thermopreset 50 - Akvarium EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk submerse akvarievarmer
Mærke	EHEIM
Model	thermopreset 50
Dimensioner (L × Ø)	169 × 28 mm
Nominel effekt	50 W
Netspænding	220 - 240 V
Anbefalet akvarievolumen	25 - 60 L
Indstillet temperatur	25 °C ± 1 °C (fast)
Maksimal nedsænkningsdybde	1,2 m
Beskyttelsesklasse	II
Beskyttelsesgrad	IPX8 (permanent nedsænkning)
Maksimal vandtemperatur	35 °C
Varmeelementets materiale	Glas
Antal medfølgende sugekopper	3 (heraf 1 reserve)
Hovedfunktioner	Automatisk opvarmning med fast termostat på 25 °C, LED-opvarmningsindikator
Sikkerhed	Termisk afbryder, overophednings- og tørløbsbeskyttelse
Installation	Fastgørelse med sugekopper på akvariets indervæg, nedsænk til MIN-mærket
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud, afkøl 30 min i vand, rengør under rindende vand uden aggressive midler
Reservedele	Sugekoppesæt (ref. 7475700): 2 sugekopper + holder
Reparationsmulighed	Reparationer udelukkende af EHEIM servicecenter; netledning kan ikke udskiftes
Tilsigtet anvendelse	Indendørs, private akvarier, opvarmning af akvarievand
Fremstillingsland	Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - thermopreset 50 EHEIM

Hvordan installerer jeg EHEIM thermopreset 50 varmeren?

Fastgør sugekopperne på varmeren (se illustration A), og monter derefter enheden på akvariets indervæg, under vandoverfladen, og overhold det minimale vandniveau (MIN-mærket). Placer den i et område med stærk vandstrøm for jævn opvarmning.

Hvad er vandtemperaturen indstillet af termostaten?

Termostaten er fast indstillet til 25 °C ± 1 °C. Den røde LED lyser, når enheden varmer, hvilket indikerer, at temperaturen er under 25 °C.

Kan jeg bruge varmeren uden for vandet?

Nej, brug aldrig enheden uden for vandet. Ved tørløb afbryder den termiske afbryder strømmen; efter afkøling genstarter den automatisk. Hvis dette sker, tag straks stikket ud og lad den køle af i mindst 1 time på en ikke-brændbar overflade.

Hvordan rengør jeg varmeren?

Tag stikket ud af nettet, lad den køle af i vandet i mindst 30 minutter, tag den derefter ud og rengør den under rindende vand uden at bruge hårde genstande eller aggressive midler. Må ikke rengøres i opvaskemaskine.

Hvad gør jeg, hvis varmeren ikke varmer længere?

Kontroller først strømforsyningen og stikket. Hvis LED'en ikke lyser, har den termiske afbryder måske afbrudt kredsløbet (overophedning). Vent på, at enheden køler af i vandet. Hvis problemet fortsætter, kontakt et EHEIM servicecenter.

Netledningen er beskadiget, hvad gør jeg?

Netledningen kan ikke udskiftes. Ved beskadigelse skal enheden bortskaffes. Forsøg ikke at reparere. Se instruktionerne for bortskaffelse af elektronisk affald.

Hvilket akvarievolumen passer til modellen 50 W?

Modellen thermopreset 50 W er velegnet til akvarier med et volumen på 25 til 60 liter. Til større volumener skal du bruge en model med højere effekt (100, 150 eller 200 W).

Kan jeg bruge en timer eller et fjernbetjeningssystem med denne varmer?

Nej, enheden må ikke bruges med en timer eller et eksternt fjernbetjeningssystem. Den skal tilsluttes direkte til netspændingen.

Hvordan udskifter jeg sugekopperne til varmeren?

Sugekoppesættet (ref. 7475700) indeholder 2 sugekopper og en holder. For at udskifte: Skub sugekoppen ind i holderen, placer holderen på varmeren, og skru derefter sugekoppen i det tilsvarende hul. Fugt sugekopperne for at lette fastgørelsen.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Før brug skal du kontrollere kablets og glaslegemets integritet. Enheden skal altid være nedsænket mindst til MIN-mærket. Tag stikket ud før vedligeholdelse. Lav en drypsløjfe på kablet. Brug et fejlstrømsrelæ på 30 mA. Rør ikke ved varme overflader.

BRUGSANVISNING thermopreset 50 EHEIM

Betjeningsvejledning (oversættelse)

Akvarie-varmelegeme thermopreset 50/100/150/200

Generelle brugeranvisninger

Informationer om brugen af betjeningsvejledningen

För du tager apparatet i brug Förste gang, skal du have læst og forstæt—hele betjeningsvejledningen.
- Betrag betjeningsvejledningen som en del af produitet, og opbevar den, sä den er nem at &,
- Vedlaegienne betjeningsvejledning ved en videregivelse af apparatet til tredjemand.

Symbolforklaring

Apparatet mä kun bruges indendörns til til akvaristiske formál.

Apparatets maksimale nedsaenkningsdybde er 1,2 m.

Apparatet har beskyttelsesklasse II.

IPX8

Symbolet gør opmaerksom pa, at apparatet er beskyttet mod vedvarende nedsaenkning.

Apparatet er godkendt i henhold til de respektive nationale forskritter og retningslinjer og er i overensstemmelse med EU-standardderne.

De falgende symboler og signalord anvendes i donne betjeningsvejledning.

FAREI

Fare pa grund af almindelige farekilder med mulige alvorlige personskader aller med doden til folge.

FARE!

Fare på grund af stromstød med mulige alvorlige personskader eller med donden til føge.

ADVARSEL!

Adversel mod en mulig personskade aller en sundhedsfarlig risiko.

ADVARSEL!

Advarsel mod varme overflader med mulige forbraendinger som ffolge.

FORSIGTIG!

Henvisning til nyttige informationer og tips.

Visningssymboler

A

Henvisning til en figur, her henvisning til figur A.

#

Du opfords til at udfore en handling.

Anvendelsessformål

EHEIM thermopreset er et automatisk undervands-varmelegeme til akvarier. Termostaten er indstillet fast pa 25^ ± 1^ .

Apparatet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og ma udelukkende anvendes:

• til akvaristiske formal
  i indendors rum
  under overholdelse af de tekniske data

mäkke anvendesi tilerhvervsmaessige eeler industrielle forma
aetsende, let brændbare, aggressive effer eksplovi stoffer, fodevarer og drikkevand ma ikke opvarmes
vandtemperaturen må ikke overskride 35^
- ma aldrig anwendes Eden for vendet

Sikkerhed

Dette apparat kan udgore farer for personer og materielle verdier, his apparatet anvendes forkert og dermed icke til det tilsigtede formal, ellr hisikkerhedsanvisningerne icke overholds.

For din sikkerheds skyld

Lad ikke apparatets emballage og smådele kommt i hænderne på børn eller personer, der er ikke er bevidst om deres handledinger, dappe kan udgøre farer (kvælningsfare!). Skal holdes på afstand af dyr.
- Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellert mentale evner ellmer manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn ell er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed. Børn bo r vaere under opsyn for at vaere sikker pa, at de ikke leger med apparatet.
Kun til europaeiske marker:

Dette apparat kan benyttes af børn fra og med 3-arsalderen samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale evner erller med manglende erfaring og/eller viden, his de er under opsyn erer blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt de heraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengrning og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn, medmindre de er under opsyn.

• Foretag en visuel kontrol før brug for at vare sikker pa, at apparatet, især stromledningen og stikket, er ubeskadiget. Kontroller, at varmestavens glaslegeme ikke har brud eller ridser.
  Produkt skal mindst lagges ned i vendet til markeringen MIN. WATER LEVEL. Produktet ma aldrig anvendes uden for vendet.
• After afbrydelse fra nettet skalprodukter blive nede i vandet i mindst 30 minutter til afkøling.
  Varme apparater ma aldrig ægges pa varmefølsomme overflader!
• Produktet mä aldrig anvendes uden varmesikring.
• Reparationer ma udelukkende udfores af en EHEIM-serviceafdeling.
• Dette Produkts strømledning kan/DDskiftes. Ved skader på ledningen skalprodukter skrottes.
  Udfor kun arbejder, som er beskrevet i dettevejledning.
• Foretag aldrig tekniskeændringer på apparatet.
• Brug kun originale reservedele og original tilbehør til apparatet.
• Apparatet må ikke benytes sammen med en ekstra timer eller et ekstra styresystem.

Vi anbefaler, at alle elektriske akvarieprodukter sikres med et fejstrømsrelæ med en nominal reststrøm på maksimalt 30 mA.
- Afbryd alltid forbindelsen mellem alle akvariets apparater og elnettet, nar disse ikke anvendes, inden du monterer eller afmonterer dele og før alle rengrings- og vedligeholdelsesarbejder.

Beskyt stikdase og stromstk mod fugt og vand. Lad elledningen hange lidnt ned under stikkontakten, sa eventuelt vand pa ledningen nikke Iber ind i kontakten. Dette forhindrer, at vand, der eventuelt Iber lungs kablet, kan trange ind i stikkontakten og forarsage en kortslutning.
- Apparatets elektriske data skal stemme overens med elnettes data. Disse data finder du pa typeskitet, emballagen aller i dettevejledning.
Apparatet má kaksimalt sænkes 1,2 m ned.

• Forbraendingsfare! Produktet er meget varmt under og lige after brug. Rør aldrig ved varme dele eller varmezonen!

Ibrugtagning

Montering af sugekopper (A)

1. Saet sugekopperne ① fast pa sugekoppeholderen ②.
2. Sæt sugekoppeholderen på varmelegemet.
3. Skru sugekoppen ③ ind i den tilhorende abning i varmelegemet.

i

Tip: Fugt sugekopperne med vand, da det gør monteringen lettere.

Montering af varmeelementet (B)

1. Fastgör produitet på indersiden af akvariet under vandspejlet.
   Vær opmaerk som på minimumsvandstanden.

i

For at opnā ensartet opvarmning af vendet skal varmelegemet skyles godt pa alle sider med vand. Anbring derfor varmelegemet i et omrade med kraftig strømnning.
Kontroller vandtemperaturen med regelmassige intervaller.
For at opnā en vandtemperatur på 25^ ± 1^ mä udetemperature ren ikke kommt under 18^ .

Betjening

Tænd/sluk for varmelegemet

1. Saet strømstikket i stikkontakten. Den røde LED ④ lyser, nar varmelegemet varmer vendet op (vandtemperatur under 25^ ± 1^ ).
2. Tag stikket ud af stikkontakten for at slukke.

Frdtagervarmelegemetud

SSS

ADVARSEL! Forbrændinger og brandfare pa grund af varme overflader.

Lad Produktet afkole minst 30 minutter i vandet, for du tager varmelegemet ud.

Hvis du har taget varmelegemet ud under drift ved en fejtagelse:

Laeg under ingen omstaendigheder varmelegemet ned i vandetigen.
Rorikkeveddevarmeoverflader.
- Tag stromstikket ud, og lad varmelegemet afkøle mindst 1 time på et underlag, der kan tale varme.

Termorelae

Som beskyttelse mod overophedning og den dermed forbundne brandfare er varmelegemet udstyret med et termorelae. Varmelegemet slukkes ved en fejtag-tig drift utden for vendet aller hvis vandstanden er for lav. Efter afkoling taendes varmelegemet automatisk igen.

Vedigeholdelse

4

FARE! Elektrisk stod!

• Afbryd Produkts forbindelse til stromnettet inden alt vedligehol-delsesasarbejde.

ADVARSEL! Forbrændinger og brandfare pa grund af varme overflader.

Lad Produktet afkole mindfulness 30 minutes i vandet, for du tager varmelegemet ud.

FORSIGTIG! Materiel skade.

Benyt ingen harde genstande aller aggressive ren:gingsmidler til ren:geringen.
Produktet kan/DDke tale vask i opvaskemaskine! Rengor icke Produktet i opvaskemaskinen.

Rengoring

1. Afbryd varmelegemet fra stromnettet.
2. Ladproduktet afkole mindst 30 minutter i vandet.
3. Tag produitet op af akvariet.
4. Rengor varmelegemet under rindende vand.

Tage ud af brug og bortskaffelse

Bortskaffelse

Overhold de gaeldende forskrifter i loven vedrarende bortskaffelse af apparatet.

Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europaeiske Union: Inden for den Europaeiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater reguleret af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Ifolge dette direktiv ma produkt et ikke langere bortskaffes med det kommunale affald aller husholdningsaffaldet.

Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen bestar af materialer, som kan genbruges. Bortskaf Produktemballagen miljøvenligt og aflever den til genbrug.

Tekniske data

Type 50 100 150 200
Mål (L x Ø)	169×28 mm	184 × 28 mm	224×28 mm	254×28 mm
Nominal effekt 50 W 100	W 150 W 200 W
Akvariestørrelse 25 - 60	100 - 150 I 200 -	300 I 300 - 400 I
Netspænding 220 - 240 V

Reservedele

Sugekoppersaat: 2 styk sugekopper ① / 3 +sugekoppeholder ② , vare-nr. 7475700

Allmanna anvisningar

Nedsenkingsdybden for apparatet er maks. 1,2 m.

Apparatet har risikoklasse II.

IPX8

Fare for elektrisk støt med mulige alvorlige personskader aller i. verste fall døden.

ADVARSEL!

Adversel om mulige personskader eller helserisiko.

ADVARSEL!

Adversel om varme overflater med mulig forbrenning som folge.

FORSIKTIG!

Merknad om risiko for materielle skader.

Henvisning til en figur, her henvisning til figur A.

EHEIM thermopreset er et automatisk nedsenet varmeelement for akvarier. Termostat er fast innstil pa 25^± 1^