Profi Curls & Volume HS7880 - Piastra per capelli GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Profi Curls & Volume HS7880 GRUNDIG

Per la messa in funzione dell’ap- parecchio, attenersi alle indica- zioni seguenti:

Conservare il manuale di istru- zioni per uso futuro. Se l’ap- parecchio viene trasferito a terzi, assicurarsi di includere anche il manuale di istruzioni.

Questo apparecchio è stato ideato esclusivamente per uso domestico.

Non utilizzare mai l’apparec- chio nella vasca da bagno, sotto la doccia oppure sopra un lavandino pieno d’acqua, né toccarlo con le mani ba- gnate.

Non immergere l’apparecchio in a cqua e anche quando lo si pulisce non deve mai entrare in diretto contatto con essa.

Quando si utilizza l’apparec- chio in una stanza da bagno, fare sempre attenzione che la spina di alimentazione venga estratta dopo l’uso, poiché l’acqua rappresenta un peri- colo anche se l’apparecchio è spento.

Se non è disponibile, come ulteriore protezione, si consi- glia di installare nel circuito elettrico del bagno un dispo- sitivo di protezione azionato dalla corrente di dispersione (RCD) con una corrente di scatto di dimensionamento non superiore a 30 mA. Rivolgetevi al vostro idr aulico.

Non appoggiare mai l’appa- recchio in funzione su cuscini morbidi o coperte.

Non coprire le aperture di aspirazione e di uscita dell’a- ria quando l’apparecchio è in funzione.

L’apparecchio è dotato di un dispositivo antisurriscalda- mento.

Dopo l’impiego estrarre la spina di alimentazione. Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo.

L’apparecchio non deve es- sere messo in funzione se que- sto o il cavo di alimentazione presentano danni visibili. ITALIANO 21SICUREZZA

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve es- sere sostituito dal produttore dell’apparecchio, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata, in modo da evitare l’insor- gere di pericoli.

Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

Questo apparecchio può es- sere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sen- soriali o mentali o mancata esperienza o conoscenze solo sotto supervisione o con istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi che comporta. I bam- bini non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

Non aprire mai l’apparec- chio. Il diritto alle prestazioni di garanzia decade in caso di danni causati da interventi impropri.

Per ottenere un risultato per- fetto è necessario un getto d’aria molto caldo.Osser- vare che in seguito ad un uso lungo ed intenso con una spazzola con un rivestimento in metallo, la spazzola può ri- scaldarsi molto. Per impedire eventuali lesioni adattare la durata di utilizzo dell’appa- recchio in base all’accesso- rio utilizzato di volta in volta.

ITALIANOEgregio cliente, ci congratuliamo con lei per l’acquisto dell’Hair Styler HS 7880 professionale. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso, affinché questo prodotto di qua- lità della casa Grundig possa offrirle negli anni sempre ottimi risultati. La nuova serie di prodotti di apparecchi model- lanti professionali di ottima qualità soddisfano i massimi requisiti per risultati di livello professiona- le a casa propria. Approccio responsabile e sostenibile! GRUNDIG si concentra sulle condi- zioni sociali di lavoro con salari equi, sull’uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno - e sulla disponibilità di almeno 5 anni per tutti gli accessori. Per un futuro degno di essere vissuto. Grundig. Elementi di comando

Accessorio modellante grande del ø di 50 mm.

Tasto di chiusura per sganciare gli accessori.

Commutatore per l’impostazione dei livelli di temperatura (livello per l’aria fredda, livello di temperatura 1 e 2).

Interruttore per accensione e spegnimento dell’apparecchio e per la selezione dei gradi di velocità 1 e 2.

Griglia di aerazione.

Cavo di alimentazione con occhiello per appendere l’apparecchio.

Impugnatura. Accessori

Accessorio modellante piccolo del ø di 25 mm, con setole retrattili.

RICICLABILEImpostazioni Il vostro apparecchio vi offre le seguenti possibi- lità di impo stazione: Grado di velocità della ventola

– ❄ : interrompe l’emissione del calore fornendo un getto d’aria fredda per fissare l’accon- ciatura; – 1 : temperatura moderata per un’asciugatura e una piega delicate; – 2 : temperatura elevata per un’asciugatura veloce. I due livelli di temperatura e velocità separati consentono di regolare la temperatura indivi- dualmente in base alla corrispondente struttura del capello (fine, liscio, crespo, spesso). Sostituzione dell’accessorio modellante 1 Rimuovere l’accessorio modellante inserito premendo il pulsante di chiusura

Note Il diametro degli accessori modellanti determina la dimensione dei ricci.

L’accessorio modellante del ø di 25 mm è adatto per creare riccioli piccoli e onde.Le file di setole retrattili servono per facilitare l’estrazione dei capelli garantendo un risultato duraturo. Per ritrarre le setole girare il bottone in alto sull’accessorio modellante.

L’accessorio modellante del ø di 38 mm è particolarmente adatto per acconciature morbide, ad es. con ricci medi e onde.

Utilizzando l’accessorio modellante del ø di 50 mm, se i capelli sono lunghi, si può ottenere un volume particolarmente abbondante nonché maxi ricci e onde. Funzionamento come Hair Styler Verificare che la tensione di rete riportata sulla targhetta (sull’impugnatura dell’apparecchio) coincida con la tensione di rete a disposizione. 1 Dopo aver lavato i capelli, frizionarli bene con un asciugamano. FUNZIONAMENTO

ITALIANO2 Inserire la spina del cavo d’alimentazione

nella presa. – La lunghezza professionale del cavo d’ali- mentazione di 3 metri garantisce una libertà di movimento durante l’acconciatura. 3 Accendere l’apparecchio usando il commuta- tore

e impostare il grado di velocità della ventola desiderato. 4 Impostare il grado di temperatura desiderato con il commutatore

5 Se necessario, durante l’asciugatura, è possi- bile interrompere l’emissione del calore com- mutando con il commutatore

Il livello dell’aria fredda interrompe l’emissione del calore fornendo un getto d’aria fredda. In questo modo l’acconciatura viene fissata meglio e rimane in piega più a lungo. 6 Dopo l’impiego spegnere l’apparecchio pre- mendo il commutatore

ed estrarre la spina del cavo di alimentazione

dalla presa. Attenzione

Non avvolgere mai il cavo di alimentazione sull’apparecchio perché potrebbe venirne danneggiato.Controllare regolarmente se il cavo di alimen tazione e l’apparecchio presentano danni visibili. Funzionamento come asciugacapelli Per il funzionamento dell’apparecchio come asciugacapelli, utilizzare come accessorio il con- centratore

stretto. FUNZIONAMENTO

ITALIANO 25INFORMAZIONI

Pulizia e cura Prima di pulire l’apparecchio estrarre sempre la spina d’alimentazione. Non immergere mai l’apparecchio in acqua. Per pulire l’apparecchio servirsi di un panno morbido e asciutto.Non dimenticare di tanto in tanto di liberare la griglia di aerazione

polvere e capelli usando un pennello morbido. Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclag- gio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appro- priato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Conformità alla Direttiva RoHS: L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contie- ne materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva. Informazioni di imballaggio L’imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorii- tà locali. Dati tecnici Alimentazione di tensione: 220-240 V

, 50 Hz Potenza: 1200 W Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche.

ITALIANO Classe di isolamento elettrico:

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal D.Lgs. 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla faco ltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio. C ondiz ioni d i G aran z i a 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce il funzionamento dell’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto in caso l’utente sia un consumatore, mentre negli altri casi per un periodo di 12 mesi (ad esempio, se l’apparecchio è stato acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale). 2. Questa garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano. 3. Questa garanzia opera solo a beneficio dell’utente che comprovi per iscritto l’acquisto dell’apparecchio, tassativamente esibendo lo scontrino fiscale o l a fattura d’acquisto, che riporti il nominativo del rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo, modello, etc.). 4. L’utente decade dai dritti di questa garanzia se non denuncia il malfunzionamento entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso (e, comunque, entro il periodo di efficacia della garanzia sopra indicato al punto 1).

5. Questa garanzia dà diritto esclusivamente alla riparazione o sostituzione gratuita

delle parti componenti l’apparecchio che risultano difettose all’origine per vizi di fabbricazione (dunque, ad esempio, non sono coperte da questa garanzia le problematiche dovute a mera usura, quelle conseguenti, anche solo in parte, al mancato rispetto delle istruzioni incluse nel Manuale per l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio, oltre che nei casi di cui al punto 11 che segue). In ogni caso, tutte le componenti asportarli e tutte le parti estetiche non sono coperte da garanzia.

6. In particolare, a seconda della natura dell’apparecchio, questa garanzia opera come segue:

a. per i grandi elettrodomestici e per i TV/monitor maggiori o uguali a 40”: il tecnico esegue la riparazione o il ritiro del prodotto presso il domicilio dell’utente; b. per i piccoli elettrodomestici e per gli apparecchi audio/TV (ad eccezione di quelli rientranti nella lett. a di questo punto 6): l’utente consegna a propria cura e spese l’ap parecchio presso il centro di assistenza autorizzato, reperito sul sito internet www.beko.it oppure www.grundig.it oppure tramite il call-center. 7. Se emerge, durante il sopralluogo (nei casi in cui è previsto) o presso il centro autorizzato che il malfunzionamento dell’apparecchio non è dovuto a vizi di fabbricazione, la riparazione/sostituzione non è coperta da questa garanzia ed è eseguita soltanto a pagamento, previa autorizzazione dell’utente.

Nel caso di riparazione dell’apparecchio, le parti di ricambio sono garantite soltanto nei limiti della durata residua di questa garanzia. Nel caso di sostituzione dell’apparecchio, l’apparecchio sostituito è garantito ai sensi di questa garanzia e nei limiti della sua durata residua. In nessun caso si avrà, unque, un’estensione della durata di questa garanzia.

9. Questa garanzia non dà diritto all’utente a qualsivoglia diritto al risarcimento degli eventuali

danni, per i quali BEKO Italy S.r.l. declina correlativamente ogni responsabilità, che possano derivare, direttamente od indirettamente, dall’apparecchio. Questa previsione non pregiudica gli eventuali diritti dell’utente legati alla cosiddetta responsabilità del produttore. 10. A titolo esemplificativo e non esaustivo e senza pregiudizio di quanto precede, questa garanzia non opera nei seguenti casi. a. Malfunzionamenti dovuti al trasporto o alla movimentazione dell’a pparecchio. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni (come registrazione porte nei frigoriferi e/o inversione apertura, livellamento prodotti, eliminazione staffe fissaggio vasca, sostituzione ugelli e regolazione minimo cucine e piani cottura, etc.). c. Installazione errata, imperfetta o incompleta , per incapacità d’uso da parte dell’utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno alle apparecchiature, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione dell’utente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, etc.). e. Inter venti su prodotti installati ad oltre mt. 2,50 da un piano di lavoro stabile, o in posizioni disagiate e pericolose (tetti, etc.) che non possano quindi garantire l’incolumità dell’operatore come stabilito dalla l. 626/1994 relativa alla sicurezza sul lavoro. f. Malfunzionamenti causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, etc.). g. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. h. Riparazioni, modifiche o manom issioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dall’apparecchio. Guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione (pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio acqua di condensa, filtri scarico ed entrata acqua, eliminazione corpi estranei, etc.).

i. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti all’apparecchio.

j. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da qua nto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla presente garanzia. k. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’apparecchio. l. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

11. Il Servizio Assistenza

di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO e GRUNDIG.

12. Per ogni controversia è competente

in via esclusiva il foro di Milano, salva la competenza del foro del consumatore se prevista da norme inderogabili di legge. 13. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. 14. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia o scriva al seguente indirizzo e-mail: a. Apparecchiature a marchio “Beko”: N. verde: 02 .03.03. E-mail: info@beko.it. b. Apparecchiature a marchio “Grundig”: N. verde: 02.06.06. E-mail: info-grundig@grundig.it. Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello dell’apparecchio e il documento fiscale di acquisto.█ Caso não exista e para pro- porcionar uma protecção adicional, recomendamos a instalação de um dispositivo de protecção de corrente de falha (RCD) com uma cor- rente de disparo nominal in- ferior a 30 mA no circuito de corrente da casa de banho. Consulte o seu técnico de ins- talação.