HS 7130 - Piastra per capelli GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Grundig
Modello	HS 7130
Categoria	Lisciacapelli
Alimentazione	100 - 240 V~, 50-60 Hz
Potenza in uscita	50-52 W
Classe di isolamento	II
Intervallo di temperatura	160°C a 220°C (regolabile a scatti)
Display	LED
Piastre	Piastre flottanti con rivestimento ceramico infuso con olio di loto rosa
Funzione Turbo	Sì (220°C)
Blocco piastre	Sì (pulsante di blocco)
Spegnimento automatico	Dopo 60 minuti
Temperature consigliate	Capelli fini/biondi: 160-180°C; Capelli normali: 180-200°C; Capelli spessi: 200-220°C
Pulizia	Con un panno morbido e umido dopo completo raffreddamento
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro il surriscaldamento, scollegare dopo l'uso
Accessori inclusi	Anello di aggancio sul cavo
Utilizzo	Solo per uso domestico

Domande frequenti - HS 7130 GRUNDIG

Qual è l'intervallo di temperatura di questo lisciacapelli?

L'intervallo di temperatura è da 160°C a 220°C, regolabile a scatti in base al tipo di capelli.

Come regolare la temperatura?

Utilizzare i tasti +/- situati sull'apparecchio. La temperatura lampeggia sul display LED finché non viene raggiunta. La regolazione si blocca automaticamente dopo 5 secondi. Per modificare, tenere premuto il tasto per 2 secondi per sbloccare.

Cos'è la funzione Turbo?

La funzione Turbo consente di passare immediatamente alla temperatura massima di 220°C premendo l'apposito pulsante.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, il lisciacapelli si spegne automaticamente dopo 60 minuti di inattività per motivi di sicurezza.

Come pulire le piastre?

Aspettare che l'apparecchio si sia raffreddato completamente (fino a 45 minuti), quindi pulire le piastre con un panno morbido e umido. Non immergere mai in acqua.

Posso usare questo lisciacapelli su capelli bagnati?

No, non usare mai l'apparecchio su capelli bagnati o in bagno vicino a una fonte d'acqua. Il lisciacapelli deve essere usato solo su capelli asciutti.

Come bloccare le piastre per la conservazione?

Utilizzare il pulsante di blocco situato sull'apparecchio per mantenere le piastre chiuse. Ciò facilita la conservazione e protegge le piastre.

Quali sono le importanti precauzioni di sicurezza?

Non usare mai vicino all'acqua (vasca da bagno, doccia), scollegare dopo l'uso, non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio, tenere fuori dalla portata dei bambini e lasciare raffreddare su una superficie resistente al calore.

Posso usare questo lisciacapelli all'estero?

Sì, l'apparecchio funziona su un intervallo di tensione di 100-240 V, che lo rende compatibile con la maggior parte delle prese nel mondo. Verificare comunque l'adattatore se necessario.

Come riporre correttamente il lisciacapelli?

Scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare completamente, bloccare le piastre e riporlo in un luogo asciutto e fresco. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.

MANUALE UTENTE HS 7130 GRUNDIG

Si prega di leggere questo manuale prima dell'uso!

Gentile Cliente,

grazie per aver acquistato un prodotto Grundig. Ci auguriamo tu ottenga i migliori risultati dal tuo prodotto, che è stato fabbricato con standard di alta qualità e tecnologia all'avanguardia. Per questo motivo, ti preghiamo di leggere attentamente tutto il presente manuale d'uso e tutti gli altri documenti forniti in dotazione prima di utilizzare il prodotto, e di conservarli come riferimento per l'uso futuro. Se si dovesse consegnare il prodotto a qualcun altro, consegnare anche il manuale d'u-so. Osservare tutte le avvertenze e le informazioni nel manuale dell'u-tente.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in varie sezioni di questo manuale:

Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'uso.

AVVERTENZA:

Avvertenze relative a situazioni perico- lose riguardanti la sicurezza della vita e delle cose.

Classe di isolamento elettrico.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare a usare il dispositivo! Si prega di seguire tutte le istruzioni di sicurezza!

Un uso scorretto del dispositivo potrebbe determinare dei danni.

Si prega di tenere queste istruzioni per una futura consultazione. Nel caso in cui il dispositivo venga ceduto a terzi, anche queste istruzioni dovranno essere consegnate anche al nuovo proprietario o utente.

1.1 Sicurezza generale

• Questo dispositivo è destinato solo all'uso domestico.
• Non utilizzare mai il dispositivo nella vasca da bagno o nella doccia, sopra un lavandino o in una vasca piena d'acqua. Non usarlo mai con le mani bagnate.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

- Non immergere il dispositivo in acqua o permettere il contatto con l'acqua, anche quando lo si pulisce.

- Se si utilizza questo dispositivo in bagno, deve essere scollegato dopo l'uso: l'acqua vicina al dispositivo potrebbe essere ancora pericolosa anche se il dispositivo è stato spento.

- Scollegare sempre il dispositivo prima di pulirlo o di effettuare qualsiasi manutenzione.

- Per una protezione supplementare, installare nel circuito un RCD (Dispositivo a corrente residua) con corrente residua non superiore a 30 mA. Chiedere al proprio elettricista.

- Il dispositivo non deve mai essere coperto da alcunché, ad esempio da asciugamani.

- Durante il funzionamento, non appoggiare mai il dispositivo su tappezzeria morbida, cuscini o co-perte, carta o cartone, plastica o superfici lucide combustibili o non protette.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

• Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. Non lasciare mai i capelli tra le piastre calde per più di qualche secondo.
• Non lasciare mai che le piastre calde tocchino il viso, il collo o il cuoio capelluto. Non toccarle a mani nude.
• Dopo l’uso, scollegare immediatamente il dispositivo. Non scollegarlo, però, tirando il cavo. Mettere il dispositivo su una superficie resistente al calore e lasciarlo raffreddare.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta danni visibili.
• I nostri elettrodomestici GRUNDIG sono tutti conformi alle norme di sicurezza in vigore. In caso di danni al dispositivo o al suo cavo di alimentazione, per evitare qualsiasi potenziale rischio, la riparazione deve essere effettuata da un centro di assistenza autorizzato oppure sostituito.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Qualsiasi riparazione eseguita in modo scorretto da una persona non qualificata potrebbe presentare rischi per la sicurezza e mettere in pericolo l'utente.

• Il cavo deve essere posizionato in modo che non ci sia il rischio di tirarlo accidentalmente o di inciamparvi.
• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
• Nel caso in cui questo dispositivo debba essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, l'utilizzatore deve essere supervisionato o istruito sull'uso sicuro del dispositivo e deve comprendere appieno i conseguenti potenziali rischi. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Nel caso in cui la pulizia del dispositivo o la sua manutenzione siano effettuate da un bambino, dovrà essere assolutamente sorvegliato.

• Quando il dispositivo è acceso, non deve mai essere lasciato incustodito.
• Non aprire mai il dispositivo, in nessun caso. L'a-zienda declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da uso improprio.
• Si prega di controllare che la tensione sulla targhetta (sull'impugnatura del dispositivo) corrisponda alla tensione di alimentazione locale. L'unico modo per scollegare il dispositivo dall'alimentazione è quello di staccare la spina.
• Non avvolgere mai il cavo di alimentazione in- torno al dispositivo.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

- Non utilizzare mai il dispositivo su o vicino ad aree o mobili combustibili o infiammabili. Non permettere che il dispositivo venga toccato o coperto da materiali infiammabili, come tende, tessuti, pareti ecc. Assicurarsi che il dispositivo sia sempre tenuto a distanza di sicurezza da materiali e mobili infiammabili.

• ATTENZIONE Non usare questa appa-recchiatura vicino a vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti che contengono acqua.

• Pericolo di ustione. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in particolare durante l'uso e il raffreddamento.
• Posizionare sempre l'apparecchio con l'eventuale supporto su una superficie piana stabile e resistente al calore.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità alla Direttiva RoHS:

L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni di imballaggio

L'imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità

locali.

2Panoramica

2.1 Comandi e parti componenti

Vedere l'immagine a pagina 3.

1. Pulsante On/Off
2. Comando a sfioramento di controllo della temperatura
3. Pulsante funzione turbo
4. Display LED
5. Olio di loto rosa infuso piastre galleggianti rivestite in ceramica
6. Pulsante di blocco piastra
7. Cavo di alimentazione con passante per appendere

2.2 Dati tecnici

Alimentazione:

100-240 V\~, 50-60 Hz

Uscita: 50-52W

Classe di isolamento elettrico: ||

Con riserva di modifiche tecniche e di progettazione.

I valori dichiarati nelle marcature apposte sull'apparecchio o in altri documenti stampati forniti con esso rappresentano i valori ottenuti nei laboratori secondo le norme pertinenti. Questi valori potrebbero variare a seconda dell'uso dell'apparecchio e le condizioni ambientali.

3Funzionamento

3.1 Struttura dei capelli

Il dispositivo permette di impostare una temperatura individuale. Per funzionare al meglio con le specifiche strutture dei capelli elencate sono raccomandate le seguenti impostazioni individuali:

• Per capelli fini, fragili, trattati con colore e biondi: da 160 °C a 180 °C
• Per capelli normali: da 180 °C a 200 °C
• Per capelli forti, resistenti e spessi: da 200 °C a 220 °C

3.2 Spegnimento automatico

- Il dispositivo si spegne automaticamente un'ora dopo aver finito di usarlo.

3.3 Possibilità di styling

Con l'Hair Styler HS 7130, si può:

• Stirare i capelli
• Modellare le estremità (girando in dentro o in fuori)

- Formare morbide onde e riccioli a cascata

3.4 Impostazione della temperatura

1. Se si tocca la selezione della temperatura (2) e la si sposta da un'impostazione più bassa a una più alta, la temperatura corrispondente lampeggerà sul display a LED. Una volta che le piastre raggiungono la temperatura richiesta, il display della temperatura smette di lampeggiare e rimane acceso in modo fisso.

2. Se si tocca la selezione della temperatura (2) e la si sposti da un'impostazione più alta a una più bassa, la temperatura corrispondente lampeggerà sul display a LED. Il display della temperatura si accenderà in modo fisso quando le piastre avranno raggiunto latemperaturarichiesta.

3Funzionamento

3.5 Impostazione delblocco

L'impostazione della temperatura viene bloccata automaticamente 5 secondi dopo l'impostazione della temperatura desiderata. Ciò significa che l'impostazione della temperatura non può essere cambiata una volta che il dispositivo è in uso. Se si vuole cambiare l'impostazione della temperatura, basta tenere premuto il pulsante +/- per 2 secondi per sbloccare l'impostazione della temperatura.

3.6 Funzione Turbo (3)

Quando si preme il pulsante della funzione Turbo, il livello di temperatura viene impostato a 220°C, che è il livello di temperatura più alto.

4Informazioni

4.1 Pulizia e cura

1. Spegnere il dispositivo e staccare la spina (7) dall'alimentazione.
2. Prima della pulizia, lasciare raffreddare completamente il dispositivo. Il dispositivo può diventare molto caldo; può richiedere fino a 45 minuti per raffreddarsi.
3. Pulire l'alloggiamento e le piastre solo con un panno morbido e umido.

4.2 Conservazione

• Se non si intende usare l'appa-recchio per molto tempo, con-servarlo con cura.
• Assicurarsi che sia scollegato, che si sia completamente raffreddato e che sia completa-mente asciutto.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio.

• Conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia tenuto fuori dalla portata dei bambini.

• Bloccare le piastre del dispositivo in posizione, utilizzando il pulsante di bloccaggio delle piastre (6).

Per la messa in funzione, l'uso normale e la pulizia, osservare le istruzioni alle pagine 4-5 di queste istruzioni per l'uso.

Najprije pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani korisnici,

Hvala vam što ste kupili Grundig proizvod. Nadamo se da ćete na najbolji mogući način iskoristiti svoj proizvod koji je napravljen s visokim kvalitetom i vrhunskom tehnologijom. Iz tog razloga, pročitajte ovaj kompletan korisnički priručnik i sve druge prateće dokumente pažljivo prije korišćenja proizvoda i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Ako ovaj uređaj predate trećem licu, priložite i ovo uputstvo za upotrebu. Pratite uputstva obraćajući pažnju na sve informacije i upozorenja navedena u uputstvu za upotrebu.

Značenje simbola