Saturn MK3 - Odtwarzacz/nagrywarka cd REGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Saturn MK3 REGA

Wejścia – wejście USB 1 / wejście optyczne 2 / wejście optyczne 3 / wejście koaksjalne 4 / wejście koaksjalne 5 Wyjścia – optyczne wyjście cyfrowe DAC / koaksjalne wyjście cyfrowe DAC / wyjście analogowe DAC CD / optyczne wyjście cyfrowe CD / koaksjalne wyjście cyfrowe CD Połączenie z siecią zasilającą IEC – doprowadzenie zasilania / dostęp do bezpiecznika / bezpiecznik Należy upewnić się, że napięcie robocze odtwarzacza Saturn (wskazane na tylnej powierzchni) jest takie samo jak lokalne napięcie zasilania. Odtwarzacz Saturn należy zawsze umieszczać w pozycji, która umożliwia dostęp do pokrywy. Jeśli dostęp będzie ograniczony, może dojść do uszkodzenia płyty podczas umieszczania jej w systemie uchwytu kulowego. WAŻNE: Przed przystąpieniem do zmiany przewodów należy najpierw wyłączyć odtwarzacz.

1. Wejście USB 1 (wymagane jest pobranie sterownika USB, patrz strona 5)

2. Wejście optyczne 2

3. Wejście optyczne 3

4. Wejście koaksjalne 4

5. Wejście koaksjalne 5

6. Optyczne wyjście cyfrowe DAC

7. Koaksjalne wyjście cyfrowe DAC

8. Wyjście analogowe DAC CD

9. Optyczne wyjście cyfrowe CD

10. Koaksjalne wyjście cyfrowe CD

11. Doprowadzenie zasilania

13. Zasilnie włączone

15. Logo Rega (świeci się po włączeniu odtwarzacza)

16. Przycisk odtwarzania/wstrzymywania

17. Przycisk zatrzymywania

18. Przycisk przechodzenia do poprzedniego utworu

19. Przycisk przechodzenia do następnego utworu

WSKAŹNIKI I ELEMENTY STERUJĄCE NA PRZEDNIM PANELU Podstawowe funkcje odtwarzacza Saturn sterowane są za pośrednictwem przycisków na przednim panelu. Aby włączyć zasilanie, naciśnij przycisk znajdujący się po lewej stronie odtwarzacza, tuż nad logo REGA. Po włączeniu logo Rega zaświeci się na CZERWONO. Szczegółowe funkcje, takie jak MP3 i przejście w tryb DAC, dostępne są za pośrednictwem pilota Solaris, który dostarczany jest wraz z odtwarzaczem. Przycisk odtwarzania/wstrzymywania Przycisk zatrzymywania Przycisk przechodzenia do poprzedniego utworu Przycisk przechodzenia do następnego utworu

PILOT Pilot Solaris umożliwia sterowanie wszystkimi funkcjami odtwarzacza CD/DAC Saturn. Górna część pilota obejmuje funkcje DAC. Przycisk z oznaczeniem CD/DAC umożliwia przechodzenie między tymi dwoma trybami. W trybie DAC można wybrać dowolną opcję ltra za pomocą przycisku FILTER, a także wskazać wyjście, które będzie używane. Podobnie jak w przypadku zwykłych funkcji CD, za pomocą funkcji przechodzenia w górę / w dół albumu można sterować odtwarzaniem płyty CD z plikami MP3 lub WMA. Za pomocą przycisków -10, +10 i >100 można przeskakiwać wiele utworów na raz, w zależności od liczby utworów zapisanych na płycie. Po załadowaniu płyty z plikami MP3 lub WMA na wyświetlaczu pojawi się symbol MP3 lub WMA. Funkcja tekstu CD działa tylko w przypadku płyt z plikami MP3. Uwaga: odtwarzana płyta CD z plikami MP3 lub WMA może zawierać maksymalnie 999 utworów i 99 albumów. (W komplecie baterie – 2 szt. alkaliczne typu AAA) KOD RC: Przedwzmacniacz audio Phillips RC5, numer systemu

ODTWARZANIE LOSOWE – aby odtworzyć utwory w porządku losowym, naciśnij raz przycisk SHUFFLE: Wyświetli się napis RANDOM, a utwory będą odtwarzane w porządku wygenerowanym przez odtwarzacz. Aby anulować losowe odtwarzanie, naciśnij przycisk SHUFFLE ponownie. Po zakończeniu aktualnie odtwarzanego utworu pozostałe utwory będą odtwarzane w porządku, w jakim zostały zapisane na płycie. POWTARZANIE – aby ponownie odtworzyć płytę, naciśnij przycisk REPEAT: Natychmiast pojawi się napis „REP ALL” i wyświetli się słowo REPEAT. Aby powtórzyć utwór, dwukrotnie naciśnij przycisk REPEAT: Natychmiast pojawi się napis „REP TRACK” i wyświetli się słowo REPEAT 1. Aby powtórzyć album (format MP3 i WMA), naciśnij przycisk REPEAT trzy razy: Natychmiast pojawi się napis „REP ALBUM” i wyświetli się słowo REPEAT. Naciskanie przycisku REPEAT spowoduje przechodzenie między różnymi funkcjami powtarzania. POZOSTAŁY CZAS – naciśnięcie przycisku „Time” umożliwia sprawdzenie pozostałego czasu odtwarzanego utworu. Ponowne naciśnięcie spowoduje powrót do zwykłego licznika. Uwaga: Odtwarzacz potrzebuje nieco czasu na przetworzenie informacji za każdym razem, gdy wybrana zostanie nowa lub inna funkcja. WYŁĄCZENIE WYŚWIETLACZA – naciśnięcie przycisku „Display” na pilocie spowoduje wyłączenie wyświetlacza. Aby go włączyć, naciśnij przycisk ponownie. TWORZENIE PROGRAMU Funkcja ta umożliwia zaprogramowanie odtwarzania nawet 99 utworów z płyty lub albumu w wybranym porządku.

1. Aby zaprogramować nową listę, naciśnij przycisk PROGRAM

na pilocie: Na wyświetlaczu pojawi się napis PROGRAM.

2. Po wyświetleniu pierwszej pozycji programu można

wprowadzić wybrany numer utworu. Kontynuuj czynność, aż programowanie listy odtwarzania się zakończy.

3. Aby wprowadzić numery utworów, użyj przycisków TRACK

NEXT i TRACK PREVIOUS. Po wybraniu utworów dwukrotnie naciśnij przycisk OK (zielony).

4. Jeśli wprowadzony zostanie nieprawidłowy numer utworu,

można go usunąć, naciskając przycisk CLEAR. Spowoduje to usunięcie ostatniej wprowadzonej pozycji. Aby zakończyć programowanie, naciśnij ponownie przycisk PROGRAM. Naciśnięcie przycisku PLAY spowoduje uruchomienie programu. Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy zaprogramowany utwór. Ponowne naciśnięcie przycisku PROGRAM umożliwia wprowadzenie kolejnych utworów z ostatniej pozycji programu. Można to zrobić w trakcie odtwarzania programu lub po jego zatrzymaniu. Aby wymazać program, upewnij się, że odtwarzanie zostało zatrzymane, a następnie naciśnij przycisk CLEAR. Uwaga: Funkcja programowania nie działa w przypadku plików MP3 lub WMA. FUNKCJE CD41 PLSATURN MK3

(1 x USB A-B / 2 x OPTYCZNE / 2 x KOAKSJALNE) Na tej stronie znajdują się propozycje połączeń. Na rynku dostępnych jest wiele produktów oferujących różne opcje, więc najlepiej zapoznać się z instrukcją obsługi podłączanego produktu, aby zapewnić optymalne połączenie wyjścia i ustawienia wymagane do prawidłowego działania. Uwaga: Urządzenie obsługuje wyłącznie dwukanałowe, cyfrowe wyjście audio PCM. Nie można podłączyć sygnału Dolby Digital 5.1/7.1 ani DTS, ponieważ nie zostanie on rozpoznany. Jeśli użytkownik chce podłączyć odtwarzacz DVD lub podobne urządzenie, powinien upewnić się, że wyjście akustyczne w odtwarzaczu ustawione jest na dwukanałowe PCM. Telewizor; radio internetowe w PC / Mac / laptopie / na serwerze; odtwarzacz/streamer CD/Blu-Ray/DVD; konsola do gier; antena satelitarna / dekoder telewizyjny Przewód USB A-B (niezawarty w zestawie)

KONFIGURACJA I POŁĄCZENIA USB

Poprowadź przewód USB typu A-B między gniazdem USB DAC a wyjściem USB w komputerze. WAŻNE: Przed przystąpieniem do korzystania z funkcji USB w odtwarzaczu Saturn należy najpierw pobrać sterownik USB Rega na urządzenia z systemem Windows i zainstalować go na komputerze. Sterownik można pobrać na stronie internetowej Rega: www.rega.co.uk. Należy przejść do zakładki Produkty – Odtwarzacze CD – Saturn. Następnie należy przestrzegać instrukcji instalacji. Po zainstalowaniu można przystąpić do korzystania z funkcji USB. Sterownik nie jest wymagany w przypadku systemu MacOS.

USTAWIENIA FILTRA DAC

Ustawienia zależą od preferencji użytkownika – występują między nimi subtelne różnice. Zalecamy korzystanie z ustawień ltra 1 i eksperymentowanie z ustawieniami obejmującymi różne źródła i częstotliwość próbkowania. Każdy ltr można wybrać za pomocą przycisku FILTER na pilocie Solaris. Im wyższa częstotliwość próbkowania, tym lepszy efekt ltrów. Ustawienia ltrów 1 – 5 (przy niskiej częstotliwości próbkowania 32/44,1/48k)

1. Filtr połówkowy fazy liniowej

2. Filtr wolnego spadku wzmocnienia dla fazy minimalnej

3. Filtr połówkowy fazy minimalnej

4. Filtr apodyzacyjny fazy liniowej

5. Filtr apodyzacyjny fazy minimalnej

Ustawienia ltrów 1 – 5 (przy średniej i wysokiej częstotliwości próbkowania 88,2/96 i 176,4/192k)

1. Filtr wolnego spadku wzmocnienia dla fazy liniowej

2. Filtr wolnego spadku wzmocnienia dla fazy minimalnej

3. Tradycyjny ltr cyfrowy fazy liniowej

4. Filtr apodyzacyjny fazy minimalnej

5. Filtr apodyzacyjny fazy liniowej

FUNKCJE TYLNEGO WSKAŹNIKA LED

Na tylnym panelu znajdują się trzy diody LED. POWER – zasilanie doprowadzane jest do wejścia USB z podłączonego komputera. Po podłączeniu pozostanie włączone, nawet jeśli odtwarzacz Saturn jest wyłączony. COMM – wejście USB jest aktywne i komunikuje się z podłączonym komputerem. DATA – wskazuje, że dane przepływają przez wejście USB. Wskaźnik zapala się na przykład, gdy utwór jest odtwarzany w odtwarzaczu multimedialnym lub gdy aktywna jest stacja w radiu internetowym. FUNKCJE DAC Zaleca się wyłączenie innych dźwięków systemowych emitowanych przez komputer, korzystając z panelu sterowania. W przypadku niektórych systemów tryb DAC zostanie po podłączeniu automatycznie ustawiony jako domyślny tryb komputera. Po rozłączeniu powinien zostać przywrócony poprzedni tryb. Jeśli tak się nie stanie, można wykonać reset ręcznie: Windows: Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Zarządzanie urządzeniami audio > na liście wybrać opcję „Saturn”. MacOS: Preferencje systemu > Wyjście dźwięku > wybrać opcję „Saturn”.42 CD Player Laser Semiconductor laser Wavelength 790nm Digital Sampling Frequency 44.1kHz Frequency Response (100kΩ load) = 17Hz -0.02dB to 20.5kHz -0.02dB Total Harmonic Distortion 0.005% @ 1kHz (CDA), 0.012% (MP3 320kb/s) Signal to Noise Ratio -109dB (A Weighted Relative to the maximum output level) Digital Outputs SPDIF Optical Toslink & SPDIF Isolated 0.5V 75Ω Co-axial DAC Frequency Response (100kΩ load) Low data rate 44.1/48kHz Filter 2 = 10Hz -0.05dB to 20kHz -0.1dB Medium data rate 88.2/96kHz Filter 2 = 10Hz -0.05dB to 30kHz -1dB High data rate 176.4/192kHz Filter 2 = 10Hz -0.05dB to 41kHz -1dB Total Harmonic Distortion 0.006% @ 1kHz (USB input @ 24bit 88.2kHz using ASIO driver) (Note: To achieve best THD levels use ASIO drivers) Signal to Noise Ratio -109dB (24bit 96kHz A Weighted Relative to the maximum output level) Supported Data Rates 32k (Optical/Toslink only), 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192kHz. Bit resolution 16 to 24bit Digital Inputs USB: Isolated (24bit 44.1/48/88.2/96/176.4/192kHz) Input 1: Optical/Toslink (24bit 32/44.1/48/88 .2/96/176.4/192kHz) Input 2: Optical /Toslink (24bit 32/44.1/48/8 8.2/96/176.4/192kHz) Input 3: Isolated 75Ω Co-axial (24bit 32/44. 1/48/88.2/96/176.4/192kHz) Input 4: Isolated 75Ω Co-axial (24bit32/44.1 /48/88.2/96/176.4/192kHz) Digital outputs (via receiver & PLL) SPDIF Optical Toslink & SPDIF Isolated 0.5V 75Ω Co-axial DAC Parallel Wolfson WM8742 Maximum Analogue Output Level 2.18V (minimum load impedance 10kΩ) Power Consumption 15.5W @ 230V (minimum 190V maximum 253V) @ 50/60Hz 15.5W @ 115V (minimum 95V maximum 126.5V) @ 50/60Hz Dimensions 430 x 95 x 325mm (W x H x D) Required Space for Operation 435 x 180 x 400mm (W x H x D) Weight 9.7kg Mains Fuses 230V / 20mm / T 315mA L 115V / 20mm / T 630mA L CDP Remote Batteries AAA (1.5V) x 2

SE ABREN.43 ENSATURN MK3 SPECIFICATIONS Odtwarzacz CD Laser Laser półprzewodnikowy Długość fali 790 nm Częstotliwość próbkowania cyfrowego 44,1 kHz Odpowiedź częstotliwościowa (obciążenie 100 kΩ) = od 17 Hz -0,02 dB do 20,5 kHz -0,02 dB Zniekształcenia harmoniczne ogółem 0,005% przy 1 kHz (CDA), 0,012% (MP3 320 kb/s) Stosunek sygnału do szumu -109 dB (A mierzone w stosunku do maksymalnego poziomu wyjściowego) Wyjścia cyfrowe Optyczny Toslink SPDIF i izolowany SPDIF 0,5 V 75 Ω koncentryczny DAC Odpowiedź częstotliwościowa (obciążenie 100 kΩ) Niska szybkość transmisji danych 44,1/48 kHz Filtr 2 = od 10 Hz -0,05 dB do 20 kHz -0,1 dB Średnia szybkość transmisji danych 88,2/96 kHz Filtr 2 = od 10 Hz -0,05 dB do 30 kHz -1 dB Wysoka szybkość transmisji danych 176,4/192 kHz Filtr 2 = od 10 Hz -0,05 dB do 41 kHz -1 dB Zniekształcenia harmoniczne ogółem 0,006% @ 1kHz (wejście USB przy 24 bitach 88,2 kHz przy użyciu sterownika ASIO) (Uwaga: Aby osiągnąć najlepsze poziomy THD, należy użyć sterowników ASIO) Stosunek sygnału do szumu -109 dB (24 bity 96 kHz A mierzony w stosunku do maksymalnego poziomu wyjściowego) Obsługiwane szybkości transmisji danych 32 k (tylko optyczny/Toslink), 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz. Rozdzielczość bitowa od 16 do 24 bitów Wejścia cyfrowe USB: Izolowane (24 bity 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Wejście 1: Optyczne/Toslink (24 bity 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Wejście 2: Optyczne/Toslink (24 bity 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Wejście 3: Izolowane 75 Ω koncentryczne (24 bity 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Wejście 4: Izolowane 75Ω koncentryczne (24 bity 32/ 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Wyjścia cyfrowe (przez odbiornik i PLL) Optyczny Toslink SPDIF i izolowany SPDIF 0,5 V 75 Ω koncentryczny DAC Parallel Wolfson WM8742 Maksymalny poziom wyjścia analogowego 2,18 V (minimalna impedancja obciążenia 10 kΩ) Pobór mocy 15,5 W przy 230 V (minimum 190 V maksimum 253 V) przy 50/60 Hz 15,5 W przy 115 V (minimum 95 V maksimum 126,5 V) przy 50/60Hz Wymiary 430 x 95 x 325 mm (szer. x wys. x gł.) Wymagana przestrzeń do pracy 435 x 180 x 400 mm (szer. x wys. x gł.) Ciężar 9,7 kg Bezpieczniki sieciowe 230 V / 20 mm / T 315 mA L 115 V / 20 mm / T 630mA L Zdalne baterie CDP AAA (1,5V) x 2 UWAGA: PO NAŁADOWANIU,