AMM112 - Altoparlanti BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AMM112 BOSE

Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha l’unico scopo di fornire all’utente le linee guida di sicurezza e le informazioni per la configurazione di base. Se il prodotto verrà installato o sospeso come parte di un impianto permanente fisso, consultare tutta la documentazione Bose pertinente (vedere Documentazione aggiuntiva sul prodotto) e del produttore degli altri componenti diinstallazione, prima di installare il prodotto. Non tentare di riparare il prodotto autonomamente. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi ai centri assistenza, agli installatori, ai tecnici, ai rivenditori o ai distributori autorizzati. Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visitare PRO.BOSE.COM. Informazioni sulle normative Numero di modello: AMM112 Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/35/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico, ma consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclo. Unosmaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato. Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina) Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Nome parte Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo esavalente (CR[VI]) Bifenile polibromurato (PBB) Difeniletere polibromurato (PBDE) Circuiti stampati X O O O O O Parti di metallo X O O O O O Parti di plastica O O O O O O Diusori X O O O O O Cavi X O O O O O Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364. O: indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572. X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572. Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan) Nome dispositivo: diusore professionale Designazione del tipo: AMM112 Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici Unità Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo esavalente (Cr+6) Bifenili polibromurati (PBB) Difenileteri polibromurati (PBDE) Circuiti stampati −

Nota 1: “○” indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a limitazioni non supera il valore di presenza della percentuale di riferimento. Nota 2: il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a limitazioni corrisponde all’esenzione. Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio “0” indica 2010 o 2020. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Messico, D.F. Per informazioni su importatori e servizi, chiamare il numero [phone] Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. telefono: [phone] Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose e PowerMatch sono marchi commerciali di Bose Corporation. Loctite e 242 sono marchi e/o marchi registrati di Henkel e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Neutrik è un marchio registrato di Neutrik AG. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. © 2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare pro.Bose.com/warranty. AVVISI/AVVERTENZE Questo simbolo sul prodotto segnala istruzioni importanti di funzionamento e di manutenzione presenti in questa guida. Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili eetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano. Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità agli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità alle normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta. I diusori installati devono essere regolarmente ispezionati e sottoposti a manutenzione ordinaria per accertarne il funzionamento in tutta sicurezza. Controllare che gli accessori di montaggio e i componenti di fissaggio non presentino segni di corrosione, non siano piegati e non mostrino nessun tipo di problema che possa potenzialmente ridurre l’integrità strutturale del sistema. Sostituire immediatamente eventuali componenti usurati o danneggiati. Non apportare alterazioni non autorizzate al prodotto. Non eseguire l’installazione su superfici non sucientemente robuste o dietro le quali si nascondono elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. Assicurarsi che la staa sia installata da un installatore professionista e in conformità alle norme edilizie locali. Non posizionare o installare la staa o il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali caminetti, termosifoni, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori) che emettano calore. Non utilizzare all’interno di veicoli o imbarcazioni. A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio nicchie a parete o armadietti. Non esporre questo prodotto a gocce o getti di liquidi e non porre oggetti contenenti liquidi, quali vasi, sopra o in prossimità di esso. Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa. Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in ambienti vicini all’acqua (ad es. piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso). L’installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni alle persone e danni materiali. È responsabilità dell’installatore valutare l’adabilità del metodo di installazione utilizzato per l’applicazione specifica. Solo installatori professionisti esperti possono installare un diusore in posizione sospesa. Evitare di esporre il diusore o i suoi componenti di fissaggio a sostanze chimiche non specificate da Bose, inclusi a titolo esemplificativo lubrificanti, detergenti, spray per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta.Italiano • 23Guida al prodotto • Bose AMM112

Panoramica Documentazione aggiuntiva sul prodotto La presente guida include esclusivamente informazioni sulla configurazione di base. Se il prodotto verrà montato o sospeso come parte di un impianto permanente fisso, consultare tutta la documentazione Bose pertinente sulla pagina Web mostrata qui. Per verificare che il prodotto sia installato in condizioni di sicurezza, l’installatore è tenuto a consultare tutta la documentazione riguardante il prodotto e tutti gli altri componenti di installazione, prima di procedere all’installazione. Solo installatori professionisti esperti possono installare un diusore o un subwoofer in posizione sospesa. Per accedere all’ulteriore documentazione Bose riguardante il prodotto, eseguireuna scansione del codice QR o visitare la pagina Web mostrata qui. pro.Bose.com/amm112 Dettagli del prodotto

Collegamento in ingresso

Attacco asta 35mm (per montaggio su asta)

Inserto filettato M10 (per fissaggio/montaggio accessori)

r24 • Italiano Bose AMM112 • Guida al prodotto

Configurazione di base Stage fill AVVERTENZA: verificare che il palco oil pavimento sia stabile e in piano. AVVERTENZA: evitare che il diusore sporga dal bordo del palco. Verificare che il diusore sia appoggiato completamente sul palco. Stativo di supporto del diusore AVVERTENZA: verificare che lo stativo di supporto sia posizionato su una superficie stabile e in piano. AVVERTENZA: consultare tutta la documentazione relativa all’asta o allo stativo di supporto prima di fissare il diusore. Verificare che l’asta o lo stativo di supporto sia in grado di sostenere il peso del diusore. Una volta assemblata l’asta o lo stativo di supporto e montato il diusore, verificare che l’intero assemblaggio sia stabile e non presenti rischi di ribaltamento o caduta. AVVERTENZA: evitare di spostare l’intero assemblaggio. Rimuovere il diusore dall’asta prima di spostare lostativo di supporto. Con un subwoofer AVVERTENZA: verificare che il subwoofer sia posizionato su una superficie stabile e in piano. AVVERTENZA: consultare tutta la documentazione relativa al subwoofer e all’asta prima di fissare il diusore. Verificare che il subwoofer e l’asta siano in grado di sostenere il peso del diusore. Una volta assemblata l’asta sulsubwoofer e montato il diusore, verificare che l’intero setup sia stabile e non presenti rischi di ribaltamento ocaduta. AVVERTENZA: evitare di spostare l’intero setup. Rimuovere il diusore dall’asta prima di spostare il subwoofer. AVVERTENZA: evitare di utilizzare montaggi su asta in caso di subwoofer impilati. Subwoofer 35mm 35mmItaliano • 25Guida al prodotto • Bose AMM112

Installazione Installazione (fissaggio o sospensione) Linee guida per l’installazione I diusori Bose AMM sono dotati di inserti filettati per consentire i metodi di fissaggio o sospensione, come descritto nel presente documento. L’installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni alle persone e danni materiali. Èresponsabilità dell’installatore valutare l’adabilità del metodo di installazione utilizzato per l’applicazione specifica. Solo installatori professionisti esperti possono installare un diusore o un subwoofer in posizione sospesa. I diusori Bose AMM sono progettati per l’utilizzo con accessori Bose per il fissaggio e la sospensione. Se si intende utilizzare sistemi di fissaggio o sospensione progettati su misura, far verificare a un ingegnere professionista certificato laprogettazione e il metodo prescelto per il fissaggio alla struttura dell’edificio, in termini sia di integrità strutturale che disicurezza dell’applicazione desiderata. Scegliere dispositivi di fissaggio conformi a tutti i requisiti e alle normative per l’edilizia in vigore a livello locale per sostenere il peso del diusore.

• Utilizzare esclusivamente componenti/dispositivi di fissaggio di classe 8.8 o superiore.

• Evitare l’utilizzo di dispositivi di fissaggio privi di marcatura per l’assemblaggio dei sistemi di supporto, poiché non c’è modo di determinarne le caratteristiche fisiche.

• Utilizzare esclusivamente dispositivi di fissaggio M10 per gli inserti filettati del diusore. Nonostante i dispositivi difissaggio SAE da ⅜”–16 siano simili, non sono intercambiabili con i dispositivi di fissaggio M10.

• Evitare di serrare eccessivamente i dispositivi di fissaggio. Ciò potrebbe danneggiare irreparabilmente il cabinet ecreare un assemblaggio non sicuro.

• Verificare che i dispositivi di fissaggio siano di lunghezza suciente per avvitarsi ad almeno 8 filetti del punto di attacco. Se il dispositivo di fissaggio è stato avvitato con meno di 8 filetti, il diusore non risulterà fissato in modo sicuro, con possibilità di strappo dei filetti e condizioni di sicurezza inadeguate.

• Non alterare né rimaschiare i punti di attacco filettati per poter utilizzare filettature di qualsiasi altro tipo o dimensioni. Questo compromette la sicurezza dell’installazione danneggiando irreparabilmente il diusore.

• Per creare un assemblaggio resistente alle vibrazioni, utilizzare un composto di bloccaggio per smontaggio manuale (come Loctite® 242®). Non sospendere il diusore utilizzando le maniglie. Non sospendere ulteriori diusori o altri componenti al diusore Bose AMM. Montaggio a parete/sotto o su struttura di supporto AVVERTENZA: prima di procedere all’installazione, l’installatore è tenuto a fare riferimento alla precedente sezione Linee guida per l’installazione e alla documentazione per l’utente riguardante tutti i componenti di fissaggio, per garantire che il prodotto venga installato e utilizzato in condizioni di sicurezza. Per montare il diusore a parete/sotto o su una struttura di supporto, si raccomanda di utilizzare, quando possibile, gli accessori Bose elencati di seguito. Per accedere alla documentazione per ciascun prodotto, eseguire una scansione del codice QR o visitare la pagina Web. AMM112 U-Bracket Kit 843364-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket AMM Suspension Bracket 843344-0010 pro.Bose.com/ammsbracket Se si intende utilizzare sistemi o dispositivi di fissaggio o sospensione progettati su misura, farne verificare la progettazione e la fabbricazione a un ingegnere professionista certificato. Acquistare tutti i componenti di fissaggio osospensione presso produttori adabili.26 • Italiano Bose AMM112 • Guida al prodotto

Installazione/Informazioni tecniche Vista superiore Sospensione AVVERTENZA: prima di procedere all’installazione, l’installatore è tenuto a fare riferimento alla precedente sezione Linee guida per l’installazione e alla documentazione per l’utente riguardante tutti i componenti di fissaggio, per garantire che il prodotto venga installato e utilizzato in condizioni di sicurezza. Per sospendere il diusore al sotto, fissare dei bulloni ad occhiello filettati M10 ai due punti di attacco filettati M10 sul pannello superiore oinferiore del diusore. Utilizzare solo bulloni ad occhiello con capacità di carico certificata per il sollevamento (secondo ASME B30.26). Per regolare l’angolo con maggiore facilità, utilizzare la AMM Suspension Bracket (843344-0010). Per accedere alla documentazione sulla AMM Suspension Bracket, eseguire una scansione del codice QR o visitare pro.Bose.com/ammsbracket. Se si intende utilizzare sistemi o dispositivi di fissaggio o sospensione progettati su misura, farne verificare la progettazione e la fabbricazione a un ingegnere professionista certificato. Acquistare tutti i componenti di fissaggio o sospensione presso produttori adabili. Specifiche tecniche Copertura 110° orizzontale × 60° verticale Angolo d’inclinazione 35° Certificazione IP IP43 (solo in posizione front-of-house) Connettori 2 ingressi NL4 Neutrik® Passiva: Pin 1+: FR+ Pin 1−: FR− Pin 2+: non connesso Pin 2−: non connesso Bi-amp: Pin 1+: LF+ Pin 1−: LF− Pin 2+: HF+ Pin 2−: HF− Potenza Passiva: 300W (RMS), 2800W (picco) Bi-amp, LF: 300W (RMS), 2800W (picco) Bi-amp, HF: 45W (RMS), 720W (picco) Impedenza nominale Passiva o bi-amp, LF/HF: 8Ω Dimensioni (altezza x larghezza x profondità) 47,7cm× 47,7cm× 38,3cm Peso netto 22,04kg Preset per processori Utilizzare esclusivamente preset per diusori approvati da BoseProfessional. I preset elencati nel presente documento sono disponibili con amplificatori PowerMatch di Bose Professional. Per un elenco completo di prodotti che supportano i preset per diusori Bose Professional AMM, visitare PRO.BOSE.COM. M10 ×2 q w

45,7cm (18cali) 45,7cm (18cali) 38,3cm (15cali)