AMM112 - Haut-parleurs BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur BOSE AMM112, puissance de 112 watts, réponse en fréquence de 70 Hz à 20 kHz, impédance de 8 ohms.
Utilisation	Conçu pour des applications professionnelles, idéal pour les concerts, les événements en direct et les installations fixes.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les câbles, nettoyer le haut-parleur avec un chiffon doux, consulter un technicien agréé pour les réparations.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas dépasser la puissance nominale pour éviter d'endommager le haut-parleur.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec divers systèmes audio, poids de 10 kg, dimensions de 30 x 40 x 25 cm.

FOIRE AUX QUESTIONS - AMM112 BOSE

Comment connecter mon BOSE AMM112 à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre BOSE AMM112 à un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis allumez le haut-parleur. Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le haut-parleur. Sélectionnez 'BOSE AMM112' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Pourquoi le son de mon BOSE AMM112 est-il faible ?

Assurez-vous que le volume de votre haut-parleur est réglé à un niveau approprié. Vérifiez également le volume de votre appareil source. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur.

Comment recharger le BOSE AMM112 ?

Pour recharger votre BOSE AMM112, utilisez le câble de chargement fourni et connectez-le à une source d'alimentation. Le témoin de charge s'allume en rouge pendant la charge et devient vert une fois complètement chargé.

Mon BOSE AMM112 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le haut-parleur est chargé. Si la batterie est vide, rechargez-le pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment réinitialiser mon BOSE AMM112 ?

Pour réinitialiser le BOSE AMM112, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth simultanément pendant 10 secondes. Le haut-parleur émet un son et redémarre.

Puis-je utiliser le BOSE AMM112 en mode filaire ?

Oui, vous pouvez connecter le BOSE AMM112 à un appareil via un câble audio 3,5 mm. Branchez simplement une extrémité du câble dans le port AUX du haut-parleur et l'autre dans la prise casque de votre appareil.

Comment améliorer la connexion Bluetooth de mon BOSE AMM112 ?

Pour améliorer la connexion Bluetooth, assurez-vous que le haut-parleur et l'appareil source sont à proximité l'un de l'autre, éloignez-vous des obstacles et des appareils électroniques qui pourraient interférer avec le signal.

Le BOSE AMM112 émet-il des sons de notification ?

Oui, le BOSE AMM112 émet des sons de notification pour des événements tels que l'appairage Bluetooth, la connexion de l'alimentation, ou lorsque la batterie est faible.

Comment mettre à jour le firmware de mon BOSE AMM112 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application Bose Connect sur votre appareil mobile. Connectez le haut-parleur et suivez les instructions à l'écran pour installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI AMM112 BOSE

Consignes de sécurité importantes Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Ce produit doit être installé par un technicien professionnel! Ce document est conçu pour apporter aux utilisateurs des instructions de sécurité et des informations sur la configuration de base uniquement. Si ce produit doit être monté ou suspendu de façon permanente en installation fixe, veuillez consulter toutes les documentations Bose correspondantes (voir Documentation Produit Supplémentaire) et celles des fabricants des autres composants de l’installation avant de procéder à l’installation du produit. Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, rendez-vous à l’adresse pro.Bose.com. Informations réglementaires Numéro de modèle: AMM112 Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 2014/35/UE et des autres directives européennes applicables. La déclaration de conformité complète est disponible àl’adresse suivante: www.Bose.com/compliance. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine Contient des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux Nom Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (CR(VI)) Biphényle polybromé (PBB) Éther de diphényle polybromé (PBDE) Polychlorobi- phényles (PCB) X O O O O O Pièces métalliques X O O O O O Pièces en plastique O O O O O O Enceintes X O O O O O Câbles X O O O O O Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T11364. O: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572. X: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572. Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan Nom de l’appareil: Enceinte professionnelle Désignation du type: AMM112 Substances réglementées et leurs symboles chimiques Élément Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr+6) Biphényles polybromés (PBB) Éthers de diphényle polybromés (PBDE) Polychlorobi- phényles (PCB)

Remarque 1: «○» indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage de la valeur de référence de présence de cette substance. Remarque 2: «−» indique l’absence de cette substance réglementée. Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; parexemple, «0» correspond à 2010 ou à 2020. Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service, appelez le [phone] Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone: [phone] Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose et PowerMatch sont des marques commerciales de Bose Corporation. Loctite et 242 sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Henkel et ses aliés aux États-Unis et dans d’autres pays. Neutrik est une marque déposée de NeutrikAG. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Informations relatives à la garantie Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page pro.Bose.com/warranty.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ce symbole sur le produit signale les instructions importantes mentionnées dans le guide d’installation, relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil. Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif médical implanté. Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes et de leurs supports. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit. Une fois installées, les enceintes doivent faire l’objet d’une inspection et d’un entretien préventif afin de préserver leur fonctionnement en toute sécurité. Vérifiez que les composants et les points de fixation ne portent pas de traces de corrosion, de déformations ou autre signe de détérioration de leur intégrité structurelle. Remplacez immédiatement tout composant usé ou endommagé. Veillez à ne pas eectuer de modifications non autorisées sur ce produit. Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrés des éléments dangereux, tels que des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. Confiez l’installation du support à un professionnel qualifié, conformément aux réglementations locales. N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une cheminée, un radiateur, une arrivée d’air chaud ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur. N’utilisez pas cet appareil dans des véhicules ou des bateaux. Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé. Protégez ce produit de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur le produit ou à proximité. Ne montez pas le produit dans des endroits où de la condensation peut se former. Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur (par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.). Tout montage non sécurisé ou suspension d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l’application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes suspendues. N’exposez pas l’enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s’y limiter, les lubrifiants, les produits de nettoyage, les sprays de contact ou les solvants à base d’hydrocarbures. L’exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériau plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à une chute de l’enceinte.Français • 13Guide produit • Bose AMM112

Présentation Documentation produit supplémentaire Ce guide contient des informations sur la configuration de base uniquement. Si ce produit doit être monté ou suspendu de façon permanente en installation fixe, veuillez consulter toutes les documentations Bose correspondantes sur la page Web ci-contre. Afin d’assurer une installation du produit en toute sécurité, il relève de la responsabilité de l’installateur de se référer à toutes les documentations pertinentes concernant ce produit et tous les autres composants de l’installation avant de procéder à l’installation du produit. Seul un installateur professionnel connaissant le matériel et les techniques de montage adaptées est qualifié pour installer des enceintes suspendues. Pour accéder à des documentations Bose supplémentaires concernant ce produit, scannez le code QR ci-contre ou rendez-vous sur la page Web indiquée. pro.Bose.com/amm112 Caractéristiques du produit

Renforcement pour trépied 35mm (1⅜po) (pour montage sur mât)

Insert fileté M10 (pour fixation/montage d’accessoires)

Poignée Poids net: 22,04kg (48,60lb) Vue avantVue latérale (gauche) Vue latérale (droite) Vue de dessus Vue arrière Vue de dessous

r14 • Français Bose AMM112 • Guide produit

Configuration de base Installation sur scène

AVERTISSEMENT: vérifiez que la

scène ou le sol est stable et plan.

AVERTISSEMENT: ne laissez pas

l’enceinte dépasser du bord de scène. Assurez-vous que l’enceinte repose complètement sur la scène. Socle pour enceinte

AVERTISSEMENT: vérifiez que le socle

est placé sur une surface stable et plane.

AVERTISSEMENT: veuillez vous référer

à toutes les documentations pertinentes pour le mât ou le socle avant de les fixer à l’enceinte. Vérifiez que le mât ou le socle peut supporter le poids de l’enceinte. Une fois le mât ou le socle fixé, assurez-vous que l’ensemble est bien stable et ne présente pas de risque de basculement ou de chute.

AVERTISSEMENT: n’essayez pas de

déplacer l’ensemble monté. Retirez d’abord l’enceinte du mât avant de déplacer le socle. Avec un caisson de basses

AVERTISSEMENT: vérifiez que le caisson de basses est placé sur une surface stable et plane.

AVERTISSEMENT: veuillez vous référer à toutes les documentations pertinentes pour le caisson de basses

et le mât avant de les fixer à l’enceinte. Vérifiez que le caisson de basses et du mât peut supporter le poids de l’enceinte. Une fois le caisson de basses, le mât et l’enceinte fixés, assurez-vous que l’ensemble est bien stable et ne présente pas de risque de basculement ou de chute.

AVERTISSEMENT: n’essayez pas de déplacer l’ensemble monté. Retirez d’abord l’enceinte du mât avant

de déplacer le caisson de basses.

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas de socle à mât avec une pile de caissons de basses.

Installation Installation (montage ou suspension) Instructions pour l’installation Les enceintes Bose AMM intègrent des inserts filetés compatibles avec les méthodes de montage ou de suspension décrites dans ce document. Tout montage non sécurisé ou suspension d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l’application. Seul un installateur professionnel connaissant le matériel et les techniques de montage adaptées est qualifié pour installer des enceintes suspendues. Les enceintes Bose AMM sont conçues pour être utilisées avec les accessoires Bose pour le montage et la suspension. Si vous utilisez un système de montage ou de suspension personnalisé, faites vérifier par un ingénieur professionnel qualifié sa conception et la méthode de fixation à la structure du bâtiment, afin d’établir l’intégrité structurelle et la sécurité pour l’application désirée. Choisissez des fixations conformes à tous les codes applicables et toutes les exigences locales en matière de bâtiment pour supporter le poids de l’enceinte.

• N’utilisez que des fixations/matériel de Classe 8.8 ou supérieure.

• N’utilisez pas de fixations machine sans marquage de résistance à la chargepour monter le système, puisqu’il est impossible de déterminer leurs propriétés physiques.

• N’utilisez que des fixations M10 pour les inserts filetés sur l’enceinte. Bien que les fixations de type SAE ⅜"–16 soient similaires, elles ne sont pas interchangeables avec des fixations M10.

• Ne serrez pas trop fort les fixations. Vous risqueriez alors d’endommager définitivement le boîtier et de dégrader la sécurité du montage.

• Vérifiez que les fixations sont assez longues pour entrer sur au moins 8filets du point de fixation. Si la fixation est engagée sur moins de 8filets, l’enceinte sera mal maintenue et pourra sortir des filets, ce qui se traduirait par une fixation non sûre.

• Ne modifiez pas les points de fixation filetés et ne refaites pas de filetage pour adapter d’autres diamètres ou types. Vous risqueriez alors de compromettre la sécurité de l’installation et d’endommager définitivement l’enceinte.

• Pour une meilleure résistance aux vibrations de l’assemblage, utilisez un produit de type freinage des filetages prévu pour un démontage à la main (par exemple, Loctite® 242®). Ne suspendez pas l’enceinte par ses poignées. Ne suspendez pas d’enceintes supplémentaires, ou tout autre élément, à l’enceinte Bose AMM. Montage sur une cloison, un plafond ou une armature

AVERTISSEMENT: afin d’assurer une installation et une utilisation du produit en toute sécurité, il est de la

responsabilité de l’installateur de se référer à la section précédente, Instructions pour l’installation, ainsi qu’à la documentation utilisateur de tous les composants de montage/fixation avant d’installer le produit. Pour monter l’enceinte sur une cloison, un plafond ou une armature, nous recommandons d’utiliser, dans la mesure du possible, les accessoires Bose énumérés ci-dessous. Pour accéder à la documentation de chaque produit, scannez le code QR correspondant ou rendez-vous sur la page Web. Kit avec support en U AMM112 843364-0010 pro.Bose.com/amm112ubracket Support de suspension AMM 843344-0010 pro.Bose.com/ammsbracket Si vous utilisez un système de montage ou de suspension personnalisé, faites vérifier sa conception et sa fabrication par un ingénieur professionnel qualifié. Tous les composants du système de montage ou de suspension doivent provenir d’un fabricant de bonne réputation.16 • Français Bose AMM112 • Guide produit

AVERTISSEMENT: afin d’assurer une installation et une

utilisation du produit en toute sécurité, il est de la responsabilité de l’installateur de se référer à la section précédente, Instructions pour l’installation, ainsi qu’à la documentation utilisateur de tous les composants de montage avant d’installer le produit. Pour suspendre l’enceinte au plafond, insérez les boulons à œillet filetés M10 dans les deuxinserts filetés M10 sur le panneau supérieur ou inférieur de l’enceinte. N’utilisez que des boulons à œillet pour suspension, résistants à la charge (selon ASME B30.26). Pour un réglage de l’angle facilité, utilisez le support de suspension AMM (843344-0010). Pour accéder à la documentation pour les supports de suspension AMM, scanner le QR code ou rendez-vous sur pro.Bose.com/ammsbracket. Si vous utilisez un système de montage ou de suspension personnalisé, faites vérifier sa conception et sa fabrication par un ingénieur professionnel qualifié. Tous les composants du système de montage ou de suspension doivent provenir d’un fabricant de bonne réputation. Caractéristiques techniques Couverture 110°horizontal × 60°vertical Angle d’inclinaison vers l’arrière 35° IndiceIP IP43 (position avant-scène uniquement) Connecteurs 2× entrées sur Neutrik® NL4 Passive: Point1+: FR+ Point1−: FR− Point2+: Non connecté Point2−: Non connecté Mode bi-amplifié: Point1+: LF+ Point1−: LF− Point2+: HF+ Point2−: HF− Puissance admissible Passive: 300W (2800W en crête) Mode bi-amplifié, LF: 300W (2800W en crête) Mode bi-amplifié, HF: 45W (720W en crête) Impédance nominale Mode passif ou bi-amplifié, LF/HF: 8Ω Dimensions (hauteur × largeur × profondeur) 47,7cm×47,7cm×38,3cm (18,0po× 18,0po× 15,0po) Poids net 22,04kg (48,60lb) Préréglages Processeur N’utilisez que des préréglages d’enceintes approuvées par Bose Professional. Les préréglages de la liste suivante sont disponibles lors de l’utilisation des amplificateurs Bose Professional PowerMatch. Pour une liste complète des produits proposant des préréglages pour enceintes Bose Professional AMM, visitez le site PRO.BOSE.COM. M10 ×2 q w