Aura MC - Audioversterker REGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Aura MC REGA

Ga voor verdere instructies in uw taal naar www.rega.co.uk en vervolgens naar de downloadsectie van de productpagina van uw keuze.

Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening alvorens onderhoud te plegen. Reinig het apparaat met een microvezeldoekje (licht vochtig, indien nodig). Verwijder nooit de behuizing of andere beschermende onderdelen; er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker onderhoud aan kan worden gepleegd. Als het apparaat onbeltrouwbaar functioneert of er rook of nare geurijes vrijkomen tijdens het gebruiken ervan, koppel het dan onmiddollijk los van de voeding en breng het apparaat naar een erkende dealer.

Levenslange beperkte garantie

Elk product dat we maken. is in het VK ontworpen en gemonteerd volgens de hoogst mogelijke norm. Deze garantie dekt bevestigde fabricagefouten. Deze garantie dokt geen slijlage of onderdelen die geacht aan slijlage onderhevig te zijn. Elke ongeoorloofie aanpassing of gebrek aan het volgen van de aanbevolen richtlijnen in de produchhandleiding van Rega, kan deze garantie ongeidig maken. Wagens lokale wetgevingen kunnen garanties verschillen per land waarin eenheden worden verkocht. Neem contact op met uw Rega-leverancier of -verderel voor meer informatie over uw garantie. Uw statutaire rechten worden niet aangetast.

Gooi de productverpakking niet weg. De originele verpakking moet gebruikt worden, wanneer een product geretourneerd wordt naar uw leverancier of verdeler voor controle of reparatie.

Bezoek de startpagina van www.rega.co.uk voor meer informatie over uw garantie.

Veiligheidsinstructies

Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen en vocht. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, ontluchtingsroosters, ovens of kaarsen. Gebruik het product alleen in ruimtes met voldoende ventilatie en zorg ervoor dat er tenminste 10cm ruimte vrij blijft aan alle zijden van het apparaat. Zel het apparaat niet op zachte oppervlakken, zoals hoogpolig tapijt en andere weefseils. Verwijder de behuizing van het apparaat niet en steek geen objecten in of door de openingen van het apparaat. Plaats het apparaat op een stabel en vlak oppervlak waar het niet van af kan vallen of kan kantelen. Het apparaat moet alleen worden gebruikt in een gematgd klimaat met een temperatuur tussen 5°C en 35°C. Houd het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Koppel het apparaat los van de voeding als het gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt.

Dansk

Service

Dit symbol geeft aan dat de elektronische apparatuur aan het einde van de levenscluur niet als algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. De apparatuur moet worden verwijderd via een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur overeenkomstig de nationale watgeving en Richtlijn 2012/19/EU. Voor meer informatie over het afdanken van uw afgedankte elektronische apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar waar u het product hebt gekocht.

Dansk

Inleiding en ontwerpvernieuwing

De functie van een phono-voorversterker is het uitgangsvermogen van een draaitafel-element gelijk te stellen aan het ingangsvermogen van een versterker op lijnniveau. Dit is nodig om de heel lage signalen die het element produceert te versterken en om het geluid in balans te brengen in overeenstemming met de standaard voor het snijden en afspelen van RIAA, de Recording Industry Association of America. Bij Rega zijn we van mening dat elementen van het type MC (Moving Coil) en MM (Moving Magnet) vragen om verschillende types phono-voorversterkers teneinde optimale prestaties te kunnen garanderen. De Aura is daarom geheel ontworpen voor MC-elementen; er is geen ruimte voor compromissen. We hebben ervoor gekozen overbodige functies achterwege te laten, omdat ze slechts het signaal verstoren en dit ten koste gaat van de geluidskwaliteit. Phono-voorversterker Aura is de perfecte combinatie van een opmerkelijk en vernieuwend ontwerp. Bent u geïnteresseerd in de technische details? Lees dan meer over dit vernieuwende ontwerp in het volgende onderdeel van deze handleiding. U kunt er echter ook voor kiezen uw apparaat in te schakelen, lekker te gaan zitten en te genieten van de Aura.

De Aura van Rega is een drietraps, volledig symmetrische voorversterker. De eerste trap is een symmetrische, aanvullende versterker van klasse A. Deze maakt gebruik van parallel geschakelde veldeffecttransistoren (Field Effect Transistor, ook wel: FET) met ultralage ruis van het merk Linear Systems, die zijn geconfigureerd als symmetrisch samengestelde gekoppelde ingangstrap. Het gebruik van FET-transistoren garandeert dat er geen ruststroom door de spoel van het element loopt die de delicate magnetische geometrie van het element in de war kan brengen. Met deze configuratie van het ingangscircuit wordt bovendien het gebruik van eventuele koppelingscomponenten tussen de uitgang van het element en de ingang van de FET-transistoren vermeden, zodat de geluidskwaliteit optimaal blijft. De bijpassende FET-transistoren met ultralage ruis zijn met precisie ingedeeld en geselecteerd om hoogwaardige prestaties te garanderen. Deze trap stuurt het passieve deel met hoge frequentie aan in de correctie-fase van RIAA.

De tweede trap is een symmetrische verschilversterker, klasse A, met een gemeenschappelijke stuurtrap; deze wordt ook gebruikt als actieve versterker in de correctiefase van RIAA met lage frequentie. De derde trap draait het signaal om teneinde het gebalanceerde uitgangsvermogen samen met het uitgangsvermogen van de tweede trap te voorzien; de derde trap maakt gebruik van dezelfde circuittopologie als de tweede trap. De stroomvoorziening is een symmetrische, 'discrete tracking'-voeding die gebruik maakt van snelle dioden en een geluidsarme spanningsreferentie. Iedere trap is voorzien van een eigen gelokaliseerd vermogen en LED-stroomgeneratoren. Om voldoende speling te garanderen, realiseert de Aura een voedingsspanning die 60% hoger is dan bij de meeste andere voorversterkers op de markt. Voor dit apparaat zijn condensatoren van zeer hoge kwaliteit gebruikt, vervaardigd van polypropyleen, ten behoeve van het signaal. Er is gebruik gemaakt van condensatoren met een tolerantie van 1%, eveneens van polypropyleen, voor de EQ-fases van RIAA, en voor het overige deel van het circuit is gekozen voor condensatoren van audiokwaliteit. Versterking (Gain), dempen (Mute) en schakelen naar mono afspelen (Mono) wordt gerealiseerd d.m.v. hoogwaardige relais.

Aarding

De Aura maakt gebruik van een aardingssysteem van klasse I. Hiervoor wordt de metalen behuizing met de voedingskabel bevestigd aan de veiligheidsaarde. Het interne aardingssignaal is gekoppeld aan deze aarde via een netwerk, hierdoor wordt het risico op aardlussen geëlimineerd. Deze aardingsmethode voorziet een veilig en efficiënt ontladpad voor eventuele statische ladingen die door het element kan worden gegenereerd.

Installatie

De Aura werkt goed op de meeste oppervlakken, zoals een plank of tafel, mits er voldoende ventilatieruimte rondom het apparaat wordt aangehouden om oververhitting te voorkomen. Om magnetische interferentie en verhoogde bromniveaus te vermijden, is het verstandig de Aura zo ver mogelijk van de draaitafel af te plaatsen, voor zover de kabel van de toonarm toelaat. Indien mogelijk, kunt u de Aura het beste links van de draaitafel plaatsen. Idealiter plaatst u apparatuur steeds naast elkaar in een lijnopstelling. Hierdoor is het aangeraden de meest gevoelige elektronische apparaten uit de buurt van andere transformatoren te houden. Vermijd het plaatsen van andere hi-fi-onderdelen bovenop of direct onder de Aura. Als het niet anders kan, gebruik dan bij voorkeur een Hi-Fi meubel. De versterker genereert warmte, hoewel dit minimaal is, die in de lucht terechtkomt vanuit de behuizing, met name aan de onderzijde van het apparaat. Zorg ervoor dat de behuizing rondom voldoende ventilatieruimte heeft.

De Aura weegt 13 kg. Wees daarom voorzichtig bij het optillen ervan en zorg er altijd voor dat de plank of standaard waar u gebruik van maakt geschikt is om dit gewicht te kunnen dragen. Lees de handleiding van de fabrikant van het meubel voor meer informatie over het maximale draagvermogen.

Aansluitingen op het achterpaneel

De invoer wordt gerealiseerd via RCA-aansluitingen (phono) en de uitvoer via ofwel een RCA-aansluiting (phono) of gebalanceerde XLR-aansluitingen (pin2-positief en pin3-negatief). De ingangs- en uitgangsaansluitingen zijn aangegeven met verschillende kleuren voor het linker- en rechterkanaal: wit voor LINKS en rood voor RECHTS. Heeft uw draaitafel een aparte aardedraad? Sluit deze dan stevig aan op de klem in het paneel aan de achterzijde. Let op: schakel altijd eerst de voor- en naversterker uit alvorens de aansluitingen te wijzigen.

Voedingskabel (meegeleverd) - Een door Rega ontworpen, volledig beschermde voedingskabel met hoge stroombelastbaarheid wordt meegeleverd.

Hoogwaardige verbindingskabel (HQI, meegeleverd) - Een door Rega ontworpen, hoogwaardige, ongebalanceerde RCA-verbindingskabel (phono) wordt meegeleverd. Deze kabel is toegepast in het gehele ontwerp en tijdens de ontwikkeling van het product en kan worden beschouwd als een onderdeel in plaats van accessoire. De kabel van Rega is dubbel afgeschermd en staat garant voor een extreem lage belastingcapaciteit, zodat uniek hoge kwaliteitsniveaus en geluidsprestaties kunnen worden gerealiseerd.

Een element kiezen - Phonovoorversterker Aura is niet geschikt voor gebruik in combinatie met MM-elementen; de versterker kan alleen worden gebruikt in combinatie met MC-elementen. De Aura is zo ontworpen dat deze compatibel is met de meeste verkrijgbare MC-elementen. Er zijn vijf verschillende instellingen beschikbaar voor ingangsvermogen en capaciteit. Kies de belasting en capaciteit die aansluiten bij het vermogen en de capaciteit zoals aangegeven door de fabrikant van het element.

Opmerking: Het is toegestaan verschillende belastingcapaciteitomstandigheden uit te proberen, omdat soms het wijzigen van de weerstandsbelasting en capacitieve belasting resulteert in een andere sonische prestatie die mogelijk beter past bij uw persoonlijke smaak. Uw Rega-verkoper kan u helpen bij het combineren van uw specifieke element, zodat u verzekert bent van de juiste versterkingsinstellingen. We willen u erop wijzen dat bepaalde zogenaamde 'legacy' voorversterkers een hogere weerstandsbelasting en capacitieve belasting vertonen.

Bedieningsorganen op het voorpaneel

Inschakelen - Schakel de Aura in door de ON/OFF-schakelaar aan de linkerzijde van het voorpaneel in te drukken (zodat deze naar voren komt). Het apparaat is ingeschakeld als het centrale logo van Rega aan de voorzijde van het apparaat rood oplicht. We raden u aan de Aura in te schakelen alvorens u de eindversterkers inschakelt en deze pas uit te schakelen nadat deze zijn uitgeschakeld. Het indicatielampje dooft nadat u de Aura heeft uitgeschakeld. Deze voorversterker van Rega is voorzien van een circuit dat slechts een minimale opwarmingstijd behoeft. Sommige fabrikanten en verkopers raden aan versterkers permanent aan te laten staan. Met het oog op een duurzame en milieuvriendelijke toekomst vindt Rega dit onacceptabel. We raden u dan ook aan uw versterker van Rega altijd uit te schakelen na gebruik. U bereikt de volledige geluidskwaliteit na slechts tien minuten (dit proces wordt versneld als u muziek afspeelt).

Mono - Met deze functie kunt u mono-opnamen beluisteren via een stereo-element.

Dempen - Hiermee kunt u het signaal dempen wanneer u de versterkingsinstellingen wijzigt, tussen het afspelen van tracks door of wanneer u een LP wisselt.

Versterking - Let op: demp het geluid of zet het geluid heel zacht als u de versterkingsinstellingen wijzigt. De schakelaar voor het instellen van de versterking (Gain) selecteert de netspanningsversterking van de phonoversterker. Met Gain I selecteert u 69,5 dB (schakelaar uit) en met Gain II selecteert u 63,5 dB (schakelaar in); hiermee bereikt u respectievelijk een ingangsgevoeligheid van 67 μV en 131 μV voor een uitgangsvermogen van 200 mV ongebalanceerd en 400 mV gebalanceerd. Het gebalanceerde uitgangsvermogen is effectief 6 dB hoger dan het ongebalanceerde uitgangsvermogen. We raden u aan te beginnen met de lagere versterkingsinstelling (II) en indien noodzakelijk het versterkingsniveau te verhogen naar l indien dit nodig is voor elementen met een lager uitgangsvermogen. Omdat het gebalanceerde uitgangsvermogen effectief 6 dB hoger is, raden we u aan instelling II te selecteren als u gebruikmaakt van het gebalanceerd uitgangsvermogen; dit is ook sterk afhankelijk van de gevoeligheid van de aangesloten versterker.

Gain I Gain II

Capaciteit - Er zijn vijf verschillende instellingen voor ingangscapaciteit, namelijk 1000 pF, 2000 pF, 3200 pF, 4300 pF & 5700 pF. Selecteer de vereiste capaciteit zoals gespecificeerd door de fabrikant van het element. Het is toegestaan andere belastingomstandigheden uit te proberen omdat soms het wijzigen van de capaciteit andere sonische prestaties tot gevolg heeft die beter passen bij uw persoonlijke smaak; dit is ook van toepassing indien er geen belastingcapaciteit is aangegeven door de fabrikant. Voor bepaalde zogenaamde 'legacy'-voorversterkers selecteert u het beste 5700 pF. De instelling 1000 pF is geoptimaliseerd voor het assortiment MC-elementen van Rega.

Belastinginstellingen - Er zijn vijf verschillende instellingen beschikbaar voor de ingangsbelasting, namelijk 50 Ω, 100 Ω, 150 Ω, 300 Ω & 400 Ω. Selecteer de vereiste belasting zoals gespecificeerd door de fabrikant van het element. Het is toegestaan verschillende belastingomstandigheden uit te proberen, omdat soms het wijzigen van de belasting resulteert in een andere sonische prestatie die mogelijk beter past bij uw persoonlijke smaak. Voor bepaalde zogenaamde 'legacy' voorversterkers selecteert u het beste 400 Ω. De instelling 100 Ω is geoptimaliseerd voor het assortiment MC-elementen van Rega.

Mono Multi Gas 3200pF 4300pF 5700pF 2000pF 1000pF Capacitance 50 60 200 300 Load 400

Specifications

Algemene voorwaarden

Weerstandsvermogen generator/bron 20Ω (Audio Precision Z Uit)

Belastingweerstand uitgang 100kΩ (Audio Precision Z In)

Ingangsgevoeligheid voor 200mV op ongebalanceerde uitgang

Versterkingsinstelling I 67μV - 69,5dB

Versterkingsinstelling II 131μV - 63,5dB

Versterkingsingang naar ongebalanceerde uitgang

Minimaal 63,5dB

Maximaal 69,5dB

Capaciteitsbelasting/Ingangsbelasting

Capaciteitsbelasting 1000, 2000, 3200, 4300, 5700pF

Ingangsbelasting 50, 100, 150, 300 & 400Ω

Ingangsoverbelasting @ 1kHz

Versterkingsinstelling I 4,9mV - 69,5dB

Versterkingsinstelling II 9,6mV - 63,5dB

Nominaal uitgangsvermogen

Ongebalanceerd 200mV

Gebalanceerd 400mV

Gebalanceerde uitgangsaansluitingen

Gebalanceerde XLR-aansluitingen pin2 positief en pin3 negatief.De positieve pin2-aansluiting op de gebalanceerde uitgang is dezelfde aansluiting as de ongebalanceerde uitgang.

Uitgangsweerstand

Ongebalanceerd 100Ω

Gebalanceerd 200Ω

Minimale weerstandswaarde uitgangsbelasting (voor een roll-off van -3dB @ 20Hz)

Ongebalanceerd 500Ω

Gebalanceerd 1000Ω

Frequentiebereik

Frequentiebereik 13,5Hz (-3dB) tot 100kHz (-0,2dB)

RIAA-nauwkeurigheid Beter dan 0,2dB 100Hz tot 50kHz

THD

Bandbreedte 100Hz tol 22kHz Typisch 0,03% @ 1V 20Hz 20kHz

Uitgangsruisniveau (ongebalanceerde uitgang, A-gewogen en 15Ω ingangsbelasting)

Versterkingsinstelling I -77dB V

Versterkingsinstelling II -82dB V

Afmetingen/Gewicht

Afmetingen (B x H x D) 350 x 435 x 88mm (13,8 x 17,1 x 3,5in)

Gewicht 13kg (28,7lbs)

Vermogen

Stroomvoorziening AC-voeding 230V - 115V nominaal ±10%

Opgenomen vermogen 15,3W