Saturn MK3 - Leitor/gravador de cd REGA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD com DAC integrado
Marca	Rega
Modelo	Saturn MK3
Dimensões (aprox.)	430 x 100 x 330 mm (L x A x P)
Peso (aprox.)	7 kg
Alimentação	100-240 V CA, 50/60 Hz (verificar tensão local)
Consumo	20 W (máx)
Funções principais	Leitura de CD, CD-R, CD-RW ; leitura de MP3/WMA ; DAC USB (PCM 2 canais) ; 5 entradas digitais (1 USB, 2 ópticas, 2 coaxiais) ; 4 saídas digitais (2 ópticas, 2 coaxiais) ; 1 saída analógica DAC/CD
Filtros DAC	5 ajustes selecionáveis (fase linear/mínima, apodizante, etc.)
Controle remoto	Solaris incluído (controle de CD e DAC, programação, repetição, aleatório)
Conectividade	Entradas: USB (tipo B), óptica (Toslink) x2, coaxial (RCA) x2 ; Saídas: óptica DAC, coaxial DAC, analógica (RCA) DAC/CD, óptica CD, coaxial CD
Compatibilidade USB	Requer driver Windows (download Rega), plug-and-play no Mac
Exibição	Tela alfanumérica (títulos MP3, tempo, etc.)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio de microfibra levemente úmido ; não abrir o gabinete
Segurança	Evitar líquidos, umidade, fontes de calor ; ventilação mínima de 10 cm ao redor ; temperatura de uso 5-35°C
Garantia	Vitalícia contra defeitos de fabricação (exceto desgaste normal)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário ; contate um técnico qualificado

Perguntas frequentes - Saturn MK3 REGA

Como conectar um computador via USB?

Conecte um cabo USB A-B da porta USB DAC ao computador. Para Windows, baixe e instale o driver Rega USB em www.rega.co.uk. Para Mac, o driver não é necessário. Em seguida, selecione 'Saturn' como dispositivo de áudio nas configurações do sistema.

Como alterar os filtros DAC?

Use a tecla FILTER do controle remoto Solaris no modo DAC. Cinco filtros estão disponíveis: linear, soft-knee, brickwall, apodizante, em versão de fase linear ou mínima. O efeito varia de acordo com a frequência de amostragem.

Posso reproduzir MP3 no Saturn MK3?

Sim, o leitor suporta CDs MP3 e WMA. Insira o disco, a tela indica MP3 ou WMA. Você pode navegar por álbuns e faixas, até 999 faixas e 99 álbuns.

Como programar a reprodução de um CD?

Pressione PROGRAM no controle remoto. Use as teclas TRACK NEXT/PREVIOUS para inserir os números das faixas e, em seguida, OK para confirmar cada faixa. Pressione PROGRAM novamente para finalizar. Reproduza com PLAY. A programação não funciona com arquivos MP3/WMA.

Que tipos de cabos digitais são aceitos?

O Saturn MK3 aceita entradas ópticas (Toslink) e coaxiais (RCA). Apenas o sinal de áudio digital PCM de 2 canais é suportado. Sinais Dolby Digital ou DTS não são reconhecidos.

O que significam os indicadores vermelhos na parte traseira?

Há três indicadores: POWER (a porta USB está energizada), COMM (a entrada USB se comunica com o computador) e DATA (dados estão sendo trocados, por exemplo durante a reprodução).

Como limpar o aparelho?

Primeiro, desconecte o aparelho. Use um pano macio de microfibra levemente úmido. Não use produtos químicos. Não remova nenhuma tampa; não há peças reparáveis pelo usuário.

O aparelho é compatível com um console de jogos?

Sim, se o console tiver uma saída de áudio digital óptica ou coaxial. Certifique-se de que o console está configurado para emitir um sinal PCM de 2 canais (não Dolby/DTS).

Posso usar o Saturn MK3 apenas como DAC?

Sim, pressione o botão CD/DAC do controle remoto para alternar para o modo DAC. Você pode então selecionar a entrada digital (USB, óptica ou coaxial) com a tecla INPUT.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique o cabo de alimentação e o fusível na parte traseira (acesso pelo compartimento FUSE). Certifique-se de que a tensão da rede corresponde à indicada. Se o problema persistir, contate um técnico qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR Saturn MK3 REGA

Para instruções do utilizador no seu idioma, visite www.rega.co.uk e entre na secção de transferências da página do produto escolhido.

Saídas - Saída digital ótica DAC / Saída digital coaxial DAC / Saída analógica CD DAC / Saída digital ótica CD / Saída digital coaxial CD

Ligação de alimentação da rede elétrica IEC - Entrada de alimentação / Acesso aos fusíveis / Fusível

Certifique-se de que a tensão de funcionamento da Saturn (indicada na parte posterior) é idêntica à sua fonte de alimentação local. Coloque sempre a Saturn numa posição que lhe permita um acesso adequado à tampa. Se este for limitado, poderá correr o risco de danificar o disco ao colocá-lo no sistema de placa esférica.

IMPORTANTE: Desligue sempre o leitor ao trocar os fios de ligação.

1. Entrada USB 1 (Transferência do controlador USB necessária, consulte a página 5)
2. Entrada ótica 2
3. Entrada ótica 3
4. Entrada coaxial 4
5. Entrada coaxial 5
6. Saída digital ótica DAC
7. Saída digital coaxial DAC
8. Saída analógica CD DAC
9. Saída digital ótica CD
10. Saída digital coaxial CD
11. Entrada de alimentação
12. Fusível

12 678 910 112 USB INPUT 1 OPTICAL INPUT 2 OPTICAL INPUT 3 CO-AX INPUT 4 DAC OPTICAL OUTPUT DAC CO-AX OUTPUT DAC/CO ANALOGUS OUTPUT CD OPTICAL OUTPUT CD CO-AX OUTPUT REGA SATURN POWER IN FUSE 5 BNDU AVG CO-AX INPUT B SANDRA NEW PLC CLETTINUM SANDRA FOR NEW CLETTINUM SANDRA FOR NEW CLETTINUM SANDRA FOR NEW CLETTINUM MUST AND ALL AND REGA SABATUT, LLC. IF Compost Web. Touch Type: Acquisition System: Satellite, Audio, MS/TSI

INDICADORES E CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

O controlo básico das funções do CD do Saturn é possível através dos botões no painel frontal. Para ligar a unidade, prima o botão situado no lado esquerdo do leitor, diretamente acima do logotipo REGA. Ao ser ligado, o logotipo Rega irá acender-se a VERMELHO. O controlo mais detalhado, tal como a funcionalidade MP3 e a mudança para o modo DAC estão disponíveis através do controlo remoto Solaris fornecidos.

Botão de Reprodução/Pausa

Botão de Paragem

Saltar faixa para trás

Saltar faixa para a frente

1. Ligar
2. Visor
3. Logotipo Rega (iluminado quando está ligado)
4. Botão de Reprodução/Pausa
5. Botão de Paragem
6. Saltar faixa para trás
7. Saltar faixa para a frente

131 1000 15

CONECTIVIDADE REMOTO

O controlo remoto Solaris permite o controlo completo do leitor Saturn CD/DAC. A secção superior do controlo remoto é dedicada às funções DAC. O botão assinalado com CD/DAC permite-lhe alternar entre os dois modos disponíveis. Uma vez no modo DAC, pode também selecionar qualquer um das opções de filtro através do botão FILTER e selecionar também qual a entrada utilizada.

Para além de todas as funções habituais de controlo do CD, também é possível controlar a utilização do CD MP3 ou WMA utilizando a função para cima/para baixo do álbum. Pode saltar múltiplas faixas usando os botões -10, +10 & >100, consoante o número de faixas presentes no seu disco. Se for um disco MP3 ou WMA for carregado, este irá apresentar MP3 ou WMA. A função de texto do CD funciona apenas com discos MP3. N.B É possível um máximo de 999 faixas e 99 álbuns ao reproduzir CD de MP3 ou WMA.

CÓDIGO CR: Pré-amplificador áudio número 16 do sistema RC5 Phillips.

OUTRAS FUNÇÕES CD REMOTAS

SHUFFLE - Para reproduzir faixas de forma aleatória, prima o botão SHUFFLE uma vez: RANDOM ficará realçado e as faixas serão reproduzidas numa sequência gerada pelo leitor. Para cancelar a reprodução aleatória, prima novamente o botão SHUFFLE. A reprodução irá continuar na sequência original do disco, após a faixa atual que se encontra a ser reproduzida ter terminado.

REPEAT - Para repetir um disco, prima REPEAT: "REP ALL" irá surgir momentaneamente e REPEAT será apresentado. Para reproduzir uma faixa, prima REPEAT duas vezes: "REP TRACK" irá surgir momentaneamente e REPEAT 1 será apresentado.

Para repetir um Álbum (formato MP3 e WMA), prima REPEAT três vezes: "REP ALBUM" irá surgir momentaneamente e REPEAT será apresentado. Premir o botão REPEAT irá passar pelas diversas funções de repetição.

REMAINING TRACK - Pode verificar o tempo restante da faixa que está a ouvir ao premir o botão "Time". Prima-o novamente para voltar ao contador normal.

Nota: Dê ao leitor tempo suficiente para processar a informação de cada vez que uma função nova ou diferente é selecionada.

DISPLAY OFF – Premir o botão “Display” no comando remoto, irá desligar o visor. Prima-o novamente para o ligar.

CRIAR UM PROGRAMA

A função de programa permite-lhe programar até 99 faixas de um disco ou álbum, em qualquer ordem que especifique.

1. Prima PROGRAM no controlo remoto para criar a sua nova lista de programas: PROGRAM irá aparecer no visor.
2. Quando a primeira localização do programa surgir, pode introduzir o número de faixa necessário. Continue isto até o seu programa de lista de reprodução necessário estar concluído.
3. Use os botões TRACK NEXT e TRACK PREVIOUS para introduzir os números das faixas. Prima o botão OK (Verde) duas vezes, após cada faixa ser selecionada.
4. Se introduzir o número de faixa incorreto, este pode ser eliminado ao premir CLEAR. Isto irá limpar a última localização introduzida. Prima PROGRAM novamente para terminar a programação.

Premir PLAY irá ativar o seu programa. O visor apresenta agora a primeira faixa que foi introduzida no seu programa. Se PROGRAM for premido novamente, poderá introduzir faixas adicionais a partir da última localização no seu programa. Isto pode ser efetuado quer quando o Saturn estiver a reproduzir o seu programa ou quando está parado. Para limpar o seu programa, certifique-se de que o Saturn está parado e, em seguida, prima o botão "Clear".

Nota: A função de programa não funciona para ficheiros MP3 ou WMA.

CD/DAC Filter Album Up Text -10 +10 +100 Display Shuffle Repeat OK Prog Clear Check Time Record Mute Volume Input Direct 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F1 0 F2 USB >10 Mono

EXEMPLOS DE CONECTIVIDADE

(1 x USB A-B / 2 x ÓTICA / 2 x COAXIAL)

Esta página oferece conectividade sugerida. Com tantos produtos que oferecem uma série de opções, é importante verificar o manual do produto que está a ligar para obter a ligação de saída ideal e as configurações necessárias para funcionar corretamente.

Nota: Esta unidade só aceita áudio digital PCM de dois canais. Não é possível ligar um sinal Dolby Digital 5.1/7.1 ou um sinal DTS, uma vez que estes não serão reconhecidos. Se pretender ligar um DVD ou dispositivo semelhante, certifique-se de que a saída de som do seu leitor está definida para PCM de dois canais.

TV; PC/Mac/Portátil/Servidor de Rádio de Internet; CD/Blu-Ray/Leitor DVD/Streamer; Consola de jogos; Satélite/Set-Top Box

CONFIGURAÇÃO E CONECTIVIDADE USB

Ligue um fio de ligação USB A-B a partir do USB DAC a uma saída USB no seu PC.

IMPORTANTE: Antes de poder utilizar a função USB do Saturn deve primeiro transferir o controlador Rega USB para Windows e instalá-lo no seu PC. Este controlador está disponível para ser transferido a partir do website da Rega, www.rega.co.uk, e, em seguida, aceda a Produtos, Leitores de CD e depois a Saturn. Siga as instruções para a instalação. Logo que esteja instalado, o USB ficará pronto a ser usado. O controlador não é necessário para MacOS.

Flo de ligação USB A - B (não fornecido)

Recomenda-se que desligue qualquer outro som do sistema emitido pelo PC através do painel de controlo. Em alguns sistemas, o DAC irá tornar-se automaticamente a predefinição para o seu PC enquanto estiver ligado. Logo que seja desligado, a predefinição anterior deverá ser restaurada. Se isto não ocorrer, pode repor manualmente da seguinte forma:

Windows: Painel de controlo > Hardware e Som > Gerir dispositivos de áudio > selecione "Saturn" da lista.

MacOS: Preferências do sistema > Saída de som > Seleção "Saturn".

DEFINIÇÕES DO FILTRO DAC

Estas configurações são uma questão de gosto pessoal e oferecem alterações subtis. Sugerimos a utilização da configuração de filtro 1 e tentar configurações diferentes com várias fontes e taxas de amostragem. Cada filtro é selecionável através do botão FILTER no controlo remoto Solaris. Os filtros terão um efeito mais proeminente quanto maior for a taxa de amostragem.

Definições de filtro 1 - 5 (a taxas de amostragem baixas de 32/44, 1/48k)

1. Filtro de meia-banda de fase linear
2. Filtro "soft-knee" de fase mínima
3. Filtro meia-banda de fase mínima
4. Filtro de remoção baixa de fase linear
5. Filtro de remoção baixa de fase mínima

Definições de filtro 1 - 5 (a taxas de amostra médias e altas 88,2/96 e 176,4/192k)

1. Filtro "soft-knee" de fase linear
2. Filtro "soft-knee" de fase mínima
3. Filtro passa-baixo de fase linear
4. Filtro de remoção baixa de fase mínima
5. Filtro de remoção baixa de fase linear

FUNÇÕES DO INDICADOR LED POSTERIOR

No painel posterior estão situados três LED.

POWER - O USB retira a sua alimentação a partir do computador ligado. Isto irá permanecer ligado enquanto estiver conectado, mesmo se o Saturn estiver desligado.

COMM - A entrada USB está ativa e em comunicação com o computador ligado.

DATA - Isto indica que existem dados a serem transmitidos pela entrada USB. Por exemplo, irá acender-se quando uma faixa é reproduzida utilizando um leitor multimédia ou quando uma estação de rádio de Internet está ativa.

POWER COMM DATA

Com o gira-discos desligado, utilize um pano de microfibras (ligeiramente húmido, se necessário). Não remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-discos; não existem peças no interior que necessitem de manutenção por parte do utilizador. Se o gira-discos apresentar um funcionamento irregular ou emitir fumo ou odor, desligue-o da corrente e contacte o serviço de assistência.

GARANTIA

Todos os produtos Rega estão cobertos por uma garantia contra defeitos de fabrico. Esta garantia não cobre alterações não autorizadas no gira-discos ou danos provocados pela não observância das recomendações indicadas neste manual. No caso do envio do gira-discos para verificação, o mesmo deve ser devidamente embalado utilizando a embalagem original. Os danos causados durante o transporte devidos a mau acondicionamento ou à utilização de uma embalagem não adequada, podem invalidar a garantia.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Não use esta unidade perlo de líquidos ou não a exponha à humidade. Não o exponha a fontes de calor, tais como, radiadores, aberturas de ventilação, fogões ou velas. Assegure uma ventilação adequada à volta do gira-discos, pelo menos 10cm em todas as direções, e evite colocar o gira-discos em superfícies macias, como carpetes e tecidos. Não remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-discos. Coloque o gira-discos numa superfície estável e nivelada, de forma a que não caia. O gira-discos só deve ser usado em climas moderados entre 5°C e 35°C. Mantenha o material da embalagem e as peças pequenas fora do alcance das crianças. Desligue o transformador de alimentação se o gira-discos não for utilizado durante longos períodos de tempo.

NEDERLANDS

ONDERHOUD

Este símbolo indica que, no fim do seu período de vida útil, o equipamento eletrônico assinalado com o mesmo não deve ser eliminado em conjunto com os resíduos domésticos gerais. O equipamento deve ser eliminado num centro de recolha de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos em conformidade com a legislação nacional e com a Diretiva 2012/19/UE. Para obter mais informações sobre a forma de eliminar os resíduos do seu equipamento eletrônico, contacte as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto.

NEDERLANDS