Saturn MK3 - Cd-speler/recorder REGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	CD-speler/recorder met geïntegreerde DAC
Merk	Rega
Model	Saturn MK3
Afmetingen (ongeveer)	430 x 100 x 330 mm (B x H x D)
Gewicht (ongeveer)	7 kg
Voeding	100-240 V AC, 50/60 Hz (controleer lokale spanning)
Verbruik	20 W (max)
Belangrijkste functies	CD, CD-R, CD-RW afspelen; MP3/WMA afspelen; USB DAC (PCM 2 kanalen); 5 digitale ingangen (1 USB, 2 optisch, 2 coaxiaal); 4 digitale uitgangen (2 optisch, 2 coaxiaal); 1 analoge uitgang DAC/CD
DAC-filters	5 instelbare filters (lineair/minimaal fase, apodiserend, enz.)
Afstandsbediening	Solaris inbegrepen (CD- en DAC-bediening, programmering, herhaling, willekeurig)
Aansluitingen	Ingangen: USB (type B), optisch (Toslink) x2, coaxiaal (RCA) x2; Uitgangen: optisch DAC, coaxiaal DAC, analoog (RCA) DAC/CD, optisch CD, coaxiaal CD
USB-compatibiliteit	Vereist Windows-stuurprogramma (download Rega), plug-and-play op Mac
Display	Alfanumeriek scherm (MP3-titels, tijd, enz.)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, licht vochtige microvezeldoek; open de behuizing niet
Veiligheid	Vermijd vloeistoffen, vochtigheid, warmtebronnen; minimaal 10 cm ventilatie rondom; gebruikstemperatuur 5-35°C
Garantie	Levenslang tegen fabricagefouten (normale slijtage uitgezonderd)
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen onderdelen door gebruiker te repareren; neem contact op met een gekwalificeerde technicus

Veelgestelde vragen - Saturn MK3 REGA

Hoe sluit ik een computer aan via USB?

Sluit een USB A-B kabel aan van de USB DAC-poort op de computer. Voor Windows download en installeer je het Rega USB-stuurprogramma van www.rega.co.uk. Voor Mac is het stuurprogramma niet nodig. Selecteer vervolgens 'Saturn' als audioapparaat in de systeeminstellingen.

Hoe wijzig ik de DAC-filters?

Gebruik de FILTER toets op de Solaris afstandsbediening in DAC-modus. Er zijn vijf filters beschikbaar: lineair, soft-knee, brickwall, apodiserend, in lineaire of minimale faseversie. Het effect varieert afhankelijk van de bemonsteringsfrequentie.

Kan ik MP3's afspelen op de Saturn MK3?

Ja, de speler ondersteunt CD MP3 en WMA. Plaats de schijf, het display toont MP3 of WMA. U kunt navigeren op albums en tracks, tot 999 tracks en 99 albums.

Hoe programmeer ik het afspelen van een CD?

Druk op PROGRAM op de afstandsbediening. Gebruik de TRACK NEXT/PREVIOUS toetsen om tracknummers in te voeren, druk op OK om elke track te bevestigen. Druk nogmaals op PROGRAM om te voltooien. Speel af met PLAY. Programmeren werkt niet met MP3/WMA-bestanden.

Welke soorten digitale kabels worden ondersteund?

De Saturn MK3 accepteert optische (Toslink) en coaxiale (RCA) ingangen. Alleen PCM 2-kanaals digitaal audiosignaal wordt ondersteund. Dolby Digital of DTS-signalen worden niet herkend.

Wat betekenen de rode lampjes aan de achterkant?

Er zijn drie lampjes: POWER (de USB-poort is ingeschakeld), COMM (de USB-ingang communiceert met de computer) en DATA (er worden gegevens uitgewisseld, bijvoorbeeld tijdens het afspelen).

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel het apparaat eerst los. Gebruik een zachte, licht vochtige microvezeldoek. Gebruik geen chemicaliën. Verwijder geen deksels; er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

Is het apparaat compatibel met een gameconsole?

Ja, als de console een optische of coaxiale digitale audio-uitgang heeft. Zorg ervoor dat de console is geconfigureerd om een PCM 2-kanaals signaal uit te zenden (geen Dolby/DTS).

Kan ik de Saturn MK3 alleen als DAC gebruiken?

Ja, druk op de CD/DAC knop op de afstandsbediening om naar DAC-modus te schakelen. U kunt dan de digitale ingang (USB, optisch of coaxiaal) selecteren met de INPUT-toets.

Wat moet ik doen als het apparaat niet inschakelt?

Controleer het netsnoer en de zekering achterop (toegang via het FUSE-compartiment). Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de aangegeven spanning. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

GEBRUIKSAANWIJZING Saturn MK3 REGA

Ga voor verdere instructies in uw taal naar www.rega.co.uk en vervolgens naar de downloadsectie van de productpagina van uw keuze.

Uitgangen - DAC optische digitale uitgang / DAC coax digitale uitgang / DAC CD analoge uitgang / CD optische digitale uitgang / CD coax digitale uitgang

IEC-netspanningsaansluiting - stroomaansluiting / toegang tot zekering / zekering

Let erop dat de bedrijfsspanning van de Saturn (vermeld op de achterzijde) dezelfde is als uw plaatselijke stroomvoorziening. Plaats de Saturn altijd op een plaats waar het deksel goed toegankelijk is. Als dit moeilijk is, loopt u het risico de disc te beschadigen, wanneer u die in het kogelhoudersysteem plaatst.

BELANGRIJK: Zet de speler altijd uit, wanneer u de kabels verwisselt.

1. USB-ingang 1 (download van USB-stuurprogramma vereist, zie pagina 5)
2. Optische ingang 2
3. Optische ingang 3
4. Coax-ingang 4
5. Coax-ingang 5
6. DAC optische digitale uitgang
7. DAC coax digitale uitgang
8. DAC CD analoge uitgang
9. CD optische digitale uitgang
10. CD coax digitale uitgang
11. Stroomaansluiting
12. Zekering

12 678 910 112 USB INPUT 1 OPTICAL INPUT 2 OPTICAL INPUT 3 CO-AX INPUT 4 DAC OPTICAL OUTPUT DAC CO-AX OUTPUT DAC/CO ANALOGUS OUTPUT CD OPTICAL OUTPUT CD CO-AX OUTPUT REGA SATURN POWER IN FUSE 5/N: R/W/OJ VACI CO-AX INPUT 5 WISHERS PWR OF CLOUTING SUPPORT ON R/W OUTPUT ATTORT OR. REACH & CO- SUPPORT OR, MAX. R/W/R/W. MAG IN/ENGLAND Rega Research LLC. It Common Way. Tortoise Power & Electricals Buchman Cable Line, Ebox, M657E

INDICATOREN EN BEDIENINGEN OP HET VOORPANEEL

Basisbediening van de Saturn CD-functies is mogelijk met de toetsen op het voorpaneel. Om de eenheid aan te zetten drukt u op de toets aan de linkerkant van de speler, net boven het REGA-logo. Wanneer de eenheid ingeschakeld is, licht het Rega-logo ROOD op. Meer gedetailleerde bediening zoals MP3-functies en het overschakelen naar DAC-modus is beschikbaar op de meegeleverde Solaris-afstandsbediening.

Afspeel-/pauzetoets

Stoptoets

1. Voeding aan
2. Display
3. Rega-logo (brandt wanneer ingeschakeld)
4. Afspeel-/pauzetoets
5. Stoptoets
6. Nummer overslaan achteruit
7. Nummer overslaan vooruit

131 1000 15

AFSTANDSBEDIENING

Met de Solaris-afstandsbediening kunt u de Saturn CD/DAC-speler volledig bedienen. Het bovenste gedeelte van de afstandsbediening betreft de DAC-functies. Met de toets CD/DAC kunt u overschakelen tussen beide beschikbare modi. Zodra u in DAC-modus bent, kunt u ook de verschillende filteropties kiezen met de FILTER-toets en kiezen welke ingang gebruikt wordt.

Naast alle gebruikelijke cd-bedieningsfuncties kunt u ook het gebruik van MP3- en WMA-cd's beheren met de functie album omhoog/omlaag. U kunt door meerdere nummers heen bewegen met de toetsen -10, +10 en >100, afhankelijk van het aantal nummers op uw disc. Als een MP3- of WMA-disc geladen wordt, verschijnt MP3 of WMA op het display. De cd-tekstfunctie werkt alleen voor MP3-discs. N.B. Er is een maximum van 999 nummers of 99 albums bij het afspelen van MP3- en WMA-cd's.

(Inclusief batterijen - 2 x AAA alkaline)

RC-CODE: Phillips RC5 systeemnummer 16 audio voorversterker.

ANDERE CD-FUNCTIES OP AFSTAND

SHUFFLE - Druk eenmaal op de SHUFFLE-toets om nummers in willekeurige volgorde af te spelen: RANDOM wordt weergegeven en de nummers worden afgespeeld in een door de speler gegenereerde volgorde. Druk nogmaals op de SHUFFLE-toets om het afspelen in willekeurige volgorde te stoppen. Afspelen gaat dan verder in de oorspronkelijke volgorde van de disc nadat het afspelen van het huidige nummer voltooid is.

REPEAT - druk op REPEAT om een disc opnieuw af te spelen: 'REP ALL' verschijnt even, waarna REPEAT wordt weergegeven. Druk tweemaal op REPEAT om een nummer te herhalen: 'REP TRACK' verschijnt even, waarna REPEAT 1 wordt weergegeven.

Druk drie keer op REPEAT om een album te herhalen (MP3- en WMA-modus): 'REP ALBUM' verschijnt even, waarna REPEAT wordt weergegeven. Door herhaaldelijk op de REPEAT-toets te drukken schakelt u tussen de verschillende herhaalfuncties.

REMAINING TRACK - U kunt controleren hoeveel tijd er nog overblijft van het nummer dat u nu beluistert door op de 'Time'-toets te drukken. Druk opnieuw om terug te keren naar de normale teller.

Opmerking: Geef de speler voldoende tijd om de informatie te verwerken telkens u een nieuwe of andere functie kiest.

DISPLAY OFF - Druk op de 'Display'-toets op de afstandbediening om de display uit te zetten. Druk opnieuw om het weer in te schakelen.

EEN PROGRAMMA MAKEN

Met de programmafunctie kunt u een programma maken met tot 99 nummers van een disc of album in een door u bepaalde volgorde.

1. Druk op PROGRAM op de afstandsbediening om uw nieuwe programmalijst samen te stellen: PROGRAM verschijnt op het display.
2. Wanneer de eerste programmalocatie verschijnt, kunt u het gewenste nummer invoeren. Ga zo door tot het gewenste afspeellijstprogramma compleet is.
3. Gebruik de toetsen TRACK NEXT en TRACK PREVIOUS om de nummers in te voeren. Druk tweemaal op de (groene) OK-toets nadat elk nummer gekozen werd.
4. Als u een verkeerd nummer hebt ingevoerd, wis het dan door op CLEAR te drukken. Dit zal de laatst ingevoerde locatie wissen. Druk opnieuw op PROGRAM om het programmeren te voltooien.

Als u op PLAY drukt wordt het programma geactiveerd. Het display toont nu het eerste nummer dat in het programma ingevoerd werd. Als u opnieuw op PROGRAM drukt, kunt u meer nummers invoeren vanaf de laatste locatie in uw programma. Dit kan gedaan worden, wanneer de Saturn uw programma afspeelt of wanneer hij gestopt is. Om het programma te wissen zorg ervoor dat de Saturn gestopt is en druk dan op de CLEAR-toets.

Opmerking: De programmafunctie werkt niet met MP3- of WMA-bestanden.

CD/DAC Filter Album Up Text -10 +10 +100 Display Shuffle Repeat OK Prog Clear Check Time Record Mute Volume Input Direct 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F1 0 F2 USB >10 Mono

VOORBEELDEN VAN VERBINDINGEN

(1 x USB A-B / 2 x OPTISCH / 2 x COAXIAAL)

Deze pagina biedt suggesties voor verbindingen. Met zoveel producten die een aantal opties bieden, is het van belang de handleiding van het product dat u wil aansluiten te raadplegen voor de optimale uitgangsverbinding en instellingen die nodig zijn om het goed te laten functioneren.

Opmerking: Deze eenheid werkt alleen met tweekanaals PCM-digitale radio. U kunt geen Dolby Digital 5.1/7.1 of een DTS-signaal aansluiten want die worden niet herkend. Als u een DVD- of vergelijkbaar apparaat wilt aansluiten, zorg er dan voor dat de geluidsuitgang van uw speler is ingesteld op tweekanaals PCM.

Tv; pc/mac/laptop/internetradioserver; cd/Blu-Ray/dvd-speler/streamer; spelconsole; satelliet/settopbox

USB-INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN

Sluit een USB A-B type-kabel aan van de DAC-USB op een USB-uitgang van uw computer.

BELANGRIJK: Vooraleer u de USB-functie van uw Saturn kunt gebruiken, moet u eerst het Rega USB Windows-stuurprogramma downloaden en op uw computer installeren. Dit stuurprogramma kan gedownload worden van de Rega-website, www.rega.co.uk, ga dan naar Products, CD Players en dan Saturn. Volg de instructies voor de installatie. Na installatie is USB klaar voor gebruik. Voor macOS is er geen stuurprogramma nodig.

USB A-B-kabel (niet meegeleverd)

Het wordt aanbevolen alle andere systeemgeluiden uit te schakelen die door de computer via het bedieningspaneel worden uitgezonden. In sommige systemen wordt DAC automatisch de standaard voor uw computer als die aangesloten is. Na het loskoppelen zou de vorige standaard hersteld moeten worden. Als dat niet gebeurt, kunt u hem handmatig terug instellen als volgt:

Windows: Configuratiescherm > Hardware en geluiden > Audioapparaten beheren > kies 'Saturn' uit de lijst.

macOS: Systeemvoorkeuren > Geluid > Uitvoer > kies 'Saturn'.

DAC-FILTER INSTELLINGEN

Deze instellingen zijn een kwestie van persoonlijke smaak en bieden subtiele variaties. We raden aan de Filterinstelling 1 te gebruiken en verschillende instellingen uit te proberen met verschillende bronnen en testfrequenties. Elke filter kan gekozen worden met de FILTER-toets op de Solaris-afstandsbediening. Hoe hoger de testfrequentie, hoe prominenter het effect van de filters.

Filterinstellingen 1 – 5 (bij lage testfrequencies 32/44,1/48k)

1. Lineaire fase halfbandfilter
2. Minimale fase soft-knee-filter
3. Minimale fase halfbandfilter
4. Lineaire fase apodising filter
5. Minimale fase apodising filter

Filterinstellingen 1 – 5 (bij gemiddelde en hoge testfrequenties 88,2/96 en 176,4/192k)

1. Lineaire fase soft-knee-filter
2. Minimale fase soft-knee-filter
3. Lineaire fase brick-wall-filter
4. Minimale fase apodising filter
5. Lineaire fase apodising filter

LED-INDICATORFUNCTIES ACHTERAAN

Op het achterpaneel bevinden zich drie leds.

POWER - De USB wordt gevoed door de aangesloten computer. Dit blijft branden, wanneer de computer aangesloten is, ook al staat de Saturn uit.

COMM - De USB-ingang is actief en communiceert met de aangesloten computer.

DATA - Dit geeft aan dat gegevens door de USB-ingang stromen. Dit zal bijvoorbeeld oplichten, wanneer een nummer gespeeld wordt via een mediaspeler of wanneer een internetradiostation actief is.

POWER COMM DATA

TILSLUTNINGSMULIGHEDER PÅ BAGPANELET

Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening alvorens onderhoud te plegen. Reinig het apparaat met een microvezeldoekje (licht vochtig, indien nodig). Verwijder nooit de behuizing of andere beschermende onderdelen; er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker onderhoud aan kan worden gepleegd. Als het apparaat onbetrouwbaar functioneert of er rook of nare geurtjes vrijkomen tijdens het gebruiken ervan, koppel het dan onmiddellijk los van de voeding en breng het apparaat naar een erkende dealer.

GARANTIE

Alle producten van Rega worden geleverd met een levenslange garantie tegen fabricagefouten. Normale slijtage valt niet onder deze garantie. De garantie kan vervallen indien er niet-goedgekeurde wijzigingen worden aangebracht aan het apparaat of zich problemen voordoen als gevolg van het niet opvolgen van de richtlijnen van Rega. Indien u het apparatuur terugstuurt naar de verkopende partij, dienl u de oorspronkelijke verpakking te gebruiken om de garantie te behouden. Schade die tijdens transport wordt veroorzaakt door onjuïste verpakking, kan uw garantie ongeldig maken. Een vervangende verpakking is verkrijgbaar bij de verkooppunten van Rega. Uw wettelijke rechten worden niet beïnvloed.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen en vocht. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, ontluchtingsroosters, ovens of kaarsen. Gebruik het product alleen in ruimtes met voldoende ventliatie en zorg ervoor dat er tenminste 10cm ruimte vrij blijft aan alle zijden van het apparaat. Zet het apparaat niet op zachte oppervlakken. zoals hoogpolig tapiji en andere weefsels. Verwijder de behuizing van het apparaat niet en steek geen objecten in of door de openingen van het apparaat. Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak waar het niet van af kan vallen of kan kantelen. Het apparaat moet alleen worden gebruikt in een gemaltig klimaat met een temperatuur tussen 5°C en 35°C. Houd het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Koppel het apparaat los van de voeding als het gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt.

DANSK

SERVICE

Dit symbol geeft aan dat de elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur niet als algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. De apparatuur moet worden verwijderd via een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur overeenkomstig de nationale wetgeving en Richtlijn 2012/19/EU. Voor meer informatie over het afdanken van uw afgedankte elektronische apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar waar u het product hebt gekocht.

DANSK