Aura MC - Amplificador de áudio REGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aura MC REGA

Para instruções do utilizador no seu idioma, visite www.rega.co.uk e entre na secção de transferências da página do produto escolhido.

Com o gira-discos desligado, utilize um pano de microfibras (ligeiramente húmido, se necessário). Não remova as lampas que estão fixas na base inferior do gira-discos; não existem peças no interior que necessitem de manutenção por parte do utilizador. Se o gira-discos apresentar um funcionamento irregular ou emitir fumo ou odor, desligue-o da corrente e contacte o serviço de assistência.

Garantia limitada vitalícia

Todos os produto que fabricamos são concebidos e montados no Reino Unido de acordo com as mais elevadas normas de qualidade possíveis. Esta garantia cobre defeitos de fabrico confirmados. Esta garantia não cobre o desgaste normal ou peças consideradas como consumíveis. Quaisquer alterações não autorizadas ou falha em seguir as diretrizes recomendadas da Rega no manual do produto podem invalidar a garantia. Devido às leis locais, as garantias podem variar de acordo com o país em que as unidades são vendidas. Entre em contacto com um revencioner ou distribuidor da Rega para obter mais detalhes sobre a garantia. Os seus diruitos legais não afelados.

Por favor, não elimine a embalagem do produto. A embalagem original deve ser utilizada para devolver um produto ao seu revendedor ou distribuidor para inspeção ou reparação.

Por favor, visite a página web rega.co.uk para obter mais informações sobre a garantia.

Instruções de Segurança

Não use esta unidade perlo de líquidos ou não a exponha à humidade. Não o exponha a fontes de calor, tais como, radiadores, aberturas de ventilação, fogões ou velas. Assegure uma ventilação adequada à volta do gira-discos, pelo menos 10cm em todas as direções, e evite colocar o gira-discos em superfícies macias, como carpetes e tecidos. Não remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-discos. Coloque o gira-discos numa superfície estável e nivelada, de forma a que não caia. O gira-discos só deve ser usado em climas moderados entre 5°C e 35°C. Mantenha o material da embalagem e as peças pequenas fora do alcance das crianças. Desligue o transformador de alimentação se o gira-discos não for utilizado durante longos períodos de tempo.

Nederlands

Onderhous

Este símbolo indica que, no fim do seu período de vida útil, o equipamento eletrónico assinalado com o mesmo não deve ser eliminado em conjunto com os resíduos domésticos gerais. O equipamento deve ser eliminado num centro de recolha de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos em conformidade com a legislação nacional e com a Diretiva 2012/19/UE. Para obter mais informações sobre a forma de eliminar os resíduos do seu equipamento eletrónico, contacte as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto.

Nederlands

Introdução e Inovação de Design

Um pré-amplificador de phono/gira-discos tem como função adaptar a saída da cabeça de leitura à entrada de linha de um pré-amplificador ou amplificador integrado. Tem de amplificar o sinal de saída muito baixo proveniente da cabeça de leitura e equalizar a curva de frequência, de acordo com as especificações do standard RIAA. As cabeças de bobine móvel (MC) e lman móvel (MM) necessitam de tipos de amplificação diferentes, com características distintas para obter um desempenho ideal. O Rega Aura é um pré-amplificador de phono dedicado apenas para cabeças MC. O Rega Aura foi concebido sem concessões, utilizando componentes de excelente qualidade. Foram evitadas quaisquer funções supérfluas, uma vez que estas interferem no percurso do sinal e degradariam a qualidade sonora. O pré-amplificador de phono Rega Aura incorpora ideias de design notáveis e inovadoras. Para quem se interessa por detalhes técnicos, estas inovações são descritas mais detalhadamente na secção seguinte deste manual. Como alternativa, pode simplesmente ligar o aparelho, recostar-se e deixar o seu Aura falar por si mesmo.

O Rega Aura é um pré-amplificador de três fases totalmente simétrico. A primeira fase é um amplificador de classe A simétrico e complementar, usando transístores FET (Field Effect Transistor - Transistor de Efeito de Campo) de ruído ultrabaixo da Linear Systems ligados em paralelo com uma fase de entrada de par composto simétrico. O uso de transístores FET assegura que não existe corrente de polarização a circular na bobina da cabeça de modo a não prejudicar a geometria magnética da cabeça. A configuração do circuito de entrada também evita o uso de qualquer componente de acoplamento entre a saída da cabeça e os transístores FET da fase de entrada, o que degradaria o som. Os transístores FET de ruído ultrabaixo complementares são cuidadosamente selecionados e emparelhados para obter um excelente desempenho. Esta fase impulsiona a parte passiva de alta frequência da fase de equalização da RIAA.

A segunda fase é composta por um amplificador diferencial simétrico de classe A, com uma fase de acionamento de base comum; este também é usado como o amplificador ativo na parte de baixa frequência da fase de equalização da RIAA. A terceira fase inverte o sinal para fornecer a saída balanceada juntamente com a saída da segunda fase; a terceira fase usa a mesma topologia de circuito usada na segunda fase. A fonte de alimentação é uma fonte de alimentação discreta e simétrica que usa díodos rápidos com uma tensão de ruído baixa. Cada fase tem sua própria fonte de alimentação localizada e geradores de corrente referenciados por LEDs. Para maximizar a disponibilidade de corrente, o Rega Aura tem uma tensão de alimentação 60% maior do que a normalmente encontrada em préamplificadores de phono. No percurso do sinal foram usados condensadores de polipropileno de elevada qualidade. Os condensadores de polipropileno com tolerância de 1% são usados nas fases de Equalização da RIAA e os condensadores de classificação áudio são usados no resto do circuito. As comutações de Ganho, Mute e Mono utilizam relés de alta qualidade.

Ligação à terra

O Aura utiliza um sistema de ligação à terra de Classe I, em que a parte metálica da caixa é ligada ao fio de terra, através do cabo de alimentação. O fio de massa do sinal interno está ligado a este fio de terra de forma a eliminar o risco de diferenças de potencial. Este método de ligação à terra proporciona um caminho de descarga seguro e eficiente para qualquer carga estática gerada pela cabeça do gira-discos.

Instalação

O Aura funcionará bem na maior parte das superfícies, como uma prateleira ou uma mesa desde que haja ar suficiente à sua volta para evitar sobreaquecimento. Para evitar qualquer potencial interferência magnética e aumento dos níveis de zumbido, coloque o Aura tão afastado do gira-discos quanto o cabo do braço o permitir. Se possível, tente colocar o Aura à esquerda do gira-discos. Tente não empilhar outros componentes de alta-fidelidade, por cima ou, diretamente, por baixo do Aura. O campo magnético gerado pelos transformadores de outros equipamentos pode ser captado pelo Aura e induzir ruído (hum). O calor produzido pelo Aura, apesar de mínimo, é dissipado no ar através da caixa, especialmente, pelo lado inferior. Certifique-se de que a caixa do Aura tem uma passagem de ar ininterrupta à sua volta.

O Aura pesa 13 kg, por isso, tenha muito cuidado ao levantá-lo e, por favor, assegure-se de que a estante ou o suporte que está a usar conseguem suportar esse peso com segurança. Por favor, consulte o manual do fabricante do suporte para se informar sobre a capacidade de carga máxima.

Conetividade do painel traseiro

A ligação de entrada do cabo do gira-discos pode ser feita através de fichas RCA e a saída também através de fichas RCA, ou através de fichas balanceadas XLR (pino2 positivo e pino3 negativo). As tomadas de entrada e saída estão marcadas com cores para indicar os canais esquerdo e direito, Branco corresponde ao canal ESQUERDO e o Vermelho ao canal DIREITO. Se o seu gira-discos tiver um fio terra separado, ligue-o de forma segura ao terminal dedicado no painel traseiro. Observação: Desligue sempre os pré-amplificadores e os amplificadores de potência antes de trocar os cabos.

Cabo de alimentação (fornecido) - Está incluído um cabo de alimentação elétrico, projetado pela Rega, adequado para o Aura e totalmente blindado.

Cabo de Interligação de alta qualidade (fornecido) - Está incluído um cabo de interligação RCA-RCA de alta qualidade projetado pela Rega. Este cabo foi utilizado ao longo da conceção e desenvolvimento do Aura, pelo que pode ser considerado como um componente, em vez de um acessório. O cabo Rega é duplamente blindado e exibe uma capacitância extremamente baixa, oferecendo níveis excepcionalmente altos de qualidade e desempenho.

Escolha da cabeça - O pré-amplificador Rega Aura não é adequado para uso de cabeças magneto móvel (MM); só deve ser usado com cabeças de bobina móvel (MC). O Aura foi concebido para funcionar com cabeças de bobina móvel da maior parte dos fabricantes. O Aura permite a seleção de cinco ajustes de carga e de capacitância de entrada. Seleccione a carga e a capacitância de acordo com o especificado pelo fabricante da cabeça.

Nota: É permitido experimentar diferentes opções de ajuste de carga e capacitância, visto que, por vezes, a alteração do valor resistivo e capacitivo permite diferenças no desempenho sonoro, que poderá estar mais adequado ao seu gosto pessoal. O seu revendedor Rega poderá fornecer orientações no sentido de melhor adequar o Rega Aura às características específicas da sua cabeça.

Ativação do Aura - O Aura é ativado pressionando o interruptor ON/OFF situado à esquerda do painel frontal. A ativação é indicada pelo LOGOTIPO REGA no centro iluminado a vermelho. É recomendado ativar o Aura antes dos amplificadores de potência e desativá-lo depois destes terem sido desligados. Depois de desligar, o indicador apaga. O circuito de Rega Aura foi cuidadosamente concebido para funcionar com um período mínimo de “aquecimento”. Alguns fabricantes e retalhistas podem recomendar que se deixem os equipamentos permanentemente ligados. A Rega não pode tolerar tal prática nestes tempos ambientalmente sensíveis. Recomendamos que o seu pré amplificador Rega Aura seja sempre desligado após a utilização. A qualidade total do som é alcançada após menos de dez minutos (um processo que será acelerado se tiver a reproduzir música).

Mono - Esta função permite-lhe reproduzir gravações mono através de uma cabeça estéreo.

Mute - Permite interromper o sinal.

Ajuste de Ganho - Por favor, note: Quando selecionar o ganho, tenha o amplificador desligado, ou o botão de volume no mínimo. O comutador de ajuste de ganho seleciona o nível de tensão do pré-amplificador Rega Aura. O comutador na posição I seleciona o ganho de 69,5 dB (botão para fora) e na posição II seleciona 63,5 dB (botão para dentro); O ganho I e II correspondem a uma sensibilidade de entrada de 67μV e 131 μV, respetivamente, para um nível de saída de 200 mV não balanceado e 400 mV balanceado. A saída balanceada tem um ganho efectivo de mais 6 dB do que a saída não balanceada. É aconselhável começar com o ajuste de ganho II, mais baixo e, se necessário, aumentar o nível de ganho para a posição I, caso seja necessário mais nível para cabeças de saída mais baixa. Uma vez que a saída balanceada é efetivamente maior em 6 dB, pode ser aconselhável selecionar a definição de ganho II quando se utiliza a saída balanceada; isto também poderá depender da sensibilidade do amplificador a que o Rega Aura está ligado.

Ganho I Ganho II

Ajuste da Capacitância - Existem cinco possibilidades de ajuste de entrada de capacitância, de 1000 pF, 2000 pF, 3200 pF, 4300 pF e 5700 pF. Seleccione a capacitância de acordo com as especificações do fabricante da cabeça. Poderá experimentar diferentes opções de ajuste de capacitância, visto que, por vezes, a alteração do valor capacitivo permite diferenças no desempenho sonoro, que poderá estar mais adequado ao seu gosto pessoal. Isto também se aplica se não houver capacitância de carga especificada pelo fabricante. O ajuste de 1000 pF é o indicado para a gama de cabeças MC da Rega.

Ajuste de carga - Existem cinco possibilidades de ajuste de carga de entrada, de 50 Ω, 100 Ω, 150 Ω, 300 Ω e 400 Ω. Seleccione a carga de acordo com as especificações do fabricante da cabeça. Poderá experimentar diferentes opções de ajuste de carga, visto que, por vezes, a alteração do valor resistivo permite diferenças no desempenho sonoro, que poderá estar mais adequado ao seu gosto pessoal. O ajuste de carga de 100 Ω é o indicado para a gama de cabeças MC da Rega.

Mono Multi Gan 3250pF 4300pF 5700pF 2000pF 1000pF Capacitance 50 50 200 Load 400

Especificações

Condições gerais
Resistência da fonte do gerador	20Ω (Precisão de Áudio Z Out)
Resistência de carga de saída	100kΩ (Precisão de Áudio Z In)
Sensibilidade de entrada para 200mV na saída não balanceada
Configuração de ganho I	67μV - 69,5dB
Configuração de ganho II	131μV - 63,5dB
Ganho de entrada para saída não balanceada
Mínimo	63,5dB
Máximo	69,5dB
Carga capacitiva/Carga de entrada
Carga capacitiva	1000, 2000, 3200, 4300, 5700pF
Carga de entrada	50, 100, 150, 300 e 400Ω
Sobrecarga de entrada a 1kHz
Configuração de ganho I	4,9mV - 69,5dB
Configuração de ganho II	9,6mV - 63,5dB
Nível nominal de saída
Não balanceada	200mV
Balanceada	400mV
Ligações de saída balanceadas
Conectores XLR balanceados pino2 positivo e pino3 negativo.A ligação do pino2 positivo na saída balanceada é a mesma ligação que a saída não balanceada.
Resistência de saída
Não balanceada	100Ω
Balanceada	200Ω
Resistência mínima de carga de saída absoluta (para -3dB roll off a 20Hz)
Não balanceada	500Ω
Balanceada	1000Ω
Resposta de frequência
Resposta de frequência	13,5Hz (-3dB) a 100kHz (-0,2dB)
Precisão RIAA	Melhor do que 0,2dB 100Hz a 50kHz
THD
Largura de banda de 100Hz a 22kHz	Geralmente 0,03% a 1V 20Hz 20kHz
Nível de ruído de saída (saída não balanceada, ponderada-A e 15Ω carga de entrada)
Configuração de ganho I	-77dB V
Configuração de ganho II	-82dB V
Dimensões/Peso
Dimensões (C x A x P)	350 x 435 x 88mm (13,8 x 17,1 x 3,5pol)
Peso	13kg (28,7lbs)
Energia
Fonte de alimentação	Fonte de CA 230V - 115V nominal ±10%
Consumo de energia	15,3W