinno całkowicie ostygnąć. Ponieważ urządzenie bardzo się nagrzewa, stygnięcie może potrwać do 45 minut.

3. Obudowę i płytki do stylizacji

można czyścić tylko miękką wilgotną ściereczką.

• Jeśli jest planowane nieuży- wanie tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przechować.

• Upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka, a urządzenie zupełnie ostygło i jest całkiem suche.

• Nie owijać przewodu zasilania wokół urządzenia.

• Przechowuj urządzenie w chłod- nym i suchym miejscu.

• Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.