Saturn MK3 - Lecteur/enregistreur de cd REGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec DAC intégré
Marque	Rega
Modèle	Saturn MK3
Dimensions (approx.)	430 x 100 x 330 mm (L x H x P)
Poids (approx.)	7 kg
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz (vérifier tension locale)
Consommation	20 W (max)
Fonctions principales	Lecture CD, CD-R, CD-RW ; lecture MP3/WMA ; DAC USB (PCM 2 canaux) ; 5 entrées numériques (1 USB, 2 optiques, 2 coaxiales) ; 4 sorties numériques (2 optiques, 2 coaxiales) ; 1 sortie analogique DAC/CD
Filtres DAC	5 réglages sélectionnables (phase linéaire/minimale, apodisant, etc.)
Télécommande	Solaris incluse (contrôle CD et DAC, programmation, répétition, aléatoire)
Connectique	Entrées : USB (type B), optique (Toslink) x2, coaxiale (RCA) x2 ; Sorties : optique DAC, coaxiale DAC, analogique (RCA) DAC/CD, optique CD, coaxiale CD
Compatibilité USB	Nécessite pilote Windows (téléchargement Rega), plug-and-play sur Mac
Affichage	Écran alphanumérique (titres MP3, temps, etc.)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux microfibres légèrement humide ; ne pas ouvrir le boîtier
Sécurité	Éviter liquides, humidité, sources de chaleur ; ventilation minimale 10 cm autour ; température d'utilisation 5-35°C
Garantie	À vie contre vices de fabrication (hors usure normale)
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Saturn MK3 REGA

Comment brancher un ordinateur via USB ?

Connectez un câble USB A-B du port USB DAC à l'ordinateur. Pour Windows, téléchargez et installez le pilote Rega USB depuis www.rega.co.uk. Pour Mac, le pilote n'est pas nécessaire. Sélectionnez ensuite 'Saturn' comme périphérique audio dans les paramètres système.

Comment changer les filtres DAC ?

Utilisez la touche FILTER de la télécommande Solaris en mode DAC. Cinq filtres sont disponibles : linéaire, soft-knee, brickwall, apodisant, en version phase linéaire ou minimale. L'effet varie selon la fréquence d'échantillonnage.

Puis-je lire des MP3 sur le Saturn MK3 ?

Oui, le lecteur supporte les CD MP3 et WMA. Insérez le disque, l'affichage indique MP3 ou WMA. Vous pouvez naviguer par albums et pistes, jusqu'à 999 pistes et 99 albums.

Comment programmer la lecture d'un CD ?

Appuyez sur PROGRAM sur la télécommande. Utilisez les touches TRACK NEXT/PREVIOUS pour entrer les numéros de pistes, puis OK pour valider chaque piste. Appuyez à nouveau sur PROGRAM pour terminer. Jouez avec PLAY. La programmation ne fonctionne pas avec les fichiers MP3/WMA.

Quels types de câbles numériques sont acceptés ?

Le Saturn MK3 accepte les entrées optiques (Toslink) et coaxiales (RCA). Seul le signal audio numérique PCM 2 canaux est pris en charge. Les signaux Dolby Digital ou DTS ne sont pas reconnus.

Que signifient les voyants rouges à l'arrière ?

Il y a trois voyants : POWER (le port USB est alimenté), COMM (l'entrée USB communique avec l'ordinateur) et DATA (des données sont échangées, par exemple pendant la lecture).

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon doux à microfibres légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques. Ne retirez aucun couvercle ; il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur.

L'appareil est-il compatible avec une console de jeux ?

Oui, si la console dispose d'une sortie audio numérique optique ou coaxiale. Assurez-vous que la console est configurée pour émettre un signal PCM 2 canaux (pas Dolby/DTS).

Puis-je utiliser le Saturn MK3 comme DAC uniquement ?

Oui, appuyez sur le bouton CD/DAC de la télécommande pour basculer en mode DAC. Vous pouvez alors sélectionner l'entrée numérique (USB, optique ou coaxiale) avec la touche INPUT.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le câble d'alimentation et le fusible à l'arrière (accès par le compartiment FUSE). Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle indiquée. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI Saturn MK3 REGA

Pour obtenir les instructions aux utilisateurs dans votre langue, veuillez visiter www.rega.co.uk et vous rendre dans la section téléchargement de la page de votre produit choisi.

Entrées - Entrée USB 1 / Entrée optique 2 / Entrée optique 3 / Entrée coaxiale 4 / Entrée coaxiale 5

Sorties - Sortie optique numérique DAC / Sortie coaxiale numérique DAC / Sortie analogique DAC CD / Sortie optique numérique CD / Sortie coaxiale numérique CD

Raccordement de l'alimentation secteur conforme à IEC - Entrée alimentation / Accès au fusible / Fusible

Vérifiez que la tension de service de votre platine Saturn (indiquée à l'arrière) est identique à la tension de votre alimentation électrique. Positionnez toujours votre platine Saturn de manière à pouvoir accéder aisément au couvercle. Si l'espace est restreint, vous risquez d'endommager votre disque quand vous le placez sur le lecteur.

IMPORTANT : Éteignez toujours le lecteur avant de modifier les branchements.

1. Entrée USB 1 (téléchargement du pilote USB nécessaire, voir page 5)
2. Entrée optique 2
3. Entrée optique 3
4. Entrée coaxiale 4
5. Entrée coaxiale 5
6. Sortie optique numérique DAC
7. Sortie optique coaxiale DAC
8. Sortie analogique DAC CD
9. Sortie optique numérique CD
10. Sortie coaxiale numérique CD
11. Entrée alimentation
12. Fusible

12 678 910 112 USB INPUT 1 OPTICAL INPUT 2 OPTICAL INPUT 3 CO-AX INPUT 4 DAC OPTICAL OUTPUT DAC CO-AX OUTPUT DAC/CO ANALOGUS OUTPUT CD OPTICAL OUTPUT CD CO-AX OUTPUT REGA SATURN POWER IN FUSE 5/N: R/W/R V/V CO-AX INPUT 5 WISHERS PWR OF CLOUTTURES, SUPPORT ON R/W OUTPUT ATTORT OR. RUSTO IS NOT SUPPORT ON RE, MAX R/W/RW. MAG IN/ENGLAND Rega Research LLC. It Common Way. Tortoise Parts & Electricals Buchman & Carline, Ears, MISTE

Voyants et commandes du panneau avant

Les commandes de base des fonctions du lecteur CD Saturn sont accessibles par les boutons du panneau avant. Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton gauche du lecteur, juste au-dessus du logo REGA. Lorsque l'appareil est sous tension, le logo Rega s'allume en ROUGE. Les commandes des fonctions plus poussées comme les fonctions MP3 et le passage au mode DAC sont accessibles via la télécommande Solaris fournie.

Bouton Play / Pause

Bouton Stop

Revenir à la piste précédente

Passer à la piste suivante

1. Mise sous tension
2. Affichage
3. Logo Rega (allumé quand l'appareil est sous tension)
4. Bouton Play / Pause
5. Bouton Stop
6. Revenir à la piste précédente
7. Passer à la piste suivante

131 1000 15

Télécommande

La télécommande Solaris permet de commander totalement la platine CD/DAC Saturn. La partie supérieure de la télécommande contient les boutons des fonctions DAC. Le bouton CD/DAC permet de basculer entre les deux modes disponibles. Une fois en mode DAC, vous pouvez sélectionner les options de filtre en utilisant le bouton FILTER et sélectionner l'entrée utilisée.

En plus de toutes les fonctions habituelles du lecteur CD, vous pouvez également contrôler l'utilisation du lecteur MP3 ou WMA à l'aide de la fonction album up/down. Vous pouvez sauter plusieurs pistes à l'aide des boutons -10, +10 et >100 en fonction du nombre de pistes sur votre disque. Si un disque MP3 ou WMA est chargé dans l'appareil, MP3 ou WMA s'affiche. La fonction texte des CD ne fonctionne que pour les disques MP3. Remarque : un maximum de 999 pistes et 99 albums est possible lors de la lecture de CD MP3 ou WMA.

CODE RC : Préamplificateur audio 16 du système Philips RC5.

AUTRES Fontions du lecteur CD sur la télécommande

SHUFFLE - Pour jouer les morceaux en mode aléatoire, appuyez une seule fois sur le bouton SHUFFLE : RANDOM sera affiché à l'écran et les morceaux seront joués dans un ordre aléatoire généré par le lecteur. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur le bouton SHUFFLE. La lecture va continuer dans l'ordre d'origine du disque après la lecture du morceau en cours.

REPEAT - Pour relire un disque, appuyez sur REPEAT : REP ALL apparaît temporairement à l'écran, puis REPEAT s'affiche. Pour rejouer un morceau, appuyez deux fois sur REPEAT : REP TRACK apparaît temporairement à l'écran et REPEAT 1 s'affiche.

Pour rejouer un album (format MP3 et WMA), appuyez trois fois sur la touche REPEAT : REP ALBUM apparaît temporairement à l'écran, puis REPEAT s'affiche. Appuyez sur le bouton REPEAT pour faire défiler les différentes fonctions de répétition.

REMAINING TRACK - Vous pouvez vérifier le temps de lecture restant du morceau en cours en appuyant sur le bouton TIME. Appuyez à nouveau pour revenir au compteur normal.

Remarque : Laissez suffisamment de temps au lecteur pour traiter les informations chaque fois qu'une fonction nouvelle ou différente est sélectionnée.

DISPLAY OFF – Appuyez sur le bouton Display de la télécommande pour éteindre l'écran. Pour l'allumer, appuyez à nouveau dessus.

Créer un programme

La fonction Program vous permet de programmer jusqu'à 99 morceaux d'un CD ou album dans l'ordre que vous indiquez.

1. Appuyez sur PROGRAM sur la télécommande pour créer votre nouvelle liste de programmation : PROGRAM apparaît à l'écran.
2. Quand le premier emplacement du programme apparaît, vous pouvez saisir le numéro de piste. Continuez jusqu'à ce que votre playlist soit terminée.
3. Utilisez les boutons TRACK NEXT et TRACK PREVIOUS pour saisir les numéros de piste. Appuyez deux fois sur le bouton OK (vert) après la sélection de chaque piste.
4. Si vous saisissez le mauvais numéro de piste, vous pouvez l'effacer en appuyant sur CLEAR. Cette action efface le dernier numéro de piste saisi. Appuyez à nouveau sur PROGRAM pour terminer la programmation.

Appuyez sur PLAY pour activer votre programme. L'écran affiche maintenant le premier morceau que vous avez saisi dans votre programme. Si vous appuyez à nouveau sur PROGRAM, vous pouvez saisir d'autres numéros de piste à partir du dernier emplacement de votre programme. Vous pouvez faire cela quand votre platine Saturn est en train de lire votre programme ou quand elle est arrêtée. Pour effacer votre programme, arrêtez la platine et appuyez sur le bouton Clear.

Remarque : La fonction Program ne fonctionne pas avec les fichiers MP3 ou WMA.

CD/DAC Filter Album Up Text -10 +10 +100 Display Shuffle Repeat OK Prog Clear Check Time Record Mute Volume Input Direct 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F1 0 F2 USB >10 Mono

Exemples de connectivité

(1 x USB A-B / 2 x OPTIQUE / 2 x COAXIALE)

Vous trouverez sur cette page des options de connectivité. Avec la multitude de produits offrant des options différentes, il est important de vérifier le manuel du produit que vous souhaitez connecter pour obtenir une connexion de sortie optimale et configurer les bons paramètres de fonctionnement.

Remarque : Cette unité accepte seulement une sortie audio numérique à deux canaux PCM. Vous ne pouvez pas connecter un signal Dolby Digital 5.1/7.1 ou DTS car il ne sera pas reconnu. Si vous souhaitez connecter un lecteur DVD ou un appareil similaire, vérifiez que la sortie audio de votre lecteur est configurée sur PCM deux canaux.

TV, PC/Mac/ordinateur portable/radio internet, lecteur CD/Blu-Ray/DVD/Streamer, console de jeu, satellite/décodeur

Configuration et connexion USB

Connectez un câble de type USB A-B du port USB DAC à la sortie USB de votre ordinateur.

IMPORTANT : Avant de pouvoir utiliser la fonction USB de la platine Saturn, vous devez d'abord télécharger le pilote Rega USB Windows et l'installer sur votre PC. Le pilote peut être téléchargé depuis le site Internet de Rega, www.rega.co.uk. Vous devez ensuite aller dans la rubrique Products, CD Players, puis Saturn. Suivez les instructions d'installation. Une fois le pilote installé, le port USB est prêt à l'emploi. Ce pilote n'est pas requis si vous utilisez un appareil MacOS.

Il est recommandé de désactiver tous les autres sons du système émis par le PC via le panneau de commande. Dans certains systèmes, le DAC devient automatiquement l'audio par défaut de votre PC quand il est connecté. Une fois qu'il est déconnecté, la configuration par défaut devrait être restaurée. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez la réinitialiser manuellement comme suit :

Windows : Panneau de configuration > Périphériques et audio > Gérer les périphériques audio > Sélectionnez « Saturn » dans la liste.

MacOS : Préférences système > Sortie audio > Sélectionnez « Saturn ».

Réglages du filtre DAC

Ces paramètres relèvent d'une question de goût personnel et permettent des changements subtils. Nous vous suggérons d'utiliser le paramètre de filtre 1 avec différentes sources et différentes fréquences d'échantillonnage. Chaque filtre peut être sélectionné au moyen du bouton FILTER de la télécommande Solaris. Plus la fréquence d'échantillonnage est élevée, plus l'effet des filtres sera important.

Paramètres de filtre 1 à 5 (à une fréquence d'échantillonnage faible 32/44.1/48k)

1. Filtre demi-bande à phase linéaire
2. Filtre soft-knee à phase minimale
3. Filtre demi-bande à phase minimale
4. Filtre apodisant à phase linéaire
5. Filtre apodisant à phase minimale

Paramètres de filtres 1 à 5 (à des fréquences d'échantillonnage moyennes et élevées de 88,2/96 et 176,4/192k)

1. Filtre soft-knee à phase linéaire
2. Filtre soft-knee à phase minimale
3. Filtre brickwall à phase linéaire
4. Filtre apodisant à phase minimale
5. Filtre apodisant à phase linéaire

Fonctions des voyants ROUGES à l'arrière de l'appareil

Il y a trois voyants sur le panneau arrière.

POWER - Le port USB tire sa puissance de l'ordinateur auquel il est connecté. Ce voyant reste allumé tant que la connexion est établie, même si la platine Saturn est éteinte.

COMM - L'entrée USB est active et communique avec l'ordinateur auquel elle est connectée.

DATA - Cela indique que des données sont échangées via l'entrée USB. Par exemple, ce voyant s'allume quand un morceau est joué en utilisant un lecteur média ou quand une radio internet est en cours de lecture.

POWER COMM DATA

Débranchez tout d'abord l'appareil, nettoyez-le ensuite uniquement à l'aide d'un chiffon doux à microfibres (légèrement humide si nécessaire). Ne retirez aucun couvercle; l'appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien. Si l'appareil se met à fonctionner de façon irrégulière ou à dégager de la fumée ou des odeurs, débranchez-le et faites-le inspecter par un technicien qualifié.

Garantie

Tous les produits Rega sont couverts par une garantie à vie contre les vices de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale. Si vous effectuez des modifications non autorisées ou si vous ne respectez pas les lignes directrices de Rega, vous risquez de perdre votre garantie. Si vous décidez de retourner des articles à votre revendeur à des fins d'inspection, vous devez utiliser l'emballage d'origine afin de préserver votre garantie. Les dommages causés durant le transport par un emballage inadéquat peuvent annuler votre garantie. Vous pouvez obtenir un nouvel emballage auprès de n'importe quel revendeur Rega. Vos droits statutaires ne s'en trouveront pas affectés.

Consignes de sécurité

N'utilisez pas cet appareil à proximité de liquides ou dans un endroit exposé à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des conduits, des poêles ou des bougies. Ménagez une ventilation suffisante autour du produit, au moins 10cm de chaque côté, et évitez d'installer l'appareil sur des surfaces molles comme du tissu ou un tapis. N'ouvrez pas le boîtier du produit et n'insérez aucun objet de force dans les ouvertures que présente l'appareil. Installez l'appareil sur une surface plane et fixe où il ne risque pas de tomber ou de se renverser. L'appareil doit être utilisé sous des températures tempérées, entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F). Veuillez conserver le matériel d'emballage et les petites pièces hors de portée des enfants. Débranchez l'appareil de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.

Ce symbole indique que l'équipement électronique qui le porte ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères en fin de vie. L'équipement doit être éliminé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques conformément à la législation nationale et à la directive 2012/19/UE. Pour plus d'informations sur la manière de vous débarrasser de vos équipements électroniques usagés, veuillez contacter votre autorité locale ou le détaillant où vous avez acheté le produit.