thermopreset 50 - Akvárium EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatické ponorné kúrenie do akvária
Značka	EHEIM
Model	thermopreset 50
Rozmery (D × Ø)	169 × 28 mm
Menovitý výkon	50 W
Sieťové napätie	220 - 240 V
Odporúčaný objem akvária	25 - 60 L
Nastavená teplota	25 °C ± 1 °C (fixná)
Maximálna hĺbka ponorenia	1,2 m
Trieda ochrany	II
Stupeň krytia	IPX8 (trvalé ponorenie)
Maximálna teplota vody	35 °C
Materiál vykurovacieho telesa	Sklo
Počet dodávaných prísaviek	3 (z toho jedna náhradná)
Hlavné funkcie	Automatické vykurovanie s fixným termostatom na 25 °C, LED indikátor vykurovania
Bezpečnosť	Tepelný istič, ochrana proti prehriatiu a chodu nasucho
Inštalácia	Upevnenie pomocou prísaviek na vnútornú stenu akvária, ponorte po značku MIN
Údržba a čistenie	Odpojte, nechajte vychladnúť 30 minút vo vode, čistite pod tečúcou vodou bez agresívnych prostriedkov
Náhradné diely	Sada prísaviek (ref. 7475700): 2 prísavky + držiak
Opraviteľnosť	Opravy výhradne servisným strediskom EHEIM; sieťový kábel nie je vymeniteľný
Určené použitie	Vnútorné, súkromné akváriá, vykurovanie akvarijnej vody
Krajina výroby	Nemecko

Často kladené otázky - thermopreset 50 EHEIM

Ako nainštalovať ohrievač EHEIM thermopreset 50?

Upevnite prísavky na ohrievač (pozri obrázok A), potom namontujte zariadenie na vnútornú stenu akvária, pod hladinu vody, pričom dodržte minimálnu hladinu vody (značka MIN). Umiestnite ho do oblasti so silným prúdom vody pre rovnomerné vykurovanie.

Aká je teplota vody nastavená termostatom?

Termostat je nastavený fixne na 25 °C ± 1 °C. Červená LED sa rozsvieti, keď zariadenie vykuruje, čo znamená, že teplota je nižšia ako 25 °C.

Môžem používať ohrievač mimo vody?

Nie, nikdy nepoužívajte zariadenie mimo vody. V prípade chodu nasucho tepelný istič preruší napájanie; po vychladnutí sa automaticky znovu zapne. Ak k tomu dôjde, okamžite odpojte a nechajte vychladnúť aspoň 1 hodinu na nehorľavom podklade.

Ako čistiť ohrievač?

Odpojte zariadenie od siete, nechajte ho vychladnúť vo vode aspoň 30 minút, potom ho vyberte a umyte pod tečúcou vodou bez použitia tvrdých predmetov alebo agresívnych prostriedkov. Nečistite v umývačke riadu.

Čo robiť, ak ohrievač prestane vykurovať?

Najskôr skontrolujte elektrické napájanie a zásuvku. Ak LED nesvieti, tepelný istič možno prerušil obvod (prehriatie). Počkajte, kým zariadenie vychladne vo vode. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko EHEIM.

Sieťový kábel je poškodený, čo robiť?

Sieťový kábel nie je vymeniteľný. V prípade poškodenia musí byť zariadenie zlikvidované. Nepokúšajte sa o opravu. Riaďte sa pokynmi na likvidáciu elektronického odpadu.

Aký objem akvária je vhodný pre model 50 W?

Model thermopreset 50 W je vhodný pre akváriá s objemom 25 až 60 litrov. Pre väčšie objemy použite model s vyšším výkonom (100, 150 alebo 200 W).

Môžem s týmto ohrievačom používať časovač alebo diaľkové ovládanie?

Nie, zariadenie sa nesmie používať s časovačom alebo externým diaľkovým ovládaním. Musí byť zapojené priamo do siete.

Ako vymeniť prísavky ohrievača?

Sada prísaviek (ref. 7475700) obsahuje 2 prísavky a držiak. Pri výmene vložte prísavku do držiaka, umiestnite držiak na ohrievač a potom zaskrutkujte prísavku do príslušného otvoru. Navlhčite prísavky pre uľahčenie upevnenia.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Pred každým použitím skontrolujte neporušenosť kábla a skleneného telesa. Zariadenie musí byť vždy ponorené aspoň po značku MIN. Pred akoukoľvek údržbou odpojte. Na kábli vytvorte kvapkaciu slučku. Použite prúdový chránič 30 mA. Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

NÁVOD NA OBSLUHU thermopreset 50 EHEIM

• Nechte prístroj minimánlé 30 minut chladnout ve vode, než jej vyjmete.

V pripadé likvidace prístroje dbeje na prislušná zákonna ustanoveni. Informace o likvidaci elektrickych a elektronickych prístroju v ES:

Informáce týkajúce sa použivanianávodu na obsluhu

• Skor ako uvediete pristroj przy raz do prevadzky, si musite preci-tat cely navod na obsluhu a porozumiet jeho obsahu.
  Navod na obsluhu považujte za sucast'vyrobku a uschovajte ho na bezpečnom mieste a v dosahu.
  Pri odovzdani tohto pristroja tretim osobam prilozte tento navod na obsluhu.

Vysvetlenie symbolov

Na pristroji sa použivajú nasledovné symboly.

Pristoj sa smie pouzivat' iba vo vnutornych priestoroch na akvaristické ucery.

Hübka ponorenia pristroja je maximalne 1,2 m.

Pristroj ma triedu ochrny II.

IPX8

Symbol upozornjue na to, ze pristroj je chranychy pred trvalym ponorenim.

Pristroj je schvaleny podla prislusnych narodnych predpisov a smernic a zodpoveda normam EU.

Nebezpecenstvo v dosledku vseobecneho zdroja ohrozenia smoznym nasledkom vazneho poranenia alebo smrti.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom s mozným nasledkom vázneho poranenia alebo smrti.

VAROVANIE!

Varovanie pred moznym fyzickym poranenim alebo ohrozenim zdravia.

VAROVANIE!

Varovanie pred horucimi povrchmi nasledkom moznych popalenin.

POZOR!

Upozomenie na nebezpečenstvo vecnych skod.

Upozomenie s užitocnymi informáciami a tipmi.

Dohodnuteznazomenie:

A

Odkaz na obrzok, tu odkaz na obrzok A.

#

• na akvaristicke učely
• vo vnutornych priestoroch
• za doržiavania technickych udajov

Pre pristroj platia nasledovné obmedzenia:

• Nedovolte, aby sa obal pristroja a drobné dielce dostali do ruk deti a osob, ktoré si neuvedomujú svoje ciny, pretoze to moze viest' k nebezpečenstvu (nebezpečenstvo zadusenia!). Chrante pred zvieratami.
  Tento pristroj nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) so zniženymi telesnymi, senzorickymi alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skuseností a yedomostí, pokial nie su pod dohladom alebo nedostali instruktáž ohladom použivania pristroja od osoby, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost'. Deti by mali byt' pod dozoram, aby bolo zabepezćene, ze sa s pristrojom nebudů hrat'.
  Len pre europse trhy:
  Tento pristroj mozu pouzivat deti starsie aka 3 rokov, ako aj osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnost'am alebo nedostatkom skusenosti a/alebo yedomosti, ak su pod dozorom, alebo ak boli zodpovedajuco poucené vzhladom na bezpecné pouzivanie pristroja a pochopili zo toho vyplyvajuce nebezpecenstva. Deti sa nesmu hrat's pristrojom. Cistenie a pouzivatsku udrzbu nesmu vykonavat'deti, pokial nie su pod dozorom.
  Pred použivanim vykonajte vizualnu kontrolu, aby ste zabezpecili, ze su pri stroj a zvlast sieovy kabel a zastrka neposkodené. Uistite sa, ze sklenené teleso vhyrevnej tye nema ziadne prasklini ani thrhiny.
• Prístro sa musi pred uvedenim do prevadzky ponorit'do vody až po značku MIN. WATER LEVEL. Prístro nikdy nesmie prevadzkovat'mimo vody.
• Po odpojen od siete musi pristroj zostat' kvoli yvchladnutiu minimalne 30 minut vo vode.
  Horuci pristroj sa nesmie okladat na plochy citlivé na teplo!
  Pristroj sa nikdy nesmie prevadzkovat' bez ochrany ohrieva.
  Opravy smie vykonavat'vylučne servisiné miesto spoločnosti EHEIM.
  Sietovy kabel tohto pristroja sa nemoze yvmienat. Pri poskodeni kabla sa musi pristroj zorotovat.
  Vykonávajte iba prace, ktoré su popisané v tomto návode.
  Na pristroji nikdy neuskutočnujte technické zmeny.
  Pouzivajte iba originalne nahradné diely a prisluşenstvo pre pristroj.
• Pristroj sa nesmie prevadzkovat's dodatočnými spinacimi hodinami alebo s dodatočným ovladacim systémom.

• Odporucame, aby vsetky elektrické akvariove pristroje boli vybavené prudovym chraničom s maximnym menovitým zvyskovym prudom 30 mA.
  Zasadne odpoje vsetky pristroje v akvariu od siete, ked sa nepouzivaju, skor nez diely namontujete, prip. demontujete a pred vsetkymi cistiacimi a udrzbarskymi pracami.

Chrante zasuvku a sie'tovu zastrcku pred vlhkom a mokrom. So sie'tovym kablom vyvtorte bezpodmie necne odkvapkavaci slucku. To zabrani tomu, aby sa voda tecuca pozdiz kabla dostala k zasuvke, a tym sposobila skrat.

Elektrické udaje pristroja sa musia zhodovat's udajmi elektrickej siete. Tieto udaje najdete na typovom stitku, obale alebo v toto navode.

Hlbka ponoru pristroja smie byt'maximalne 1,2 m.

• Nebezpecenstvo popálenia! Pristroj je počas prevadzky a priamo po prevadzke veimi horuci. Nikdy sa nedotýkajte horúcich dielov, resp. zony ohrevu!

Uvedenie do prevadzky

Montáz prisavky (A)

1. Posuhte prisavku ① do drziaka prisavky ②.
2. Zasunte drziak prisavky do ohrieva.
3. Otočte prisavku ③ do prislušného olvoru v ohrievači.

i

VAROVANIE! Popaleniny a nebezpečenstvo požiaru v dosledku horucich povrchov.
- Skor ako pristroj vyberiete, nechajte ho minimáne 30 minút vychladnú't vo vode.

Ak by ste mali pristroj nedopatrenim poças prevadzky vybrat:

V ziadnom pripe de nponarajte ohrieva znova do vody.
V ziadnom pripe de nechytaje horuce povrchy.
Vythiñite sietovú zástrku a nechajte ohrievač vychladnú't na podložke necitlivej na teplo minimálne 1 hodinu.

Tepelny ochranny spinač

Ako ochra pred prehriatim a s tym spojenym nebezpečenstvom požiaru je ohrievač vybavený tepelným ochranným spinačom. Ohrievač sa pri neúmyselnej prévázde mimo vody, resp. pri prilíš nízkom stave vody vypne. Povychladnuti sa ohrievač znova automaticicky zapne.

Udrzba

NEBEZPECENSTVO! Uraz elektrickym prudom!

Pred vykonanim vsetkych grac udrzby odpoje pristroj z elektrig kej siete.

VAROVANIE! Popaleniny a nebezpečenstvo požiaru v dosledku horucich povrchov.

Skor ako pristroj vyberiete, nechajte ho minimáne 30 minút vychladnú't'vo vode.

OR! Vecné skody.

Na cistenie nepouzivaje ziadne tvrde predmety alebo agresivne cistace prostriedky.
- Pristroj nie je vchodny do umyvačky riadu! Pristroj neumyväjte v umyvačke riadu.

Cistenie

1. Odpoje ohrievač od elektrickej siete.
2. Pristoj nechajte minimalne 30 minut vychladn't vo vode.
3. Vyberte pristroj z akvaria.
4. Ohrievač vycistite pod tecúcou vodou.

Vyradenie z prevadzky a likvidácia

Likvidácia

V tripade likvidacie pristroja dodrziavajte prisluanse zakonnené predpisy. Informacia o likvidacii elektrickych a elektronickych pristrojov v Europskom spolocensfte: V ramci Europskeho spolocensva sa pre elektricky prevadzkované pristroje urcuje likvidacia prostrechnictvom naroDNych regulaci, ktoré su zalozené na smernici EU 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ). Podla toho sa pristroj nesmie likvidovat's komunalnym alebo domovym odpadom. Pristroj sa odobera bezplatne na komunalnych zbernych miestach, resp. zbernych dvoroch druhotnych surovin. Obal vyrobku pozostava z recyklovatelnych materiakov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opatovné zhodnotenie.

Technické udaje

Typ 50 100 150 200
Rozmery (L×Ø)	169×28 mm	184×28 mm	224×28 mm	254×28 mm
Mencvity vykon 50 W 100	W 150 W 200 W
Veǐkost' akvária 25-60 I	100-150 I 200-300 I 300-400 I
Sietové napätie 220-240 V

Náhradné diely

Suprava prisaviek: 2 kusy prisavy ① / ③ + drziaik prisavy ② ,vyr.7475700

Hasznalatiutasitas(forditas)

Akvarium futo Thermopreset 50 / 100 / 150 / 200