AMM112 - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AMM112 BOSE

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń ikorzystania ztego produktu. Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista! Wtym dokumencie zawarte są jedynie informacje dotyczące bezpieczeństwa i podstawowe instrukcje montażu dla użytkownika. Jeśli produkt będzie podwieszony lub zawieszony na stałej instalacji, przed montażem należy zapoznać się ze wszystkimi stosownymi dokumentami udostępnianymi przez firmę Bose (patrz Dodatkowa dokumentacja dotycząca produktu) oraz producentów pozostałych elementów instalacji. Nie wolno serwisować urządzenia samodzielnie. Wszystkie czynności serwisowe muszą być wykonywane przez pracowników autoryzowanych centrów serwisowych, autoryzowanych instalatorów, techników, sprzedawców lub dystrybutorów. Aby skontaktować się zfirmą Bose Professional, zesprzedawcą bądź dystrybutorem wokolicy, odwiedź stronę PRO.BOSE.COM. Informacje prawne Numer modelu: AMM112 Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami określonymi wdyrektywie 2014/35/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna wwitrynie: www.Bose.com/compliance. Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami zgospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji irecyklingu tego produktu, skontaktuj się zsamorządem lokalnym, wzakładzie utylizacji odpadów albo wsklepie, wktórym produkt został nabyty. Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące wChinach) Nazwy izawartość toksycznych lubszkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lubszkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Chrom sześcio- wartościowy (Cr(VI)) Polibromowany bifenyl (PBB) Polibromowany difenyloeter (PBDE) Polichlorowane bifenyle (PCB) X O O O O O Części metalowe X O O O O O Części ztworzyw sztucznych O O O O O O Głośniki X O O O O O Przewody X O O O O O Tętabelę przygotowano zgodnie zwymaganiami normy SJ/T 11364. O: oznacza, żezawartość danej substancji toksycznej lubszkodliwej wewszystkich materiałach jednorodnych, użytych wtej części, nieprzekracza limitu określonego wnormie GB/T 26572. X: oznacza, żedana substancja toksyczna lubszkodliwa zawarta wconajmniej jednym zjednorodnych materiałów użytych wtejczęści przekracza limit określony wnormie GB/T 26572. Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące naTajwanie) Nazwa urządzenia: Głośnik profesjonalny Oznaczenie typu: AMM112 Substancje objęte ograniczeniami wraz zsymbolami chemicznymi Jednostka Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Chrom sześcio- wartościowy (Cr+6) Polibromowany bifenyl (PBB) Polibromowany difenyloeter (PBDE) Polichlorowane bifenyle (PCB)

Części ztworzyw sztucznych ○ ○ ○ ○ ○ ○ Głośniki –

Uwaga 1: symbol „○” oznacza, żezawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nieprzekracza wartości referencyjnej. Uwaga 2: symbol „−” oznacza, żedosubstancji objętej ograniczeniem zastosowanie mawyłączenie. Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „0” oznacza rok 2010 lub 2020. Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. Aby uzyskać informacje o usługach lub importerze, zadzwoń pod numer [phone] Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, TaipeiCity 104, Tajwan. Numer telefonu: [phone] Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose i PowerMatch są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Loctite i 242 są znakami towarowymi i/lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Henkel i/lub jej oddziałów w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach. Neutrik jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Neutrik AG. Inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli. ©2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła niewolno reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani winny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia. Informacje ogwarancji Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją. Więcej informacji o gwarancji można znaleźć na stronie pro.Bose.com/warranty.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w podręczniku znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy mogą one mieć wpływ nafunkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultowaćsię zlekarzem. Wszystkie produkty Bose muszą być instalowane zgodnie zprzepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi ibranżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki isystem montażowy zgodnie zewszystkimi obowiązującymi regulaminami, wtym regulaminami iprzepisami obowiązującymi wbudynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się zodpowiednimi władzami. Zamontowane głośniki wymagają przeprowadzania regularnych inspekcji irutynowej konserwacji w celu zapewnienia właściwego ibezpiecznego działania. Elementy montażowe należy sprawdzać pod kątem występowania korozji, zgięć lub innych czynników, które mogą osłabiać integralność strukturalną instalacji. Zużyte lub uszkodzone elementy należy natychmiast wymienić. Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia. Niemontować uchwytu napowierzchniach niewystarczająco solidnych lubstwarzających zagrożenia związane naprzykład zinstalacją elektryczną lubhydrauliczną. Wspornik powinien zamontować wykwalifikowany instalator zzachowaniem lokalnych przepisów budowlanych. Wspornika aniproduktu niewolno umieszczać wpobliżu źródeł ciepła, takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery lubinne urządzenia wytwarzające ciepło (wtym wzmacniacze). Nie wolno używać produktu wpojazdach ani na jednostkach pływających. Zewzględu nawymagania dotyczące wentylacji firma Bose niezaleca umieszczania tego produktu wprzestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe. Nie wolno narażać urządzenia na działanie wody ani umieszczać na nim lub obok niego pojemników wypełnionych wodą, np. wazonów. Nie wolno montować produktu wpomieszczeniach, wktórych może występować skraplanie pary wodnej. Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do instalacji anistosowania wpomieszczeniach mających stały kontakt zwodą (w tym m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach zjacuzzi, saunach, łaźniach parowych ilodowiskach). Niebezpieczny montaż lubpodwieszenie ciężkiego ładunku może spowodować poważne obrażenia lubśmierć orazuszkodzenie mienia. Do obowiązków instalatora należy ocena niezawodności każdej metody montażu stosowanej wtymprzypadku. Montaż podwieszanych głośników może być przeprowadzany wyłącznie przezprofesjonalnych instalatorów posiadających wiedzę oodpowiednim sprzęcie ibezpiecznych technikach montażu. Nie wolno narażać głośnika lubelementów montażowych nadziałanie substancji chemicznych, które niezostały dozwolone przez firmę Bose, wtym m.in. środków smarnych iczyszczących, środków doochrony instalacji elektrycznych orazrozpuszczalników nabazie węglowodorów. Narażenie nadziałanie takich substancji może prowadzić dodegradacji materiałów plastikowych, awrezultacie dopękania istworzenia zagrożenia upadkiem.38 • Polski Bose AMM112 • Przewodnik do produktu

Omówienie Dodatkowa dokumentacja dotycząca produktu Wtym poradniku znajdują się tylko podstawowe informacje. Jeśli produkt będzie podwieszony lub zawieszony na stałej instalacji, należy zapoznać się ze wszystkimi stosownymi dokumentami firmy Bose zamieszczonymi na tej stronie. Wcelu zapewnienia bezpiecznej instalacji produktu obowiązkiem instalatora jest zapoznanie się ze wszystkimi stosownymi dokumentami dla tego produktu oraz wszystkich elementów wchodzących wskład instalacji przed rozpoczęciem procedury montażu. Montaż podwieszanych głośników lub subwooferów może być przeprowadzany wyłącznie przezprofesjonalnych instalatorów posiadających wiedzę oodpowiednim sprzęcie ibezpiecznych technikach montażu. Aby uzyskać dostęp do dokumentacji dla tego produktu, zeskanuj kod QR lub odwiedź wskazaną witrynę. pro.Bose.com/amm112 Informacje oprodukcie

Otwór 35mm (1⅜cala) (do montowania statywu)

Gwintowana wstawka M10 (do montowania akcesoriów)

Uchwyt Waga netto: 22,04kg (48,60lb) Widok zprzoduWidok zboku (lewy bok) Widok zboku (prawy bok) Widok zgóry Widok ztyłu Widok zdołu

rPolski • 39Przewodnik do produktu • Bose AMM112

Podstawowa konfiguracja Konfiguracja sceny OSTRZEŻENIE! Należy upewnić się, żescena lub podłoga jest stabilna. OSTRZEŻENIE! Głośnik nie może wystawać poza krawędź sceny. Należy upewnić się, że głośnik znajduje się wcałości na podłożu sceny. Stojak głośnika OSTRZEŻENIE! Należy upewnić się, żestojak jest ustawiony na stabilnym ipoziomym podłożu. OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się ze wszystkimi dokumentami dotyczącymi statywu lub stojaka przed przymocowaniem do nich głośnika. Należy upewnić się, że statyw lub stojak utrzyma wagę głośnika. Po złożeniu statywu lub stojaka i przytwierdzeniu godo głośnika należy upewnić się, że cała konstrukcja jest stabilna inie zagraża jej przewrócenie. OSTRZEŻENIE! Nie należy próbować przenosić całej złożonej konstrukcji. Zanim zaczniesz przenosić stojak, zdejmij z niego głośnik. Z subwooferem OSTRZEŻENIE! Należy upewnić się, że subwoofer jest ustawiony na stabilnym ipoziomym podłożu. OSTRZEŻENIE! Przed zamontowaniem głośnika należy zapoznać się ze wszystkimi dokumentami dotyczącymi subwoofera istatywu. Należy upewnić się, że subwoofer i statyw utrzyma wagę głośnika. Po złożeniu konstrukcji subwoofera, statywu igłośnika należy upewnić się, że jest ona stabilna inie zagraża jej przewrócenie. OSTRZEŻENIE! Nie należy próbować przenosić całej złożonej konstrukcji. Zanim zaczniesz przenosić subwoofer, zdejmij głośnik ze statywu. OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać statywu na wieży subwooferów. Subwoofer 35mm (1⅜cala) 35mm (1⅜cala)40 • Polski Bose AMM112 • Przewodnik do produktu

Montaż Montaż (montaż zwykły lub podwieszany) Instrukcje dotyczące montażu Głośniki Bose AMM mają gwintowane wstawki służące do montowania lub podwieszania ich metodami opisanymi wtym dokumencie. Niebezpieczny montaż lubpodwieszenie ciężkiego ładunku może spowodować poważne obrażenia lubśmierć orazuszkodzenie mienia. Do obowiązków instalatora należy ocena niezawodności każdej metody montażu stosowanej wtymprzypadku. Montaż podwieszanych głośników lub subwooferów może być przeprowadzany wyłącznie przezprofesjonalnych instalatorów posiadających wiedzę oodpowiednim sprzęcie ibezpiecznych technikach montażu. Głośniki Bose AMM są przystosowane do użytku zakcesoriami Bose do montażu ipodwieszania. Wprzypadku korzystania ze specjalnie zaprojektowanego systemu montażu lub podwieszenia specjalista zodpowiednimi uprawnieniami powinien sprawdzić całą konstrukcję izaplanowaną metodę przytwierdzenia do struktury budynku wcelu zachowania integralności strukturalnej ibezpieczeństwa. Wybrane elementy złączne muszą być zgodne ze wszystkimi lokalnymi przepisami budowlanymi ibyć wstanie utrzymać wagę głośnika.

• Należy korzystać tylko z elementów złącznych oklasie 8.8 lub wyższej.

• Do montażu nie należy wykorzystywać nieoznaczonych maszynowych elementów złącznych, jako że nie można określić ich właściwości fizycznych.

• Do gwintowanych wstawek wsubwooferze należy używać elementów złącznych M10. Mimo że elementy złączne SAE ⅜ cala (16 zwojów na cal) są podobne, nie można stosować ich wymiennie zelementami ooznaczeniu M10.

• Elementów złącznych nie należy dokręcać zbyt mocno. Może to prowadzić do uszkodzenia szafki idoprowadzić dopowstania konstrukcji, która zagraża bezpieczeństwu.

• Należy używać wystarczająco długich elementów złącznych, aby można je było wkręcić na długość co najmniej 8zwojów. Używanie elementów złącznych, których nie można dokręcić na długość co najmniej 8 zwojów, spowoduje, że element będzie niedostatecznie przytwierdzony do głośnika, agwint może się ukruszyć, co będzie prowadzić do niebezpieczeństwa.

• Nie należy żłobić gwintowanych otworów ani zmieniać ich średnicy wcelu użycia innego rozmiaru bądź rodzaju elementu złącznego. Takie działanie może narazić bezpieczeństwo instalacji itrwale uszkodzić głośnik.

• Aby zabezpieczyć konstrukcję przed drganiami, należy skorzystać zzabezpieczenia połączeń gwintowanych odkręcanych za pomocą narzędzi ręcznych (np. środka Loctite® 242®). Głośnika nie wolno podwieszać za pomocą jego uchwytu. Na podwieszonym głośniku Bose AMM nie wolno zawieszać innych głośników lub przedmiotów. Montaż na ścianie, suficie lub kratownicy OSTRZEŻENIE! Aby mieć pewność, że produkt jest zainstalowany iużywany zzachowaniem zasad bezpieczeństwa, obowiązkiem instalatora jest przed rozpoczęciem montażu zapoznanie się zpoprzednią sekcją zawierającą Instrukcje dotyczące montażu idokumentacją dotyczącą wszystkich pozostałych elementów montażowych. Do montażu głośnika na ścianie, suficie lub kratownicy zalecamy wykorzystanie wymienionych poniżej akcesoriów Bose, jeśli jest to możliwe. Aby uzyskać dostęp do dokumentacji dla danego produktu, zeskanuj kod QR lub odwiedź wskazaną witrynę. AMM112 U-Bracket Kit 843364-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket AMM Suspension Bracket 843344-0010 pro.Bose.com/ammsbracket Wprzypadku korzystania ze specjalnie zaprojektowanego systemu montażu lub podwieszenia specjalista zodpowiednimi uprawnieniami powinien sprawdzić jego konstrukcję iwykonanie. Wszystkie elementy do montażu lub podwieszania należy kupować od renomowanych producentów.Polski • 41Przewodnik do produktu • Bose AMM112

Montaż / informacje techniczne Widok zgóry Podwieszenie Ostrzeżenie! Aby mieć pewność, że produkt jest zainstalowany iużywany zzachowaniem zasad bezpieczeństwa, obowiązkiem instalatora jest przed rozpoczęciem montażu zapoznanie się zpoprzednią sekcją zawierającą Instrukcje dotyczące montażu idokumentacją dotyczącą wszystkich pozostałych elementów montażowych. Aby podwiesić głośnik na suficie, należy wkręcić śruby M10 zuchem do gwintowanych otworów M10 znajdujących się na dolnym lub górnym panelu głośnika. Należy używać tylko śrub zuchem, które są opatrzone oznaczeniem dopuszczalnego obciążenia isą przeznaczone do podnoszenia (zgodnie zASME B30.26). Aby mieć możliwość łatwiejszej regulacji kąta nachylenia, należy skorzystać ze wspornika AMM Suspension Bracket (843344-0010). Aby uzyskać dostęp do dokumentacji dotyczącej wspornika AMM Suspension Bracket, zeskanuj kod QR lub odwiedź stronę pro.Bose.com/ammsbracket. Wprzypadku korzystania ze specjalnie zaprojektowanego systemu montażu lub podwieszenia specjalista zodpowiednimi uprawnieniami powinien sprawdzić jego konstrukcję iwykonanie. Wszystkie elementy do montażu lub podwieszania należy kupować od renomowanych producentów. Dane techniczne Pokrycie 110° wpoziomie × 60° wpionie Kąt odchylenia 35° Norma IP IP43 (tylko na pozycji z przodu) Złącza 2 wejścia Neutrik® NL4 Pasywne: Styk 1+: FR+ Styk 1−: FR− Styk 2+: Niepołączony Styk 2−: Niepołączony Bi-amping: Styk 1+: LF+ Styk 1−: LF− Styk 2+: HF+ Styk 2−: HF− Moc Pasywne: 300W (RMS), 2800W (szczytowa) Bi-amping, LF: 300W (RMS), 2800W (szczytowa) Bi-amping, HF: 45W (RMS), 720W (szczytowa) Impedancja nominalna Pasywna lub bi-amping, LF/HF: 8Ω Wymiary (wysokość × szerokość × głębokość) 47,7 × 47,7 × 38,3cm (18 × 18 × 15 cali) Waga netto 22,04kg (48,60lb) Ustawienia wstępne procesora Należy używać tylko ustawień wstępnych głośnika zatwierdzonych przez Bose Professional. Przedstawione tutaj ustawienia wstępne sądostępne wprzypadku korzystania ze wzmacniaczy PowerMatch Bose Professional. Pełna lista produktów, które obsługują ustawienia wstępne Bose Professional AMM głośników, znajduje się na stronie: PRO.BOSE.COM. M10 ×2 q w

Zastosowanie Nazwa ustawienia wstępnego Główny głośnik AMM112(FR) AMM112(LF) AMM112(LF90) AMM112(HF) Główny głośnik + subwoofer AMM112(FR) AMM112(90) AMM112(LF) AMM112(LF90) AMM112(HF) Monitor odsłuchowy sceniczny AMM112(MON) AMM112(90-MON) AMM112(LF-MON) AMM112(LF90-MON) AMM112(HF-MON)42 •