Saturn MK3 - Lecteur/enregistreur de cd REGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur/enregistreur de CD de haute fidélité, compatible avec les formats CD, CD-R, CD-RW.
Connectivité	Sorties numériques optiques et coaxiales, sorties analogiques RCA.
Alimentation	Alimentation secteur avec transformateur intégré, consommation électrique optimisée.
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux systèmes audio haut de gamme.
Poids	Poids léger pour une manipulation facile.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif et une télécommande incluse.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'optique recommandé, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie.
Informations générales	Idéal pour les audiophiles recherchant une qualité sonore exceptionnelle, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - Saturn MK3 REGA

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et au lecteur. Essayez d'utiliser une autre prise pour voir si le problème persiste.

Le CD ne se lit pas, pourquoi ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Essayez un autre CD pour déterminer si le problème vient du lecteur ou du disque.

Le son est faible ou de mauvaise qualité, que faire ?

Vérifiez les connexions audio entre le lecteur et votre ampli ou vos haut-parleurs. Assurez-vous que le volume est réglé correctement sur les deux appareils.

Comment mettre à jour le firmware du REGA Saturn MK3 ?

Rendez-vous sur le site officiel de REGA pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Le lecteur ne reconnaît pas certains CD, que faire ?

Certains CD gravés ou de mauvaise qualité peuvent ne pas être reconnus. Essayez un CD original. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la lentille du lecteur ?

Utilisez un kit de nettoyage pour lentilles CD ou un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des liquides qui pourraient endommager la lentille.

Le lecteur émet un bruit étrange lors de la lecture, que faire ?

Cela peut être dû à un disque mal inséré ou à un problème mécanique. Éteignez le lecteur, vérifiez et réinsérez le CD. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment changer les réglages de sortie audio ?

Accédez au menu des paramètres audio à l'aide de la télécommande ou des boutons sur le panneau avant. Sélectionnez les options de sortie souhaitées.

MODE D'EMPLOI Saturn MK3 REGA

ARRIÈRE Entrées - Entrée USB 1 / Entrée optique 2 / Entrée optique 3 / Entrée coaxiale 4 / Entrée coaxiale 5 Sorties - Sortie optique numérique DAC / Sortie coaxiale numérique DAC / Sortie analogique DAC CD / Sortie optique numérique CD / Sortie coaxiale numérique CD Raccordement de l’alimentation secteur conforme à IEC - Entrée alimentation / Accès au fusible / Fusible Vériez que la tension de service de votre platine Saturn (indiquée à l’arrière) est identique à la tension de votre alimentation électrique. Positionnez toujours votre platine Saturn de manière à pouvoir accéder aisément au couvercle. Si l’espace est restreint, vous risquez d’endommager votre disque quand vous le placez sur le lecteur. IMPORTANT : Éteignez toujours le lecteur avant de modier les branchements.

1. Entrée USB 1 (téléchargement du pilote USB nécessaire, voir page 5)

4. Entrée coaxiale 4

5. Entrée coaxiale 5

6. Sortie optique numérique DAC

7. Sortie optique coaxiale DAC

8. Sortie analogique DAC CD

9. Sortie optique numérique CD

10. Sortie coaxiale numérique CD

11. Entrée alimentation

13. Mise sous tension

15. Logo Rega (allumé quand l’appareil est sous tension)

18. Revenir à la piste précédente

19. Passer à la piste suivante

AVANT Les commandes de base des fonctions du lecteur CD Saturn sont accessibles par les boutons du panneau avant. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton gauche du lecteur, juste au- dessus du logo REGA. Lorsque l’appareil est sous tension, le logo Rega s’allume en ROUGE. Les commandes des fonctions plus poussées comme les fonctions MP3 et le passage au mode DAC sont accessibles via la télécommande Solaris fournie. Bouton Play / Pause Bouton Stop Revenir à la piste précédente Passer à la piste suivante

La télécommande Solaris permet de commander totalement la platine CD/DAC Saturn. La partie supérieure de la télécommande contient les boutons des fonctions DAC. Le bouton CD/DAC permet de basculer entre les deux modes disponibles. Une fois en mode DAC, vous pouvez sélectionner les options de ltre en utilisant le bouton FILTER et sélectionner l’entrée utilisée. En plus de toutes les fonctions habituelles du lecteur CD, vous pouvez également contrôler l’utilisation du lecteur MP3 ou WMA à l’aide de la fonction album up/down. Vous pouvez sauter plusieurs pistes à l’aide des boutons -10, +10 et >100 en fonction du nombre de pistes sur votre disque. Si un disque MP3 ou WMA est chargé dans l’appareil, MP3 ou WMA s’a󰀩che. La fonction texte des CD ne fonctionne que pour les disques MP3. Remarque : un maximum de 999 pistes et 99 albums est possible lors de la lecture de CD MP3 ou WMA. (Piles incluses - 2 x AAA alcaline) CODE RC : Préamplicateur audio 16 du système Philips RC5.

SHUFFLE - Pour jouer les morceaux en mode aléatoire, appuyez une seule fois sur le bouton SHUFFLE : RANDOM sera a󰀩ché à l’écran et les morceaux seront joués dans un ordre aléatoire généré par le lecteur. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur le bouton SHUFFLE. La lecture va continuer dans l’ordre d’origine du disque après la lecture du morceau en cours. REPEAT - Pour relire un disque, appuyez sur REPEAT : REP ALL apparaît temporairement à l’écran, puis REPEAT s’a󰀩che. Pour rejouer un morceau, appuyez deux fois sur REPEAT : REP TRACK apparaît temporairement à l’écran et REPEAT 1 s’a󰀩che. Pour rejouer un album (format MP3 et WMA), appuyez trois fois sur la touche REPEAT : REP ALBUM apparaît temporairement à l’écran, puis REPEAT s’a󰀩che. Appuyez sur le bouton REPEAT pour faire déler les di󰀨érentes fonctions de répétition. REMAINING TRACK - Vous pouvez vérier le temps de lecture restant du morceau en cours en appuyant sur le bouton TIME. Appuyez à nouveau pour revenir au compteur normal. Remarque : Laissez su󰀩samment de temps au lecteur pour traiter les informations chaque fois qu’une fonction nouvelle ou di󰀨érente est sélectionnée. DISPLAY OFF – Appuyez sur le bouton Display de la télécommande pour éteindre l’écran. Pour l’allumer, appuyez à nouveau dessus.

La fonction Program vous permet de programmer jusqu’à 99 morceaux d’un CD ou album dans l’ordre que vous indiquez.

1. Appuyez sur PROGRAM sur la télécommande pour créer

votre nouvelle liste de programmation : PROGRAM apparaît à l’écran.

2. Quand le premier emplacement du programme apparaît, vous

pouvez saisir le numéro de piste. Continuez jusqu’à ce que votre playlist soit terminée.

3. Utilisez les boutons TRACK NEXT et TRACK PREVIOUS pour

saisir les numéros de piste. Appuyez deux fois sur le bouton OK (vert) après la sélection de chaque piste.

4. Si vous saisissez le mauvais numéro de piste, vous pouvez

l’e󰀨acer en appuyant sur CLEAR. Cette action e󰀨ace le dernier numéro de piste saisi. Appuyez à nouveau sur PROGRAM pour terminer la programmation. Appuyez sur PLAY pour activer votre programme. L’écran a󰀩che maintenant le premier morceau que vous avez saisi dans votre programme. Si vous appuyez à nouveau sur PROGRAM, vous pouvez saisir d’autres numéros de piste à partir du dernier emplacement de votre programme. Vous pouvez faire cela quand votre platine Saturn est en train de lire votre programme ou quand elle est arrêtée. Pour e󰀨acer votre programme, arrêtez la platine et appuyez sur le bouton Clear. Remarque : La fonction Program ne fonctionne pas avec les chiers MP3 ou WMA. FONCTIONS CD09 FRSATURN MK3

EXEMPLES DE CONNECTIVITÉ

(1 x USB A-B / 2 x OPTIQUE / 2 x COAXIALE) Vous trouverez sur cette page des options de connectivité. Avec la multitude de produits o󰀨rant des options di󰀨érentes, il est important de vérier le manuel du produit que vous souhaitez connecter pour obtenir une connexion de sortie optimale et congurer les bons paramètres de fonctionnement. Remarque : Cette unité accepte seulement une sortie audio numérique à deux canaux PCM. Vous ne pouvez pas connecter un signal Dolby Digital 5.1/7.1 ou DTS car il ne sera pas reconnu. Si vous souhaitez connecter un lecteur DVD ou un appareil similaire, vériez que la sortie audio de votre lecteur est congurée sur PCM deux canaux. TV, PC/Mac/ordinateur portable/radio internet, lecteur CD/Blu-Ray/DVD/Streamer, console de jeu, satellite/décodeur Câble USB A-B (non fourni)

CONFIGURATION ET CONNEXION USB

Connectez un câble de type USB A-B du port USB DAC à la sortie USB de votre ordinateur. IMPORTANT : Avant de pouvoir utiliser la fonction USB de la platine Saturn, vous devez d’abord télécharger le pilote Rega USB Windows et l’installer sur votre PC. Le pilote peut être téléchargé depuis le site Internet de Rega, www.rega.co.uk. Vous devez ensuite aller dans la rubrique Products, CD Players, puis Saturn. Suivez les instructions d’installation. Une fois le pilote installé, le port USB est prêt à l’emploi. Ce pilote n’est pas requis si vous utilisez un appareil MacOS.

RÉGLAGES DU FILTRE DAC

Ces paramètres relèvent d’une question de goût personnel et permettent des changements subtils. Nous vous suggérons d’utiliser le paramètre de ltre 1 avec di󰀨érentes sources et di󰀨érentes fréquences d’échantillonnage. Chaque ltre peut être sélectionné au moyen du bouton FILTER de la télécommande Solaris. Plus la fréquence d’échantillonnage est élevée, plus l’e󰀨et des ltres sera important. Paramètres de ltre 1 à 5 (à une fréquence d’échantillonnage faible 32/44.1/48k)

1. Filtre demi-bande à phase linéaire

2. Filtre soft-knee à phase minimale

3. Filtre demi-bande à phase minimale

4. Filtre apodisant à phase linéaire

5. Filtre apodisant à phase minimale

Paramètres de ltres 1 à 5 (à des fréquences d’échantillonnage moyennes et élevées de 88,2/96 et 176,4/192k)

1. Filtre soft-knee à phase linéaire

2. Filtre soft-knee à phase minimale

3. Filtre brickwall à phase linéaire

4. Filtre apodisant à phase minimale

5. Filtre apodisant à phase linéaire

FONCTIONS DES VOYANTS ROUGES À

L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL

Il y a trois voyants sur le panneau arrière. POWER - Le port USB tire sa puissance de l’ordinateur auquel il est connecté. Ce voyant reste allumé tant que la connexion est établie, même si la platine Saturn est éteinte. COMM - L’entrée USB est active et communique avec l’ordinateur auquel elle est connectée. DATA - Cela indique que des données sont échangées via l’entrée USB. Par exemple, ce voyant s’allume quand un morceau est joué en utilisant un lecteur média ou quand une radio internet est en cours de lecture. FONCTIONS DAC Il est recommandé de désactiver tous les autres sons du système émis par le PC via le panneau de commande. Dans certains systèmes, le DAC devient automatiquement l’audio par défaut de votre PC quand il est connecté. Une fois qu’il est déconnecté, la conguration par défaut devrait être restaurée. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez la réinitialiser manuellement comme suit : Windows : Panneau de commande > Périphériques et audio > Gérer les périphériques audio > Sélectionnez « Saturn » dans la liste. MacOS : Préférences système > Sortie audio > Sélectionnez « Saturn ».10 ANSCHLÜSSE

ENTSORGT ODER ZERLEGT WERDEN. Lecteur CD Laser Laser semi-conducteur Longueur d'onde 790 nm Fréquence d'échantillonnage numérique 44,1 kHz Réponse en fréquence (charge 100 kΩ) = de 17 Hz -0,02 dB à 20,5 kHz -0,02 dB Distorsion harmonique totale 0,005 % à 1 kHz (CDA), 0,012 % (MP3 320 kb/s) Rapport signal-bruit -109 dB (A pondéré par rapport au niveau de sortie maximal) Sorties numériques Câble optique SPDIF Toslink et câble isolé SPDIF 0,5 V 75 Ω co-axial DAC Réponse en fréquence (charge 100 kΩ) Débit de données bas 44,1/48 kHz Filtre 2 = de 10 Hz -0,05 dB à 20 kHz -0,1 dB Débit de données moyen 88,2/96 kHz Filtre 2 = de 10 Hz -0,05 dB à 30 kHz -1 dB Débit de données élevé 176,4/192 kHz Filtre 2 = de 10 Hz -0,05 dB à 41 kHz -1 dB Distorsion harmonique totale 0,006 % à 1 kHz (entrée USB à 24 bits 88,2 kHz en utilisant le pilote ASIO) (Remarque : pour obtenir les meilleurs niveaux de distorsion harmonique totale, utilisez les pilotes ASIO.) Rapport signal-bruit -109 dB (24 bit 96 kHz, A pondéré par rapport au niveau de sortie maximal) Débits de données pris en charge 32 k (câble optique/Toslink uniquement), 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz Résolution 16 à 24 bits Entrées numériques USB : câble isolé (24 bits 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Entrée 1 : câble optique/Toslink (24 bits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Entrée 2 : câble optique/Toslink (24 bits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Entrée 3 : câble isolé 75 Ω co-axial (24 bits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Entrée 4 : câble isolé 75 Ω co-axial (24 bits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Sorties numériques (via un récepteur et un dispositif PLL) Câble optique SPDIF Toslink et câble isolé SPDIF 0,5 V 75 Ω co-axial DAC Parallel Wolfson WM8742 Niveau de sortie analogique maximal 2,18 V (impédance de charge minimale 10 kΩ) Consommation d'énergie 15,5 W à 230 V (minimum 190 V, maximum 253 V) à 50/60 Hz 15,5 W à 115 V (minimum 95 V, maximum 126,5 V) à 50/60 Hz Dimensions 430 x 95 x 325 mm (l x H x P) Espace requis pour un bon fonctionnement 435 x 180 x 400 mm (l x H x P) Poids 9,7 kg Fusibles secteur 230 V / 20 mm / T 315 mA L 115 V / 20 mm / T 630 mA L Piles de la télécommande CDP AAA (1,5 V) x 2