Saturn MK3 - Leitor/gravador de cd REGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Saturn MK3 REGA

Ligação de alimentação da rede elétrica IEC - Entrada de alimentação / Acesso aos fusíveis / Fusível Certique-se de que a tensão de funcionamento da Saturn (indicada na parte posterior) é idêntica à sua fonte de alimentação local. Coloque sempre a Saturn numa posição que lhe permita um acesso adequado à tampa. Se este for limitado, poderá correr o risco de danicar o disco ao colocá-lo no sistema de placa esférica. IMPORTANTE: Desligue sempre o leitor ao trocar os os de ligação.

1. Entrada USB 1 (Transferência do controlador USB necessária, consulte a página 5)

6. Saída digital ótica DAC

7. Saída digital coaxial DAC

8. Saída analógica CD DAC

9. Saída digital ótica CD

10. Saída digital coaxial CD

11. Entrada de alimentação

15. Logotipo Rega (iluminado quando está ligado)

16. Botão de Reprodução/Pausa

17. Botão de Paragem

18. Saltar faixa para trás

19. Saltar faixa para a frente

FRONTAL O controlo básico das funções do CD do Saturn é possível através dos botões no painel frontal. Para ligar a unidade, prima o botão situado no lado esquerdo do leitor, diretamente acima do logotipo REGA. Ao ser ligado, o logotipo Rega irá acender-se a VERMELHO. O controlo mais detalhado, tal como a funcionalidade MP3 e a mudança para o modo DAC estão disponíveis através do controlo remoto Solaris fornecidos. Botão de Reprodução/Pausa Botão de Paragem Saltar faixa para trás Saltar faixa para a frente

CONECTIVIDADE REMOTO O controlo remoto Solaris permite o controlo completo do leitor Saturn CD/DAC. A secção superior do controlo remoto é dedicada às funções DAC. O botão assinalado com CD/DAC permite-lhe alternar entre os dois modos disponíveis. Uma vez no modo DAC, pode também selecionar qualquer um das opções de ltro através do botão FILTER e selecionar também qual a entrada utilizada. Para além de todas as funções habituais de controlo do CD, também é possível controlar a utilização do CD MP3 ou WMA utilizando a função para cima/para baixo do álbum. Pode saltar múltiplas faixas usando os botões -10, +10 & >100, consoante o número de faixas presentes no seu disco. Se for um disco MP3 ou WMA for carregado, este irá apresentar MP3 ou WMA. A função de texto do CD funciona apenas com discos MP3. N.B É possível um máximo de 999 faixas e 99 álbuns ao reproduzir CD de MP3 ou WMA. (Pilhas incluídas – 2 x AAA alcalinas) CÓDIGO CR: Pré-amplicador áudio número 16 do sistema RC5 Phillips.

OUTRAS FUNÇÕES CD REMOTAS

SHUFFLE - Para reproduzir faixas de forma aleatória, prima o botão SHUFFLE uma vez: RANDOM cará realçado e as faixas serão reproduzidas numa sequência gerada pelo leitor. Para cancelar a reprodução aleatória, prima novamente o botão SHUFFLE. A reprodução irá continuar na sequência original do disco, após a faixa atual que se encontra a ser reproduzida ter terminado. REPEAT - Para repetir um disco, prima REPEAT: “REP ALL” irá surgir momentaneamente e REPEAT será apresentado. Para reproduzir uma faixa, prima REPEAT duas vezes: “REP TRACK” irá surgir momentaneamente e REPEAT 1 será apresentado. Para repetir um Álbum (formato MP3 e WMA), prima REPEAT três vezes: “REP ALBUM” irá surgir momentaneamente e REPEAT será apresentado. Premir o botão REPEAT irá passar pelas diversas funções de repetição. REMAINING TRACK - Pode vericar o tempo restante da faixa que está a ouvir ao premir o botão “Time”. Prima-o novamente para voltar ao contador normal. Nota: Dê ao leitor tempo suciente para processar a informação de cada vez que uma função nova ou diferente é selecionada. DISPLAY OFF – Premir o botão “Display” no comando remoto, irá desligar o visor. Prima-o novamente para o ligar.

A função de programa permite-lhe programar até 99 faixas de um disco ou álbum, em qualquer ordem que especique.

1. Prima PROGRAM no controlo remoto para criar a sua nova

lista de programas: PROGRAM irá aparecer no visor.

2. Quando a primeira localização do programa surgir, pode

introduzir o número de faixa necessário. Continue isto até o seu programa de lista de reprodução necessário estar concluído.

3. Use os botões TRACK NEXT e TRACK PREVIOUS para

introduzir os números das faixas. Prima o botão OK (Verde) duas vezes, após cada faixa ser selecionada.

4. Se introduzir o número de faixa incorreto, este pode

ser eliminado ao premir CLEAR. Isto irá limpar a última localização introduzida. Prima PROGRAM novamente para terminar a programação. Premir PLAY irá ativar o seu programa. O visor apresenta agora a primeira faixa que foi introduzida no seu programa. Se PROGRAM for premido novamente, poderá introduzir faixas adicionais a partir da última localização no seu programa. Isto pode ser efetuado quer quando o Saturn estiver a reproduzir o seu programa ou quando está parado. Para limpar o seu programa, certique-se de que o Saturn está parado e, em seguida, prima o botão “Clear”. Nota: A função de programa não funciona para cheiros MP3 ou WMA.

(1 x USB A-B / 2 x ÓTICA / 2 x COAXIAL) Esta página oferece conectividade sugerida. Com tantos produtos que oferecem uma série de opções, é importante vericar o manual do produto que está a ligar para obter a ligação de saída ideal e as congurações necessárias para funcionar corretamente. Nota: Esta unidade só aceita áudio digital PCM de dois canais. Não é possível ligar um sinal Dolby Digital 5.1/7.1 ou um sinal DTS, uma vez que estes não serão reconhecidos. Se pretender ligar um DVD ou dispositivo semelhante, certique-se de que a saída de som do seu leitor está denida para PCM de dois canais. TV; PC/Mac/Portátil/Servidor de Rádio de Internet; CD/Blu-Ray/Leitor DVD/Streamer; Consola de jogos; Satélite/Set-Top Box Fio de ligação USB A - B (não fornecido)

CONFIGURAÇÃO E CONECTIVIDADE USB

Ligue um o de ligação USB A-B a partir do USB DAC a uma saída USB no seu PC. IMPORTANTE: Antes de poder utilizar a função USB do Saturn deve primeiro transferir o controlador Rega USB para Windows e instalá-lo no seu PC. Este controlador está disponível para ser transferido a partir do website da Rega, www.rega.co.uk, e, em seguida, aceda a Produtos, Leitores de CD e depois a Saturn. Siga as instruções para a instalação. Logo que esteja instalado, o USB cará pronto a ser usado. O controlador não é necessário para MacOS.

DEFINIÇÕES DO FILTRO DAC

Estas congurações são uma questão de gosto pessoal e oferecem alterações subtis. Sugerimos a utilização da conguração de ltro 1 e tentar congurações diferentes com várias fontes e taxas de amostragem. Cada ltro é selecionável através do botão FILTER no controlo remoto Solaris. Os ltros terão um efeito mais proeminente quanto maior for a taxa de amostragem. Denições de ltro 1 - 5 (a taxas de amostragem baixas de 32/44,1/48k)

1. Filtro de meia-banda de fase linear

2. Filtro “soft-knee” de fase mínima

3. Filtro meia-banda de fase mínima

4. Filtro de remoção baixa de fase linear

5. Filtro de remoção baixa de fase mínima

Denições de ltro 1 - 5 (a taxas de amostra médias e altas 88,2/96 e 176,4/192k)

3. Filtro passa-baixo de fase linear

4. Filtro de remoção baixa de fase mínima

5. Filtro de remoção baixa de fase linear

FUNÇÕES DO INDICADOR LED

POSTERIOR No painel posterior estão situados três LED. POWER - O USB retira a sua alimentação a partir do computador ligado. Isto irá permanecer ligado enquanto estiver conectado, mesmo se o Saturn estiver desligado. COMM - A entrada USB está ativa e em comunicação com o computador ligado. DATA - Isto indica que existem dados a serem transmitidos pela entrada USB. Por exemplo, irá acender-se quando uma faixa é reproduzida utilizando um leitor multimédia ou quando uma estação de rádio de Internet está ativa.

GEOPEND. Leitor de CD Laser Laser semicondutor Comprimento de onda 790nm Frequência de amostragem digital 44,1kHz Resposta de frequência (100kΩ carga) = 17Hz -0,02dB a 20,5kHz -0,02dB Distorção harmónica total 0,005% a 1kHz (CDA), 0,012% (MP3 320kb/s) Rácio sinal-ruído -109dB (Uma relação ponderada com o nível de saída máximo) Saídas digitais SPDIF Toslink ótica e SPDIF isolada 0,5V 75Ω Coaxial DAC Resposta de frequência (100kΩ carga) Taxa de dados baixa 44,1/48kHz Filtro 2 = 10Hz -0,05dB a 20kHz -0,1dB Taxa de dados média 88,2/96kHz Filtro 2 = 10Hz -0,05dB a 30kHz -1dB Taxa de dados elevada 176,4/192kHz Filtro 2 = 10Hz -0,05dB a 41kHz -1dB Distorção harmónica total 0,006% a 1kHz (Entrada USB a 24bit 88,2kHz usando o controlador ASIO) (Nota: Para conseguir os melhores níveis de THD, use controladores ASIO) Rácio sinal-ruído -109dB (24bit 96kHz Uma relação ponderada ao nível de saída máximo) Taxas de dados suportadas 32k (apenas ótica/Toslink), 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192kHz. Resolução de bits de 16 para 24 bits Entradas digitais USB: Isolada (24bit 44,1/48/88,2/96/176,4/192kHz) Entrada 1: Ótica/Toslink (24bit 32/44,1/48/8 8,2/96/176,4/192kHz) Entrada 2: Ótica /Toslink (24bit 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192kHz) Entrada 3: Coaxial 75Ω isolado (24bit 32/44 ,1/48/88,2/96/176,4/192kHz) Entrada 4: Coaxial 75Ω isolado (24bit32/44,1/48/88,2/96/176,4/192kHz) Saídas digitais (via recetor e PLL) SPDIF Toslink ótica e SPDIF isolada 0,5V 75Ω Coaxial DAC Wolfson WM8742 paralelo Nível de saída analógico máximo 2,18V (impedância de carga mínima 10kΩ) Consumo de energia 15,5W @ 230V (mínimo 190V, máximo 253V) a 50/60Hz 15,5W @ 115V (mínimo 95V, máximo 126,5V) a 50/60Hz Dimensões 430 x 95 x 325 mm (L x A x P) Espaço necessário para operação 435 x 180 x 400 mm (L x A x P) Peso 9,7 kg Fusíveis principais 230V / 20 mm / T 315mA L 115V / 20 mm / T 630mA L Pilhas controlo remoto CDP AAA (1,5V) x 2

No utilice esta unidad cerca de líquidos ni la exponga a la humedad. No la emplee cerca de fuentes de calor como radiadores, respiraderos, estufas o velas. Asegúrese de que el producto tiene suciente espacio alrededor para su ventilación, al menos 10cm en cada dirección, y evite colocarlo sobre supercies blandas como telas o alfombras grandes. No abra la carcasa del producto ni introduzca objetos a la fuerza en las aberturas de la unidad. Coloque la unidad en una supercie ja y nivelada donde no sea posible que se cai- ga o se vuelque. La unidad solamente se debe utilizar en climas moderados entre 5°C (41°F) y 35°C (95°F). Mantenga el material de embalaje y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Desenchufe la fuente de aliment. PORTUGUÊS SERVIÇO Com o gira-discos desligado, utilize um pano de microbras (ligeiramente húmido, se necessário). Não remova as tampas que estão xas na base inferior do gira-discos; não existem peças no interior que necessitem de manutenção por parte do utilizador. Se o gira-discos apresentar um funcionamento irregular ou emitir fumo ou odor, desligue-o da corrente e contacte o serviço de assistência. GARANTIA Todos os produtos Rega estão cobertos por uma garantia contra defeitos de fabrico. Esta garantia não cobre alterações não autorizadas no gira-discos ou danos provocados pela não observância das recomendações indicadas neste manual. No caso do envio do gira-discos para vericação, o mesmo deve ser devidamente embalado utilizando a embalagem original. Os danos causados durante o transporte devidos a mau acondicionamento ou à utilização de uma embalagem não adequada, podem invalidar a garantia.