AMM112 - Lautsprecher BOSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AMM112 BOSE

Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll Anwendern lediglich Sicherheitsrichtlinien sowie Informationen für eine einfache Installation bieten. Sollte dieses Produkt dauerhaft in einer festen Installation montiert oder aufgehängt werden, lesen Sie bitte vor der Montage des Produkts die gesamte relevante Dokumentation von Bose (siehe Zusätzliche Produktdokumentation) sowie der Hersteller sämtlicher weiterer Installationskomponenten. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern oder Distributoren durchführen. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie aufPRO.BOSE.COM. Gesetzliche Hinweise Modellnummer: AMM112 Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoe für China Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoe oder Elemente Gefährliche Stoe oder Elemente Name des Teils Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertig (CR(VI)) Polybromiertes Biphenyl (PBB) Polybromierter Diphenylether (PBDE) PCBs X O O O O O Metallteile X O O O O O Kunststoteile O O O O O O Lautsprecher X O O O O O Kabel X O O O O O Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt. O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Sto, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt. X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Sto, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T26572 liegt. Tabelle mit Vorgaben zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Taiwan Gerätebezeichnung: Professional Lautsprecher Typenbezeichnung: AMM112 Stoe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole Einheit Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (Cr+6) Polybromierte Biphenyle (PBB) Polybromierte Diphenylether (PBDE) PCBs −

Hinweis 1: „○“ zeigt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoes mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des Referenzwertes des Vorhandenseins nicht überschreitet. Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Sto mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht. Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010 oder 2020. Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- oder Serviceinformationen erhalten Sieunter [phone] Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: [phone] Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose und PowerMatch sind Marken der Bose Corporation. Loctite und 242 sind Marken und/oder eingetragene Marken von Henkel und/oder verbundenen Unternehmen in den USA und weltweit. Neutrik ist eine eingetragene Marke der Neutrik AG. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Garantiehinweise Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter pro.Bose.com/warranty. WARNHINWEISE Dieser Warnhinweis auf dem Produkt weist auf wichtige Bedien- und Wartungsinformationen in dieser Anleitung hin. Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann. Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und derHalterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde. Installierte Lautsprecher erfordern regelmäßige Inspektion und Routinewartung, umdie ordnungsgemäße Funktion und den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Überprüfen Sie die Befestigungselemente und das Zubehör auf Anzeichen von Korrosion, Verbiegen oder andere Zustände, die die strukturelle Integrität verringern können. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile sofort. Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor. Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, in deren Nähe sich keine Einrichtungen wie strom- oder wasserführende Leitungen befinden. Stellen Sie sicher, dass die Halterung von einem fachkundigen Monteur und gemäß den örtlichen Bauvorschriften montiert wird. Montieren oder platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. Verwenden Sie das Produkt nicht in Fahrzeugen oder Booten. Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen. Schützen Sie dieses Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Produkt oder in die Nähe des Produkts. Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser auftreten kann. Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks, Räumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbädern und Eislaufbahnen) gedacht. Eine nicht ausreichend sichere Montage schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Kenntnissen über sachgemäße Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf installieren. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und die Montagekomponenten nicht mit chemischen Substanzen in Berührung kommen, die nicht von Bose zugelassen sind. Dies umfasst unter anderem Schmiermittel, Reinigungsmittel, Kontaktspray oder Lösungsmittel auf Kohlenwasserstobasis. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zuRissen im Kunststomaterial und infolgedessen zum Herunterfallen führen.18 • Deutsch Bose AMM112 • Produktanleitung

Übersicht Zusätzliche Produktdokumentation Diese Anleitung bietet lediglich Informationen für eine simple Installation. Sollte dieses Produkt dauerhaft in einer festen Installation montiert oder aufgehängt werden, lesen Sie bitte die gesamte relevante Dokumentation von Bose auf der hierangegebenen Website. Um eine sichere Installation des Produkts zu gewährleisten, muss der Monteur vor der Produktinstallation die gesamte relevante Produktdokumentation zu diesem Produkt sowie zu sämtlichen weiteren Installationskomponenten lesen. Nur fachkundige Monteure mit Kenntnissen über sachgemäße Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher oder Subwoofer über Kopf installieren. Für zusätzliche Dokumentation von Bose zu diesem Produkt scannen Sie den QR-Code oder rufen Sie die hier angegebene Website auf. pro.Bose.com/amm112 Produktdetails

35mm-Einsatz (zur Montage auf Stativen)

M10-Gewindeeinsatz (zur Befestigung von Zubehör)

Tragegri Nettogewicht: 22,04kg VorderansichtSeitenansicht (links) Seitenansicht (rechts) Ansicht von oben Rückansicht Ansicht von unten

rDeutsch • 19Produktanleitung • Bose AMM112

Einfache Installation Bühnenbeschallung WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Bühne oder der Bodenstabil und waagerecht ist. WICHTIGER HINWEIS: Der Lautsprecher darf nicht über den Bühnenrand ragen. Achten Sie darauf, dass der gesamte Lautsprecher auf derBühne steht. Lautsprecherstativ WICHTIGER HINWEIS: Achten Siedarauf, dass das Stativ auf einerstabilen, waagerechten Oberfläche steht. WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie die gesamte relevante Dokumentation zur Stange oder zum Stativ, bevor Sie den Lautsprecher daran befestigen. Achten Sie darauf, dass die Stange oder das Stativ das Gewicht des Lautsprechers tragen kann. Sobald Stange oder Stativ montiert sind und der Lautsprecher befestigt ist, prüfen Sie, dass die gesamte Einheit stabil steht und keine Gefahr des Umkippens oder Herunterfallens besteht. WICHTIGER HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die gesamte Einheit zu bewegen. Entfernen Sie den Lautsprecher vom Stativ, bevor Sie das Stativ bewegen. Mit einem Subwoofer WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Subwoofer auf einer stabilen, waagerechten Oberfläche steht. WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie die gesamte relevante Dokumentation zum Subwoofer und zur Stativstange, bevor Sie den Lautsprecher daran befestigen. Achten Sie darauf, dass der Subwoofer und die Stativstange das Gewicht des Lautsprechers tragen können. Wenn Subwoofer und Stativstange montiert sind und der Lautsprecher befestigt ist, prüfen Sie, dass die gesamte Einheit stabil ist und keine Gefahr des Umkippens oder Herunterfallens besteht. WICHTIGER HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die gesamte Einheit zu bewegen. Entfernen Sie den Lautsprecher von der Stativstange, bevor Sie den Subwoofer bewegen. WICHTIGER HINWEIS: Auf gestapelten Subwoofern darf keine Stativstange verwendet werden. Subwoofer 35mm 35mm20 • Deutsch Bose AMM112 • Produktanleitung

Installation Installation (Montage oder Aufhängung) Installationsanleitung Bose AMM Lautsprecher verfügen über Gewindeeinsätze für die einfache Installation mit Montage- oder Aufhängungstechniken so wie in diesem Dokument beschrieben. Eine nicht ausreichend sichere Montage schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Kenntnissen über sachgemäße Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher oder Subwoofer über Kopf installieren. Die Bose AMM Lautsprecher sind für die Verwendung mit Bose Zubehör zur Montage und Abhängung konzipiert. Sollten Sie ein anwendungsspezifisches Montage- oder Aufhängungssystem verwenden, lassen Sie die Konstruktion sowie die geplante Befestigungsmethode an der Gebäudestruktur von einem zugelassenen fachkundigen Ingenieur aufmechanische Stabilität und Sicherheit für die geplante Anwendung prüfen. Verwenden Sie Sicherungselemente, die den örtlichen Bauvorschriften und Anforderungen entsprechen und für das Gewicht des Lautsprechers geeignet sind.

• Verwenden Sie nur Sicherungselemente der Klasse 8.8 oder höher.

• Verwenden sie keine nicht gekennzeichneten Maschinensicherungselemente für die Montage von Systemen, da sich deren physische Eigenschaften nicht überprüfen lassen.

• Verwenden Sie für die Gewindeeinsätze am Lautsprecher ausschließlich M10-Sicherungselemente. Auch wenn SAE-⅜"–16-Sicherungselemente ähnlich sind, sind sie nicht mit M10-Sicherungselementen austauschbar.

• Ziehen Sie die Sicherungselemente nicht zu fest an. Anderenfalls kann der Lautsprecher irreparabel beschädigt werden, und die Montage ist möglicherweise nicht mehr sicher.

• Achten Sie darauf, dass die Sicherungselemente lang genug sind, um in mindestens acht Gewindegänge am Befestigungspunkt eingeschraubt zu werden. Wenn ein Sicherungselement mit weniger als acht Gewindegängen eingeschraubt wird, führt dies zu einem nicht ausreichenden Halt des Lautsprechers, was die Gewinde beschädigen und die Montage unsicher machen kann.

• Die Gewindebefestigung darf nicht für eine andere Gewindegröße oder -art verändert oder neu geschnitten werden. Anderenfalls wird die Sicherheit der Installation gefährdet und der Lautsprecher dauerhaft beschädigt.

• Für eine vibrationsfeste Montage eine für die Hand-Demontage vorgesehene Schraubensicherung verwenden (beispielsweise Loctite® 242®). Den Lautsprecher nicht an den Tragegrien des Lautsprechers aufhängen. Keine zusätzlichen Lautsprecher oder andere Gegenstände am Bose AMM Lautsprecher aufhängen. Wand-, Decken- oder Traversenmontage WICHTIGER HINWEIS: Um eine sichere Produktinstallation und -verwendung zu gewährleisten, ist der Monteur vor der Produktinstallation dafür verantwortlich, den vorherigen Abschnitt der Installationsanleitung sowie die Anwenderdokumentation aller Montagekomponenten zu lesen. Zur Befestigung des Lautsprechers an einer Wand, an der Decke oder an einer Traverse empfehlen wir, wenn möglich das unten aufgeführte Bose Zubehör zu verwenden. Für die Dokumentation von Bose zu den jeweiligen Produkten scannen Sie den QR-Code oder rufen Sie die Website auf. AMM112 U-Bracket Kit 843364-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket AMM Suspension Bracket 843344-0010 pro.Bose.com/ammsbracket Sollten Sie ein anwendungsspezifisches Montage- oder Aufhängungssystem oder anwendungsspezifische Sicherungselemente verwenden, müssen die Konstruktion und die Herstellung durch einen zugelassenen fachkundigen Ingenieur geprüft werden. Beziehen Sie alle Komponenten der Halterung oder Aufhängung von zertifizierten Herstellern.Deutsch • 21Produktanleitung • Bose AMM112

Installation/technische Informationen Ansicht von oben Aufhängung WICHTIGER HINWEIS: Um eine sichere Produktinstallation und -verwendung zu gewährleisten, ist der Monteur vor der Produktinstallation dafür verantwortlich, den vorherigen Abschnitt der Installationsanleitung sowie die Anwenderdokumentation aller Montagekomponenten zu lesen. Um den Lautsprecher von der Decke abzuhängen, befestigen Sie M10-Ringschrauben an den zwei M10-Gewindebefestigungspunkten an der Ober- oder Unterseite des Lautsprechers. Verwenden Sie ausschließlich für das Heben vorgesehene und die Last zugelassene Ringschrauben (gemäß ASMEB30.26). Für eine leichtere Einstellung des Winkels verwenden Sie die AMM Suspension Bracket (843344-0010). Die Dokumentation zur AMM Suspension Bracket erhalten Sie durch Scannen des QR-Codes oder unter pro.Bose.com/ammsbracket. Sollten Sie ein anwendungsspezifisches Montage- oder Aufhängungssystem oder anwendungsspezifische Sicherungselemente verwenden, müssen die Konstruktion und die Herstellung durch einen zugelassenen fachkundigen Ingenieur geprüft werden. Beziehen Sie alle Komponenten der Halterung oder Aufhängung von zertifizierten Herstellern. Technische Spezifikationen Abstrahlwinkel 110°horizontal × 60°vertikal Neigungswinkel (Bodenmontage) 35° IP-Klassifizierung IP43 (nur FOH-Platzierung) Anschlüsse 2 × Neutrik® NL4-Eingänge Passiv: Pin 1+: FR+ Pin 1-: FR- Pin 2+: Nicht verbunden Pin 2−: Nicht verbunden Bi-Amping: Pin 1+: LF+ Pin 1−: LF− Pin 2+: HF+ Pin 2−: HF− Leistung Passiv: 300W (RMS), 2.800W (Spitze) Bi-Amping (LF): 300W (RMS), 2.800W (Spitze) Bi-Amping (HF): 45W (RMS), 720W (Spitze) Nennimpedanz Passiv oder Bi-Amping (LF/HF): 8Ω Abmessungen (Höhe× Breite× Tiefe) 45,7cm× 45,7cm × 38,3cm Nettogewicht 22,04kg Prozessor-Presets Verwenden Sie ausschließlich freigegebene Bose Professional Lautsprecher-Presets. Die hier gelisteten Presets sind bei Verwendung von Bose Professional PowerMatch Verstärkern verfügbar. Eine vollständige Liste mit Produkten, die Bose Professional AMM Lautsprecher-Presets unterstützen, finden Sie unter PRO.BOSE.COM. M10 ×2 q w