Saturn MK3 - Cd-afspiller/optager REGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Saturn MK3 REGA

Find brugsvejledningen på dit sprog ved at gå til www.rega.co.uk og fortsætte til downloadafsnittet på siden for det produkt, du har valgt.

Indgange - USB-indgang 1/optisk indgang 2/optisk indgang 3/koaksialindgang 4/koaksialindgang 5

Udgange - DAC optisk digital udgang/DAC koaksial digital udgang/DAC CD analog udgang/CD optisk digital udgang/CD koaksial digital udgang

IEC-nettilslutning - strømindgang/sikringsadgang/sikring

Sørg for, at driftsspændingen for Saturn (angivet på bagsiden) er den samme som din lokale strømforsyning. Placer altid Saturn på et sted med tilstrækkelig adgang til dækslet. Hvis adgangen er begrænset, kan det beskadige CD'en, når den placeres på kuglesystemet.

VIGTIGT: Sluk altid for afspilleren, när du skifter ledninger.

1. USB-indgang 1 (USB-driver skal downloads, se side 5)
2. Optisk indgang 2
3. Optisk indgang 3
4. Koaksialindgang 4
5. Koaksialindgang 5
6. DAC optisk digital udgang
7. DAC koaksial digital udgang
8. DAC CD analog udgang
9. CD optisk digital udgang
10. CD koaksial digital udgang
11. Strømindgang
12. Sikring

12 678 910 112 USB INPUT 1 OPTICAL INPUT 2 OPTICAL INPUT 3 CO-AX INPUT 4 DAC OPTICAL OUTPUT DAC CO-AX OUTPUT DAC/CO ANALOGUS OUTPUT CD OPTICAL OUTPUT CD CO-AX OUTPUT REGA SATURN POWER IN FUSE 5/N: R/W/OJ VACI CO-AX INPUT 5 WISHERS PWR OF CLOUTING SUPPORT ON R/W OUTPUT ATTORT OR. REACH & CO- SUPPORT OR, MAX. R/W/R/W. MAG IN/ENGLAND Rega Research LLC. It Common Way. Tortoise Power & Electricals Buchman Cable Line, Ebox, M657E

INDIKATORER OG KONTROLKNAPPER PÅ FRONTPANELET

Den grundlæggende styring af Saturns CD-funktioner foretages ved brug af knapperne på frontpanelet. Enheden tændes ved at trykke på knappen til venstre på afspilleren direkte over REGA- logoet. Når enheden tændes, vil Rega-logoet lyse R∅DT. Mere detaljeret styring såsom MP3-funktionalitet og skift til DAC-tilstand kan foretages ved at bruge det medfølgende Solaris-håndsæt til fjernbetjening.

Play/pause-knap

Stop-knap

Spring nummer over, baglæns

Spring nummer over, fremad

1. Tænd
2. Display
3. Rega-logo (lyser, när enheden er tændt)
4. Play/pause-knap
5. Stop-knap
6. Spring nummer over, baglæns
7. Spring nummer over, fremad

131 1000 15

FJERNBETJENING

Solaris-fjernbetjeningen giver fuld kontrol over Saturn-CD/DAC-afspilleren. Den øverste del af fjernbetjeningen bruges til DAC-funktioner. Knappen mærket CD/DAC gør det muligt at skifte mellem de to tilgængelige tilstande. I DAC-tilstand kan du også vælge en af filtermulighederne via FILTER-knappen og hvilken indgang, der skal bruges.

Foruden alle de sædvanlige CD-kontrolfunktioner kan du desuden styre brugen af MP3- eller WMA-CD'er ved hjælp af album op/ned-funktionen. Du kan springe gennem flere numre ved at bruge knapperne -10, +10 og >100 afhængigt af hvor mange numre, der findes på CD'en. Hvis du sætter en MP3- eller WMA-CD i, vises MP3 eller WMA. CD-tekstfunktionen fungerer kun for MP3 CD'er. Bemærk: Der kan maks. spilles 999 numre og 99 albumer ved afspilning af MP3- eller WMA-CD'er.

(Der medfølger 2 x AAA alkaline batterier)

RC-KODE: Phillips RC5-systemnummer 16 lydforforstærker.

ANDRE CD-FUNKTIONER PÅ FJERNBETJENING

SHUFFLE - Hvis du vil spille numre i tilfældig rækkefølge, skal du trykke én gang på knappen SHUFFLE: RANDOM vil blive fremhævet, og numrene vil blive afspillet i en rækkefølge, der genereres af afspilleren. Hvis du vil annullere shuffle-afspilning, skal du trykke på SHUFFLE-knappen igen. Afspilningen fortsætter i den oprindelige rækkefølge på CD'en, når det nummer, der afspilles i øjeblikket, slutter.

REPEAT - Tryk på REPEAT for at spille den samme CD igen: 'REP ALL' vises kortvarigt, og derefter vises REPEAT. Tryk på REPEAT to gange for at spille det samme nummer igen: 'REP TRACK' vises kortvarigt, og derefter vises REPEAT 1.

Hvis du vil afspille et album (MP3- og WMA-format) igen, skal du trykke på REPEAT tre gange: 'REP ALBUM' vises kortvarigt, og derefter vises REPEAT. Når der trykkes på REPEAT-knappen, skiftes der mellem de forskellige gentagelsesfunktioner.

REMAINING TRACK - Du kan se den resterende tid af det nummer, du lytter til, ved at trykke på 'Time'-knappen. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til den normale tæller.

Bemærk: Giv afspilleren nok tid til at behandle oplysningerne, hver gang du vælger en ny eller anden funktion.

DISPLAY OFF – Når du trykker på 'Display'-knappen, slukkes displayet på fjernbetjeningen. Tryk på knappen igen for at tænde displayet.

OPRETTELSE AF ET PROGRAM

Programfunktionen gør det muligt at programmere op til 99 numre fra en CD eller et album i en hvilken som helst rækkefølge, du vælger.

1. Tryk på PROGRAM på fjernbetjeningen for at oprette din nye programliste: PROGRAM vises i displayet.
2. Når den første programplacering vises, kan du indtaste det ønskede nummer. Fortsæt på denne måde, indtil du har programmeret din ønskede afspilningsliste.
3. Brug knapperne TRACK NEXT og TRACK PREVIOUS til at indtaste numrene. Tryk to gange på knappen OK (grøn), efter at hvert nummer er valgt.
4. Hvis du indtaster det forkerte nummer, kan det slettes ved at trykke på CLEAR. Dette vil slette den sidst indtastede placering. Tryk igen på PROGRAM for at afslutte programmeringen.

Hvis du trykker på PLAY, aktiveres dit program. Displayet viser nu det første nummer, der blev indtastet i dit program. Hvis du trykker på PROGRAM igen, kan du indtaste yderligere numre fra den sidste placering i dit program. Det kan enten gøres, når Saturn afspiller dit program, eller når den er stoppet. Hvis du vil slette dit program, skal du sørge for, at Saturn er stoppet, og derefter trykke på slet-knappen.

Bemærk: Programfunktionen fungerer ikke for MP3- eller WMA-filer.

CD/DAC Filter Album Up Text +10 +10 +100 Display Shuffle Repeat Record Mute Volume Direct 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F1 0 F2 USB >10 Mono

EKSEMPLER PÅ TILSLUTNINGSMULIGHEDER

(1 x USB A-B/2 x OPTISK/2 x KOAKSIAL)

Denne side viser forslag til tilslutningsmuligheder. Med så mange produkter, der tilbyder forskellige muligheder, er det vigtigt at tjekke manualen til det produkt, du tilslutter, for den optimale udgangsforbindelse og indstillinger, der kræves for at produktet kan fungere korrekt.

Bemærk: Denne enhed accepterer kun to-kanals PCM digital lyd. Du kan ikke tilslutte et Dolby Digital 5.1/7.1 eller et DTS-signal, da de ikke vil blive genkendt. Hvis du vil tilslutte en DVD eller lignende enhed, skal du sørge for, at din afspillers lydudgang er indstillet til to-kanals PCM.

Tilslut en USB A-B ledning fra DAC USB til en USB-udgang på din pc.

VIGTIGT: Før du kan bruge USB-funktionen på Saturn, skal du først downloade Rega USB Windows-driveren og installere den på din pc. Denne driver kan downloades fra Rega-webstedet, www.rega.co.uk. Gå derefter til Produkter, CD-afspillere og derefter Saturn. Følg installationsvejledningen. Når USB er installeret, er den klar til brug. Driveren er ikke påkrævet for MacOS.

USB A - B-ledning (medfølger ikke)

Det anbefales at slukke for alle andre systemlyde, der spilles via pc'en, på kontrolpanelet. I nogle systemer bliver DAC automatisk standard for din pc, når den er tilsluttet. Hvis forbindelsen afbrydes, bør den tidligere standard automatisk gendannes. Hvis det ikke sker, kan du manuelt nulstille på følgende måde:

Windows: Kontrolpanel > Hardware og lyd > Administer lydenheder > vælg 'Saturn' på listen.

MacOS: Systemindstillinger > Lydudgang > Vælg 'Saturn'.

INDSTILLINGER FOR DAC-FILTER

Disse indstillinger vælges efter personlig smag og giver lidt forskellige ændringer. Vi anbefaler at bruge Filterindstilling 1 og så prøve forskellige indstillinger med forskellige kilder og samplingsfrekvenser. Hvert filter kan vælges ved hjælp af FILTERknappen på Solaris-fjernbetjeningen. Filtre vil have en mere fremtrædende effekt jo højere samplingsfrekvensen er.

Filterindstillinger 1 – 5 (ved lave samplingsfrekvenser 32/44,1/48k)

Filterindstillinger 1 – 5 (ved medium og høj samplingsfrekvens 88,2/96 og 176,4/192k)

1. Soft-knee-filter med lineær fase
2. Soft-knee-filter med minimumsfase
3. Murstensfilter med lineær fase
4. Apodiserende filter med minimumsfase
5. Apodiserende filter med lineær fase

FUNKTIONER FOR LED-INDIKATORER PÅ BAGPANELET

Der findes tre LED-indikatorer på bagpanelet.

POWER - USB'en forsynes med strøm fra den tilsluttede computer. Denne indikator bliver ved med at lyse mens den er tilsluttet, også selvom Saturn er slukket.

COMM - USB-indgangen er aktiv og kommunikerer med den tilsluttede computer.

DATA - Denne indikator angiver, at data overføres via USB-indgangen. Den vil f.eks. lyse, när der afspilles et nummer ved hjælp af en medieafspiller, eller när en internetradiostation er aktiv.

POWER COMM DATA

ANSLUTNINGAR PÅ PANELENS BAKSIDA

Rengør kun pladespilleren med en mikrofiberklud (let fuglig om nødvendigt) med strømforsyningen frakoblet. Fjern ingen af beklædningerne. Der er ingen indvendige dele, som kan repareres af brugeren. Hvis pladespilleren spiller ujævnt eller udleder røg eller lugt, skal strømforsyningen frakobles, og pladespilleren skal indleveres til en kvalificeret servicetekniker.

GARANTI

Alle Rega-produkter er dækket af en levetidsgaranti mod fremstillingsfejl. Denne garanti dækker ikke slid. Enhver uautoriseret ændring eller manglende overholdelse af de Rega-anbefalede retningslinjer ugyldiggør garantien. Hvis pladespilleren indleveres til forhandleren til eftersyn, skal den originale emballage bruges for at bevare garantiens gyldighed. Beskadigelsør under transport som følge af forkert emballering kan gøre garantien ugyldig. Erstatningsemballage kan fås fra enhver Rega-forhandler. Dine lovflæstede rettigheder påvirkes ikke.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Brug ikke pladespilleren i narheden av væsker, og udsåt den ikke for fugt. Brug ikke pladespilleren i narheden af varmekilder som radiatorer. ventilationsriste, komfuror eller stearinlys. Sørg for tilstrækkelig ventilation omkring pladesilleren – mindst 10cm i alle retninger, og undgå at placere pladespilleren på et blødt underlag som tæpper og stof. Abn ikke pladespilleres beklædninger, og ikke genstande ind i pladespilleren abninger. Placer pladesilleren på et fast. Jævnt underlag, hvor den ikke vil falde eller vippe. Pladespilleren bør kun anvendes i moderate klimær mellem 5°C og 35°C. Hold emballagematerialet og små dele væk fra børn. Frakobl strømforsyningen, hvis pladesilleren ikke bruges i længere tid.

SVENSKA

SERVICE

Dette symbol angiver, at det elektroniske udstyr. Der bærer det, ikke ber bortskaffes som almindeligt husholdningsafald ved afslutningen af dets levetid. Udstyre ber bortskaffes på et indsamlingssted for afald fra elektronisk udstyr i henhold til national volgivning og direktiv 2012/19/EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller forhandleren, hvor du købte dit produkt, hvis du ønsker flere oplysninger om, hvorcan du bortskaffer elektronisk udstyr.

SVENSKA