thermopreset 50 - Acvariu EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor automat submersibil pentru acvariu
Marcă	EHEIM
Model	thermopreset 50
Dimensiuni (L × Ø)	169 × 28 mm
Putere nominală	50 W
Tensiune de alimentare	220 - 240 V
Volum acvariu recomandat	25 - 60 L
Temperatură setată	25 °C ± 1 °C (fixă)
Adâncime maximă de imersie	1,2 m
Clasă de protecție	II
Grad de protecție	IPX8 (imersie permanentă)
Temperatură maximă a apei	35 °C
Materialul corpului încălzitor	Sticlă
Număr ventuze incluse	3 (dintre care una de rezervă)
Funcții principale	Încălzire automată cu termostat fix la 25 °C, LED indicator de încălzire
Siguranță	Întrerupător termic, protecție împotriva supraîncălzirii și funcționării uscate
Instalare	Fixare cu ventuze pe peretele interior al acvariului, imersați până la marcajul MIN
Întreținere și curățare	Deconectați, lăsați să se răcească 30 min în apă, curățați sub apă curentă fără produse agresive
Piese de schimb	Kit ventuze (ref. 7475700): 2 ventuze + suport
Reparabilitate	Reparații exclusiv de către un centru S.A.V. EHEIM; cablu de alimentare nereplasabil
Utilizare prevăzută	Interior, acvarii private, încălzirea apei din acvariu
Țara de fabricație	Germania

Întrebări frecvente - thermopreset 50 EHEIM

Cum se instalează încălzitorul EHEIM thermopreset 50?

Fixați ventuzele pe încălzitor (vezi ilustrația A), apoi montați dispozitivul pe peretele interior al acvariului, sub suprafața apei, respectând nivelul minim de apă (marcajul MIN). Plasați-l într-o zonă cu curent puternic de apă pentru o încălzire omogenă.

Care este temperatura apei setată de termostat?

Termostatul este setat fix pe 25 °C ± 1 °C. LED-ul roșu se aprinde când dispozitivul încălzește, indicând că temperatura este sub 25 °C.

Pot folosi încălzitorul în afara apei?

Nu, nu utilizați niciodată dispozitivul în afara apei. În caz de funcționare uscată, întrerupătorul termic întrerupe alimentarea; după răcire, se repornește automat. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați imediat și lăsați să se răcească cel puțin 1 oră pe un suport neinflamabil.

Cum se curăță încălzitorul?

Deconectați dispozitivul de la rețea, lăsați-l să se răcească în apă timp de cel puțin 30 de minute, apoi scoateți-l și curățați-l sub apă curentă fără a folosi obiecte dure sau produse agresive. Nu curățați în mașina de spălat vase.

Ce fac dacă încălzitorul nu mai încălzește?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și priza. Dacă LED-ul nu se aprinde, întrerupătorul termic poate fi întrerupt circuitul (supraîncălzire). Așteptați ca dispozitivul să se răcească în apă. Dacă problema persistă, contactați un centru S.A.V. EHEIM.

Cablu de alimentare este deteriorat, ce fac?

Cablu de alimentare nu este înlocuibil. În caz de deteriorare, dispozitivul trebuie aruncat. Nu încercați reparația. Consultați instrucțiunile de eliminare a deșeurilor electronice.

Ce volum de acvariu este potrivit pentru modelul de 50 W?

Modelul thermopreset 50 W este potrivit pentru acvarii cu un volum de 25 până la 60 litri. Pentru volume mai mari, utilizați un model de putere mai mare (100, 150 sau 200 W).

Pot folosi un temporizator sau un sistem de telecomandă cu acest încălzitor?

Nu, dispozitivul nu trebuie utilizat cu un temporizator sau un sistem de telecomandă extern. Acesta trebuie conectat direct la rețea.

Cum se înlocuiesc ventuzele încălzitorului?

Kitul de ventuze (ref. 7475700) conține 2 ventuze și un suport. Pentru înlocuire, glisați ventuza în suport, plasați suportul pe încălzitor, apoi înșurubați ventuza în orificiul corespunzător. Umeziți ventuzele pentru a facilita fixarea.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Înainte de orice utilizare, verificați integritatea cablului și a corpului de sticlă. Dispozitivul trebuie întotdeauna imersat cel puțin până la marcajul MIN. Deconectați înainte de orice întreținere. Formați o buclă de picurare pe cablu. Utilizați un întrerupător diferențial de 30 mA. Nu atingeți suprafețele fierbinți.

MANUAL DE UTILIZARE thermopreset 50 EHEIM

lncalzitor pentru acvariu thermopreset 50/100/150/200

Indicati generale pentru utiliser

Informati ci privire la folosirea manualului deutilizare

Inainte de a pune in functiune pentru prima data dispositivul, manualul deutilizare trebuie sa fi fost citit si inteles in intregime.
Considerati manualul de utilizes ca parte integranta a produsului si pstra-i n siguranta si la indemnă.
In cazul predarii dispositivului catre terti, predati si manualul deutilizare.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri se utilizeazape disposizitiv.

Dispositivul poate fiutilizat numai in spatii interioare pentru aplicatiin acariu.

Adancimea de scufundare a aparatului este de cel mult 1,2 m.

Dispositivul prezinta clasa de protectie II.

IPX8

Simbolul indicafaptul ca dispositivul esteprotejat impotrivasa submersiei pe termen lung.

Dispositivul este aprobat in conformitate cu respectivele prescripti si directive nationale si corespunde cu normele UE.

Urmatoarele simboluri si cuvinte cheie se utilizează in acest manual de utilizes.

PERICOL!

Pericol din cauza unei surse generale de pericol, avand ca urmare o posibila vatamare corporala grava sau decesul.

PERICOLI

Pericol de electrocutare, avand ca urmare o posibila vátamare corporală severa sau decesul.

AVERTISMENT!

Avertizare cu privire la o posibila vátamare corporalà sau cu privire la un risc pentru sanătate.

AVERTISMENT!

Avertiment asupra suprafetelor fierbinti cu potențale arsuri pe cale de consecinta.

ATENTIE!

Indicatie cu privire la pericolul de pagube materiale.

Indicatie cu informati si sugestii utile.

Conventie de prezentare:

Trimitere la o imagine, in cazul de fata la imaginea A.

Vi se solicita o actiune.

Domeniu deutilizare

EHEIM thermopreset este un incalzitor subacvatic automat pentru acvari. Termostatul este reglat la 25^ ± 1^

Dispozitivul si toate componentele din pachetul de livrare sunt destinate pentru uz privat si se pot utiliser exclusiv:

in scopuri acvaristica
in spatii interioare
cu respectarea datelor tehnice

Pentru dispositiv se aplica umatoarele limitari:

· nu se utilizesza in scopuri commerciale sau industriale
a nu se incalzi substantele corozive, uor inflamabile, agresive sauexplozive, alimentele siapa potabilita
· nu este permis ca temperatura apei sa depaseasca 35^
·nuutilizati niciodata in afara apei

Siguranta

Acest disposizit voate fi o sursa de pericol pentru persone si bunuri dac a se utilizeazaa in mod neconform, respectiv dac a nu se utilizeazaa conform destinatiei sale sau dac a nu se respecta indicatorile de siguranta.

Pentru siguranta dumneavoastr

• Ambalajul dispositivului si piesele mici nu trebuie să ajungă in mainile copiilor sau ale personelor care nu sunt constiente de actiunile lor, deoarece acest lucru poate reprenta un risc (risc de sufocare!). Tineti departe de animale.

• Acest dispositiv nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experientă si de cunostinte, cu exceptia cazului in care aceste persone sunt suprave gheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului, de câtre o personă care este responsabilita pentru siguranta lor. Copii ar trebui să fie supravegheati, pentru a se asigura faptul ca nu se joacă cu dispositivul.

• Numai pentru pieletele europene:

Acest dispositiv se poate utilizes de catre copili cu varsta de peste 3 ani, precum si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fara experientia si/sau cunostinte, dacà sunt supravegheate sau dacà au fost instruite cu privire la utilizarea in siguranta a aparatului si au inteles pericolele aferente. Copilor nu le este permis sa se joace cu dispositivul. Copilor nu le este permis sa curete si sa intretina dispositivul, decat dacà sunt supravecheati.

• Inainte deutilizare,efectuati o verificare vizuala,pentru a asigura faptul ca dispositivul,in special cablul de alimentare si conectorul,nu prezintadeteriorari. Asigurati-vacorpul de sticla al tije de incalzire nu prezintafisuri sau crapaturi.
  Dispositivul trebuie scufundat in apa inainte de punerea in functiune cel putin pana la marcajul MIN. WATER LEVEL. Dispositivul nu trebuie Utilizat niciodata in afara apei.
• După deconectarea de la rețea, disposizitivul trebuie să rămână in apă pentru răcire minim 30 minute.
• Un disposizitiv fierbinte nu trebuie pus niciodata pe suprafete termosensible!
• Nuutilizati niciodata aparatul fara protectie pentru incalzitor.
• Effectuarea reparatiilor este permisa exclusiv unei unităti de service EHEIM.
• Cabul de alimentare al acestui dispositiv nu trebuie inlocuit. In cazul in care se deterioreazá cabul, se caseazá dispositivul.

Effectuati doar lucrare care sunt descrie in acest manual.

Nu efectuati modificari tehnice la disposizitiv.

Utilizati pentru disposizitiv exclusiv piese de schimb si accesori i originale.
- Nu este permisautilizarea disposizitivului cu un intrerupator temporizat supplimentar Sau cu un system de comanda supplimentar.

• Recomandam asigurarea tuturor aparatelor eletrice ale acvariului cu un dispositiv de protectie impotriva curentului rezidual cu un current măsurat de maximum 30 mA.
  In principiu, deconnectati de la reteaua electrica toate dispositivele din acvariu dacau nu se utilizeazai, inante de a monta si de a demonta componente si inainte de toate lucrarele de curatare si intretinere.

Protejati priza si conectorul de retea impotrivua umiditatii si umezelii. Realizati neaparat o bula de picurare la cablul de alimentare. Acest lucru impiedica apa care se scurge eventual de-a lungul cablului sa ajunga in przyza si sa provoace astfel un scurtcircuit.
- Datele electrice ale dispositivului trebuie sa corespunda datelor retelei electrice. Gasi acesto date pe placuta de identificare, pe ambalaj Sau in acest manual.
Adancimea de scufundare a dispositivului poate fi de maxim 1,2 m.

Pericol de ardere! Dispositivul este foarte fierbinte in timpul folosirii si imediat dupa. Nu atingeti niciodata piesele fierbinti Sau zona de incalzire!

Punerea in functiune

Montarea ventuzelor (区 A)

1. Impingeti ventuza ① in suportul pentru ventuza ②.
2. Fixati suportul pentru ventuză pe incalzitor.
3. Rotiti ventuza ③ in orificiul corespunzator de la incalzitor.

i

Sfat: Pentru o montare mai usoar, umeziti ventuzele cu apa.

Montarea incalzitorului (已 B )

1. Montati aparatul sub nivalul apei, pe peretele interior al acvariului.
   Acordati atentie nivalului minim al apei.

i

Pentru o incalzire uniforma a apei, incalzitorul trebuie sa fie bine circulat de apa. Positionati incalzitorul intr-o zona cu circulaie intensa a apei.
- Verificati temperatura apei la intervale regulate.
Pentru a objte o temperatura a apei de 25^± 1^, temperatura exterioroar nu trebuie sa scada sub 18^

Mod de utiliser

Pornirea/oprine incalzitorului

1. Introduciţi conectorul de retea in przyă. LED-ul roşu 4 se aprinde atunci cand incalzitorul incalzește apa (temperatura apei este sub 25^ ± 1^ ).
2. Pentru oprire, scoatei conectorul de reea din priză.

Inainte de a scoate incalzitorul

AVERTISMENT! Pericol de arsuri si incendiu din cauza suprafetelor fierbinti.

Lasati dispositivul in apa minim 30 de minute sa se raceasca inainte de a-llua.

Daca ati scos din greseala incalzitorul in timul functiarii:
In nici intr-un caz nu il scufundati napoi in apa.
In nici intr-un caz nu il apucati de suprafetele fierbinti.
Scoatei conectorul de reea sI lasati incalzitorul sa se raceasca minim 1 orapeo suprafata termorezistenta.

Comutator de protecţie termica

Ca protectie impotriva supraicaltziri si a riscului de incendiu, incalzitorul este dotat cu un comutator de protectie termerica. Incalzitorul este oprit in caz de fonctionare accidentala in afara apei saudacnivelul apei este prea scazut. Duparacire,incalzitorul se pormeste automat.

Intretinere

PERICOL! Electrocutare!

• Deconnectati aparatul de la reteaua electrica inaintea tuturor lucrilor de intreinere.

AVERTISMENT! Pericol de arsuri si incendiu din cauza suprafetelor fierbinti.

Lasati dispositivul in apa minim 30 de minute sa se raceasca inante de a-Ilua.

ATENTIE! Daune materiale.

In vederea curatani, nu utilizi obiecte dure sau agenti de curatare agresivi.
Dispositivul nu poate fi spalat in masina de spalat vase! Nucurati dispositivul in masina de spalat vase.

Curatare

1. Deconnectati fncalzitorul de la reeaua electrica.
2. Lásati dispositivul in apa minim 30 de minute sá se raceascá.
3. Scoateti disposizitivul din acvariu.
4. Curățați nçalzitorul sub jet de apă.

Scoaterea din functiune si eliminarea ca deseu

Dezafectarea

In cazul dezafectarii aparatului, respectati prevederile legale aplicabile. Informatii privind dezafectarea aparatelor electrica si electronice in Comunitatea Europeana: In Uniunea Europeana, dezafectarea aparatelor actionate electric este reglementata prin reglementari nationale, care au la bază Directiva UE 2012/19/UE privind aparatura electrica veche (DEEE). In conformitate cu acestea, aparatul nu poate fi dezafectat in gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat Gratisit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclibale. Eliminati-l ca deseu in mod ecologici si predati-l pentru reciclare.

Date tehnice

Tip 50 100 150 200
Dimensiuni (L x Ø)	169x28 mm	184x28 mm	224x28 mm	254x28 mm
Putere nominalà 50 W 100 W 150 W 200 W
Dimensiuni acvariu 25 - 60 l 100 - 150 l 200 - 300 l 300 - 400
Tensiune reθea 220 - 240 V

Piese de schimb

Set ventuze: 2 ventuze ① / ③ + suport pentru ventuză ② nr. art. 7475700

Hnctpykua 3a ekcnloatau (opnrHaHa) HarpeBaTe 3a akBapmy thermopreset 50/100/150/200

06uynka3aHn3a noTpneBnteIa

HhOpmaa 3a n3non3BaHe Ha hNCTpykunraTa 3a ekcnnoataa

• Pnpa n3non3Bate ype3a 3bpbn nbT Tp6Ba da npoTe TE na pa36epete cJraTn HNCTpykun 3a ekcnnoatau.
  TneaHa HnctpykunraTa 3aeknnoatauKaTO Ha aactOT npOyKTA nTo CbXpaHbAte Dope n Ha DcctbHNO MRCTO.
  Pnp npdaBaHe Ha ypeHa dpyn npnaarTe INHCTpyKunraTa 3a eknpnoatau.

06aCHeHHe Ha CnMBOJInTe