thermopreset 50 - Akvárium EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Automatické ponorné topítko do akvária
Značka	EHEIM
Model	thermopreset 50
Rozměry (D × Ø)	169 × 28 mm
Jmenovitý výkon	50 W
Síťové napětí	220 - 240 V
Doporučený objem akvária	25 - 60 L
Nastavená teplota	25 °C ± 1 °C (pevná)
Maximální hloubka ponoření	1,2 m
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IPX8 (trvalé ponoření)
Maximální teplota vody	35 °C
Materiál topného tělesa	Sklo
Počet přísavek v balení	3 (včetně jedné náhradní)
Hlavní funkce	Automatické topení s pevným termostatem 25 °C, kontrolka LED topení
Bezpečnost	Tepelný jistič, ochrana proti přehřátí a chodu nasucho
Instalace	Upevnění přísavkami na vnitřní stěnu akvária, ponořit po rysku MIN
Údržba a čištění	Odpojit, nechat 30 min chladit ve vodě, čistit pod tekoucí vodou bez agresivních prostředků
Náhradní díly	Sada přísavek (ref. 7475700): 2 přísavky + držák
Opravitelnost	Opravy výhradně v servisním středisku EHEIM; síťový kabel není vyměnitelný
Určené použití	Interiér, soukromá akvária, ohřev vody v akváriu
Země výroby	Německo

Často kladené otázky - thermopreset 50 EHEIM

Jak nainstalovat topítko EHEIM thermopreset 50?

Připevněte přísavky na topítko (viz obrázek A), poté namontujte zařízení na vnitřní stěnu akvária pod hladinu vody, dodržujte minimální hladinu vody (ryska MIN). Umístěte jej do oblasti se silným prouděním vody pro rovnoměrné zahřívání.

Jaká je teplota vody nastavená termostatem?

Termostat je pevně nastaven na 25 °C ± 1 °C. Červená LED se rozsvítí, když zařízení topí, což indikuje, že teplota je nižší než 25 °C.

Mohu topítko používat mimo vodu?

Ne, zařízení nikdy nepoužívejte mimo vodu. Při chodu nasucho tepelný jistič přeruší napájení; po ochlazení se automaticky znovu zapne. Pokud k tomu dojde, okamžitě odpojte a nechte alespoň 1 hodinu chladit na nehořlavém podkladu.

Jak čistit topítko?

Odpojte zařízení od sítě, nechte jej alespoň 30 minut chladit ve vodě, poté jej vyjměte a očistěte pod tekoucí vodou bez použití tvrdých předmětů nebo agresivních prostředků. Nečistěte v myčce nádobí.

Co dělat, když topítko přestane topit?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a zásuvku. Pokud LED nesvítí, možná tepelný jistič přerušil obvod (přehřátí). Počkejte, až zařízení ve vodě vychladne. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko EHEIM.

Síťový kabel je poškozen, co dělat?

Síťový kabel není vyměnitelný. V případě poškození musí být zařízení vyřazeno. Nepokoušejte se o opravu. Řiďte se pokyny pro likvidaci elektronického odpadu.

Jaký objem akvária je vhodný pro model 50 W?

Model thermopreset 50 W je vhodný pro akvária o objemu 25 až 60 litrů. Pro větší objemy použijte model s vyšším výkonem (100, 150 nebo 200 W).

Mohu s tímto topítkem používat časovač nebo dálkové ovládání?

Ne, zařízení nesmí být používáno s časovačem nebo externím dálkovým ovládáním. Musí být připojeno přímo k síti.

Jak vyměnit přísavky topítka?

Sada přísavek (ref. 7475700) obsahuje 2 přísavky a držák. Při výměně zasuňte přísavku do držáku, umístěte držák na topítko a poté přísavku zašroubujte do příslušného otvoru. Přísavky navlhčete pro snadnější upevnění.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Před každým použitím zkontrolujte neporušenost kabelu a skleněného tělesa. Zařízení musí být vždy ponořeno alespoň po rysku MIN. Před údržbou odpojte. Na kabelu vytvořte odkapávací smyčku. Použijte proudový chránič 30 mA. Nedotýkejte se horkých povrchů.

NÁVOD K OBSLUZE thermopreset 50 EHEIM

Návod k obsluze (překlad)

Akvarijní topitko thermopreset 50 / 100 / 150 / 200

Obecné pouzivatele

Informace k pouziti navodu

• Pred prvnim uvedenim do provozu musite prečist celý námov k obsluze a musité mu porozumět.
  Považujte námov k obsluze za součast vyrobku a dobre jej uchovejte v dosahu.
  Při prědáni zařizení třetím osobám prědejte s prístrojem i tento námov k obšluze.

Vysvetleni symbolu

Nasledujici symboly jsou pouzity na pristroji.

Zařizeni se smí použivat pouze v interiérech a pro akvaristické účely.

Hloubka ponoru pristroje cini maximalne 1,2 m.

Přistroj má tfridu ochrany II.

IPX8

Symbol upozomuje na to, ze pristroj je chranel proti trvalemu ponořeni.

Následujici symboly a kličová slova jsou použita v tomto námodu k obsluze.

NEBEZPECI

Nebezpeci zpusobene obecnymi zdroji nebezpeci muze miz ana sialek tezké zraneni nebo smrt.

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem, které muze mit za následek těžké zraněni nebo smrt.

VAROVANI!

Varovani préd moznym zranénim nebo zdravotnim rizikem.

VAROVANI!

Varovani pred horkymi povrchy s nebezpecim popaleni.

POZOR!

Upozornéni na nebezpeci vzniku včnych škod.

Pokyn s uzitečnymi informacemi a tipy.

Konvence zobrazeni:

A

Odkaz na vyobrazeni, zde odkaz na vyobrazeni A.

#

Vyzva k provedení Čiñnesti.

Oblast pouziti

EHEIM thermopreset je automaticité podvodni topíko pro akvária. Termostat je pevné nastaven na 25^ ± 1^ .

Přistroj a vsechny casti, které jsou soucásti dodáni, jsou urceny pro sukromé vyuziti a smi se použivat vyhradné:

• pro akvaristické učely
  v interiérech
  pīr dōdržení technickych udajú

Pro pristroj plati nasledujici omezeni:

• nepouživeje je pro komerčné nebo prúmyslove učely
  nésmi se ohifravat leptavé, lehce zápalné, agresivni nebo vybusné látky, potraviny a pitna voda
• teplota vody nesmi prekrocit 35^
  nikdy nepouziveje t mimo vodu

Bezpečnost

Pokud se pristroj pouziva neodborné, pripadne v rozporu s ucelem pouziti, nebo jsou zanedbany bezpeocnostni Pokyny, muze pristroj predstavovat riziko poškozeniŽivota a zdrvi i riziko vecnych skod.

Pro vasi bezpečnost

• Obal zařazení a malé díly se nesmí dostat do rukou déti aniODY, které si nejsou vědomy svych cinú, protoze tyto prědměty mohou být zdrojem nebezpečí (Nebezpečí udusenil!). Uchovávejte mimo dosah zviřat.
  Tento pristroj neni urcen pro pouziti osobami (vctne deti) se snizenymi tlesnymi, senzorickymi, nebo dusevnimi schopnostmi a s nedostatecnymi znalostmi a zkušenostmi. Takové osoby smeji pristroj použivat pouze pod dohledem nebo po obdrzeni instrukce o pouziti pristroje od osby, ktera je odpovedna za jejich bezpečnost. Deti musí byt pod dozorem, aby se zajstilo, ze si s pristrojem nebudou hrát.

Pouze pro evropsky trh:

Tento pristroj smej pouzivat deti od 3 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a/nebo znalosti pouze pod dozorem, nebo po pouceni o bezpecnem pouziti pristroje, a pote, co porozumely nebezpecim, ktera z jeho pouziti plynou. Nenechavaje tdeti, aby si pristrojem hraly. Cisteni a uživatskou udrzbu nesmeji povadet deti bez dozoru.

• Před použitím provedte vizuálí kontrolu a ujistěte se, ze prístroj, a zejměna sítový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny. Ujistěte se, ze skleněna cást topné týcle nevykazuje zádné trhlyn ani prasklyn.
• Prístroj se musi pred uvedenim do provozu ponoit minimáne po znăčku MIN. WATER LEVEL do vody. Prístroj se nésmí nikdy použivat mimo vodu.
• Po odpojeni ze site musi pristroj zustat ve vode minimálne 30 minut, aby vychladl.
  Horky pristroj nikdy neodkladeje na plochy, ktere nejsou odolné vuci tepl! Pristroj se nesmi nikdy pouzivat bez ochrany topitka.
  Opravy smi provadet vhyradne autorizovany servis EHEIM.
• Sitovy kabel tohoto pristroje neni mozné nahradit. Pri poškození kabelu se pristroj musi vyradit k likvidaci.
• Provádejte pouze takové práce, ktere jsou popsány v tomto námodu k použiti.
  Nikdy neprovádejte technické změny na zařizení.
  Pouziveje pouze originni nahradni dily a prisluenstvik prestroji.
• Přistroj nesmi být provozován s pridavným Časovačem nebo rfdicim systémem.

• Doporucujeme jistit vsechna elektricka akvarijni zaizeni proudovym chraničem se imenovitým reziduálnim proudem maximálne 30 mA.
  V zasadé odpojúte vsechny pristroje v akváriu od elektrické sitek,Pokud se nepouživaji, pred jejich demontázi nebo montázi a prd každym ciisténim a udžbovymi pracemi.

• Chrainte zásuvku a sit'ovou zástrčku préd mokrem a vlhkesti. Vytvoře ze sit'ového kabelu smýčku na odkapávání. Ta zabrañuje, aby se voda, ktera by prípadne stěkala po kabelu, dostala do zásuvky a zpusobila zkrat.
  Elektrické udaje pristroje se musi shodovat s udajie elektrické site. Tyto udaje naleznete na typovem stitku, obalu nebo v toto navodu.
  Hloubka ponoru pristroje smi cinit maximnalne 1,2 m.

• Nebezpeci popaleni! Pristroj je bēhem a primo po provozu velmi horký. Nikdy se nedotykejte horkych Častí, pripadné topné Častí!

Uvedeni do provozu

Montáz prisavek (A)

1. Zasunte prisavku ① do prisavného držaku ②.
2. Nasadte prisavny drzak na topitko.
3. Otáčením připevněte prisavku ③ do odpovidajíno otvoru v topíku.

i

Tip: Pro snadnejśi montáž navlhcete prisavkyvodou.

Montáz topíka (B)

1. Pripevnete pristroj pod vodni hladinu na vnitri stenu sveho akvaria. Zohlednete pritom minimali stav vody.

i

• Aby byla voda rovnoměrně ohřivána, musí byt topitko dobre obtékanovodou. Proto umistěte topitko v oblasti se silnám prouděnéím.
  V pravidelnych uecich kontrlujte teplotu vody.
  Pro dosazeni teploty vody 25^± 1^ nesmi vnejisi teplata klesnout pod 18^

Obsluha

Zapnout/vypnout topitko

1. Sitovou zastrckuzasunte dozasuvky. Cervena dioda LED ④ sviti,Pokud topitko ohrivá vodu (teplota vody je pod 25^± 1^
2. Pro vypnuti vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky.

Predvyjmutimtopika

VAROVÁNI Nebezpeci popálén in požáru zpúsobene horkymi povrchy.

Pokud omylem vyjmete topitko beshem provozu:

V Žádném pripadě topitko znovu neponoře do vody.
V Žádném pripadě nesahejte na horké povrchy.
Vytáhněte sit'ovou zástrkù a nechte topíko na Žáruvzdomé podložce minimálne 1 hodinu chladnout.

Ochranny tepelny spinač

Pro ochranu prêhřátim a stim spojeným nebezpecim požáru je topitko vybaveno ochranným tepelným spinačem. Při neumyslném provozu mimo vodu, resp. pri nizkém stavu vody se topitko vypne. Po ochlazení se topitko znovu automaticicky zapne.

Udrzba

NEBEZPEc! Nebezpec urazu elektrickym proudem!

• Před provaděním jakékoli udržby odpoje pristroj od elektrické sítě.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálenin a požáru zpúsobene horkými povrchy.

• Nechte pristroj minimäne 30 minut chladnout ve vode, než jej vyjmete.

POZOR! Nebezpečí věcnych škod.

K cisteni nepouzivejte zadne tvrde prmedety nebo agresivni cisticici prostredky.
Pristoj neni urcen do mycek nadobil Necistete pristroj v myce.

Čistěné

1. Odpoje totpiko od elektrické sîte.
2. Nechte pristroj minimalne 30 minut chladnout ve vode.
3. Vyjměte prístroz z akvária.
4. Vycistete topiko pod tekouci vodou.

Vyrazeni z provozu a likvidace

Likvidace

V rámci Evropského společenstvi se likvidace prístrojú s elektrickým pohonem rídi národními ustanoveními, ktera jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitych elektronicích prístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovićnì nesmite prístroj likvidovat spo lu s komunálím nebo domovím odpadem. Prístroj zdarma odevzdeji te do komunálni sberny odpadu nebo do sberného dvora. Baleniroduktu se skláda z recyklovatelných materiálu. Likvidujte je ekologicky a recyklustje je.

Technické udaje

Typ 50 100 150 200
Rozměry (d x Ø)	169×28 mm	184 × 28 mm	224×28 mm	254×28 mm
Jmenovitý vykon 50 W 100 W 150 W 200 W
Velikost akvária 25 - 60 l	100 - 150 l 200 - 300 l 300 - 400 l
Sítové napěti 220 - 240 V

Nahradi dily

Sada prisavek: 2 kusy prisavek ① / ③ + prisavny drzak ② ,c.vyr.7475700

Návod na obsluhu (preklad)

Akvariyohrievac thermopreset 50/100/150/200

Vseobecne upozornenia pre pouzivateia

V toto návode na obsluhu sa použivaju nasledujuce symboly a signáne slova.

NEBEZPECENSTVO!

EHEIM thermopreset je automatický podvodný ohrievac pre akvaria. Termostat je pevnastavený na 25^ ± 1^ .

Pristroj a vsetky diely obsiahnute v rozsahu dodavky su urcené na pouzivanie v sukromnej oblasti a smu sa pouzivat' ylučne:

• nepoužívat' na komerçné alebo priemyselné účely
  nésmu sa zohrievat' zierave, lahko horlavé, agresivne a vybusné látky, potraviny a pitná voda
  teplota vody nesmie prekroit 35^
• nikdy nepouživajte mimo vody

Bezpečnost

Tento pristroj moze predstavovat' nebezpecenstvo pre osoby a majetok v pripe, ze sa pouziva neodborne, resp. sa nepouziva na urceny ucel alebo sa nedodriavaju bezpecnotné Pokyny.

Pre vašu bezpečnost

Tip: Na jegnoduchsiu montáž zvlhøite prisavkyvodou.

Montáz ohrievača (B)

1. Upevnite pristroj pod vodnou hladinou na vnútornej stene vasho akvaria. Dbejte na minimánu hladinu vody.

i

Pre rovnomemé ohrievanie vody musi voda v ohrievači dobre cirkulovat'. Ohrievač preto umiestnite v oblasti so silnym prudéním.
- Teplotu vody kontrolujte v pravidelnych intervaloch.
Na dosiahnutie teploty vody 25^ ± 1^ nesmie vonkajsia teplota klesnut pod 18^ .

Obsluha

Zapnutie/vypnutie ohrievača

1. Zastré siečovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Červěná kontrolka LED ④ sa rozsvieti, kěd ohrievac ohrieva vodu (teplota vody pod 25^ C ± 1^ C ).
2. Na vypnuttie vytihnite sie'tovu zastrochu do sie'tovej zasuvky.

Skorako vyperiethrieva