thermopreset 50 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny podwodny grzejnik do akwarium
Marka	EHEIM
Model	thermopreset 50
Wymiary (dł. × średn.)	169 × 28 mm
Moc nominalna	50 W
Napięcie sieciowe	220 - 240 V
Zalecana pojemność akwarium	25 - 60 L
Ustawiona temperatura	25 °C ± 1 °C (stała)
Maksymalna głębokość zanurzenia	1,2 m
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony IP	IPX8 (ciągłe zanurzenie)
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Materiał korpusu grzejnego	Szkło
Liczba dołączonych przyssawek	3 (w tym jedna zapasowa)
Główne funkcje	Automatyczne ogrzewanie ze stałym termostatem 25 °C, dioda LED sygnalizująca grzanie
Bezpieczeństwo	Wyłącznik termiczny, ochrona przed przegrzaniem i pracą na sucho
Instalacja	Mocowanie za pomocą przyssawek na wewnętrznej ścianie akwarium, zanurzyć do oznaczenia MIN
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć, schłodzić 30 min w wodzie, czyścić pod bieżącą wodą bez agresywnych środków
Części zamienne	Zestaw przyssawek (nr ref. 7475700): 2 przyssawki + uchwyt
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez centrum serwisowe EHEIM; przewód sieciowy niewymienny
Przeznaczenie	Wewnątrz, akwaria prywatne, ogrzewanie wody w akwarium
Kraj produkcji	Niemcy

Często zadawane pytania - thermopreset 50 EHEIM

Jak zainstalować grzejnik EHEIM thermopreset 50?

Przymocuj przyssawki do grzejnika (patrz ilustracja A), następnie zamontuj urządzenie na wewnętrznej ścianie akwarium, poniżej powierzchni wody, przestrzegając minimalnego poziomu wody (oznaczenie MIN). Umieść je w miejscu o silnym przepływie wody, aby zapewnić równomierne ogrzewanie.

Jaka temperatura wody jest ustawiona przez termostat?

Termostat jest ustawiony na stałe 25 °C ± 1 °C. Czerwona dioda LED zapala się, gdy urządzenie grzeje, wskazując, że temperatura jest niższa niż 25 °C.

Czy mogę używać grzejnika poza wodą?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia poza wodą. W przypadku pracy na sucho wyłącznik termiczny odcina zasilanie; po ostygnięciu automatycznie włącza się ponownie. Jeśli tak się stanie, natychmiast odłącz i pozostaw do ostygnięcia przez co najmniej 1 godzinę na niepalnym podłożu.

Jak wyczyścić grzejnik?

Odłącz urządzenie od sieci, pozostaw je do ostygnięcia w wodzie przez co najmniej 30 minut, następnie wyjmij i wyczyść pod bieżącą wodą bez używania twardych przedmiotów ani agresywnych środków. Nie myć w zmywarce.

Co zrobić, jeśli grzejnik przestaje grzać?

Najpierw sprawdź zasilanie i gniazdko. Jeśli dioda LED się nie świeci, wyłącznik termiczny mógł odciąć obwód (przegrzanie). Poczekaj, aż urządzenie ostygnie w wodzie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z centrum serwisowym EHEIM.

Przewód sieciowy jest uszkodzony, co robić?

Przewód sieciowy jest niewymienny. W przypadku uszkodzenia urządzenie należy wyrzucić. Nie próbuj naprawiać. Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi utylizacji odpadów elektronicznych.

Jaka pojemność akwarium jest odpowiednia dla modelu 50 W?

Model thermopreset 50 W jest odpowiedni dla akwariów o pojemności 25 do 60 litrów. W przypadku większych pojemności użyj modelu o większej mocy (100, 150 lub 200 W).

Czy mogę używać timera lub systemu zdalnego sterowania z tym grzejnikiem?

Nie, urządzenie nie może być używane z timerem ani zewnętrznym systemem zdalnego sterowania. Musi być podłączone bezpośrednio do sieci.

Jak wymienić przyssawki grzejnika?

Zestaw przyssawek (nr ref. 7475700) zawiera 2 przyssawki i uchwyt. Aby wymienić, wsuń przyssawkę w uchwyt, umieść uchwyt na grzejniku, a następnie wkręć przyssawkę w odpowiedni otwór. Zwilż przyssawki, aby ułatwić mocowanie.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Przed każdym użyciem sprawdź integralność przewodu i szklanego korpusu. Urządzenie musi być zawsze zanurzone co najmniej do oznaczenia MIN. Odłącz przed konserwacją. Utwórz pętlę ociekową na przewodzie. Użyj wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA. Nie dotykaj gorących powierzchni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI thermopreset 50 EHEIM

Instrukcja obstugi (tlumaczenie)

Grzejnik akwariowy thermopreset 50 / 100 / 150 / 200

Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacje dotyczze korzystania z instrukcji obslugi

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia danezy ze zrozumieniem przyciezytcata instrukcje obslugi.
  Instruktje obslugi nalezy traktowac jako czesć produktu i starannie przechowyac ja w dobrze dostepnymmiejscu.
• Dolaczyc niniejsza, instrukcje obstugi przy przy bezania urzadzenia osobie trzechiej.

Objasnienie symboli

Na urzadzeniu zastosowano ponizsze symbole.

Urzadzenie doit boy uzywane tylko w pomieszczeniach zamnietych, do uzytku akwarystyczneo.

Glebokosc zanurzenia urzadzenia winosi maksymalnie 1,2 m.

Urzadzenie ma klase ochrnosci II.

IPX8

Symbol informuje, ze urzadzenie jest odporne na ciagle zanurzenie.

Urzadzenie ma atesty zgodne z przyepsami i dyrektywami obowiazujacymi w danym kraju i spelnia normy UE.

W niniejszej instrukcji obstugi stosuje sie ponizsze symbole i hasla ostrzegaw-cze.

NIEBEZPIECZENSTWOI

Niebeziepceznsto ze strony ogolnego zrodla zagrozenia mogace doprowadzic do powaznych obraZen ciala lub smierci.

NIEBEZPICCZENSTWOI

Niebeziepceznstwo porazenia przy prad elektryczny mogace doprowadzic do powaznych obrazencia lub smierci.

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie przy domilowość doznania obrażćciła lub zagrożem di zdrowia.

OSTRZEZENIE!

Ostrzezenia przygoręcymi powierzchniami, któ moga spowodoc oparzenia.

OSTROZNIE!

Informacja dotyczna niebezmieczneistwagowstania szkód materialnych.

Wskazówka zawierajca przydatne informacja i rady.

Konwencja prezentacji:

Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A.

Wezwanie do podjecia dzialania.

Obszar uzycia

thermopreset EHEIM to automatyczny grzejnik podwodny do akwariow. Termostat jest ustawiony na state na 25^ ± 1^ .

Urzadzenia i wzystkie czeci zawarte w zakresie dostawy są przyznaczone do uzytku prywatné i walno wykorzystwyć je wymiarcznie w nastepujacych okolicznosciach:

• do celów akwarystycznych,
  ·w pomieszczeniach zamkietych,
  -przy przestrzeganiudanych technicznych.

Eksploatacja urzadzenia objeta jest nastepujacymiogranoZeniami:

• nie stosowac do celow komercyjnych lub przemysłowych,
• nie wolno podgrzewać substancji zracych, latwopalnych, agre - sywnych lub wybuchowych, srodkow spożywczych i wody pitnej,
• temperatura wody nie要去 przyzekraczać 35^
  nigdy Nie wolno eksplowatowac go poza woda.

Bezpieczenstwo

Niniejsze urzadzenie要去stanowiczagrozeniedlaosobiroczey,jesibedzie uzytkowane nieprawidlowu lubniezgodnie zprezeznaczeniembadzjesli wskazowki dotyczacebezpiecehnstwa Niebeboprestrzegane.

Dla Twojego bezpieczeneistwa

Opakowanie urzadzenia i drobnce czesci nie moga dostac sie w rece danei osob nieswiadomych swoich dzialan, poniewaz moga wiezac sie z tym zagrozenia (ryzyko uduszenial!). Trzymac dala od zwierzat.
- Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (w tym噫ici) ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych badź umstych lub niemajace odpowiedniago doswiadzenia i wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Dzieci nalezy pilnowac, abyMIC pewnosc, zeNie wykorzystuja urzadzenia do zapawy.
Tylko na rynki europejskie:
Niniejszego urzadzenia moga uzywac daneci od 3 roku zycia oraz osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych badz umyslowych lub niemajace odpowiednigo doswiadzenia i/lub wiedzy, zezieli są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpieczneo go uzywania urzadzenia i zrozumiahy winikajace z tego zagrozenia. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja, leźace w gestii uzytkownika,Nie moga byc przypegowadzane przydz daneci, chyba ze pod nadzorem osoby dorosnej.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania przyperowadzic kontrôle wzrokowa, aby upewnic sie, ze urzadzenie, a zwlaszcza kabel zasilajacy i wyczka, nie są uszkodzone. Naleź upewnic sie, ze na elemencie szklanym przy grzejngoNie wystepuja peknićcia.
- Przed uruchomieniem urzadzenia musi byc zanurzone pod woda co najmiej do oznaczenia MIN. WATER LEVEL do zanurzenia pod woda. Nigdy nie wolno eksploatawycz urzadzenia poza woda.
- Po odłaczeniu od sieci urzadzenia musi pozostac w wodzie do schlodzenia przy cz co najmiej 30 minut.
Goracego urzadzenia nie wolno klasc na powierzchniachNieodpornych na wysockie temperatury!
- Nigdy nie wolno eksploatawac urzadzenia bez zabezmieczenia ogrzewacza.
- Naprawy moga byc wykonywane wylacznie przyez serwis EHEIM.
- Nie wolno wymieniac kabla zasilajacegothose urzadzenia. W przypadku uszkodzenia kabla urzadzenie nalezy zeziomowac.
Wykonywać wylacznie prace opisane w niniejszej instrukcj.
Nigdy nie dokonywaczmian technicznych urzadzenia.
- Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne i akcesoria przyeznacja do tego urzadzenia.
- Urzadzenia nie są zaopatrę z dodatkowym zegarem sterujucym lub dodatkowym ukladem sterowania.

Rekomendujemy zabepieczenie wszystkich elektrycznych urzadzen akwariowych przyż wymić roznicowo-pradowsy ze znamionowym pradem uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA.

Zasadniczo nalezy odłacza od sieci elektrycznej wzystkie urzadzenia znajdujace sie w akwarium w nastepujacych sytuacjach: gdyNie sq one uzywane, przychod ich zamontowaniem lub wymontowiem oraz przyded wzystkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem lub konserwacja.

Chronic gniazdko i wyczke przyd wilgocia. Utworzy pétle zabeziepczajacna kabluzasilajacym. Uniemozliwi ona dostawanie sie wodyewentualnie plynacej wzdluz kabla do gniazdka, co mogloby spowodowa zwarcie.

• Dane elektryczne urzadzenia musza zgadza sie z danymi sieci elektrycznej. Parametry te myna znalecz na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

Glebokoszanzurzenia urzadzeni winosi maksy malnie 1,2m.

• Niebezpieczeneistwo oparzenia! Podczas uzytkowania i bezposrednio po uzytkowaniu urzadzenie jest bardzo gorace. Nigdy nie nalezy dotykaç goracych czeci ani strefy grzewciej!

Uruchamianie

Montaž ssawki (A)

1. Wsunac ssawke ① do jej uchwytu ②
2. Nalozyc uchwyt przyssawski na ogrzewacz.
3. Przekrcicssawke ③ do odpowiediego otworu w grzejniku.

i

Wskazowka:Dla latwiejszego montazu zwilzyssawkewoda.

Montaž grzejnika (B)

1. Zamocowac urzadzenie ponizej lustra wody na sciance wewnetrznej akwarium. Zwrocić uwage na minimaly poziom wody.

i

Dla rowniomiero ogrzewania wody grzejnik musi byc dobrze obmywany woda. Dlago nalezy umiesci grzalic w obszarze z silnym przyptywem.
Nalezy kontrłowac temperature wody w regularnych odstepach czasu.
Dla osiagniecia temperatury wody 25^ ± 1^ , temperatura otoczenia nie要去bycnizsza niz 18^

Obstega

Włuczanie/wyłączanie grzalic

1. Podlączyć wtyk sieciowy do gniażda siediociego. Kiedy grzejnik grzeje wode (temperatura wody poniżej 25^ ± 1^ ), swieci czerwna dioda LED ④
2. Wyjac wtyk sieciowy z gniażda sieciowego, aby wyłaczyc urzadzenia.

OSTRZEZENIE! Oparzenia i niebezpieczeNSTwo pozaru powodowane przyz gorace powierzchnie.

Schladzac urzadzenie co najmnej przyez 30 minut w wodzie przydedoji go wyjeciem.

W razine omylkowego wyjeciaogrzewacza podczas uzytkowania:

W zadnym wypadku nie sanurzać grzali konownik w wodzie.
W zadnym wypadu nie dotykać goracych powierzchni.
Wyjác wtyczke sieciowa i połoźć grzalic do ostygnięcia na powierzchni odpornej na wysokie temperatury na co najmiej 1 godzine.

Termiczny przelacznik ochronny

Ogrzewacz jest wyposzaźny w termiczny przyłącznik ochronny, kóry zabeziepieczna przy przy sązykiem pozarowym. W razie omykowej uruchomienia poza woda lub przy zbyt niskim poziomie wody grzalic jest wyłacznia. Po schlodzeniu grzalic automatycznie sąca sie ponownie.

Konserwaca

NIEBEZPIECZENSTWO! Porażenie prȩdom elektrycznym!

• Przed wszystkimi pracami konserwacyjniymi nalezy odłacZYc urzadzenia od sieci.

OSTRZEZENIE! Oparzenia i niebezpieczeNSTwo pozaru powodowane przy gorace powierzchnie.

Schladzac urzadzenie co najmiej przyez 30 minut w wodzie przyded jego wyjeciem.

OSTROZNIE! Uszkodzenie urzadzenia

• Do czyszczenia nie uzywac twardych przydmiotów ani agresywnych srodkow czyszczązych.
  Urzadzenie nie nada sie do mycia w zmywarce! Nie myc urzadzenia w zmywarce.

Czyszczenie

1. Ołączyć grzalic od zasilania.
2. Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia w wodzie na co najmiej 30 minut.
3. Wyjac urzadzenie z akwarium.
4. Wyczyscic grzalic pod biezenia woda.

Zakończenie uzytkowania i utylizacja

Utylizacja

Podczas utyizacji urzadzenia nalezy przystrzegać obwiatzujacych przepisow prawnych. Informacja dotyczza utyizacji urzadzen elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obwiatzuja przypeisz krajowe dotyczze utyizacji urzadzen zasilanych elektrycznie, ktore oparte są na dyrektywie UE 2012/19/ WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnia z nimi niniejsrego urzadzenia nie wolno wyrtucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urzadzenia jest bezplatinie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przyzek zaklady utyizacji odpadów. Opakowanie produktu składa sie z materiały, ktore möglich poddać recyklingowy. Materialy te nalezy zutylizowej w ekologiczny spośob i oddać do ponownego przytetworzenia.

Dane techniczne

Typ 50 100 150 200
Wymiary (dt. × 0)	169×28 mm	184 × 28 mm	224×28 mm	254 × 28 mm
Moc znamionowa 50 W 100 W 150 W 200 W
Wielkość akwarium 25-60 I 100-150 I 200-300 I 300-400 I
Napiȩcie sieciowe	220 - 240 V

Czesci zamienne

Zestaw przyssawek: 2 sztuki ssawek ① / 3 +uchwytd osawek ② ,nr art. 7475700

Pristroj je schvalen podle prisluśnych narodnich przydepisu a smernica odpovída normám EU.