AMM112 - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AMM112 BOSE

Instrucciones importantes de seguridad Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este documento está diseñado para proporcionar a los usuarios únicamente pautas de seguridad e información sobre la configuración básica. Si este producto se monta o suspende en una instalación permanente y fija, revise toda la documentación relevante de Bose (consulte Documentación adicional del producto) y del fabricante de todos los demás componentes de instalación antes de instalar el producto. No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros de servicio, instaladores, técnicos o distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose Professional o encontrar un distribuidor cerca de usted, visite PRO.BOSE.COM. Información normativa Número de modelo: AMM112 Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/35/EU ytodos los demás requisitos aplicables de la directiva de la UE. La declaración deconformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe enviarse a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró este producto. Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China Nombres y contenido de elementos o sustancias tóxicas o peligrosas Elementos o sustancias tóxicas o peligrosas Nombre de la pieza Plomo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo hexavalente (CR(VI)) Bifenilo polibromado (PBB) Difenil éter polibromado (PBDE) PCB X O O O O O Piezas metálicas X O O O O O Piezas plásticas O O O O O O Altavoces X O O O O O Cables X O O O O O Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364. O: indica que dicha sustancia peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos de esta pieza se encuentra por debajo delrequisito límite de GB/T 26572. X: indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572. Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán Nombre del equipo: Altavoz profesional Designación de tipo: AMM112 Sustancias restringidas y símbolos químicos Unidad Plomo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo hexavalente (Cr+6) Bifenilos polibromados (PBB) Éteres difenil polibromados (PBDE) PCB −

Piezas plásticas ○ ○ ○ ○ ○ ○ Altavoces −

Nota 1: "○" indica que el contenido porcentual de la sustancia restringida no excede el porcentaje de valor de referencia de presencia. Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención. Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “0” es 2010 o 2020. Importador para China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador de la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información del servicio o del importador, llame al [phone]. Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: [phone] Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose y PowerMatch son marcas comerciales de Bose Corporation. Loctite y 242 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Henkel o sus filiales en EE.UU. y en otros lugares. Neutrik es una marca comercial registrada de Neutrik AG. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito. Información de la garantía Este producto está cubierto con una garantía limitada. Para obtener información sobre la garantía, visite pro.Bose.com/warranty. ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES Este símbolo en el producto indica que en esta guía se incluyen instrucciones de mantenimiento y funcionamiento importantes. Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado. Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de montaje y los altavoces se realice conforme a los códigos vigentes, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto. Se deben inspeccionar regularmente los altavoces instalados, además de realizarles mantenimiento de rutina con el propósito de garantizar su funcionamiento adecuado y operación segura. Revise los accesorios y los componentes físicos para instalación y busque signos de corrosión, torcimiento o cualquier otra condición que pueda disminuir la integridad estructural. Sustituya inmediatamente los componentes desgastados o dañados. No realice alteraciones no autorizadas a este producto. Monte únicamente en superficies que sean resistentes y que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Asegúrese de que un instalador profesional calificado instale el soporte y que lo haga de acuerdo con los códigos de construcción locales. No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. No lo use en vehículos o embarcaciones. Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en espacios reducidos, como una cavidad de pared o un gabinete cerrado. No exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto objetos llenos de líquido, como floreros. No monte el producto en lugares donde se pueda generar condensación. Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas). El montaje inseguro o la suspensión en altura de cualquier carga pesada pueden provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su aplicación. Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes físicos adecuados y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura. No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no hayan sido especificadas por Bose, incluidos, entre otros, lubricantes, productos de limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposición aestas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que secaiga el dispositivo.8 • Español Bose AMM112 • Guía del producto

Descripción general Documentación adicional del producto En esta guía, se incluye solo información de configuración básica. Si este producto se monta o suspende en una instalación permanente y fija, revise toda la documentación relevante de Bose en la página web que se muestra aquí. Para garantizar una instalación segura del producto, es responsabilidad del instalador consultar toda la documentación relevante de este producto y de todos los demás componentes de instalación antes de instalar el producto. Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes físicos adecuados y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz o subwoofer en altura. Para acceder a documentación adicional de Bose para este producto, escanee el código QR o visite la página web que se muestra aquí. pro.Bose.com/amm112 Información del producto

Montura para poste de 35 mm (1⅜") (para montaje en poste)

Inserción roscada M10 (para fijación/montaje de accesorios)

rEspañol • 9Guía del producto • Bose AMM112

Configuración básica Refuerzo del escenario ADVERTENCIA: Asegúrese de que el escenario o el piso esté estable ynivelado. ADVERTENCIA: No permita que el altavoz sobresalga por el borde de un escenario. Asegúrese de que el altavoz completo esté apoyado en elescenario. Soporte de altavoz ADVERTENCIA: Asegúrese de colocar el soporte sobre una superficie estable y nivelada. ADVERTENCIA: Consulte toda la documentación pertinente para el poste o el soporte antes de conectar el altavoz. Asegúrese de que el poste o el soporte pueda soportar el peso del altavoz. Una vez que el poste o el soporte esté colocado y que el altavoz esté conectado, asegúrese de que todo el conjunto esté estable y no represente un riesgo de vuelco o caída. ADVERTENCIA: No intente mover todo el conjunto. Quite el altavoz del poste antes de mover el soporte. Montaje con un subwoofer ADVERTENCIA: Asegúrese de colocar el subwoofer sobre una superficie estable y nivelada. ADVERTENCIA: Consulte toda la documentación pertinente para el subwoofer y el poste antes de conectar el altavoz. Asegúrese de que el subwoofer y el poste puedan soportar el peso del altavoz. Una vez que el subwoofer, el poste y el altavoz estén conectados, asegúrese de que todo el conjunto esté estable y no represente un riesgo de vuelco o caída. ADVERTENCIA: No intente mover todo el conjunto. Quite el altavoz del poste antes de mover el subwoofer. ADVERTENCIA: No utilice el montaje en poste para subwoofers apilados. Subwoofer 35 mm (1⅜") 35 mm (1⅜")10 • Español Bose AMM112 • Guía del producto

Instalación Instalación (montaje o suspensión) Guías de instalación Los altavoces Bose AMM incluyen inserciones roscadas para alojar métodos de montaje o suspensión como se describe en este documento. El montaje inseguro o la suspensión en alturas de cualquier carga pesada pueden provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su aplicación. Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes físicos adecuados y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz o subwoofer en altura. Los altavoces Bose AMM están diseñados para su uso con accesorios Bose para el montaje y la suspensión. Si utiliza un sistema de montaje o suspensión con diseño personalizado, solicite a un ingeniero profesional con licencia que revise el diseño y el método planificado de conexión a la estructura del edificio para garantizar la integridad estructural y la seguridad en la aplicación deseada. Elija sujetadores que sean adecuados para todos los requisitos y códigos de construcción locales a fin de soportar el peso del altavoz.

• Utilice solo sujetadores o componentes físicos de clase 8.8 o superior.

• No utilice sujetadores de equipos sin marca para montar los conjuntos del sistema, ya que no hay manera de determinar sus propiedades físicas.

• Utilice únicamente sujetadores M10 para las inserciones roscadas del altavoz. Aunque los sujetadores SAE ⅜"–16 son similares, no se pueden intercambiar con los sujetadores M10.

• No apriete en exceso los sujetadores. Si lo hace, puede dañar irreparablemente el gabinete y crear un ensamblaje inseguro.

• Asegúrese de que los sujetadores sean lo suficientemente largos como para enganchar al menos 8 roscas del punto de fijación. Si utiliza un sujetador con menos de 8 roscas, el altavoz no tendrá un soporte adecuado, de modo que es posible que las roscas se desprendan y se produzca un ensamblaje inseguro.

• No modifique ni vuelva a enroscar los puntos de fijación roscados para alojar cualquier otro tamaño o tipo de rosca. Si lo hace, la seguridad de la instalación se verá afectada y dañará el altavoz de forma permanente.

• Para un ensamblaje resistente a la vibración, utilice un compuesto de bloqueo destinado para el desmontaje manual (como Loctite® 242®). No utilice las asas del altavoz para suspenderlo. No suspenda altavoces adicionales u otros elementos del altavoz Bose AMM. Montaje en pared, en techo o en armazón ADVERTENCIA: Para garantizar la instalación y el uso seguros del producto, el instalador tiene la responsabilidad de consultar la sección Guías de instalación anterior y la documentación del usuario de todos los componentes de montaje antes de instalar el producto. Para montar el altavoz en una pared, un techo o un armazón, recomendamos utilizar los accesorios Bose que se indican a continuación si es posible. Para acceder a la documentación de cada producto, escanee el código QR o visite la página web. AMM112 - Kit de soporte en U 843364-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket AMM - Soporte de suspensión 843344-0010 pro.Bose.com/ammsbracket Si utiliza un sistema de montaje o suspensión, o un componente físico de diseño personalizado, un ingeniero profesional con licencia debe revisar el diseño y la fabricación. Obtenga todos los componentes de montaje o suspensión del sistema de fabricantes acreditados.Español • 11Guía del producto • Bose AMM112

Información técnica/de instalación Vista superior Suspensión ADVERTENCIA: Para garantizar la instalación y el uso seguros del producto, el instalador tiene la responsabilidad de consultar la sección Guías de instalación anterior y la documentación del usuario de todos los componentes demontaje antes de instalar el producto. Para suspender el altavoz del techo, coloque pernos de ojo roscados M10 en los 2 puntos de fijación roscados M10 que se encuentran en el panel superior o inferior del altavoz. Utilice solo pernos de ojo con capacidad de carga destinados a izado (según ASME B30.26). Para facilitar el ajuste del ángulo, utilice el soporte de suspensión AMM (843344-0010). Para acceder a la documentación del soporte de suspensión AMM, escanee el código QR o visite la página web pro.Bose.com/ammsbracket. Si utiliza un sistema de montaje o suspensión, o un componente físico de diseño personalizado, un ingeniero profesional con licencia debe revisar el diseño y la fabricación. Obtenga todos los componentes de montaje o suspensión del sistema de fabricantes acreditados. Especificaciones técnicas Cobertura 110° horizontal × 60° vertical Ángulo de inclinación hacia atrás 35° Clasificación IP IP43 (solo posición PA) Conectores 2 entradas Neutrik® NL4 Pasivo: Pin 1+: FR+ Pin 1−: FR− Pin 2+: No conectado Pin 2−: No conectado Biamplificación: Pin 1+: LF+ Pin 1−: LF− Pin 2+: HF+ Pin 2−: HF− Manejo de potencia Pasivo: 300 W (RMS), 2800 W (pico) Biamplificación, LF: 300W (RMS), 2800 W (pico) Biamplificación, HF: 45W (RMS), 720W (pico) Impedancia nominal Pasivo o biamplificación, LF/HF: 8 Ω Dimensiones (alto x ancho x profundidad) 47.7cm× 47.7cm × 38.3cm (18.0"× 18.0"× 15.0") Peso neto 22.04kg (48.60lb) Preajustes del procesador Utilice solo preajustes de los altavoces Bose Professional aprobados. Los preajustes que se detallan aquí están disponibles cuando se utilizan los amplificadores Bose Professional PowerMatch. Para obtener una lista completa de los productos compatibles con los preajustes de los altavoces Bose Professional AMM, visite PRO.BOSE.COM. M10 ×2 q w